Kunst en Wetenschap.
Gemengd ft'ieum.
Burgerlijke Stanto.
Maudes en Bedrijf
mo?
hebben voorgedaan. B. en W. hebben daar
over besprekingen gehouden nic-!. de huif
den van di'-sl en als gevolg daaivari d
legeling her?ion en raslgesteld op 13 Br
cemh-er.
1. De maatregel is slechts bedoeld en
dit is ook uitdrukkelijk in het raadsbesluit
uitgesproken voor hen, die in vollen
dienst der Gemeente zijn
2. Waar het loon tot grondslag wordt
genomen, ka.n van aftrek van de pensioen
bijdragen, evenmin als van andere lasten,
sprake zijn; alleen blijft het genot van
vrije kleeding huiten aanmerking;
3. Evenmin kan er sprake van zijn, de
loeiage voor politic-diploma, als zijnde een
bestanddeel der belooning, buiten rekening
te laten;
4. Bepaald wordt, dat hij hel vaste loon
komt het gemiddelde overloon over de laat
ste 13 volle weken, voorafgaande aan de
kalendermaand, waarin dc toe-dag go
schiedt;
5. Alle particuliere inkomsten blijven bui
ten aanmerking;
G. In het gezin opgenomen, geen eigen
kinderen, rekenen niet mede.
De heer K o r p o 1 is dankbaar voor de
spoedige beantwoording zijner jmag. Iiij
is echter van meening -dat er zoo'n ont
zettende wantoestand ontstaat, dat die re
geling niet te handhaven is.
Spr. noemt het onrechtvaardig, dat men
het loon voor overwerk of voor nacht- en
Zonidagwerk in aanmerking brengt bij den
toeslag. Hij wil daarom vragen die ab-oluut
daar buiten te sluiten.
De firma Smulders is niet zoo erg vrien
delijk, maar deze heeft geen grens gestel .1
en de toeslag is veel hooger. Deze is f 1
per hoofd van het. gezin per week en fl
per kind per maand.
Met een weekloon van f 16 Jijdt men
nog honger en dat bedrag is hier als grens
gesteld.
Menseden die hun krachten moeten g:
ven op uren buiten den gewonen werktijd,
'snadhts en Zondags, zien het loon daan-
van in aanmerking gebracht bij de bereke
tóng van den toeslag. Dat vindt spr. on
billijk en onrechtvaardig.
Ook dat de politieagenten de belooning
verliezen bij de toekenning van Jen to
slag vondt spr. onbillijk en onrechtvaardig.
Men heeft, ook als eisc'h gesteld dat,
om voor een toeslag in aanmerking te ko
men, men den .vollen werkdag in gemeent
dienst moet zijn. -
De lantaarnopstekers komen daardoor niet
voor den toeslag in aanmerking. Toch zijn zij
eiken dag voor de gemeente dispomlr
om voor de verlichting te zorgen. Spr. wil
daarom vragen hun ook in. de regeling op
te nemen.
Spr. wenseht, dat de toeslag alleen gere
kend wordt naar het slandaardloon.
Voor ©en stoker aan de Gasfabriek is
het standaardloon f 14, maar door overwerk
wordt, dit f17. Die menschen krijgen geen
toeslag en dit adlit hij onbillijk en onrecht
vaardig.
Den Voorzitter spijt het, dat de heer
Korpel zoo herhaal de lijk de woorden on
billijk en onrechtvaardig ;hceft gebruikt.
De Raad heeft de regeling in het open
haar gemaakt, eii ieder wist dus hoe die
•is gemaakt.
Do heeren v. d. Zee en v. d. Tempel
verlaten de vergadering.
Door den heer Korpel wordt gesproken
«over de lantaarnopstekers, maar die zijn
maar 2 uren per dag in dienst der ge
meente. Aan deze menschen kan toch geen
toeslag gegeven worden.
