De oorlog.
g8'" Jaargang
donderdag 26 Augustus 1915
No 14919
De vergissing vanYivien Eady,
Deze courant verschijnt d a g e l ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Yïaardingen fl. lT£
per post fl- 1-65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. 1
l' Advertcntiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
unr aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven). i
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels S. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel, Groole letters/naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommtmale Telefoon No. 103.
Bericht.
Zij, dio zich met ingang van 1 Sept.
a.s., voor minstens 3 maanden op de
Jeliicdamsclic Courant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nummers gratis.
Reis-abonnementen.
De 'Administratie van de „Schiedamsehe
Courant" is gaamo bereid om tegen vergoe
ding van porto's aan hare abonné's, die
voor "korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zon
den. Ook abonnementen voor den Lijd van
een heele of halve maand worden geduren
de het reisscizocn gesloten.
Landstorm.
De Burgemeester van Schiedam;
brengt bij 'dezte ter kennis van
/GERUIT LAAIBERTUS BRUIN,
geboren /te Helder |9 October 1893,
dat hij /ingevolge de (Landstormwet op he
den in /deze gemeente voor den dienst
bij (Icn /Landstorm is ingeschreven in het
aanhangsel van /register no. 1 ran jaar
kJasse 1913.
Genoemde ingeschrevene ikan ter Genreen
te recretarie, (afd. (Militie, Schoolstraat 12j
een persoonlijke i kennisgeving bekomen
waarin zijn (Verplichtingen ten aanzien van
den Landstorm izijn vermeld, i
Schiedam, 26 iAugustus 1915. I
De Burgemeester voornoefnd,
1 1 -M. L. HONNERLAGB GRETE,
Sluiting kantoor Gemeente-
Ontvanger op Vrijöag,
Burgemeester en Wethouders van Schic
da,mi;
brergen ter algemceno kennis, dat in
gevolge raadsbesluit van 17 Augustus jl.
het kantoor van den Gemeente-Ontvanger,
behalve op Zaterdag, de algemeen erkende
Christelijke feestdagen en den laatstendag
van iedere ninand, eveneens op Vrij
dag zal zijn gesloten.
Op de over.ge dagen is het kantoor ge
opend van des v.m. 9 tot des n.nr. 2 uur.
Valt de eerste van een maand op een
Zaterdag, dan is het kantoor dien dag op de
bovenvermelde uren open.
t Burgemeester on. Wethouders van
1 1 Schiedam;
r i LAGERWELf, W, B_
De Secretaris,
1 V. LUIE, L.-S.
uit het Engelsch
van
CHARLES MARRIOTT.
15) - -
Behalve Lorraine's tijdelijke armoede
scheen' er geen reden tot zelfmoord te be
staan, en de, verklaring van den dokter
kwam overeen met die van de mannen, die
bet eerst het lijk hadden opgenomen, dat
de dood door ongeluk veroorzaakt was
Lorraine's hoed en stok waren tusschen
de steenen gevonden. Hij was klaarblijkelijk
^verdronken in een toestand van bewuste
loosheid, maar of hij uitgegleden en daar
door bedwelmd, of plotseling flauw geval
len was,dat kon de dokter niet zeggen
Het laatste was niet onwaarschijnlijk: al
-zijn organen waren mm of meer aange
daan en toonden den invloed van chro
nisch alcoholgebruik. Het was bijna zeker,
dat hij niet van een hoogte gesprongen
of gevallen was, daar dc toestand der Ion
gen aantoonde, dat de ademhaling belem
merd was, voordat hij verdronk. Dr. Pascoe
gaf een heel betoog. Rechter Treloar hand
haafde zijn reputatie van geestigheid bij
het ondervragen van Tyacke, die schadever
goeding vroeg voor zedelijk en geestelijk
nadeel. De heer Treloar bracht hem aan het
praten, totdat* allen schaterden van het
lachen, niemand harder dan Berriman. Voor
zij uiteen gingen, maakt©'de heer Treloar
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
f hinder kunnen veroorzaken. -
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gezien het iverzook vian J. SCHUIJER,
om vergunning itot het oprichten van een
tabakstripperij en i-drogerij in het pand
Noordwest 111—115, /kadastraal bekend in
Sectóe A. ino. 1594, gedreven door een
electromotor van 17% P.K. en een' ketel van
35 M 2 ivcrwarmingsoppervlak;
Gelet opide bepalingen der Hinderwet;
Doen têiweten:
'dat voormeld /verzoek met de bijlagen
op de /secretarie der gemeente'is ter vfsie
gelegd;
dat op /Donderdag, den 9cn September
as, des ivoormiddags ten 11% ure, ten
raadhuis» gelegenheid /zal worden gegeven
om bezwaren /tegen het toeslaan van da!
