Off" Jaargang.
Zaterdag 16 October 1915.
No, 14963
Dit immer Maat uit DRIE Halen.
Eersle Blad.
SYLYA
Deze courant verschijnt dagoljks, mat uitzondering ran Zon- en Feestdagen.
EnjS per Kwiaxtaal: \oor Schiedam en Vlaardingen fl. 1,25 franco
*ger post A- 1-65-
Pïijs per week: Voor Schiedam enVlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middag3 vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
BUITENLAND.
Schiedam, 16 Oct. 1915.
Van Bet Westelijke front.
Duitsch legerbericht.
- Het Duitsdhe groote hoofdkwartier meldde
gistermorgen:
Ten N.O. en ten 0. van Vennelles wer
den de Bngelsohen weder uit onze stellin
gen verdreven. Slechts aan den westrand,
van de zoogenaamde „Kiesgrube" konden
zij zich nog In een kleine loopgraaf hand
haven.
In Champagne verdreven de Saksische
troepen ten O. van Auberive de Fransohen
van een plek. waar zij zich sedert den groo-
ten aanval hadden genesteld; daarbij wer
den 5 officieren en 3Ö0 man gevangen ge
nomen, eenigé mitrailleurs buit gemaakt
In den nacht van 13 op 14 October wer
den, in verhand met ondernomen operaties,
de uit een militair oogpunt belangrijke sta
tions van Chalons en Vitry-le-Franpois door
een onzer luchtschepen met bomlmen !>e-
worpen.
Fransch legerbericht.
Het officieel© Fransehe communiqué van
gistermiddag luidt:
In Artois werd de hevige Wedierzijdsche
beschieting den geheelen nacht Voortgezet
lyj Loos en ten N.iO1. van Sanchez. Men
meldt eveneens ee,n levendig gevecht mot
handgranaten in de loopgraaf ten zuiden
van het bois de Hacke.
lievige wtóde'zijJscho kanmnade in den
sector van Lib ons, en tnsschen Oise en
Aisne, in de omstreken van Puisalcine,
van Quennevières en het plateau van
Nouvron.
In (Champagne beantwoordden de Fran
sehe batterijen zoer krachtig het geconcen
treerde (vuur der .•vijandelijlke artillerie op
de jFransdhe posities ten oosten van Aube
rive.
Aan het Lotharingscho front bracht het
Franschie jvuur het hevige artillerie-, infan
terie- en mitxaiileurvuur der Duitschers bij
Létricourt (tot zwijgen.
Dp Fransohen nchtten voorts een af
doend (vuur op de Deutsche werken ten
noorden van Reillon.
In jdie V-ogiezen. hevige strijd met loop
graaf-mortieren in de omstreken van Cha-
pfedote, ten NjO1. van BationvilLiers en op
den top van •Lingehkopif en Rarrenkopf.
of: Het lijden eens componlsts zonder
naam ol geld,
naar het Fransch
van
A. ADEREZ.
(Slot.)
Hij liep daarna zeer rustig in de rich
ting van zijn kamertje, probeerde den tijd
aan te vullen met kijken naar het tentoon
gestelde achter groote winkelruiten. Hij
dacht niet direct aan iets. Hij vreesde óf
te weinig, óf te veel te zullen denkan
aan de naderende gebeurtenis. Tegen zes
uur kleedde hij zich, toen, hernemend den
weg, dien hij reeds 's middags had afgelegd,
liep hij in de richting der concertzaal:
zijn hart sloeg hem in de keel.
