68 Jaargang Maandag 6 September 1915 No 14928
De oorlog.
De vergissingvanVivienBady,
Deze courant verschijnt dagelijks, met-uitzondering van Zon-en Feestdagen*
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Sarean: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 80 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeeiige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van '40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
BUITENBAND.
Schiedam, 6 Sept. 1915.
Tan het Westelijke front.
jDiuitsoh legerbericht.,
Het Duitsohe groote hoofdkwartier meldde
gistermorgen
Op het Westelijk oorlogstooneel hebben
geen belangrijke gebeurtenissen plaats ge
had. j I
Fr^nsch' lpgerbericht.
Het officiëele Fransche communiqué van
gistermiddag luidt:
Kanonvuur ten Zuiden van Aiieehfc in
de streek van Vailly. Bizomder© activiteit
met mijhen aan de oevers van do Somme,
in de buurt van Fris©.
Wederzijdsclie actie van de artillerie en
sappengevechten in den sector Quennei
vières, Vic en NouVron. De Fransche bat.
to rijen brachten op verschillende punten eik
el es vijantls tot zwijgen.
Tamelijk krachtig bombardement in
Champagne ten Noorden Van Camp dos
Chalons.
In de Vogezen maakte de Fransche n rti V
lerie een eind aan DuLtsch geweervuur.
Van het Oostelijke front.
Duitsch legerbHericht.
Het Duitscihé groote hoofdkwartier meldde
gistermorgen1
Legergroep—v. Hindenburg. Bij
Fried richstadt en Meredz is de toestand
onveranderd. 1
Ten oosten van Grodno is de vijand
achter de Kotza geweken (d. i. 20 K.M.
naar het oosten). [Het aantal, gevangenen,
in de gevechten om Kowno gemaakt, is
tot 3600 gestegen.
Troepen van het leger van generaal von
Gallwïtz hebben bij en ten Zuiden van
Inserbowo (ten Zuidwesten van Wolkowys
ka) den tegenstander opnieuw achteruit
gewbrpen. Er werden 520 gevangenen ingo
leverd.
Legergroep-Leopold van Beie
ren. De doortocht uit de engten tusschen
de moerassen bij en ten Zuidoosten van
Nowy Dwor en ten Noorden van Pruzany
is geforceerd. Ook verder naar het Noor
den is vooruitgang gemaakt, er werden
meer dan 400 gevangenen gemaakt en diï©
machinegeweren veroverd.
Legergroepv. Mackensen. De
Russen hebben onder den druk van onzen
aanval het bruggehoofd van Bereza Kat
tuska (aan de .lasiolda) ontruimd.
In de streek van Drohiczyn (aan den
spoorweg Brest-Litowsk—Pinsk) en tenZui
den daarvan heeft de vijand gisteren te
genstand geboden. De aanval wordt vooit
gezet.
Op het Zuidoostelijk oorlogsterrein heeft
generaal von Bothnier een reeks vooruil
geschoven stellingen op den westelijken
oever van de Sereth stormenderhand ge
nomen.
uit het Engelsch
van
CHARLES MARRIOTT.
24)
Er was een lange pauze, de jongen werd
rood tot achter zijn ooren.
,„Wat zwak in de knieën, bè?" zei de
man.
,„Jij bent de eerste, die ik het zeggen
hoor, Thomas Runnels," zei de jongen, zich
boos oprichtend. „Iedereen zegt, dat ze
nog nooit zoo'n hit gezien hebben. En som
migen zijn echte kenners."
„Zoo, zeggen echte kenners dat?" zei
Runnels met, vriendelijke belangstelling
„Nu," zei de jongen op een toon van in
gehouden trots, „Robert Richard Palgtaze
van Trewyn zegt bot."
„Zoo, zegt Robert Richard Palglaze van
Trewyn bet?" herhaalde do man naden
kend.' i
,.Ta," was het antwoord op tamelijk nij-
oigen toon, I 1 4
,Noem' je hem een echte kenner?" vroeg
Runnels licht verwonderd, i
„Nu, hij heeft verstand van paarden."
