De oorlog.
68"° Jaargang
Maandag 8 November 1915.
No. 14982
PurperenFijnLinnen,
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 125, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam enVlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóér oen
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prps der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent _per regel. Groot® letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordoe lige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
BUITENLAND.
Schiedam, 8 Nov. 1915.
Van liet Westelijke front.
De toestand.
De toestand top het westelijk oorlogster-
rein heeft ,in het laatst der vorige "week
geen verandering ondergaan, zooals ook het
Duitsche hoofdkwartier (in zijn' mededee-
ling van (gistermorgen bevestigt.
Het Fransche (communiqué van gister
middag deelt (de volgende kleine bijzonder
heden mede:
Tusschen de iSomme en Oise hebben wij
een Duitsche (post vóór Andrechy overrom
peld en in den sector van Beuvraigne*
den vijand (door het vuur der artillerie en
der loopgraaf-machines (teruggeslagen. Een
aanval van (de Duitschers met handgranaten
op onze ,stellingen ten Oosten van de Mes-
mlhoogte hebben vrij gemakkelijk afgeslagen.
Het gevecht in de Vogezen bij Chapelotte,
waarvan gisteren melding is gemaakt, is ge
durende den nacht voortgezet. Ons veldge
schut heeft lop afdoende wijze de mijn/wer
pers van (den vijand beantwoord.
Duitsche vliegmachines hebben acht bom
men neergeworpen in de streek van Duin
kerken, wat |ten gevolge had, dat oen kind
gewond werd. (De materioele schade is van
geen beteekenis.
Tan het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsche 'groote hoofdkwartier meldde
gistermorgen
Legergroepv. Hindenburg. Ten
Z.W. en ten Zuiden van Riga zijn verschil
lende plaatselijke Russische aanvallen af
geslagen.
Voor Dunahurg zijn vijandelijke aanvallen
mislukt bij ïlloekst en tusschen het Swen-
ten- en het Ilsen-meer.
In den nacht op den ©den November, wa
ren de Rassen ten N.W. van het Swentem
meer door een nachtelijken aanval onze
stelling binnengedrongen. Gisteren zijn ze
ér weer',uitgeworpen.
Legergroep-Leopol d van ^ei
eren. Toestand onveranderd.
LegergroepVon Linsingen,
Ten N.W. ;van Czartorysc zijn bij een vijan-
delrjken aanval, (die afgeslagen werd, 80
man gevangenomen pn een machinegeweer
buit gemaakt.
Oostenrijksch legerbericht.
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldt
d.d. gisteren:
Ten Zuid-Oosten van Wisniowsky aan de
Strypa en- ten Noord-Westen van Dubno
sloegen onze troepen krachtige aanvallen
der Russen af. Bij Wisniowsky was het
de zevende aanval in vier dagen tijds, aan
dit deel van 't front door de Russen onder
nomen.
naar het Engdsch.
door
LILLIAS CAMPBELL DAVIDSON.
16)
„Maar maar ik kan (het hiet be
grijpen." Het was met een soort snik "dat
Wynnstarüey zijn stem terug kreeg, die hem
zoo zonderling had begeven. „Ik kan. het (niet
vatten. Mij geld nalaten? Waarom, als (ik
geen familie^ben
„Ik heb u imtners z'oo juist verklaard,
dat er een oude verplichting jegens ,uw
vader bij hem' bestond. Ik houd -heit ferjvoor,
dat die bestond' wegens het red/den van rijn
leven. Maar dat kan ik niet 'met (zekerheid
zeggen. In elk geval vond hij goetïfr tot,zijn
erfgenaam te maken. Zijn testament beves
tigt dat nog uitdrukkelijk -„uit (erkentelijk
heid wegens hetgeen ik zijn vader, George
n ynnstanley, verschuldigd ben."
