De oorlog. DevergissingvanVivienEgdy, No. 14922- 68"" Jaargang. Maandag 30 Augustus 1915 Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen. Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25,'franco per post fl. 1-65- x Prijs per week: Voor Schiedam enVlaardingen 10 cent. Afzonderlijke nummers 2 cent 1 Abonnementen worden dagelijks aangenomen. Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeien des middags vóór een nur aan het Bureau bezorgd zijn. Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven). Prijs der Advertentiën: Von 16 regels fL 0.92J iedere regel meer 15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij innemen. Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen, In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prij3 van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen. Intercommunale Telefoon No. 103. Kennisgeving. Burgemeester en Wethouders van Schie dam; gelet op art. 203 dor Gemeentewet, doen te weten, dat de Begrooüng van de inkomsten en uitgaven dier gemeente voor het dienstjaar 1916, op heden den Raad is aangeboden, op de secretarie der gemeente voor een ieder ter lezing' nedergelogd cn, tegen betaling der kosten, in afschrift al daar verkrijgbaar is gedold. En is hiervan afkondiging geschied, waar het behoort, den 30 Augustus 1915. Burgemeester cn Wethouders voornoemd, M, L. IiONNERLAGE GRETE, De Secretaris, V. SICKENGA. BUITENLAND. Van het Westelijke front. De toestand. De Duitsche lcgerlerichten van Zater dag en Zondag deelcn mede, dat er pp het westelijk gevechtsterrein niets van belang is voorgevallen. Bij gebrek aan beters vertelt liet Fransche hoofdkwartier van hev:ge bombardemen ten op loopgraven. liet communiqué van gistermiddag zegt daarover: De Franschs artillerie heeft in den af- geloopen nacht do beschieting van de Duit sche stellingen vooitgezet. Het kanonvuur is bizonder hevig geweest in den .sector van Ablain, in de streek van iRoye, ten noorden van de Aisnc (in den lOmtrek van Caronne en Berry-au-bacl, zoomede tus- schen do Ai me en Argonne. Een verwoed gevecht van man tegen man is bij Marie Therèse, ten westen tvan het bosch van Malancourt, geleverd om het be zit van mijntrechters, waarvan de Fran- schen meester zijn gebleven. Do Deutsche loopgraven en veldwerken op het heele front langs de grens [van Lotharingen, bij Grémeoy, Besogne, Gondre- xoin en Embermcsnil zijn hevig beschoten. Gevechten met hnndgianaten en hommen in de streek van Metzéral. Fiansche vliegtuigen hebben vannacht het station en de Duitsche legerplaats van Grandoré en de legerplaatsen van Mon- chateau en Lamjon in Argonnnc gebom bardeerd. De strijd in de lucht, liet officiëele Fransche communiqué van Zaterdagavond meldt iiet volgende over vliegerschcrmutselingen Om 10 ure, 's ochtends, poogden zes Duitsche vliegtuigen naar Parijs tc vlie gen, waarin zij echter niet slaagden. uit het Engelsch van CHARLES MARRIOTT. 18) Stott stak zijn hand uit, en bij Ilarpur een gebrek aan hartelijkheid gevoelend, zei hij: „U 'zult Hugo zeker niet teleurstel len?" „0, het. is zeer vriendelijk van u," zei Ilarpur, weifelend, „maar wezenlijk nu heel graag." Stott vond het niet erg van hem, |dat hij het aanbod alleen ter mile van Hugo aannam. „Ik heb een kist boeken in den goederen wagen, die ik in bewaring moet gaven," zei Harpur. Stott knikte, en zicli omkeerend, liep hij het perron op, met zijn hand op Hugo's schouder. Hij herinnerde zich nu, dat do Eady's hem gezegd hadden, dat Harpur vandaag kwam, maar het was niet in hom opgekomen, dat hij misschien met denzelf den tie in als Hugo zou reizen. Hij had van Harpur zich oen voorstelling gemaakt uit zijn portret en de toespelingen van ""Vivien Eady, on hoewel hij in haar den invloed van een wat koude en afgemeten persoon lijkheid tzag, was hij toch wat verbaasd Over zijn stijfheid, Vooral nu hij al vrienden met Hugo gewonden was. Hugo sprak nu zelfs met enthousiasme over Ilarpur.