Hij was reeds ter plaatse, voordat nog
alle lichten waren aangestoken. Hij liep
heen en weer vóór den ingang, zag de
„ouvreuses" komen, de lieden die de in
strumenten der orkestleden aandragen, de
bedienden, die voor costumes en andere
benoodigdheden zorgenWeldra ver
schenen zij, die vóór het publiek in het
eerste uur zouden optreden; toen ook zag
hij de toeschouwers komen, eerst versnip
perde "hoeveelheden, toen bij groepjes,
haastig; hij zag uit de rijtuigen dames stap
pen in avondtoilet, jonge meisjes in dunne,
lichte japonnetjes.En Rello zei tegen
zichzelf: „Aanstonds ga ik mij vérliezen
tussehen die chique menigte, die mij niet
kent, 'en. ik zal hooren als een doodgewoon
toeschouwer, mijn muziek,Mijn mu
ziek 1
„Sylva" „Is het eigenlijk wel een goeie
titel?... Och wat men begrijpt dien
Hevige artilleriebeschieting bij Hartmanns-
weilerkopf en in de omstreken van FüdJ.
Van het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht
BEBLIJN, '15 Oct Het groote hoofdkwar
tier meldt heden:
Het groote Duitsdhe hoofdkwartier meldt
d.d. gistermorgen
Legergroep—Von Hindenburg.
Ten zuidwesten en ten zuiden van Duna-
burg deden de Russen gisteren herhaaldelijk
nieuwe aanvallen; zij werden ten zuiden
van den straatweg DunaburgNovo Alex-
androwskk met ongewoon zware verliezen
afgeslagen.
Eveneens mislukten twee aanvallen ten
N.O. van Weslowo. Bij een derden aanval
slaagden de Russen er hier in, in bataljons-
breedte in onze stellingen binnen .te drin
gen. Een tegenaanval wordt ondernomen.
Een onzer luchtschepen wierp op het
station Minsk, waar thans groote troepen
transporten plaats "hebben, een. aantal bom
men. 'Vijf zware ontploffingen en een groote
brand werden waargenomen.
Bij de legergroepen Prins Leopold van
Beieren en Von Linsingen niets nieuws.
Oostenrijk'sch legerbericht.
Het Oostenrijksdhe hoofdkwartier had gis
teren geen nieuws te melden.
Een mislukte poging.
Uit Czernowitz wordt aan het „Berl.
Tagebl." geseind, dat de pogingen der Rus
sen om door het front BessarabiëBoeko-
wina te breken thans als volkomen mislukt
besöhouwd kunnen worden. Behalve een
groot aantal manschappen, verloren dé
Russen ook een belangrijk steunpunt in
het gebied van Döbronowitsj, van waar zij
de rechterflank der Duitsch-Oostenrijk-
sc'he troepen bedreigden. Dat steunpunt
werd door de Duilsch-Oostenrijksche.. troe
pen stormenderhand veroverd en is thans
vast in hun bezit.
Van het Zuidelijke front.
0 os te nr ij k sch legerbericht.
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldt
d.d. gistermiddag:
Aan het Tiroolsohe front duurt de krach
tige artillerie-beschieting door den vijand
voort. 1
'InCarrfcerie-aanvallen deed de vijand
alleen op de hoogvlakte van Vielgereuth,
waar ©en aantal Italiaansche compagnieën
tegen middernacht onze stellingen aanvie
len, maar na een kort vuurgevecht genood
zaakt werden terug te trekken. Een poging
om naderbij te komen, die in de ochtend
uren door den vijand werd gedaan, mislukte
eveneens. i
'Aan de Kariuthische grens in het kust
land is de ailgemeene toestand dezelfde ge
bleven. Enkele sectoren van dit front wor
den door den Vijand voortdurend be
schoten. f
niet, maar wat hindert dat?. Het publiek
vindt het werk dan des te mooier!"
Hij zag op zijn horloge. „Nog een klein
uurtje.„Sylva" gaat om negen uur
Ik ga eens even achter de coulissen kij
ken,"
De coulissen waren nog verre van opge
steld. Behalve de gewoonlijke wanorde, die
liefdadigheidsvoorstellingen kenmerken, had
zich echter een onverwacht incident voor
gedaan; dat incident zou alles kunnen be
derven, eerstens den avond zelf en ver
volgens den hoogon berg van Rello's droo-
men doen ineen storten.