„Rufus". Wynnstanley trachtte hem in
de rede te vallen en de 'Vergissing te .ver-
wtOPÖU,
Maar de oude rechtsgeleerde ging zonder
op te houden met spreken voort (Mogelijk
«acht hij, dat hij de zaak (nietten (einde zou
kunnen brengen, als hij' er niet (Onverwijld
mee voortging. t
„In het testament staat uitdrukkelijk,, dat
u te Freyeisbeig in Canada woonde en (dus
hebben we daar ons onderzoek ingesteld.
Mij lieten advertenties in de couranten
plaatsen en (hebben alles gedaan wat aange
wezen leek, doch zonder resultaat, zooals u
weet Wij ontdekten, dat Ftfeyersberg blijk
baar ©en plaats was geworden van <veet
foeter omvang en belangrijkheid dan mr.
Whitney had gemeend, anders zou, hij wel
nauwkeuriger instructies omtrent uw; juiste
Russisch legerbericht.
Het officieele communiqué van Zaterdag
stelt tegenover de 6000 gevangenen, door
de Centralen bij de gevechten aan de Strypa
gemaakt, het cijfer van 8500 door de Rus
sen op die plaats aan gevangenen gemaakt.,
Tevens wordt echter erkend, dat de Rus
sen zich naar den oostelijken oever van
de Strypa hebben moeten terugtrekken,
een terugtocht, die met groote moeilijk
heden gepaard ging.
Het legerbencht van gisteren zegt:
Bij Riga hebben onze troepen ten Zui
den van die stad met goed gevolg de Duit
schers aangevallen bij het dorp Olai. De
vijand werd genoodzaakt, tijdelijk dit punt
te ontruimen. Wij hebben het kerkhof bij
het dorp Laocz bezet, op den linkeroever
van de Dwina, in de buurt van Ukskul. Ten
zuiden van Pilvers hebben wij den Duit
schers belet, de.Dwina over te steken. Wij
dreven hen uiteen.
Wij hebben den Duitschers op den lin
keroever van het Swenlen-meer hun tweede
loopgraaflinie ontnomen en meer dan 300
soldaten, twee mitrailleurs en een zoeklicht
genomeif. Vervolgens deden de Duitschers
vier tegenaanvallen, die vruchteloos hieven.
Gp den linkeroever -van de Styr heeft
de vijand ons aangevallen nabij het dorp
Madwidzje. Zijn aanval werd afgeslagen.
De 'gevechten duren voort ten Westen
van het dorp Kostoechnowka, dat wij den
4en November hebben veroverd.
De strijd bij Dunaburg.
Een oorlogscorrespondent van de „Vos
sische Zeitung" seint uit Komarisjki d.d.
3 November:.
De hevige aanvallen van de Russen, die
ten Westen van Dunaburg op 31 October
bij het aanbreken van den morgen begon
ncn, zijn tot op dit oogenblik alle afge
slagen. De aanvallen waren het herigst
aan de Noordgrens van het Ilsenmecr en
aan de Zuidgrens van het Swentenmeer.
De vijand drong overal tot op bestormings-
afstand van onze stellingen door, en na
dat de draadversperringen stukgeschoten
waren, kwam de infanterie op verschillen
de plaatsen in onze loopgraven, terwijl een
sterke groep ruiterij achter het front ge
reed stond om na het gelukken van de
doorbraak onze stellingen op te rollen. Be
halve de 53e divisie, voerde de vijand ook
zijn nieuw aangevulde 33e divisie in het
vuur. Op de plaats, waar hij aanviel, was
hij eerst sterk in de overmacht. Tegelijk
met dezen aanval trachtten do Russen
wederom bij Gateni door te breken, of
schoon zij hier reeds bergen van lijken
hadden laten liggen. Volgens de getuige
nis van gevangenen was het vijfde Russi
scho leger versterkt en had het bevel ge-
jkregen ons front in elk geval door te
breken. I
adres bobben nagelaten. Slcschts doordien
onze mr. Markham, die gisteren met n over
dit onderwerp sprak, het geluk had .uw
naten te zien op een persoonlijk eigendom
van u en bijzonderheden vernam uit het
vreemdelingenboek, ontdekten vrij "dat hot
toeval voor ons had gedaan wat onze 'po
gingen niet hadden, kunnen bereiken, nl.
dat het ons' met u in aanraking bracht Het
geeft mij een gevóel van groote verlichting,
zooals ik reeds heb gezegd."