^ '..„Hij is «en aardige kerel," zei hij. „Ik' kwam te Exeter in zijn coupé, hij herkende De Duitschers wierpen hommen opbo gen I, Ribecourt en Compiègne, in welke laatste plaats twee dienstmeisjes en een kind werden gedood. De Duitsche vliegtuigen werden door het Fransche geschut beschoten, en achtervolgd door Fransche vliegtuigen. De leider van het Fransche vliegtuigeskader zette de Duit sche vliegers na lot op een hoogte van 3GOO M. Bij Senlis werd een der Duitsche machines ten val gebracht. De bestuurder en do machine verbrandden. Van het Oostelijke front. De toestand. Na den val van Bresl-Litowsk maakt de opmarsch der verhonden Duitsche en Oos- tenrijksche legers snellen voortgang. In het Noorden schijnt nu de tegenstand der Russi sche troepen, die den opmarsch ten Zuiden van Riga beletten, gebroken. Het Duitsche legerbencht van Zaterdag meldt althans, dat de Russen ten Noordoosten van Bausk en Schónlierg werden Verslagen en daar moor dan 2000 man aan gevangenen, 2 ka nonnen en 9 machinegeweren in handen van den vijand lieten. i Meer zuidelijker, van Ivowno uit, nikken thans ook de troepen van generaal Eich- horn, wier opmarsch naar Wilna op zeer sterken tegenstand scheen gestuit, zege vierend verder. De stad Narew werd door hen bezet. f i Ten Noorden van Brest-Litowsk dringt het leger van prins Leopold van Beieren, vooruit over de Lesna en Prawa, terwijl van het Zuiden uit Oostenrijksche troepen van het leger van Mackensen door liet moerasgebied van de Pripet opdringende, de Russen tot in da nabijheid vmv Kohryn (aan de noordzijde der moerassen, 50 K.M. ten O. van Brest-Litowskj hebben achter volgd. v .En cok het allerzuidelijkste gedeelte van het front, aan do ZlotaLipa, dat geruimen tijd niets van zich heeft doen hooren, is in beweging gekomen. De Duitsche en O.-IT. troepen onder bevel van graaf Bothmar, hebben hier do Russische posities door broken en do Russen tot den aftocht ge dwongen. In het hieronder afgedrukte Oos tenrijksche communiqué van gisteren, wor den over dezen strijd nog eenige hijzonder- heden gegeven. Duitscli Jegerbc rich t. liet Biujt-che groote hoofdkwartier pieldde gistermorgen: Legergroep—-von Hindenburg. Ten Zuidoosten van Ivowno is de hard nekkige tegenstand van den vijand ge breken. Onze troepen vervo'gen de wijken de Russen. Het bosch ge bied ton Oosten van Auguslow zijn wij "doorgetrokken. Ver der zuidwaarts werd bij de vervolging de linio-üombrowo—GrodekNarewka (ooste lijk van do stad Narqw) bereikt. Legergroep van prins Leopold van Beieren: De den vijand door liet Bialowicska-woud achtervolgende leger groep nadert met haar rechtervleugel Sze- reszowo. i Lê gergr oep-Vo'U Mack en sen: On der' bet leveren van achterhoedegevech ten zijn de Russen tot op do linie van Poddubro (aan den weg naar 'Pruranaj mijn kleuren en begon te praten oyer scho len en allerlei. Ik aai hem mijn naam en vertelde van u, en hij zed ,,0", pn schoen ni'et al te aangenaam verrast, Ik vroeg hem, of hij u kénde, en hij1 zei „neen", maar ik denk, dat hij .van u gehoord heeft, (en niets verder wilde zeggen. Hij was daarna nogal stijf, maar gauw daarop weid hij weer vroolijk, cn