De zangeres der Opéra Comique was ver
schenen, zenuwachtig, kwaad gehumeurd,
nog niet heelernaai hersteld van den vorigon
avond. Zij was over niets tevredenbromde
op alles, vond het vastgestelde uur der
opvoering van „Sylva" lastig; had zich
beklaagd over het gebrék ten haren op
zichte, aan égards der voorbereidster.? dezer
soiree.
De eenige régisseur kon zijn hoofd er
niet meer bijhouden, belegerd als hij werd
door alle mee-spelendenEnfin, het
laatste stuk, dat het werk van Rello voor
afging, was gezongen en men begon met
tussehen de coulissen en in de kleedkamers.
„Opvoering Tylva" te roepen. De artisten
verzamelden zich in de artisten-kamer. Rello
kwam binnen.
De régisseur kwam er eveneens binnen,
de handen ten hemel geslagen.
„Is u soms de componist?" vroeg hij
heeseh aan Rello.
„Ja.... die ben ik... waarom?" ant
woordde deze paf over de hem gesteldel
vraag.
„Welnu, ik maak u wel mijn compliment,
u is ook handig! Men zal uw „gedoe" niet
kunnen opvoeren I De zangeres wil niet
ten tooneele Verschijnen, zij heeft geen
bloemen gekregen 1U hebt de bloemen
Prijs dear Advertentiën: Fan 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prij3
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Een Italiaansche a£d,eeling, die aan den
plateau-rand bij Petoano ageerde, werd in
een tegenaanval teruggeslagen en leed
zware verliezen, i
Tan het Servische front.
Duitsch legerbericht.
liet Duitsdhe groote hoofdkwartier meldde
gistermorgen
Bij de legergroep van Mackensen verloo-
pen de krijgsverrichtingen: volgens 't krijgs
plan. Ten zuidwesten van Belgrado en Se-
mendria izijn de Senders verder terugge
drongen. Er zijn 450 gevangenen gemaakt
en drie kanonnen, waaronder een zwaar,
veroverd.
Dok de verdedigingswerken aan het zui
delijke front van Posarewac zijn hedennacht
bestormd. De bevestigde stad is daardoor
in onze handen gevallen.
He eersle Bulgaarse!ie leger is den aanval
op de Servische oostelijke grens begonnen
en 'heeft de pashoogten tussehen Belo
gradsjikKnjazevac bezet
Oostenrijksch legerbericht.
Het Oostenrijksche hoofdkwartiei meldde
gistermiddag
De Oostenrijksch-Hongaarsche troepen,
die over tden Erino en Brdo vooruitrukken,
hebben den vijand teruggeworpen over de
Bolleica-beek, die bij Vinca in de Donau
uitmondt.
De Duitsche troepen die !er weerszijden
van de Beneden-Morawa oprukken, hebben
Pozarovac al vechtende ingenomen.
Het eerste Bulgaarsche leger is den aan
val over de Oostgrens van Servië begonnen
en heeft zich in 't bezit gesteld van de
bergpassen tussehen Belogradsjik en Knja
zevac.
'Bulgaarsdhe aanvallen.
Een „Contral-News"-telegram uit Rome
meldt, dat volgens berichten uit Boekarest
Bulgaarsche troepen tussehen Kobrojntza
en Zvgister de naanval begonnen.
Een munitietrein van Rusland weid ver
nield, evenals het station Tahakovis. Twee
Duitsche voorraadschepen werden op de
Donau door Servische kanonnen tot zinken
egbracht.
De Bulgaren, hebben bij Lom Palomba
zeven Bussische voorraadschepen buitge
maakt, evenals drie schepen mot haver
naar Servië.
2000 Bulgaarsche comitadjis zijn gereed
om de geallieerden te Saloniki pan te val
len. Een Bulgaarsche aanval bij Vronia werd
door de Serviërs afgeslagen.
De correspondent te Boekarest van de
„Triburm." meldt, dat groote massa's Bul
gaars dm"" cavalerie te Idin worden samen
getrokken, waar ook de Oostenxijlcscih-Duit-
sclie krijgsmachten geconcentreerd zijn.
