De oorlog.
Vrijdag 22 October 1915.
No. 14968
Purper enFijnLiuncn,
Deze courant verschijnt dag-el ij k s, met uitzondering van Zoo- en Feestdagen
Rnjs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weet: Voor Schiedam enVlaardingen 10 oent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middag3 vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No 141 (hoek Korte Haven).
IS
Prigs der Advertentiën: Van 16 regels £L 0.92; iedere regeé meer
15 cents. Reclames 30 cent pear regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In do nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den pri|3
van 40 cents póf advertentie, Kg vooruitbetaling aan hst Bureau te voldoen.
Intercommunale Te-'.cLc m No. 103.
Bericht.
Zij. die zich met ingang van 1 Nov.
a. s.t voor minstens 3 maanden op ito
,.Sehïedamsche Courant" aboi.< .een-u
ontvangen de tot dien datum verschtj
iiomie muuniet a gratis.
Onderzoek Ji zakepenlYruchfeïi
De Burgemeester van Schiedam;
Brengt ter kennis van "belanghebbenden,
dat door hem, in verband met te verwach
ten Regeringsmaatregelen aan Mein-han-
delaren in peulvruchten, vragenlijsten vij.,
gezonden, betrekking .hebbende op voor
raad, prijzen, enz. i
Zij die eventueel zulk een lijst niet ont
vingen, kunnen er alsnog een verkrijgen
aan het levensmiddelen-bureau, Nieuw
straat 2G.
Schiedam, 22 October 1915,
De Burgemeester van Schiedam
M. L. HONNERLAGE GRETE,
Cokes-Yerkoop,
De Gem.-Gasfabriek te Schiedam ];jcdt
te koop aan max. 10.000 ILL. gn-cokes;
prijsaanbicding per H.L. grof of geklopt,
afgehaald of franeo boord, met ongave van
gewenschte hoeveelheid te zenden aan dan
Directeur vóór 30 October e.k. i
KcnnisgeYl Hg.
Belasting op het houden vun houden
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
brengen ter algemeene kennis, dat inge-
volgo het bepaalde in artikel 4 der ver-
ordering op de invordering der belasting
op de honden, gehouden in de Gemeente
Schiedam (Gemeenteblad no. 12) de .'Mc
lijst voor het dienstjaar 1914, bevatten ie
do namen van de houders van bon Jen
binnen deze gemeente, op heden is geneld
in handen Van den Gemeente-Ontvanger ter
invordering der belasting.
Wordende voorts de belastingschul ligm
er aan herinnerd, dat overeenkomstig a t.
5 der Verordening $e belasting moet zijn
voldaan, veertien dagen na de -'ag.
teekening Van het aanslagbiljet; op straffe
van vervolging, volgens de wet
Schiedam, 22 October 1915.
Burgemeester .en Wethouders vooi noe.nd,
AL L. HONNERLAGE GRETE,
- I De. Secretaris,
I V. SICKENGA
naar het Engelsch.
door
LILLIAS CAMPBELL DAVIDSON.
2)
Hij had eeitobehoorlijke opvoeding g -had
Iedere jonger, Jheel't(dat,in de Engelschc- lel
nies cn de Vereen. Staten. Hij kon zich 1raten
met mannen hoven hem in rang aU de
gelegenheid zich daartoe aanbood Afaai
tot dusver had die zich niet voo.-gc laan.
Iemand, die onbesuisd achter hem tango
liep, terwijl haj over zijn schouder lachte
tegen de meisjes op het dek, boiud'egc-n
hem aan. Hij keerde zich uit ?,ijn g peins
opschrikkend, plotseling om.
- „Pardon l"
.Het was een man ongeveer van zijn eigen
leeftijd met een kleurige das en in een
opzichtig pak!.
„liK Heb u toch hoop ik geen pijn ge
daan? 't Gebeurde niet met opzet. Het
kleine stoomschip huppelt en springt af en
toe alsof het een Schotsche drie danst.
Maar wat ik zeggen wil, wij gaan van
avond dansen een formeel bal. De hoof
den alleen uitgedost geen costum.es. Be
grijpt u? Alleen de hoofden moeten karak
ters voorstellen. Wil»u zich niet bij ons
voegen? Wij hebben nog een paar dmsers
noodig. Die zijn Wat schaarse h
„Dank u, neen, ik dénk van niet lk dans
niet."