vertelde me, dat hij zelf bon schoolvos was en vader, hij „batte" voor zijn-criciket-club." Stott had groote pret. Hij zag duidelijk hoé Harpur, dooi' zijn belangstelling in jon gens vei leid, een kennismaking had aan geknoopt, die hij niet gevenscht had. Waar schijn Ijk dacht Ilarpur niet gunslig over hem door de inlichtingen van Vivien Eady. Persoonlijk speet het Stott alleen, dal hij door Ilarpur"s gezelschap het prettige, eer ste, vertrouwelijke uurtje mot Hugo miste, Harpur, die zijn ontstemming dadelijk schoen overwonnen te hebben, kwam glim lachend uit het kantoor voor gedeponeerde bagage. Zijn oogen stonden wat dicht bij elkaar,, maar overigens was hij een man met een aangenaam gezicht, ongeveer vijf en dertig jaar oud, flink cn krachtig ge bouwd. te „U kent mijn vrienden, de Eady's, niet waar?" zei hij vriendelijk, toen hij hij hem kwam. U moet er aan meehelpen, jdat Hugo niet op juffrouw Eady neerziet, om dat zij geen cricket speelt. Ik zal juffrouw Eady maar niet vertellen, wat hij over haar Joeltijd zei. Hij is blijkbaar verkeerd inge licht: hij dacht, dat ze nog een klein meisje was. Evenwel geloof ik, dat wij gerust zeg gen mogen, dat zij van. sport houdt. „Zeker," zei Stott. „Juffrouw Eady re kent'op je, om haar te leeren, forellen ,lc TewliKobryn teruggedrongen. Onze van het zuiden komende troepen, die door ide moerassen trekken, hebben den vijand tot dicht bij Kohryn vervoigd. s Met een wreedheid, die onze troepen en ons volk van diepen afschuw moeten ver vullen, hebbek de Russen, om hun stellin gen te verbergen, duizenden van hun eigen landgcnooten w. o. vele vrouwen en kin deren naar onze aanvallende troepen opgedreven. Zonder dat wij het wilden, heeft ons vuur onder dezen oen aantal slacht offers geëischt. Op het Zuidoostelijk gevechtsterrein-héb ben de verbonden troepen den gisteren ver slagen vijand over de linie Pomorzany Koninchy Kozowa en tot achter de Karoplec teruggedreven. 0ostenrijkseh Iegerbericht. Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldt d,d. gistermiddag Onze successen oostelijk van WJadimir Wjclynski en aan de Zlota Lipa braken over een front van 250 K.M. der^ tegenstand van den vijand. De terugtocht van de Rus sen Wjordt overal door brandende dorpen, en vernielde hoeven gekenschetst. Het aan tal gevangenen dat in onze handen viel, steeg tot 10 000. Bij de gisteren tot stand gebrachte (door braak gaven de Kroatische regimenten en het infanterieregiment no. 52 weer bewij zen van hun moed. Zij vervolgden i den vijand. Het uit Buitsche en Oostenrijiksch- Hongaarsche strijdkrachten, samengestelde leger van graaf Bothmer rukt op (tegen Zbarow. i De door de Russen in brand igestoken ..stad ZJoczow is bezet door de troepen van generaal Böhm Ennolli. i Het legercorps van Von Puhallo verjoeg verscheiden afdeclingen van de achterhoede des vijands in de richting van de vesting Luck. De vijand Wordt op de hielen gezeten. Bij Kohryn, waar onze bondgenooten ver vorderden, staan den Russen weinig goede wegen open om naar het noordoosten te ont komen. De Oostenrijksche strijdkrachten hebben in de huurt van Szepeszowo den zuidrand bereikt van de Si el o wiez ika ga-poes ta. Russisch Iegerbericht Do groole Russishe generale staf meldde Zaterdag In de buurt van Riga heeft geen, wijziging van den stand van zaken plaats gevonden. De vijand hoeft getracht in de richting van des pooilijn* MilauKreuxberg onze linie tc doorbreken cn de wegen te bereiken naar Wilna. Do vijand voerde gedurende 26 en 27 Augustus aanvallen uit, die wij door tegen