De man dacht even na, en gaf eindelijk
toe, i,i j i
„Ja, ik geloof wel, dat hij verstand van
paarden heeft, maar er zijn meer menschen,
die het hebben." j
- Er ontstond een lange, gedwongen stilte,
en de jongen ging door met. zijn Werid
„Nu," zei Runnels kalm', heengaande,
„je rijdt dus den tweeden ren, dan zal je het
Keten/-' j v j 1 lui.
Oostenrijkse!) legerbericht.
Het Oostenrijksohe hoofdkwartier meldt
d.d. gistermiddag:
De Russen boden beftigon tegenstand aan
onzen opinarsch in Oost-Galicië en Wol-
liyinië. Een aanval der Russen aan de
Bessarabisdhe grens stuitte op onze ver
sperringen af, en verscheidene vijandelijk1
bataljons werden uiteengejaagd.
Aan de monding van de Sereth drong de
vijand in een onzer loopgraven door, maai
werd in een gevecht van man tegen man
weer teruggeworpen, waarbij hij vele doo
den en gevangenen in onze haden achter
liet.
Ten Westen van Tarnopol veroverden
Oostenrijk-Hongaarsohe en Duitseho troe
pen uitgestrekte vijandelijke verschansingen
Ook bij Zalooz veroverden wij een steunpunt
der Russen.
Ten Oosten van Brody. en in WolhyniV
korren wij langzaam vooruit. De inden ve=-
tingdrtehoek strijdende Oosten rijksdh-11 on
gaarde he troepen hebben in de laatste da
gen ongeveer 30 officieren en ruim 300'1
man gevangengenomen.
Op het klooster van Budzanow, dat zich
midden in het Russische front aan de Bene-
llémSereth bevindt, waait 'sedert eenig"
Jagen' de Rood© Kruisvlag.
Terwijl het al direct onwaarschijnlijk lijkt
dat een veldhospitaal midden in de ge
vechtslinie wordt ingericht, zoo is in hel
onderhavige geval bovendien geconstateerd
dat de Russen dit klooster lot een sterk
steunpunt hebben gemaakt. Niemand be
hoeft er zich dus over te verwonderen,
Wanneer de Russische berichten dezer da
gen vermelden, dat Wij het betreffende Idoos
ter, ondanks de Roode Kruis-vlag onder
vuur namen. De vijand maakt zich hier aan
een inbreuk op de volken rechtelijke ovei
■eenjkjölmisteln schuldig, die onze militaire
actie echter geenszins .mag benadeelen.
Russisch legerbericht
De groote Russische generale staf meldt
dd. Zaterdag:
In de streek Van Riga geen veranderin
gen van beteekenis.
Nadat onze troepen in de buurt van
Linden over de Duna waren teruggetrok
ken, constateerden zij dat de vijand hiei
een kraehtigen druk uitoefende. Er ontstond
een verwoed gevecht. Bij Friedrichstadt zijn
onzo troepen onder den druk des vijand s,
die zich versterkte, en onder het vuur van
zijn artillerie in den ochtend van den 3d©ti
op den rechteroever van de Duna terug
gegaan. De vijand tracht ook ten Zuid
westen van Friedrichstadt in de richting
van den spoorweg naar Jacobstadt voor
uit te komen.
Tusschen de Swenta en de Wilia dux n
de gevechten voort. Op het front lussclvn
ile Wilia en de Njemen blijft de situatie
onveranderd, maar in de streek van Mi
vecz oefende de vijand den 3den Septem
her een kraehtigen druk uit.
Bij Grodno werd den 3den Seplemhei
het verwoede gevecht hervat. Onze troepen
maakten zich meester van de stad, verovei
den daarbij 8 machinegeweren en maakten
Toen Hugo en Vivien bij de tribune te-
mug kwamen, vonden zij er Stott wat on
rustig rondkijkend.
„Zoo, ben je daar," zei hij op een toon
van verlichting.