„Danst u niet? Beware me! Ik dacht, dat
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Scht<>
uam
Gezien het verzoek van L. VAN PELT
om vergunning tot het oprichten vaneen
fabriek voor het bereiden en drogen van
groenten en vruchten in het pand Lango
Nieuwstiaat 147, kadaster Sectie L, nr
477, met een electromotor van 10 P.K
drijvende diverse snijmachines en een In
comobiel van 90 P.K. met 90 M2. verwa:
mingsoppervlak, drijvende zes exhausters.
Overwegende, dat het deskundig onder
zoek met betrekking tot deze aanvraag nog
niet is geëindigd;
Gelet op de Hinderwet;
Besluiten
de" beslissing over genoemde aanvraag
te verdagen.
Schiedam, 21 October 1915.
Burgemeester en Wethouders van Schiedn.n,
M. L. HONNERLAGE GRE1E.
De Secretaris,
V. SICKENGA,
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam brengen ter algemeene kennis, dat
het verzoek van L. VAN PELT, om ver
gunning tot het oprichten van een inrichting
tot het drogen van groenten, gedreven door
een electromotor van 10 P.K., in het pand
staande aan de Lange Nieuwstraat 27, ka
daster Sectie L, no. 675, waarvoor hem
bij besluit van Burgemeester en Wethou
ders van 18 Februari 1915 voor een proef
tijd van zes maanden vergunning was ver
leend, - buiten verdere behandeling is ge
steld, wegens ongenoegzaamheid der over
gelegde stukken.
Schiedam, 21 October 1915.
Burgemeester en Wethouders van Schichon,
AL L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
V. SICKENGA.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front
Duitsch legerbericht.
liet Duitsche groote hoofdkwartier n. ld-
de gisteren, dat er op het westelijk oor
lo-gsloon.ee-! niets van belang was vooig-val
len.
Fransch legerbericht.
v Het officieele Franscbe communiqué van
gistermiddag luidt:
er tegenwoordig geen mensoh nu-ei was,
die niet kon rondhuppelen. Ga i.iaar mot
mij mee, dan kan u er les in krijgen Et
is daar een verduiveld handig meisje, dat
liet u in een ommezien zal leereo.'
De oogen van den ander dwaal lei w oer
over het dek tot aan de plek waar twee
jonge, gichelende persoontjes tiompotlen
van hun handen maakten en den jo jpn
man toeliepen, dat hij moest terugk .en.
Zij betitelden hem met den naam vat .la
waai maker" en deden alle moeite om hem
te lokken. Maar hij grinnikte slechts, ter
wij] hij zijn vuist tegen hen balde en met
spreken voortging.
-(Geeft u niet om meisjes? Kijk nou! D-it
is net als mijn oom Dick". Ik zeg n. dal
er niets aardigeis is. Zonder meisjes heb
je niets. Steek1 dan eens op. Kan hel niet,
dat ik u aan tafel gezien heb? Is u dun
de geheele reis geweest? Dus geen enkele
keer het gazelschap aan den lunch het
voordeel bezorgd van een ledige p'.-ialst"
De andere man herinnerde zich h'-m. Hij
had zijn, lijkkleurig, pafferig. gezHi' vol
zoniet sproeten met de lichte oogen en hol
dunne kneveltje wel opgemerkt. Hij had
zich niet tot hem aangetrokken gerooid,
evenmin door zijn gesprek aan t..fe', als
door zijn gedrag bij een paar gelegenheden;
en Wel eenmaal toen hij had geproheeid
de heilige grens op het dek Ie ovei schrij
den, -die de passagiers Jer eerste klasse
van die der tweede klasse scheidde en
terstond door een scheepshofmeeMer was
teruggewezen en een volgende keer, toen
hij zulk een leven in de rookkamer maakte,
Ten vervolge op het gisteravond^ gemekte
bombardement ten oosten van Réims, <ip
een front van acht tol negen kilometer
hernieuwden de Daitschers den aanval,
die den vorigen dag in hetzelfde gebied
was mislukt. Ondanks de krachtige artil
lerie-voorbereiding, waarvan de intensiteit
nog was toegenomen, en het gebruik van
verstikkende gassen, leden de Duitschers
een nieuw échec. Driemalen .poogden de
aanvallers in de Fransche posities door te
dringen. Gedecimeerd door het vuur van
mitrailleurs en van de artillerie, moesten
zij den aanval staken voor het prikkel
draad net. Zij konden nergens in de voor
ste Fransche loopgravenlmie doordringen.