Do nieuwe zetel der Servische
regecring.
De Servische autoriteiten zijn van Nisj
voor haar vergeten 1 Ga dadelijk een bou
quet voor haar bestellen, de mooiste die
u krijgen kunt. Misschien dat dit nog wat
hij haar uitwerkt, maar ik ben er nog
niet zoo zeker van!"
„Ik ga al!
„Ja, vlieg! ik zal trachten haar te sus
sen
Rello rende de treden der trap af, die hij
zooeven met zooveel gouden verwachtingen
had bestegen.
Toen hij huiten vas, vond hij pas zijn
denkvermogen terug. Hij herinnerde zich
een bloemenwinkel in de buurt, maar torens
werd hij zich bewust, dat hij geen stuiver
meer bezatWat te doenu Geen bou
quet zonden, maar zijn carrière stond er
mee op 'tspcl! Allerlei gedachten schoten
pijlsnel hern door 't hoofd... hij vond geen
oplossing
War.hopig keek hij rond, toevallig bleef
zijn blik rusten op een winkel vóór hern.
Er hingen allerlei kleercn, allerlei voor
werpen voor de ramen, hij begreep direct,
Met de moed der wanhoop stapte Rello
dat het oen uitdragerszaak was.
er regelrecht op toeEen klein, oud
vrouwtje hield er binnen de wacht, gezeten
op een stoel met breiwerk ins de hand;
naast haar was een jong, slankk meisje
bezig .met kleeren op te vouwen.
„Julfrouw, ik heb een bouquet noodfr,
een mooie bouquet. Die verkoopt u hier
niet, is 't wel Welnuik stel' u
een ruil voor!Kijk maar, mijn rok hier
is gloed-nieuw, slechts twee of drie keer
gedragen. Neem hem en geef mij er in ruil
voor een dood-gewoon oud smokinkje, en
voor wat mijn rok meer waard is, koopt u
mij vliegensvlug mooie bloemen.Wilt
u 't doem?U verliest er niet op, dat
verzeker ik u? En u doet mij een reuzen-
dienst
Het oudje, overweldigd door den vloed
naar Prisjtioa vertrokken, dat thans dus
de zetel der regeering is geworden. Ge
noemde stad ligt in een weinig bezochte
streek, ten zuidwesten van den vroeger zoo
dikwijls genoemden Sandjak Nowibaxar:
Zij heeft ongeveer 20.000 inwoners en be
zit niet» dat bezienswaardig is behalve de
burcht van den Servischen koning Milutin,
die tijdens de Turksohe heerschappij voor
regeeringsgehouw werd gebruikt!, een klok-
ketoren en oen twaalftal moskeeën. Bij de
verovering der stad door de Serviërs (1912)
telde zij 14.000 Mohamedaansch© en slechts
2000 christelijke Serviërs, 1500 Turken,
600 Zigeuners, 400 Albaneezen. een gelijk
aantal Joden, 200 Tsjerkessen en 100 Zin-
zaren (Koetzo-Wallachen).
De stad ligt op bijna 11 K.M. afstands
van de spoorlijn MitrowitzaSaloniki op
liet beroemde Kossowo Polje (Amselveld),
waar in het jaar 1389 het Servische keizer
rijk bezweek in den strijd tegen de luiken.
De herinnering aan dat feit wordt levend
gehouden door het grafmonument van sul
tan Murad, gelegen acht K.M. ten noord
westen van de stad op de plaats waar de
Serviër Milosch Obilitsch den sultan den
doodelijken sloot toebracht Iljj meende dat
daardoor de k'ijgskans ten gunste van de
Serviërs zou keeren, maar bedroog zich
daarin, want de stervende sullan had niet
alteen nog tijd de vernietiging van hel
Servische leger te zien, maar ook nog om
bevel te geven, dat de gevangen genomen
Servische keizer Lasar ter dood zou avol
den gebracht.