verzoek in /te brengen en <lie mondeling of
schriftelijk toe ite lichten;
dat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secre
tarie der gemeente, van de schrifturen, die
ter zake mochten zijn ingekomen, kennis
kan worden genomen; en
_dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op een beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, the niet
overeonkomstig art. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of oen of meer zijner
leden zijn verschenen, ten einde hun bezwa
ren mondeling toe te lichten.
En is /hiervan afkondiging geschied, waai
het behoort, /den 26en Augustus 1915.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
AL L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretarie,
1 v. LUIKL.-S.
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front.
Duitsch legerb'eiücbht.
Het Duitsche groot© hoofdkwartier meldde
gistermorgen:
In Champagne hebben we met succes
eenige mijnen doen springen.
In de Vogezen werd een handgranaten-
aanval bij Schratzmannele afgeslagen. Ten
zuidoosten van Sondernach .is een deel
van Let den 17on dezer verloren stuk
loopgraven teruggewonnen.
Een Duitsch vlieger schoot eergisteren
bij NicuWpoort een Frauschen twcedekkei
omlaag.
Fransch legerbejricht.
Het officieele communiqué van heden
middag luidt:
Dc dag van 24 dezer wederzijdse!» artil
lerieactie in Be'gie bij Bocsinglie, in Artoi.-
in de sectoren ten noorden van Atrecht,
tusschen de Soimme en de Oise.
In all£ sectoren ten noorden van Atrecht
Stolt een compliment over zijn mensehlic
vendhcid, om de begrafeniskosten voor zijn
rekening te nemen.
Stolt gevoelde zich niet erg op zijn ge
mak, voor hij de couranten der eerstvol
gende dagen gelezen had. Ilij bracht een uui
door in de openbare leeszaal van Porth
lew, om slechts een droevigen indruk te
krijgen van de vergankelijkheid van letter
kundigen roem. Hier en daar kwam hij
in do platteiandsberichten der Londensche
bladen een berichtje van een paar regels
legen, over liet vinden van het lijk van
„Rutherford. Lorraine, beschreven als een
letterkundige," in verschillende plaatsen
langs de kust van Comwallis. Eén blad
slechts besprak de merkwaardigheid van
liet ongeluk uit een inedisch-wettelijk oog
punt.
Voor zoover het Sitott's vooi naamstc angst
betrof, was liet resultaat van 'het onderzoek
volkomen bevredigend. Aïaar hij zelf werd
door de zaak min of meer in zijn goeden
naam geschaad. Men hield van hem in
Penolver," maar zijn levenswijze en zijn
bekende ideeën gaven aanleiding tot cri
tick. Ilij ging nooit naar een kerk en
dronk soms! een glas bier in'de herbeig.
Vroeger bad hij voor couranten geschreven,
en hij had vrienden onder de schilders van
Trevenen op zijn best een raar zoodje.
Blijkbaar waren zijn vroegere vrienden nog
raarder soort. Misschien maakte het nog
den diej)sten indruk, dat Lorraine zijn re
kening in het logement niet had kunnen
betalen, als hij nog geleefd had. Na den.
marktdag, toen Penolver gelegenheid had
Was een zeer levendig geschutvuur in den
n^cht van 24 op 25 dezer.