In den nacht sloegen de Franschen even
eens een Duitschen aanval af op het bosch
van Givencby, ten noordoosten yan Sou-
chez. -
In Lotharingen is een aanval, door den
vijand ondernomen op een Franschen
luisterpost ten oosten van Afoncel, volko
men mislukt
Yan het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meld
de gistermorgen:
Legergroep—Von Hindenburg.
Ten N.O van Mitau hebben wij den oever
van de Dana van Bjorkowitsj tot Beisemün-
de bezet. Wij hebben daar 1725 gevangenen
gemaakt en C machinegeweren vermeestert!.
Legergro ep—Leopold van Bei
eren. Ten 0. van Raranowitsj hebben wij
een aanvjal der Russen door een tegen
aanval afgeslagen.
LegergroepVon Linsingen.
Aan de Styr, in de nabijheid van Czar-
torysc hebben de plaatselijke gevechten
grooteren omvang aangenomen. Voor de
Russische overmacht hcvft een deel der
daar strijdende Duitsche divisie in een
achterwaarts gelegen stelling moeten terug
trekken, waarbij eenige kanonnen, die tot
het Laatst in stelling waren gebleven, ver
loren zijn gegaan.
Een tegenaanval is gaande.
Oostenrijksch legerbericht
Het Oostenrijksehe hoofdkwartier meld
de gistermiddag:
Ten westen en ten Z.W. van Czartorysc
is den geheelen dag hevig gevochten.
Ten Z.O van hebkoiyice hebben de
O.-H. e; Duit-rhr ti «rapen krachtige vijan
delijke aanvallen afgeslagen.
In de gevechten aan de Styr zijn 1300
gevangenen gemaakt en 3 machinegeweren
vermeesterd.
Bij Nowo Ateksmiee is vanochtend een
offensieve beweging der Russ-n verijdeld.
Overigens niets van belang.
Russisch legerbericht.
De groote Russische génerale staf meldt
dal gisteren:
In de streek ten zuidoosten van Barawv
witsj hebben onze troepen ma een ver-
metelen overval gisteren de stellingen der
Duitschers bij de dorpen Ekinowitsji, Odok-
liowstjma, Nowiki en Nagorna vermeesterd.
Wij hebben gisteren 85 Duitsche en Oos-
dal de scheepsheainibten tusschenbeide wa
ren gekomen.
lk moet u nogmaals bedanken, want ik
ro:-k meestal een pijp."
De ander had oen metalen sigaretten
koker, die ér uitzag als slecht onderhouden
zilver, uit zijn zak! te voorschijn gehaald. Hij
deed dien open op de pa.lm van een niet
zindelijke hand en bood hem dien aan.
Dat is weer onzin, neem me niet kwa
lijk. Afa ar iemand die niet om de hoouc
sekse geeft en pijpen rookt als hij iets
betets ka,n krijgen, kan niet met den
stroom meekomen. Jonge meisjes hebben
vee! op met een jongen, die haar een sigaret
kan geven als z!ij datroin vragen. Wat voor
figuur zou u maken als u uw uitveikoren©
een pijp offroerdet? Bij Jingo! Die kleine
heksen hcblben mijn koker reeds half leeg
geplunderd en ik heb hem nog pas Om twee
uur gevuld. Gelukkig duurt de reis niet lang,
anders zou ik geruïneerd worden. Nu kan
u eens zien wat hot is een gunsteling te
wezen. H moest e>r toch maar eens een
probeeren. Niet? Nu, zooals u verkiest.
Weigei echter niet al het goede dat u Wordt
aaageboden, of u zult alleen gelaten wor
den." i
Hij koos een sigaret uit, die hij noncha
lant op z'ijn onderlip liet hangen en terwijl
hij naar zijn doosje lucifers zocht, legde hij
den dichten kbker naast hem op de ver-
sclansïng. Die vergleed iets, toen de beo'
weer begon te schommelen en de man in
de" groen-2wartje jas stak zijn hand uit
om hem te grijpen.
„Laat uw koker niet overboord vallen",
tenrijksehe officieren en 3552 soldaten ge
vangen genomen, 10 machinegeweren en
één kanon buit gemaakt.
Van het Zuidelijke front
Oostenrijksch legerbericht
Het Oostenrijksehe hoofdkwartier meldt j
cld. gistermiddag
Aan het geheele zuidwestelijk front zyn
gevechten in grooten stijl aan den gang.