Hij wenkte Hugo tot zich en fluisterde
•iets in zijn oor. llugo knikte en ging zitten
.De menschen begonnen weer naar de tri
"bune terug te komen, en in het voorbijgaan
.merkte Vivien op, dat een sealskin-mant
het uiterlijke teeken van welvaart der pack
tersvrouwen ivas. De bestuurder der ren
nen, een man met militair voorkomen, die
een uniformjas met koperen knoopten drcog,
sprong op een groot, roodbruin paard en
galoppeerde over 'het veld. Vivien keek
op haar programma. De volgende ren was
voor pony's op de vlakke baan.
In de pauze werd Hugo ongedurig. Hij
werd bleek, maar klemde zijn lippen op
elkaar. Hij floot, trappelde met zijn voeten
op de planken, huiverde, geeuwde en zudu-
te. Stolt vermeed, het naar hem te kijken,
'en praatte met mevrouw Eady en Harpur.
Toen kwnlm Stoll's .staljongen, Hendrik on
bracht een pony iuit de paddock.
Hugo sprong op, en deed zijn overjas
uit en vertoonde zich in een roze- en wit
rijcostuum. Mevrouw gaf een gilletje en
greep Stott's arm,
„U laat toch dien jongen niet rijten
riep zij.
„.Ta zeker," zei StoLt, lachend.
„Maar hij zal zijn nek breken I"
„Wel neen.'Er zijn geen hindernissen te
nemen."
Mevrouw Eady stond op.
„Hugo, je moogt niet rijden," zei zij, hem
bij zijn dunnen arm pakkend. „Laat den
anderen jongen rijden; die is grooter.Toe,
Vivien, zeg het hém ook."
ongeveer 150 gevangenen. Door dit suc
ces stelden zij de troepen in de nabijheid,
die zich in een te zeer vooruitspringende
poritie bevonden ten opzichte van het
front in het algemeen, in staat ongehinderd
terug te trekken.
Op het front van Grodno naar het Zui
den tot aan het brongebied van de Ja-
siolda vochten gedurende den 2den en den
3den September slechts onze achterhoeden.
Op den rechteroever van de Styr, op
het front Derajno— OlykaMlynow gingen
onze troepen tot een tegenoffensief over,
hetwelk zich gedurende den 3den Septem
ber ontwikkelde.
In de buurt van ftadzilowo wierpen wij
den 3den den vijand, die in den ochtend
van den 3den beproefde tot het offensief
over te gaan, terug.
In Galicië, op het front van do Sereth,
niet anders dan ontmoetingen van den twee
den rang.
In het geheel maalclen wij gedurende den
2den en den 3den September op het front
van Derajno tot aan den Dnjester meer
dan 90 officieren en ongeveer 3500 solt-
daten tot gevangenen en vermeesterden wij
eenige machinegeweren.
Ook langs de Dnjester, in de buurt van
Zaleszeziki, voerde de vijand den 2den en
den 3den September een reeks aanvallen
uit. De gevechten worden voortgezet.
Uit later ingekomen rapporten over het
gevecht van den 30sten aan de Strypa,
in de streek van den spoorweg Kozow
Tarnopol, blijkt, -dat wij ons succes vooral
te danken hadden aan onze gepantserde
automobielen, voorzien van machinegewe
ien, dewelke door zelfopofferende werk
zaamheid groote wanorde in de Duitsche
(roepen stichtten en hun zeer ernstige ver
liezen toebrachten.
Van het Zuidelijke front.
Italiaansch degerberioht.
Het officieel© bericht van den Italiaan -
sehen grooten generalen staf d.d. Zaterdag
luidt
In hot bergachtige gedeelte van het oor-
logsterrein, vooral in liet gebied van To
nale.. Boven - C'ord avol e en in de Ceneia-
vallaa fAnsieil worden het optreden onzer
troepen en ons geschutvuur regelmatig
voortgezet, ondanks de te vroege en over
vloedige sneeuwbuien.