Oorlogsverklaringen.
Een telegram) uit Nisj aan het Servische
gezantschap te Athene meldde dezer dagen,
dat Bulgaarsche troepen de Servische gren
zen hadden overschreden en een aanval
waren begonnen in de richting van de Vlas-
sina, op 25 mijlen ten Z.O. van Nisj. Zon
der oorlogsverklaring waren dus Bulgarije
en Servië in een strijd getreden, welke door
Bulgarije zou zijn uitgelokt.
Thans wordt van Bulgaarsche zijde be
richt, dat 'het juisit de Servische troepen
geweest zij'n, die op den 12en October Bul
garije zijn binnengerukt en tot een aanval
bij Kustendil zijn overgegaan. Met het ge
volg, dat Bulgarije een oorlogsverklaring
aan Servië heeft gezonden en Servio een
aan het Bulgaarsche koninkrijk.
Een dergelijke verwarring der lei ten
heeft plaats gehad hlji het uitbreken,
van den. tiveeden BaLkan-o.orlog, toert
ook' Bulgarije en Servië elkaar wederzijds
beschuldigden, dat hun respectieve legem
den aanval waren begonnen. I
Verder kwam gisteravond laat uit Lon-
van woorden van den vreemdeling, wilde
gaan handelen, praten.
„Neen, neen, asjeblieft niets tegenwer
pen. Doe het vlug! De jonge dame wil jhet
wel doen voor mij?"
En in hetzelfde oogenblik gooide Rello
reeds zijn jas en vest uit
„Vlug, jongedame, vlug, kijk gauw, dit
kaartje moet erbij, en hierheen, in de zaal
„Eriegelstein", dóór moeten de bloemen
bc-zorgd
„Ga imaar gauw, kind, meneer doe je
er een dienst mee," drong nu ook het oudo
vrouwtje aan, nadat zij terloops dengoeien
staat der kleeren had gemonsterdToon
lei zo een berg kleeren vóór Rello op
tafel
„Hierbij zal wel wat goeds zijn voor u,"
zei zo zoet-lief.
Eenige minuten later toonde het jonge
meisje een bouquet" heerlijke rozen aan
Rello.
„Véél te onooil" zuchtte de oude. „Je
hebt véél te mooie gekocht!"
„Maar ze moeten dienen- voor oen zan
geres, grootmoedor
„Dank duizendmaal, kindje!" riep Rello
opgewonden uittv.,-;ren nu maar naar de
overkant, Vat Ar je bidden mag!"
Hij volgde haar met zijn blik, totdat
zij in het gebouwtje verdwenen was. De
zaken werden nu met het oudje vereffend
en Rello, gestoken in oen kort, zwart huisje,
wandelde de straat door, den boulevard
Baussmann op, waar hij op een bank neer
viel.
„Nu beginnen zc," zei hij tegen zich
zelf.
En toen begon hij in stilte de partituur
door te neuriën. Bij enkele gedeelten hield
hij even op, alsof hij wachtte op het applaus
van het publiek.
„Als zij goed zingt," zei hij opnieuw
tegen zichzelf, „dan moet dit werk het-
den de tijding, ckit Engeland den oorlog
aan Bulgarije had verklaard, ne'k voor
beeld door' de armere leden dei Vïen ou-
dige Entente vol sjwedig zal morden ge
volgd.
De houding van G ri ek,e n land.
liet volgende Beu ter telegram uit Londen
bevestigt de tijding, dat Griekenland in zijn
neutraliteit volhardt:
Naar wij vernemen, heeft de Giieksche
gezant aan minister Grey formeel een nota
vanzijn regeering medegedeeld, waarin
Wordt verklaard, dat het Griek-.cho kabinet
van meaning is, dat de ca,sa.-, foederis van
het Grioksch-Servisch, verdrag zich thans
niet voordoet en dat Griekenland niet ge
roepen is onder de huidige omstandigheden
om tusschenbeide te treden
Atm de DardaneLIeis..