In Tirol mislukten gisteren talrijke Meike
aanvallen der Italianen tegen onz aste
stellingen. Zoo sloegen onze tnrapen op
de hoogvlakte van Vielgereuth c-ergister
nacht zes aanvallen af en sloegen zij giste
ren overdag den aanstormenden vijand drie-
maai af. Eenzelfde lot trof daar eenheden-
nacht met zeer sterke krachten ingezette
aanval van den vijand.
Ook in de Dolomieten werden nieuwe
Itahaansche aanvallen om het dal di Lana,
aan den Alonte Sief en bij de grensbiug
ten zuiden van Schluderbach afgeslagen. De
vijand, die in deze streek reeds dagenlang
zich inspant, kon nergens ook slechts het
geringste succes behalen.
Aan den Korinschen kam ten westen van
het Wologermecr werd eerj aanval clerlta-
liaansche Alpentroepen afgeslagen.
In hel kustgebied verhoogde zich het
vijandelijke artillerievuur tot uiterste hei ig-
heid en het hield den geheelen dag aan
langs het geheele Isonzo-front. Pogingen
tot nadering van vijandelijke infanterie en
technische troepen mislukten in het vuur
van onze infanterie en mitrailleurs.
Italiaansch legerbericht
Het officieele Italiaansche communiqué
van gisteren luidt:
Verdere successen werden er in Tyiol en
Trente behaald door de verovering van de
sterke stelling op den Atonte Alelino en
de bezetting van den Monte Sctole, in de
Sugana-vallei. De vijand werd gedwongen
naar de Fontebbana-vallei terug te - trek
ken.
Onze vliegers bombardeerden weer met
succes het vliegterrein van Aisovizza en
het station en het viaduct van Udine en
andere plaatsen.
Yan het Servische front.
Duitsch legerbericht
Het Duitsche groote hoofdkwartiei meldde
gistermorgen:
De verbonden troepen volgen over h A
geheele front den langzaam terugtrekken don
vijand. Uit de sterk bevestigde stelling ten
Z. en ten 0. van Ripanj zijn de (Serviërs
in zuidelijke richting gedreven.
Onze voorhoede bereikte Stepojeun
Leskowac-Boba.
Ten Westen van dc Alorawa drongen de
Duitsche troepen over Selevac en Sara;rei
ten Oosten van die rivier over Vlaskido er;
Rasanae vooruit, in de richting van Rano-
vatsj.
Die Bulgaarsdie troepen strijden bij
Negotien,
Aleer naar het zuiden bereikten zij den
straatweg ZajecarKnjazewatsj,
zei hij beleefd. Maar toen zijn oog op den
vuilen zilveren achterkant daarvan viel,
schr ikte hij1.
Hij' hield den koker in d© scha luw om
hoog. Het schitteren van don roodeu gloed
der ondergaande zon maakte liet lezen
moeilijk. Weer keek hij naar het op->ehrifl
op het deksel hield dat dichterbij.
„Wel, hoe zonderling 1 U hebt mijn -aam
op uw sigarettendoos."
De ander lachte. Hij hield zijn hoed zoo,
dat die zijn brandende ludfer beschutte
en zijn stem klonk gesmoord en onduide
lijk door een opening.
II.
t
De sigarettenkoker.
1 I i f li I f l'VU, 1 lil
„Dat is een mooie grap! Uw naam, hè?
Dat mag ik wel. U zoudfc mijn koker wel
willen annexeeren, zeg? U zial toch, denk ik
wel, niet Wynnstanley heeten?"
Hij nam nu zijn hoed voor zijn gezicht
weg en zette dien weer op zijn zand
kleurig hoofd.
„Zeker, die ben ik! Dat i; mijn nnaV
Hoe allerzonderlingst! Ik heb nooit -e-i.l 1
iemand ontmoet die zoo heet'e."
Er was een gedachte bij hem opg..k -.u -n
een gevoel van vrees en hoop. De gMi ii'-
dat dit mogelijk een bloedveiwant io.z-jn
de vrees dat het zoo zou zijn. Hg h ropk
dat hij den man met het zandkleurig."
haar en de piepende stem niet als neef
zou moeten begroeten.
„AVynnstanley, zoo?" De zandkleurige
Oostenrijksch legerbericht.
liet Oostenrijksehe hoofdkwartier meldde
gistermiddag
Onze troepen zijn de Saxac-vlakte bin-
nengeiukt De landstreek Alacv a is an
vij inden gezuiverd
liet leger van generaal von Koevcss en
de Du.tsche strijdkrachten, die aan beide
zijde.i van de Aloiawa opereeren. dringen
in nauw verband Servië steeds dieper bin
nen.