aanvallen stuitten. Aan de midden Njcmen en op het front tusschen de Bobr en de Pripet hebben onze troepen op 26 en 27 dezer bun terug tocht voortgezet Zij hielden door offensief optreden don vijand tegen, wiens opmarsch zidh vooral deed gevoelen in de richting ten noorden van Bialyslok. Op den rechteroever van de Boeg, begon de vijand in do buurt van Wladimir AV.o- lynriri op te rukken in .de richting yan Torcliin, Lokatsji (aan de Loega rivier) en Pontsk; op dit froni ontwikkelen zich ge vechten. Aan de Boven-Boeg, de Zlota-Lipa cn de vangen, Hugo. Ik heb de vergunning voor je--verkrcgen." Harpur begon zoo over aas nit te' wei den, dat Stott ging twijfelen aan zijn prac-'- tische kennis van forellenvangst. Buiten het station, tusschen do huur rijtuigen, hield een jongen den kop van een vurig paard vast, dat gespannen was .voor oen Ilalli-wagentje op gummibanden. „Heeft u Hendrik niet meegebracht?" vroeg Hugo teleuigesteld, toen' hij den vreemden joyigen had gezien. cNeen, ik ben alleen gekomen," zei Stott, die bezig was het achterbankje van hot rij tuig neer te laten. Hij had expres gezorgd, dat hij en Hugo_ geen gezelschap op hun rit naar huis zouden hebben, cn wel om een bijzondere reden, maar hij moest toch lachen om het dwaze toeval - twee man nen, die elkander antipathiek waren, sa mengebracht door do onschuldige beleefd heid van een kind. Harpur ging naast Stott zitten, en Hugo klom achterin. Zij reden langs de haven en de promenade. Het was schemerdonker, de zee en lucht waren wonderlijk licht 'ge kleurd. In hel zu'den flikkerde het licht van kaap Lizard als zomerwcerlicht, cn voor hen staken de huizen van Travenen koud en blauw of tegen het purperkleu rige landhoofd, dat den goudkleurigen he mel afsloot. Hugo, met zijn arm geleund over den rug van de voorplaatsen, wees Ilarpur allerlei plaatsen aau. „Dat is Trevenen, waar de schilders wo nen U kan de ateliers tusschen >ie hoornen door zien. Porthlew ligt om de punt met het kleine eilandje. Dat is ide plaats, waar de Spanjaarden in I8Ö0 én zooveel een ïnvai üeöen. j£r woonde een Dnjester, heeft de vijand in den nacht van den 27sten en op den volgenden dag even eens getracht ons op tal van punten van onze stellingen aan te vallen. Het hard nekkige offensief, vooral in de streek be noorden Brzezany en ten westen van.Rod- gaitziou, stelde den vijand in staat zich op den linkeroever van de Zlota-Lipa te ves tigen. Onder Duitsch bestuur. Er is reeds gemeld, dat generaal von Beseier tot gouverneur-generaal van het geheele onder Duitsch bestuur staande, be zette gebied in het Oosten is benoemd. Tot chef van zijn staf is thans benoemd 'gene raal von der Esch. De zetel van het burger lijk bestuur in Polen ter linkerzij van den Weicbsel is van Kalisch naar Warschau overgebracht. Geheel Russisch-Polen is daar nu onder gebracht. j Generaal von Etzdorf is tot gouverneur van Warschau benoemd. i Tan het Zuidelijke front. Italiaansch degcrbcrioht. Het officieele Italiaansche communiqué van gisteren luidt: Aan de Bovon-Isonzo heeft een atdeeling A1 pen (roepen een stoutmoedigen overval op sterke vijandelijke stellingen op de Monto Pombon uitgevoerd en, niettegenstaande hardnekkigen tegenstand, eenige loopgra ven bezet. Het gevecht om het ibezit van den top wordt voortgezet. Een luchteskader heeft opnieuw het vlieg kamp bij Aisowiza bezocht en er ,120 bom men op geworpen, die veel schade (heb ben aangericht. 