„Maar maar had hij' niemand naar
wien dat gel L kon gaan. „Als hij familie
tod gaat die dan niet voor?"
Wynnstanley wist niets van de wet af,
evenmin in dit land als in' Canada. Hij had
al heel weinig te maken gehad mot erfe
nissen, eigendommen en testamenten. Nog
steeds keek hij Barclay met oogen aan, die
beneveld waren en pijn deden. Een lang
zame vlieg bi) het raam vloog brommend
tegen het glas op en viel daarna weer gon
zend neer. In de plotselinge korte pauze,
in het pogenblik van stilte, dat ontstond
was dat geluid duidelijk hoorbaar.
De* man met het grijze haar keek naar
zijn dunne, pp tafel gevouwen handen. Hij
scheen Wynnstanley'3 blik te ontwijken.
„Ik geloof, (lat mr. Whitney niet ge
trouwd ds geweest."* Hij zei dat met een
zekere zonderifinge verstrooidheid. „Wat uw
vraag betreft, pik wil u over dat onderworp
op een onderen tijd iets meedeelen. Het is
hjer daarvoor geen geschikte plaats. Al, wat
ik u op 't oogenblik moet verzekeren, is,
dat het testament u, tot vote trek ten en eeni-
gen erfgenaam maakt van al hetgeen mr.
Whitney had na te laten van rijn geheele
bezitting en al zijn geld. Als u mocht ster
ven zonder erfgenamen, tenzij u een tes
tament had gemaakt, zal het aam de kroon
vervallen. Maar ik hoop, dat er vdor zoo
iets geen gevaar bestaat"
Tan het Zuidelijke front-
Oostenrijksch legerbericht.
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldt
d.d. gistermiddag:
Op het Italiaansche oorlogstooneel is de
toestand onveranderd. Alle pogingen van
den vijand, om bij onze stellingen in den
sector van San Martiho door ons front
te breken, zijn mislukt.
Italiaansch legerbericht.
Het officieele Italiaansche communiqué
van gisteren luidt:
De actie der artillerie en infanterie aan
de Isonzo duurt voort, en loopt in ons
voordeel uit. De vijand werd onder zware
verliezen teruggedreven en liet een aan
tal gevangenen in onze handen achter.
Tan liet Servische front.
Bjulgaarsch legerbericht
Het officieele Bulgaarsche bericht - van
Vrijdag 5 November luidt:
Over de iheele uitgestrektheid van bet
front vervolgen vrij liet verslagen leger des
rijands, die zich overhaast terugtrekt.
Onze 'troepen, die ten Noordon van do
Naesjawa operoeren, zijn het dal van de
Morawa genaderd en bij Paracin in recht-
streeksóh© verbinding getreden met de Duit
sche troepen, die van het Noorden oprukken.
Vanmiddag om 3 uur namen wij de vesting
Nisj, wij vervolgen krachtig den vijand, die
op den terugtocht is. 1
Onze troepen, die in het dal van de
Bulgaarsche Morawa opereeren, lichben
vooruitgang gemaakt in de vlakte vanLcs-
kowars.
Ons Offensief op de Kossowo Polji (het
Merelveld) wordt op het heclo front voort
gezet.
Bij Prdep (halverwege tusschen Kopralu
en Monasür), Krivolak en Stroemitsa blijft
tegenover de Engelschen en Franschen het
offensief aan onze zijde. Wij hebben den
vijand met voor hem aanzienlijke verliezen
teruggeworpen. Veel gevangenen en een on
afzienbare hoeveelheid oorlogsmaterieel van
allerlei soort is in onze handen gevallen.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meldde
meldde gistermorgen
De Oostenrijksch Hongaarsehe troepen
hebben den vijand van de hoogte van Grat-
sena, 12 K.M. ten noordwesten van Iwan-
jitsa achteruitgedrongen en zijn door het
dal van de westelijke Morawa tot voorbij
Slatina doorgedrongen.