Gevechten met handgranaten werden ge
leverd rondom Souchez en Neu vil Ie.
Bij Roye en Lassigny werd eveneens het
arb I lericg&vech t voortgezet.
In de Vogezen een gevecht met hand
granaten b'ij Batrenk'opf. i
Een Fransch dieger beschoot in den
nacht van 24 op *25 dezer Èet station Lor-
rach in hot groothertogdom Baden.
Koning Albert aan het
Franscho front.
Koning Albeit van België heeft dezer
dagen een bezoek gebracht aan het Fran
scho leger ter beantwoording van het be
zoek dal president Poincaré onlangs aan.
het Belgische bracht. Alaandag j.l. werd
hij in het Fiansche hoofdkwartier, waar
de president, minister Millerand en generaal
Joffre hem opwachtten, ontvangen.
Nadat hij decoraties had uilgereikt, be
gaven de koning, de president, Millerand
en Joffie zich naar de streek van de Aisne
om daar de nieuw gevormde regimenten
te inspecteeren, aan welke Poincaré de
vaandels overhandigde. Na een treffende
toespraak, waarin hij voor dc aangedane
eer dank bracht aan den vorst, die aan
de wereld en de legers het voorbeeld geeft
van onkreukbare eerlijkheid en bij wien
zich militaire dapperheid zoo innig paart
aan burgermoed, wensehte Poincaré den
troepen geluk), waarbij hij verklaarde zeker
le zijn, daft zij hun moeilijke en misschien
ubg langdurige taak. tot het einde zullen
vervullen en de banieren van de over
winning van het recht en de vrijheid der
^volken zonder smet zullen terugbrengen.
Na het ontbijt doorliepen de koning en
de president de kantonnementen en de ver
dedigingswerken en do loopgraven van d©
eerste linie aan de Oise en de SomTne,
waar1 de vorst de vindingrijkheid kon waar
nemen van de Fransche soldaten, gelegerd
in de diepe holen.
Dinsdag kwam het gezelschap te Nancy
aan, waar de president oen vaandel uit
reikte aan die troepen uit Alarokko, die,
zooals hij in een toespraak zeide, „de streek
van Aisne en Oise hadden gesierd, v—rrdat
zij den vijand hadden verdreven uit al zijn
steunpunten ten westen van de Yser, waar
door zij een begin hadden gemaakt met de
bevrijding van België, welks koning hun
heden zijn dank en gelukwensoh komt bren
gen.
„Alet de liulp der heldhaftige Belgen en
der dappere bondgenooten", zoo vervolgde
Poincaré, „zult gij het werk der bic-vrij
ding en van het heil vo! tooien.
„Frankrijk scheidt zijn zaak niet van die
van zijn bondgenooten. Dc oer en trouw zijn
evenais dc grond van onze provincies een
integreerend deel van ons vaderlijk erf
goed."
Na afloop van de plechtigheid defileerden
,4e troepen, waarna dc koning zijn buiten
gewone voldoening over hetgeen hij had
bijgewoond te kennen gaf.
Na een bezoek aan de Grande Couronnéc
en Nancy, waar troepen en Jbcvolking de
nieuwtjes tegen Portlilew uit le wisselen,
kwam nog meer voor den dag. Bij het onder
zoek had niemand het patent van een
.fatsoenlijk herbergier iii gevaar willen bren
gen door lastige vragen te stellen, maar
er was geen twijfel aan, dat Lorraine dien
avond stomdronken was geweest. Dit was
echter geen verontschuldiging voor de ver
halen, die hij gedaan had, of voor zijn
minachtend spreken over godsdienst en ze
delijkheid. Sommige gedichten, die hij voor
gelezen had, waren niets minder dan schan
delijk. Blijkbaar had hij Stolt lief gehad
als een broeder. Nu, vogels vandezelfdo
pluimage I En dan, zontler gekheid, het was
hard voor Paul Tyacke. Niemand was bij-
geloovig, maai' kreeftenvisschen was een
eenzaam werk en Nu, hot was jammer,
dat de vriend van mijnheer Stott niet een
beetje verder op de kust gevonden was,
inplaats van vlak voor den kaaimuur.