Turksch legerbericht.
Het Turksche hoofjkw.irtier meldde gis
teren
Op hel fro-nt aan de DajxL'Uidlon is niets
van beteehenis gebeurd.
Bij Anaforla en Ari Boernoe is van beide
zijden geweer- cn kanonvuur gewisseld, dat
oenigen tijd aanhield. Bij Sed-ol Babi heb
ben bommen, «elke door onzen rechter
vleugel naar do vijandelijke Joopgmen wer
den geslingerd, brand vérooi zaakf. Onze ar
tillerie hoeft de vijandelijke artillerie tot
zwijgen gebracht, die onzen linkervleugel
beschoot.
In het vijandelijke kamp bij Tekka Boer-
noe is een brand uitgebroken, die een uur
duurde.
Ter Zee«
Getorpedeerd.
Reuter meldt uit Londen, da,t het sist „Sa
lerno" '(groot 2071 ton) van de Wilson-
lijn, is gezonken. De 25 koppen teltendo
bemanning is gered.
In de Middollanfdoche Zee.
Uit Marseille meldt oen Reutcrtelegram
d.d. gisteren:
De pakketboot „Moss'oel" is hedenmid
dag hier aangekomen vnu Salonild en den
Piraeus met do bemanningen van de
stoomschepen „Yunnan", „Provincia" en
„Si© Marguérilc", die onlangs door een
vijandelijke duikboot in de Egeïsche Zee
getorpedeerd zijn.
Volgons ingewonnen inlichtingen werd do
„Provincia" zonder voorafgaande waar
schuwing door oen Oostenrijk schen onder
zeeër getorpedeerd. De kapitein had allo
sloepen neergelaten, hel schip zonk en do
equipage werd opgepikt door het Engehehe
Transatlantische stoomschip „Olympic".
'Ook de „Sainto Marguerite" werd getor
pedeerd zonder dat de equipage d-Jn onder
zeeër had gezien32 man van de equipage
konden den wal bereiken. Ook dit schip
werd, evenals de „Provincia", zonder waar
schuwing getorpedeerd.
„doen"."
Meiischen, die voorbijgingen, koken oven
terzijde naar den vreemden, schijnbaar ver
dwaasden jongeman, die op een bank zat
te zingen, erbij do maat slaande.
Toen hij ei mee klaar was, liep hij op
nieuw in de richting der concertzaal
Hij ving onderbroken zinnen oplosse
woorden„Héél aardigVerbazend
goed dat trekje met de Duit... Van wien
is het?Talentvol!
Toen de laatste bezoekers hem voorhij
waren gegaan en de gaslichten uitgedoofd,
was Rello do eenige, die zich in de straat
nog ophield. Hevig schreiende, steunde hij
„Al tien jaar lang snak ik naar den dag
waarop ik mijn eigen werk eens in 't pu
bliek zou mogen liooren en nu heeft die
lamme, ijdelc vrouw mij dat genot doen
verspelen na al die moeite!"
„Enfin," cn hij vermande zich plotse
ling, „enfin, moed-bouden, wie weel, wio
weet1"
En hij kón mood-houden, want den vol
genden dag ontwaakte Rello beroemd.
De ernstige critici, die de opvoering laad
den bijgewoond, begroetten Albert Rello
als een veelbeteckend artiest der toe
komst Weldra belden uitgevers aan zijn
deur; theater-directeuren ontvingen hem.
Den daaropvolgendcn winter zag hij oen
ander werk aangenomen door oen gevier-
den orkest-directeur. Eu ditmaal woonde
hij inderdaad de „eerste uitvoering" zelvo
bij, gelukkig en trotsch Dien volgenden
morgen van zijn nieuw succès spraken hem
alle Toulousenaren, die hem op den, bou
levard tegenkwamen, met „je" aan. Nu,
behoefde hy niet meer te twijfelen, nu
wist hij, nu had hij het bewijs: hij „wiis"
•er, heuschl
COURANT.