Aan weerszijden van Kraljewo is de
overgang over de>ririer tot stand gebracht
In Kraljewo, dat na een verwoei straat
gevecht door de Brandenbuxgseho troepen
werd genomen, zijn 130 kanonnen buitge
maakt
Ten Oosten van deze plaats zijii de
Oostenrijksch-Horgaarsche troepen verder
opgerukt en hebben 480 gevangenen ge
maakt l
Onze troepen staan tqt dicht voor Kroesjc-
wats. 1
Nog altijd was Wynnstanley's brein te
verward om bet nieuws in zijn geheel te
vatten. De tijd was nog te kort om te be
seffen, wat 'het teles beteekende. De schok
was te Jicrig geweest, het was te onge-
loofehjk.
Mr. Barclay maakte een gebaar van ver
moeidheid. Wynnstanley zag dat vaag en
stond op. Zij beneveld verstand zei hem,
dat het nutteloos was om daar te zitien
en de verbazingwekkende openbaringen die
hem gedaan waren, dwaselijk en zacht te
herhalen, zonder die te kunnen begrijpen.
„Gaat u nu heen? Wil u mij dus toestaan
u morgen of overmorgen naar Revelly te
brengen. Ik kan u dan met de plaats en de
bedienden daar als de nieuwe eigenaar
doen kennis maken. Het spijt me, dat ik u
haasten moet," zei hij beleefd, „maar op
raad van mijn dokter ga ik voor korten
tijd naar het buitenland en wel naar
Aken." i
IX. 11
De man redeneert met het hoofd,
de vrouw met het hart.
Tennyson.
„Als er een zaak is, die niet kan wachten
tot mijn terugkomst, dan is onze Markham
volkomen tot handelen gemachtigd. Goeden
morgen. Ik Maak wel mijn excuses, dat ik
dit onderhoud wat kort afbreek, maar ik
voel mij ongelukkig niet heel wel."
Wynnstanley nam de hand, die hem werd
toegestoken.
„Revelly? Wat 1s dat?" vroeg hif twijfel
achtig.
Mr. Barclay trok zjjin dupne wenkbrauwen
een -weinig omhoog. i
„Dat iemand noodig heeft te vragen:
„Wat is Revelly, I" Het is het landgoed van
Het leger van von Galhvitz heeft gisteren
meer dan 3000 Serviërs gevangen geno
men, een nieuw Engelsch veldkanon en
vele beladen munitiewagens, 2 hospitaal-
treinen en ©en groeten voorraad oorlogs
materiaal buitgemaakt
Oostenrijksch-leger bericht
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldt
dd. gistermorgen:
De Montenegrijnen trachtten de hun in
de laatste .dagen ontnomen stellingen te
heroveren. Hun aanvallen mislukten echter.
De in het Morawitsa-dal voortrukkende
Oostenrijksch-Hongaarsche colonne is bezig
een aanval te doen op de hoogten ten Noor-
den van Iwanjitsa.
Ten Zuid-Oosten van Tsaisak wierpen
wij den vijand over den Glogowatski Wrh
terug.
De ten Zuid-Oosten van de Groet sa-uit
monding strijdende Oostenrijk-Hongaarsche
troepen namen gisteren 500 Serviërs ge
vangen.
'Het leger van generaal von Gailwitz be
reikte gisteren al strijdende het dal van de
Westelijke Morava ten, Noorden van Kroeje-
wats.
Fransch legerbericht
Het officieele Fransche communiqué van
gistermiddag, meldt over de gebeurtenissen
in Zuid-Servië:
Op 5 November is bij onze vooruitge
schoven troepen bij Kriwolak rust inge
treden. i
Niets te "melden van hel front van Tscma.