Op het Lavarone-platoau verontrustte ons
geschut door een hevig vuur, dat veel uit
werking had, de vijandelijke troepen, die
te werk gesteld worden bij het aanleggen
van versterkingswertoen. In 'Boven-Coïtte-
vole kwam hef fort Latorte, in welks ge
deeltelijke herstelling de vijand geslaagd
was, onder liet vuur van een onzer bat
terijen en werd" opnieuw beschadigd, Lr
hef Boden-dal (Relnz) hebben onze troe
pen den 2en September mat volledig suc
ces een door don vijand in groote getal
sterkte beproefden aanval afgeslagen. Een
1 weeden hevige tl aanval, weitoen de vijand
in sterken getale poogde te ondernemen in
Hugo griimikte en mankte zich los. Vivien
keek van haar moeder naar Stott. Zij was
zeer opgewonden en wat bang; maar zij
wilde toch wel, dat Hugo zou rijden. Stott
zag dat, en lachte weer. Mevrouw Eady
wendde zich tot Harpur.
„Sehvyn," zei zij, „overtuig jij mijnheel
Stott. Geloof je niet, dat het heel verkeerd
is?"
„Ik weet liet heusch niet," zei Harpur,
van den een naar den ander ziende. „Ik
„Hugo, je bent een beste jongen I" riep
een van de meisjes Treheme. „Als je het
er good afbrengt, krijg je een kus;" en
zij kwamen allen naar benoden, gevolgd
door haar vader.
„Wees'inaar niet bang!" zei Hugo, met
een verschrikten blik, en hij sprong over
de afscheiding.
De tribune daverde en het volk kwam
aanstroomen.
„.Klein Varken!" zei Wilmot Treheme in
liet voorbijgaan tot Hugo. „Vader, laten we
naar de bookmakers gaan. We zullen op
Kitty zetten. Kom. Iloe staat bet vijf
tegen een? Vader, u moet voor ons elk
een souvereign zetten en voor u zelf twee.
Bij de plaats van afrit luisterde een van
de "jonge rijders, een kind1 van ©en jaar
of tien met een vreeselijk bang gezicht,
half versuft naar de bevelen van zijn heer,
die den ponny bij het hoofd Vasthield. Af
stijgend, om zijn stijgbeugels te onderzoe
ken. vermeed hij angstig de achterbeenen
van de ponny. Toen hij Hugo, zag, die hem
als Sam Penberth toesprak, keek hij vroo-
lijker. Iri zonderlinge tegenstelling met den
angstigen jongen, zat een" ander in zwart
liet bekken van 'Plezzo, trof gelijk ioi.
evenals nog een anderen hengen aanval,
gericht tegen onze ■stellingen te Slaten ik
Patoto.
In de wateren van de Is onzo vischton
wij een niet verankerde mijn op, die J
vijand met den stroom had laten meed rij
ven, met het klaarblijkelijke d.xd "enige
der in ons bezit zijnde bruggen te vernie
len. De ijverige waakzaamheid van onze
wachten heeft deze poging doen un-Juk
ken. i
Oostenrijksch legerbericht.
Het officieele Oostenrijksche communiqué
van gistermiddag luidt l
Gisteren ontwikkelden de Italianen op dn
hoogvlakte van Doberdo een verhoogde,
maar geheele vraohteloozc activiteit.
Na een heftige beschieting van versclu'l-
lende sectoren met hun artillerie van ieder
kaliber trachtten zij reeds 's morgens ver
scheidene aanvallen langs den straatweg
ten westen van -San Martino te onder
nemen.
Al deze aanvallen werden afgeslagen.
Onze artillerie richtte een groote slachting
aan onder den terugwijkenden vijand. Te
gen den avond nam het geschutvuur in
haftigheid toe, waarop wederom op zich
zelf staande infanterie-aanvallen volgden,
die alle onder groote verliezen voor de Ita
lianen mislukten.
In Zuidelijk Tirol werden twtee vijan
delijke compagnieën, die onze posten in
Marco aanvielen, op de vlucht gejaagd.
Aan de Dardanelles
Turksch legerbericht.