De Eady's hooiden van al deze verhalen
iets door Jaantje, en zij maakten op Vivien
althans een ouaangenanien indruk. Zij hield
er niet van dat baar vrienden betrokken
.waren in herbergen, lijken en onderzoe
kingen. Het lijk was gevonden, terwijl zij
en haar moeder in Stott's gezelschap wa
ren, en zij vond, onredelijk genoeg, dat hij
dames niet aan zulke dingen moest bloot
stellen. Toen de heer Alarlow, na Stott ver
laten te hebben, een bezoek bracht, be
schreef hij Lorraine als eern groot vriend
van Stott, en vertelde, dat hij van de
klip gevallen was, toen hij dronken was.
Het onderzoek had dit niet bewezen na
tuurlijk; Lorraine was h\ hel geheel niet
BeZoeker» toejuichten, vertrokken dezen per
extra-trein. De koning begaf zich naar
Duinkerken en president Poincaré naar
Parijs.
Onderscheidingen.
Dc Duitsche keizer heeft, onder verwij
zing naar de een jaar geleden behaalde
overwinning en de sindsdien voortdurend
gehandhaafde frontstelling, waardoor het
den oost-legers mogelijk was in Rusland
door te dringen, aan de volgende legeraan
voerders de orde Pour le Alérite ver
leend generaal v. Strautz, bevelhebber
van de iegerafdeeling tusschen Alaas en
Moezel,. General-OBerst v. Heeringen, be
velhebber van het zevende leger, dat op
de hoogten van Craqnne staat, General-
Oberst v. Falkenhausen, bevelhebber der
Iegerafdeeling aan de grens van Duitsch-
Lotharingen en den Beneden-Elzas, den
generaal der infanterie Gaede, Bevelhebber
der troepenafdeelingen in den Elzas en aan
den generaal Von Faveck, bevelhebber van
het eerste leger, dat een jaar geleden dé
veldslagen bij Bergen en aan de Oureq
leverde.
De/ keizer zond aan den Duitschen kroon
prins, naar aanleiding van den herdenkings
dag van den slag van Longwy, en aan den
kroonprins van Beieren, naar aanleiding
van den herdenkingsdag van den slag in
Lotharingen evenals aan hertog Albrecht
van Wurthemberg in verband met de ge
vechten aan de Semois en de Bfaas, tele
grammen en verleende allen do orde Pour
le Alérite,
Tan het Oostelijke front,
Duitsch legerbtoricth t.
Het Duitsche groot© hoofdkwartier meldde
gistermorgen
LegergrdepVon Hindenburg
Ten noorden Van de Njemen zijn gevechten
met gunstigen afloop geleverd. In de buur!
van Birzen (ongeveer 60 K.AL ten N.O. van
Poniewiecz) zijn 750 Russen gevangen ge
nomen.
Het leger van Von Eichhörn is al vech
-tend naar hst Oosten voortgerukt; 1850
gevangenen zijn gemaakt, verscheiden ma
chinegeweren werden vermeesterd. -
Het leger van von der (Scholtz heeft
BerezOwca en Knyszyn bereikt en ging ten.
Zuiden van Tykoszin de Narew over.
Het leger van von Gallwitz forceerde den
overgang van de Narew aan den weg Soko
lyBialystok. De rechtervleugel kwam, na
terugwerping van den vijand, tot (aan de
Orlanka. Aleer dan 4700 gevangenen, Waar
onder 18 officieren, zijn gemaakt ,en 9 ma
chinegeweren werden /vermeesterde
Legergroep-prins Leopold vjan
Beieren. Tevergeefs beproefde de vijand
gisteren onze vervolging tot staan te bren
gen. i
Hij weid (aangevallen en in het woud
van Bialowicz -gedrongen.