In de richting van Rafrrowo zijn wij blij
ven vooruitgaan.
Munitieaanvoor over de
Donau.
Reuter verneemt uit Athene, dat drie
Oostenrijksche monitors met 12 booten met
munitie op sleeptouw te Widdin zijn aan
gekomen.
De verovering van Nisj.
Met de inneming van Nisj is do wensch
van de Duitschers, Oostenrijkers, Bulgaren
en Turken om bezit te nemen van den spoor
weg Belgrado—NisjSofiar-Konstanlinopel
zoo goed als in vervulling gegaan, meldt Je
Korrespondenz Norden. Voor de algeheel©
vervulling van dien wensch is nog alleen
maar noodig de bezettingWan de .Taslrebac-
plana, welks bergrug de landstreken tot
ver Zuidelijk van Nisj beheerschi
Naar aanleiding van de verovering van
Nisj prijkten Berlijn en Weenen Zaterdag
in vlaggentood der verbonden Staten.
Het Grieksche ministerie.
De Londensclie bladen hebben een tele
gram uit Athene ontvangen, waarin wordt
meegedeeld, dat liet nieuw® Grieksche ka
binet als volgt is samengesteld:
Scouloudis, minister-president en buiten-
landsche zaken.
Micheilidalois, onderwijs.
den overleden mr. Whitney. Een zeer mooie
bezitting jboel mooi."
„Maar hij moet dan wel heel rijk zijn
geweest?" Hij rei dit met een steeds moer
verbijsterend gevoel van onwerkelijkheid.
„Men heeft hier geld noodig, niet waar, om
landgoederen in goeden staat te houden?"
Mr. Barclay glimlachte flauw.
„Mr. Whitney had een groot inkomen,''
ze: hij lakoniek. „Het zal u geen moeit©
kosten Revelly in goeden staat te houden,
hoe groot het ook is. Do bezitting brengt
zoo iets van zestig^ h zeventig duizend
's jaars op. Als u, mij het genoegen Wil doen
hier morgenmiddag te komen, dan ben. ik
volkomen bereid (u naar Hampshire te ver
gezellen, om ju, kennis to doen maken met
uw nieuw eigendom." 1
Mr. Barclay schudde hem weer do hand.
Zelfs niettegenstaande zijn gedachten ge
heel in beslag waren genomen, zelfs on
danks het misselijke, duizelige gevoel, dat
hem steeds draaieriger maakte, merkte
Wynnstanely werktuigelijk op dat die liand
koud en vreemd aanvoelde. Toen viel de
deur achter hem dicht en hij stond in
liet kleine buitenkantoor.
'Hij liep nu naar de andere deur cn had
daarbij een gevoel alsof zijn boenen op
eens in waskaarsen, die te dicht bij het
vuur waren gehouden, veranderd waren.
Hij waggelde ©enigszins en in wrevelige
verwondering probeerend zich recht te hou
den, bemerkte hij, dat hij zoo misselijk
en zoo duizelig werd, dat het vertrek voor
zijn oogen naar hem begon over te hellen
en te draaien. De nette, met linoleum
belegde vloer scheen zich op te heffen en
naai hem toe te komen. Hij zag een, stoel,
liep daarop in wanhoop aan en viel er
op neer, Nooit in zjjngeheele leven was
Rallis, justitie en verkeer.
Goenaris, bïnnenlandsche zaken.
Theotokis, handel en nijverheid.
Yanakitsa, oorlog.
Coundouriotis, marine.
Dragoumïs, financiën.
De premier, Scouloudis, is volgens
Reuter een schatrijk bankier die nooit
een belangrijk© rol heeft gespeeld. Hij is
een mau op leeftijd, wiens gevoelens ten
opzichte van het huidige conflict nog zullen
moeten blijken. Rij is vroeger Grieksch ge
zant geweest te "Madrid.