Het Turksch e hoofdkwartier meldt dd.
gisterenf
Den 4en dezer hebben wij in de Da r -
danellen een duikboot van den vijand tot
zinken gebracht Wij namen drie officieren
"ii vijf-en-twintig man bemanning gevangen
In den sector v: n Anaforta hebben onze
verkennersafdeelingen met succes 's nachts
den vijand overvallen. Wij hebben den vij
and een groote buit. afgenomen.
Den 4©n dezer hebben onze artilleristen
op vijandelijke transportschepen 'aan ck-
kust van Boejoek Kemikli brand veroor
zaakt
Bij Ari Boemoe hebben de artilleriege
vechten voortgeduurd.
Bij Scd-el-Bahr 'heeft de vijandelijke ai
tillerie zonder gevolg het kustfront vrn.
Altohitepe beschoten.
Den 4en dezer hebben onze Klein-Azia-
tische batterijen met goed gevolg schepen
van den vijand bij Kaap Elias, zijn gedekte
stellingen bij Mortoteman en zijn artillerie
park bij Sed-el-Balir beschoten. De batterijmi
van den vijand trachtten te anlvvooid'Yi,
maar werden tot zwijgen gebracht Ook werd
de vijand gedwongen, zijn kamp' opnieuw
op te slaan, "'s Avonds dwongen onze bat
terijen torpedobooten van, den vijand, die
trachtten de zeeëngte binnen te komen, te
rug te koeren, 1
Een vijandelijk stoomscliip, dat ge ruimen
tijld onder het vuur van onze artillerie Werf,
werd, toen het donker ivas, naar zee ge
sleept. i
Aan de overige fronten geen verandering.
en roze onverschillig op zijn pony. Hij
had een bleek gezicht, vlasachtig haar en
oogen zonder uitdrukking. Hij keek alsof
hij zich verveeldeeens of tweemaal gaapte
hij.
Een bel ging, en de leider, geholpen door
een politae-agont. maakte de baan sdioon.
De zes pony's stonden naast elkaar, de
sfarter zwaaide zijn vlaggetje, en voort
ging het.
„Kom meel" riep Wjlmot Treherne tol
Vivien, en greep haar arm.
De vier meisjes holden naar de naast
bijzijnde heg. Harpur wilde ze volgen, aar
zelde en ging weer .naar mevrouw Eady
en Stott terug. Hij voelde zich gekwetst en
of hij er niet bij behoorde.
„IJ is wezenlijk al te dwaas," zei me
vrouw Eady slreng tot Stolt. „HeefL u geen
zenuwen?"
Stott lachte, maar zag toch bleek en
angstig.
„Hoe kan ik zeggen, wat er in hem
steekt, als ik hem niet eens aan gevaar
blootstel?" zei hij.
„Geef me, als 't u blieft, uw rinocb
even," zei mevrouw Eady.
Le ren was driemaal de baan rond ge
weest. In de eerste ronde was Kitty uit de
baan, en een 5QÖ meter scheen llugo zijn
hoofd geheel kwijt te zijn. Een luid ge
mompel van teleurstelling klonk uil hel
veld, vermengd met de ruwe kreten van
„Het is zijn verdiende loorri" de bijna on-
willokieurige uitingvan het onuitroeibare
gevoel tegen den „vreemdeling". Vivien
betrapte er zich op. dat zij scherp luisterde
naar heigeen over Stott gesproken werd.
Ter Zee.
Engelsch© oceaanstoomei
getorpedeerd.
Naar Heuler uit Qtieenstown seint is
Zaterdagavond de Engelsch© mailboot .Hes
perian", ('grimt 9599 Ion, ©n toebehoo-
icnd© man de Allanlijn) op zee ter
h'-ogte van Fust net. zonder voorafgaande
wan rsciiuwing getorpedeerd.
Het schip is met gezonken. De ongeveer
700 passagiers en ©en gedeelte der Ijeman-
milg ïverdc vrijwel ongekleed te Queens-
toun aan land gebracht
De kapitein met 20 man bleven aan
booiri. Er werd direct hulp naar hel schip
gezonden, dat men in de ha\en van Lon
den hoopt binnen te sleepen.