0 ostehrijkscli Iegerbericht. Het CJostenrijksche hoofdkwartier meldde gistermiddag: De op zichzelf slaande aanvallen der Italianen aan het front der 'Isonzo (zijn gisteren in omvang en lievigheid toegeno men, doch hebben, als gewoonlijk, ner gens resultaat bereikt. Hi den sector van Doberdo is gister avond Iaat een door krachtig artillerievuur voorbereide aanval op Monto dei Sei 'Buse afgeslagen. Hedenmorgen deden twee mobiele militie regimenten tot viermaal toe stormaanvallen op de Monte San Michel. Op enkele plaatsen drongen zij in onze loopgraven door, doch werden er overal onder izlwaro verliezen uitgeworpen. De vijand is ecnigca tijd geleden icen aanval met sappen tegen het bruggehoofd van Görz begonnen. Ons geschut en ion ze mijnwerpers hebben echter alle sappen, die ons front naderden, vernield. i Het bmggehoofd van Tolmein is giste ren den heelen dag zwaar door lartillerie beschoten. Hierop volgde ©en aanval van twee regimenten en- twee bataljons Alpen troepen. Er ontstond een handgemeen, waar in onze troepen de overhand behielden. Even vruchteloos waren aanvallen op de brug ten westen van Tolmein cn (op het terrein ten noorden ,van de brug. (Zoo ook vier aanvallen op het front ivan |de Mrzli. t In het gebied van Flitsch is teen (aan val, mot aanzienlijke strijdkrachten onder nomen, gestuit. Hier, gelijk overal elders, zijn ouzo stellingen stevig in ons (bezit gebleven. 1 t oude sportsman, "Renaluna gebeeten, die hen tegemoet ging, maar'hij werd gedood, en zijn volgelingen werden teruggedreven den heuvel op tot aau de kerk. De Spanjaar den verbrandden het dorp en "do kerk, alles behalve den toren. Men kan de,toren daar zien, op den top van don heuvel. Fenol ver is nog wat verder do kust langs, maar daar heen kunnen we mot rijden, omdat er geen weg is, en dus moeten wij dien steijen heuvel recht voor ons op. Ilarpur deed zijn best belangstelling te tooncn, maar Stott bemerkte, dat hij in gedachte bezig was middelen te bedenken, om een kennismaking weer af te breken, die zoo onverwacht begonnen was. Aan den voet van den stollen 'heuvel over de brug hij Trevenen sprong Hugo pi, en liep naast 't paard met do handen in de zakken van zijn overjas; hij bekeek de boenen vpn 't paard mot (het oog van een kenner. j l „Hoe maakt Kitty het?" vroeg hij. „Zij wordt heel goed," zpi Stott. („Ik dénk haar te laten loopen jn do Adriaan- ronnen." „Wat prettig," riep Ilug'o uit. „Wie (zal haar rijden?" t —„Dat weet ik nog niet," zei Stot, lachend op hem neerziende. „Ik denk Hendrik:" „Maar Hendrik is zoo'a sukkel," wierp Hugo tegen. „Nu, .we zullen nog wel zicn,"(zei ètott. i Hugo spmk niet meer, voor zij den top van den beuvel bereikt hadden. Stott (zotte aan, terwijl hij weer instapte en (ging (rit ten. - L „Ilé, vader," vroeg hij op eens, („heeft a nog iels gehoond yan dien aercl (R,utherford Lorraine?" t Aan het Karinthische front is het (ta melijk kalm. t In bet grensgebied van Tirol duren ide artiltenegevechten met afwisselende hevig heid voort. Aan de Dardanelles Turksch Iegerbericht. Het Turkschehoofdkwartier meldt d.d. Zaterdag: I i Aan het Dondanellenfront deed de vijand in de buurt van An-aforta nadat eerst een voorbereiding met geschut had plaats gehad te water en te iland een aanval op onzen rechtervleugel bij Keretsjtepe en op ons centrum, ten zuiden van .Asmak- dere. Op beide punten werd hij imet zware verliezen teruggedreven, zonder eenig voor deel te hebben behaald. t - Bij Keretsj-tepe vernietigden wij een ba taljon van den vijand. i Ons centrum werd tot driemaal toe aan gevallen maar telkens werd de vijand imet zware verliezen afgeslagen. Onze artillerie trof herhaaldelijk een