Reuter bevestigt de vorming van het
Jrabinet Scouloudis. Alle oude ministers
(Zaïmis dan uitgezonderd) behouden hun
portefeuille. In politieke kringen gelooft
men, dat de Kamer eerlang zal worden ge
schorst, ten einde ontbinding en nieuwe
verkiezingen te vermijden.
Aan de Dardaneilen.
Turksch legerbericht.
Het Turksche hoofdkwartier meldt d.d.
gisteren
Aan het Dardanellenfront beschoot onze
artillerie bij Anaforta een bij Kemiiki Li
man liggende torpedoboot en een transport
schip met vijandelijke troepen. De schepen
werden verschillende malen getroffen. Het
transportschip verwijderde zich, geheel en
al in rook gehuld.
Op 6 Nov. werd een vijandelijk vliegtuig
dopr ons vuur beschadigd. Het viel in zee
in do huurt van Koetsjoek Keruckli, waar
do Turksche artillerie hel nog verder onder
handen nam. De stukken werden door den
vijand in de buurt van de hospitaaltenten
op den oever getrokken.
In dezen sector namen drie vijandelijke
pantserschepen en een torpedoboot zonder
succes deel aan het vuurgevecht.
Op den linkervleugel bij Ari Boemoe
vuurgevecht, en gevecht met handbommen.
Bij Sed-elBahr trachtte de vijand in het
centrum, na een onverhoedsche beschieting,
een aanval imet handbommen te doen op de
Turksche stellingen. De poging werd ver
hinderd door ons vuur en de vijand werd
geheel en al verdreven.
In dezen sector had, zooals gewoonlijk,
een aanhoudend vuurgevecht plaats.
De vijand wierp binnen 24 uur ongeveer
1300 granaten zonder resultaat naar onzen
linkervleugel.
Aan fde andere fronten- gebeurde niets
van belang.
Ter Zee.
Duitsche d'uikbooten door
de straat van Gibraltar.
Het Fransche departement van marine
deelt officieel mede:
Vijandelijke duikbooten, komende uit den
Atlantische^ Oceajajn, zijn, waarschijnipj
in den nacht van 2 op 3 dezer, door de
Straat van Gibraltar gevaren en hebben
op 4 dezer uit de kust van Arzeu - (Ma-
luj zoo woedend op zich zelf geweest als nu
wegens zijn zwakheid. Eri toch, en toch
hij kon er niets Aan doen. Voor het
eerst had hij een gewaarwording alsof - hij
op fret punt was zijn bewustzijn te verliezen.
Hevige windvlagen loeiden met een som
ber luisehend geluid in zjjn ooren hij
greep naar iets in zijn. nabijheid om steun,
om een houvast, greep in het wild.
Een stem klonk in zjjn ooren als uit de
verte. i
„U is ziek! Wacht een oogenblik laat
mij iemand roepen 1" -,
„Neen, neen! Roept niet!" Hij speelde
het klaar dat uit te stoeten, want frijj
zich vaag bewust dat dat zijn vernedering
zou voltooien.
Hij bleef nog oen oogenblik zitten en
hield stevig den steun vast, die zich
zoo juist "van pas had aangeboden. Die
scheen hem flink! to schragen cn behoedde
hem er voor geheel en al in .de donkere
ruischende wateren om hem heen weg te
glijden. En zich nu met kracht vermannend,
werd zjjn brein helderder, de duisternis
vbor zijn oogen ging over in een lichter
wordenden, grijzen nevel, hij schraapte Zjjn
keel om iets te verwijderen wat zijn adem
haling scheen te belemmeren. En, t<xai'"hjj
daarop gedachteloos naar. beneden keek,
zag hjj in zijn bevende hand iets wit, kleins,
dat geen weerstand bood. De schok bjjs de
ontdekking, dat het een meisjeshand wias,
bracht hem 'spoediger dan iets (anders»op
streek - vr
.(Wordt vervolgd)^
COURANT
t jf'
O iS*w IV"'