De reedenj meldt, dat er geen veiliezen
aan raenschenleverts zijn te W-treuren.
Aan de veihaleri der passagiers is ont
leend
Het was veirukkebjk weer Er waren een
groot aantal menschen op het dek, die na
het ©ten over de aangename reis praatten,
in het denkbeeld, dat zij de gevaarlijke
zone achter den rug hadden. Plotseling
wieip een vreesehjke schok de dekteoelen
door elkaar, een ontploffing volgde, een.
kolom water zoo hoeg als de mast, spoot
omhoog en kwakte vervolgens op het dek
neer, waar iedereen dniipnat werd. De ka
pitein, met benijdenswaaidige halime en
spoed, liet d© booten neer en vulde ze
met vrouwen en kinderen eexst, daarna niet
de andeie passagiers. De kapitein en de
officieren bleven aan boord. Daar het bijna
donker was, is er natuurlijk geen duikboot
gezien.
De duikboot- en m ij n e n o o r 1 o g.
Naar Lloyds meldt, zijn Zaterdag het
Deensche stoomschip „Froe" en de Noor-
sclie driemaster „Glimt", gezonken. De be
manningen van beide schepen, resp. 18 en
14 man, zijn gistermorgen te Londen ge
land.
Zuid-Afrik».
Het proces tegen ds.
Broekhuizen.
De Afrikaanschc bladen van het begin
van Augustus geven natuurlijk uitvoerige
verslagen van de rechtsgedingen tegen de
van hoogverraad b©v huldigde Afnkaandcrs.
In „De Volksstem" van 10" Augustus
vinden wij bijv. een overzicht der terecht
zitting van D», v. Broekhuizen, waaraan
wi] het volgende pnUeonen
Ds. Herman van Broekhuizen was lieden
(5 Aug.) voor en de hofzaal was dicht be
zet, zoo dicht .ds wij dit in dagen niel had
den gezien. De zaal was zelfs (e klein om
allen te bevatten.
Ds. van Broekhuizen had tijdens* de rebel
lie of protestbeweging gepreekt en 'n bijbel -
plaats aangehaald om 1© bewijzen dat nooit
de ©ne natie de ander© mocht aanvallen,
dat, wanneer 'n regering zich legen Gods
woord keert, 'n volk 'I recht heeft te pro
testeren.
Er scheen geen bepaalde grief tegen bom te
beslaan, maar zij bemeikte, dat de kreten
.kwamen van een groep mannen met Tyacke
in hun midden. Hel jongste van de meisjes
Treheme huilde bijna, „liet is ©en ver
vloekte schande," zei zij, „er moesten langs
de geheel© baan mannen staan."
Le vlasharige jongen in zwart en rose
was nu vooraan, en had do leiding der
tweede ronde. Sam l'gnberth volgde op
hem, ©n dan volgle Hugo. De rest kwam
in de achterhoede. In de dorde ronde was
Sam Penberih vooraan, en de afstand tus
schen den vladurigen jongen en Hugo ver
minderde gaandeweg. Het volk schreeuwde
ter aanmoediging, on Vivien wuifde met
haar zakdoek. Toen Hugo hem gelijk was,
week de vlasharige jongen kwaad uit, maar
lliigo vermeed hem handig en schoot voor
bij. liet ging nu tusschen hem en Sam
Penberth. In de opening van de laatste
heg. waar het gras tot een vettige modder
geworden was, gleed Sam's pony uit en
viel. Sam was in een ocigenblik weer op
maar de ren was voorbij, en Hugo 'won
gemakkelijk. CS
Bij liet eindpunt weid hij door de menigte
omringd. Twee schilders uit Trevenen na
men hem op en droegen hem in triomf
naar de tribune.
„Goed er afgebracht, jongenzet Stott
rustig; maar Vivien zag, dat hij den jongen
stevig vastpakte, en dat bij bleek wias en
beefde. Op dat oogenblik begreep ze hot
niel.
„Waarom," dacht zij, „liet hij den jongen
rijden, "als hij zoo bang was?"
(Wordt vervolgd).