Ten zuiden -van dat woud bereikten onze
troepen de -streek ten oosten van Wiercho-
wice. Aleer -dan 1600 gevangenen werden
hier gemaakt t
Helleger-van Al ackenson naderde
op dc (vervolging de hoogten aan den weste
lijken oever -van de Lesnar, ton noorden van
Brest Litowsk. i
Op het -zuidwesten van Brest bij Dro-
brynka doorbraken -gisteren Oostenrijksch-
van de klip gevallenmaar Vivien's geest
lrield het beeld vast van een dronken man,
onbehoorlijke liedjes zingend, toen hij langs
liet klippad zwaaide, om zijn vriend en
jeugdmakker te bezoeken. In ieder geval
was hij den avond tevoren dronken ge
wcest. Kortom, Lorraine was een soort
man, dien men kon verwachten hij Stott
te ontmoeten.
En zoo las Vivien Eady den Brief van
haar aanstaande nog eens over met een
onwillig© erkenning van zjjjix schitterende
wijsheid. „Beschaafd© menschcn, flic he
schaafd gezelschap schuwen, hebben bijna
altijd «en reden, dio een vlek werpt op hun
karakter." Dat scheen Iwaar te .zijn. Zij
voelde, dat zij wat voorbarig in haar oor
deel over Selwyn geweest was, maar the
erkenning, dat hij schijnbaar gelijk had met
zijn waarschuwing in «en zaak, waar het
tact gold, en dat hij zou kunnen zeggen,
„ik heb het wel gezegd," maakte haar
Wat Boos, zoowel pp hem als op zich
zelve. Het laaftst vooral, omdat zij in het
van haar hart 'Wist, dat zij in Stott teleurge
steld was; en teleurstelling beteekendc, da/'
zij, ondanks zich zelve, op weg was van
hom te gaapi houden. Zij liad nog niet ztoo-
veel ondervinding, dat zij wist, dat in
tiefdezaken instinct do eenige, veilige gids
is en niet redeneering.
Toen zij weer aan SclWyn schreef, sprak
zij noch over Stott, noch over hot opder
zoek, evenmin sprak zij er over met haar
moeder, behalve bij do onvermijdelijke ge
legenheden, dat het onderwerp in haiar
tegenwoordigheid behandeld werd."
Toen zij met haar moeder Stott op den
weg naar de baai ontmoette, was haar'
manier van doen tegenover hem oen Beetje
Hongaarscbe en Duitsche troepen de voor
uitgeschoven réstingstellingen,
Op den 'oostelijken oever van de Boeg
ten noordoosten -van Wïodawa dringen- af-
deelingen van het leger van Von Luïsingen
ai vechtend, naar het noorden.
Oostenrijksch. legerb'erieh t.
Het Oostenrijföche hoofdkwartier meldde
gistermiddag}
De troepen van aartshertog Jozef Ferdi
nand en generaal Von Koevess dringen, ia
samenwerking met onze bondgenooten, den
vijand in voortdurende gevechten tegen de
Les na terug. Ook d© tegenstand van de ten
Z.W. van Brest-Litowëk nog vechtende Rus
sen is gebroken. Zijl zijn. door divisies van
generaai Von Arz en door Duitsche troepen
binnen den fortengordel gedreven.
Ten noordoosten -van Wlodawa drijvlen
Duitsch© strijdkrachten «den vijand steeds
dieper de -Bosch achtige en moerassige streek'
in. i j
De ruiterij «van géneraal PLchallo rukt
aan Beide -kanten van den weg Kowel
Kobrin op. Honvedhuzaren hebben ©on
verschanst dorp aan do spoorlijn Kowel
Brest-Litowsk stormenderhand •genomen.
Tusschen Wladimir -Wollynski en de grens
van Bessarabië -is het rustig.