De westelijke vleugel van generaal von
Koevess' Jegergroep is op de hoogten aan
de Kolubara tot de streek bi) de uitmon
ding van de Turva opgei ukt, tenvij! de
oostelijke vleugel ten zuuen van Grocka
al vechtende het dal van de Ralja (zij
rivier van den Donau. die er bij Semendria
in uitmondt) lieeft overschreden.
De Bulgaren hebben tu-^chen Zajecar
en Knjazewats liet dai van de* Timok be
zet, en zijn ten westen van E'irot de voor
naamste verdedigingswerken dier \estmg
tot kanonschotafstand genaderd.
De voorhoede van een hunnei legers
heeft eergisteren den toegang tot het bek
ken van Koemanowo en tot het dal van
de ttardar geforceerd.
jBulgaarsch legerbericht.
Het officieel communiqué van Woens
dag luidt:
In bet Tunokdal zijn onze voet voor voet
oorudrukkende troepen reeds voor Nego
tien verschenen, waar zij de Serviërs te
rugsloegen. Deze vluchtten als door een
paniek bevangen en lieten een officier en
50 man ijn onze handen. In (het Tunokdal
lekten wij 150 dooden.
<)n4e tPCtöpen {hebben. de linie Trzni
Wrh Petroesjilza Grasisjkatsjonka
Oretewaglawa Tachonitsa, het dorp We-
bcrgi (5 h 6 kilometer ten Oosten yan
Knjadzewats), Jassen en Gabas bezet
Bij Pirot namen.onze troepen, na ver
woeden strijd een neer belangrijk strategisch
punt op de Wileis PJanina.
Blij Wranja vestigden zich onze troepen
en zuiverden zij bet dal van de Morawa,
over een lengte van 21 K.A1. naar het
Noorden en liet Noordoosten van vijanden.
De buit hij Wranja gemaakt is nog niet
geteld, men weel enkel dat men o.a, twee
miliioen pa tomen (systeem Berdau) en ver
der voor een miliioen franks tabak heeft
buitgemaakt. Aan het station Bpdanowits
vond men ongeveer een miliioen kilogram
hooi.
Onze voorbij Egri PaJanka voortrekkende
troepen hebben een aanval op een sterke
vrjandelijke stelling gedaan, waaruit de Ser
vers in allerijl op Koemanowo terugtrok
ken, Zij worden vervolgd.
In het dat vaji de B.regaJiritea schrijdt
ons offensief met de snelheid des blik-
ems voort. Het heele dal en ook de Lhvtsje
Polje is in onze handen, evenals do sleden
lv.ol.sja.in, Radowjisjte, Tïepkilisse en Ne-
graiowio.
tti.,e cavalerie, die de terugtrekkend©
toen ara achtervolgt haalde hen bij Kcscli
man staande hem, half ongeloovig, half
weifelend aan. ,„U gekscheert toch niet, wel?
Dat is inderdaad grappig. Maar u zult
toch geen aanspraak maken op den naam
Philip, vermoed ik. Dat zal wel buiten
kwestie zijn."
„Alaar zoo heet ik ookPhilip Wynnstan
ley. Dat is juist zoo, zonderling." i
De ander liet een langgerekt, gefluit hoo
ien en staarde ©en minuut voor zich uit.
Toen drukte hij de handen in zijn zijden en
gaf aan zijd vroolijkbeid lucht.
„Ha, ha! De list van den lang verloren,
broeder, hé? Wel, die is prachtigl 'kZou
dat niet (v|an u verwacht hebben. Een grapje,
niet waar? Ik heb nooit een broer gehad
cn ook geen neef. Dat moet u maar dade
lijk weten. Ik ben een eenig kind en een
arme verlaten wees! 'kite-it zelfs geen
neef of oom in de geheele wereld. Dns u
begrijpt, dut wij geen familie kunnen zijn.
Men zou u dat in Freyersberg, waar ik
hen geboren, kunnen,vertellen."
"Ftoycrsberg? Is u in Freyersberg ge
boren. U bedoelt toch niet Freyersberg, On
tario?"
„Natuurlijk bedoel !k dat. Ik ken geen
i.nder op de kaart van Canada. Alaar ik
neb ei jntiet tegen, {beter ingelicht te worden."
„Ik heb de laatste acht jaren te Freyers
berg gewoond", zei do man in de ©ver
as, terwijl hij hem bedaard aanzag. „Het
envondert mij, dat wij elkaar daar niet
ontmoet hebben."
(Wordt vervolgd).