vijandelijken kruiser en een transportschip. Bij "AriHoernoe, op den rechtervleugel, werd in den nacht van 27 (Augustus her haaldelijk met bommen geworpen. Onze artillerie bracht schade toe aan een (trans portschip van den vijand en ook (aan pen sleepboot. - i Bij Sed-elJBohr het gebruikelijke artille rie- en infantericvuur. L Ter Zee. Het gevecht in de Golf yamRiga. De corresp1. voor marine-aangelegen-. heden van „Stockholms Dagblad"- schrijft Over de voorloopige resultaten van de Duitsche operation in do Golf yan Riga: Indien men de overdreven Russische .voor stellingen buiten beschouwing laat, dan blijkt vrif duidelijk, dat de „Duitsche vloot inderdaad het doel bereikt heeft, dat -ze zich lioeft voorgesteld. De Duits die yloot heeft zich in de Golf van \Riga een weg gebaand, en zal dezen weg .ongetwijfeld door zorgvuldige bewaking Voor zichzelf vrij en voor de Russische schepen 'geslo ten houden. De Duitsche vloot beeft 'de Russische vlooteenheden naar het noorde lijke deel van de Golf,en (waarschijnlijk ook door de Maansund verdreven en „op idie wijze de flanken van do Duitsche 'legers tegen bestoking van de zeezijde beveiligd. Ten slotte heeft de Duitsche yloot idoor verkenningen langs de kust bij de -Russen den angst opgewekt van een mogelijke (lan dingspoging. Ifet gejubel der Russen ,ovcr den grootten zeeslag, als gevolg van tjja vrijwillige terugtrekking van de Duitsche vloot, is dus zeer misplaatst. Ook zonder een officieel démenti van Duitsche zijde, mot betrekking tot een lauding bij Pernau, schijnt do voorstelling, die de Russen er van gegeven hebben, ongeloofwaardig te zfin- i t iI v Aan de kust Van Klein-Azië. Te Konstentinopel is uit Smyrna "bericht ontvangen, dat van twee kruisers, die op 25 Augustus Geukabatli, aan den zuidpunt dor Golf van Kos ten zuiden (Van Smyrna, hebben gehombardeeid, de ecm is gestrand. De andere trachtte hem vlot te (sloepen, doch werd daarin door de Turksche «artil lerie verhinderd. De gestrandde kruiser zet te een bemande sloep uit, waarvan rt man Stott gaf het paard een zweepslag, izoo dat zij van hun plaatsen opsprongen. (Har pur koek verwonderd rond: hij had (ge voeld, dat Stolt schrikte, voordat hij (den zweep opnam. „Koest, oude jongen 1"- zei Stolt; .„er lis niets om van te schrikken." Dat was or ook niet, dacht |Harpur, het paard was ook niet schichtig geworden. „lleb ik het je niet geschreven?" zei Stott kalm, de zweep weer wegzettende. „Er is iets boel treurigs gebeurd. |De heer Lorraine was op weg hierheen om (mij Ito bezoeken, dat vermoed ik ten minste pn schijnt op den kaaimuur gevallen, en (daar door bewusteloos gewonden to zijn. Voordat iemand hem voncj. was hij verdronken.". „Arme kerelriep Hugo ernstig. „We zenlijk, het spijt "me, dat ik (hem pen lammen vent noemde. De jongens op school (zul len er ook van op trien, (als zij het hoo ren zij hadden zoo'n pret om (hem. En dus heeft u hem in 't geheel niet (gezien, va der?" i i „Lovend niet," zei Stott, „hoewel ik .na tuurlijk bij het onderzoek getuigenis moest afleggen."- t Hij had onuitsprekelijk het land. Do Voor naamste treden, waarom-hij alleen metiHugo naai' huis had willen rijden, was (geweest om oen vraag (als deze tei voorkomen. Jn zjjn brieven aan Hugo, had hij het (onderzoek niet aangeroerd, maar achteraf had hij (de mogelijkheid voorzien, dat .Hugo spreken zou ovor Lorraine's bozjoek aan Gamages, misschien in het bijzijn van anderen, j i t 1 t'1 (Wordt vervolgdJy CHIEDAMSCHE COURANT

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1915 | | pagina 1