In Galicië,
Uit Boedapest wordt aan de „Berliner
Zei lung a. AI." bericht, dat in de gedeelten
van Galicië, waar nog Russische troepen
gelegerd zijn, betrekkelijke rust hecracht.
Aan d© Ztota Lipa en de Dn jester hebben
de Russen nog vergeefs getracht het front
der Oostenrijkiers door kleine aanvallen
aan het Wankelen te Brengendoor krachtigcj
tegenaanvallen der Oostenrijkers werden
de Russen op alle punten naar hun oor
spronkelijke stellingen teruggedreven, waar
door de Oostenrijkers zich op allo belang
rijke punten van den overgang van de
genoemd© rivieren, die zij op de Russen
veroverd hadden, hebben kunnen hand
haven.
De commandanten van do Russische
grenstroepen heblren ten gevêigo van het
verloop der gevechten in Polen reeds de
vorige week1 de civiele bcsluursa mbtenaren,
die voor het bezette gebied benoemd waren,
uit hun ambt ontzet, zoodat than-» Russi
sche officieren liet civiel bestuur waar
nemen.
Tan het Zuidelijke front.
Oostenrijksch legerb'erich t.
Het Oostenrijkkche hoofdkwartier meldt
dd. gistermiddag:
Op de hoogvlakte Van Doberdo is gis
teren de vijandelijke infanterie, dio zich op
de zuidelijkte helling van den Monte del
Sei Busi Jiad genesteld, door ons ge
weervuur gedwongen in allerijl haar stel
lingen te verlaten.
Ons front ten Z.W. Van San Alartino
is W-eer mföt zwaar geschut bescli|oten.
'sAIiddags hebben de Italianen hier opnieuw
een aanVal gjodaan, 'welkte evenals de aan
vallen Van eergisteren dicht b'ij onze. ver
dedigingslinie is afgeslagen.
stijf. Evenwel niet Zoo weinig, of hij Be
merkte hel jHfet tikje Joden-bioed in grjn
aderen maakte hem gevoelig voor afstooten,
en hoewel hij gewoonlijk onverschillig voor
een ander's opinie Was, voelde hy zich ge
kwetst Als Stott even had nagedacht, zou
hy bemerkt hebben, dat het bom niet on
verschillig was, ho© Vivien over hem dacht,
omdat zijn eigen zorg en angst voor het
onderzoek het-gevolg waren vain een. zwak
heid, een gebrek aan moed in zijn natuur,
die er overigens trotse li op - Was, op allo
punten zonder vrees tegenover het leven
te staan. Hij. dacht zich zelf graag éls flink
en met goede beginselen; dat Was zijn
kleine jjdelheid. Het trof hem' nu, om geen
andere reden dan haar blik, dat Vivien
Eady zijn vertrouwen waard Wasen dat
hy door toe te laten, dat zij hem verkeerd
begreep, haar moer onrecht .aandeed dan
zich zelf. Toen zij nu de laan doorwandel
den, die naar de hoeve leidde, zeide een
zeker instinct hem: „Zij is goed; zij zou
het den jongen niet zeggen."
Alevrouw Eady, die meende, dal zij Vi
rion's moeilijkheid Begreep Ieen .meisjes
achtige, kieschc, hoewel volkomen onre
delijke schuwheid voor iemand, die pas
in iets akeligs betrokken ris geweest, toon
de op haar gewone, openhartige manier
Stott haar sympathie.
„Ik ben blij, dat die vervelende geschie
denis voorbij is," zei By, haar hand tot
afscheid uitstekend. „Ik ben fiot geheel
met Tyacke eens, dat But heel onbehoor
lijk is om vlak /voor iemand's deur te ster
ren." i. i i
Stott lacht© toen bij .zijn pet afnam, „In
ieder geval,"dacht hij, toen hij de hel
ling op liep. '„Hugo komt ©rei* veertien da
gen thuis," (Wordt vervolgd).
A