Spr. stamt dadelijk toe, dat de zaak
moeilijk te regelen is, maar dit mag toch
geen aanleiding geven te spreken van on
billijkheid en onrechtvaardigheid.
B. en W. zullen de bezwaren van den
I1
Alv^g
tot een loonsverhoging komen, laten we
ciat du'3 nu doen.
De Voorzitter merkt op, dat dit
moeilijk is, waar men in dezen tijd-niet
w eet waar de basis voor den loonstan-
uaard op moet rusten.
De heer Goslmga: Iemand met veel
kinderen krijgt toch een Hinken toeslag; die
kan loopen tot f2 per week.
oor overuren is de z_mk thans werkelijk
fv°imogelijk geregeld en waar de heer
Duikelaar gesproken heeft van terugbetalen
zou Iuj dezen wel nadere inliclitingen wil
len vragen.
De lieei^D ink el a a rEr zijn menschen
die 9 en 7 centen hebben moeten terugbe
talen.
Iemand verdient b.v. f 1G por week en
kan daarmede zoowat rond scharrelen; een
enkele maal heeft hij f 13 en komt dan na
tuurlijk tekort.
De regeling, die eerst was vastgesteld,
hjki spr. daarom beter.
Do heer Korpel merkt op, dat, als men
de regeling van overwerk schrapt, men in
eens overal ai is. Daar staat vrij tegenover
dal. door sommige bazen kunstmatig naar
overwerk wordt aangestuurd.
Do heer v. Westendorp: Niet bij ge
meentewerken 1
De lieer Goslinga: Dan verdienen ze
toch ook meer!
De heer Korpel: De regeling werkt nu
onbillijk.
De heer v. Westendorp merkt nog op
dat de heer Korpel straks sprak van stan
daardloon vcor stokers aan dc gasfabriek.
Maar wat. noemt deze standaardloon? De
stokers aan de gasfabriek verdienen bijna
geregeld f 17 per week, wat meer is dan
de stokers te Rotterdam verdienen.
luist op grond van de grief dat er men
schen waren die geld zij liet ook enkele
centen terug moesten geven, hebben
13. en W. beslist dat de maand September,
in welke maand nogal veel overwerk is
voorgekomen, niet dn aanmerking zou wor
den gebracht. Het College heeft dus zoo
royaal mogelijk gehandeld.
Spr. hoopt dal er nooit geen toeslag
meer noodig zal zijn.
Overuren buiten rekening laten is een
piincipieele zaak, door den heer Korpel
naar voren gebracht. B. en W. meenen dal
het doel moet zijn de menschen een mini-
mum-inkomen te bezorgen. Gelukkig zijn er
nog vele menschen die liever hun geld
verdienen dan krijgen.
De heer Evers is van oordeel dat B. en
W. de regeling zoo royaal mogelijk toepas
sen. Toch wil men nu weer de overuren
buiten de berekening van den toeslag slui
ten. Maar men moet zich toch ook eenigs-
zins houden aan het lies hul. van den Raad.
Men kan natuurlijk gemakkelijk groote
woorden gebruiken, maar men heeft het
bedrag tot waar toeslag op hel verdiende
loon zal worden gegeven, eenmaal vaslge-
stcld. Het voorstel der soc.-deni. fractie is
oorspronkelijk geweest dat bedrag beneden
f 1G per weck te stellen.
Het Ls echler voor de meesten nooit ge
noeg, wat men ook doet.
En toen dat voorstel der soc.-dem. frac
tie word gedaan,' was de goedkoope voed-
selverstrekking nog niet in werking.
Spr. beweert dat het leven nu goedkooper
is dan een halfjaar geleden.
De werklui wagen altijd maar meer en
tevredenheid is hij hen steeds ver te zoeken.
De politic heefl spr. altijd willen helpen,
maar nu ze toeslag op hun loon krijgen,
nu komen ook dezen weer met hun ver
zoek om verhooging.
De heer Hinkelaar zegt, dat de soc.-
dem. fractie indertijd het voorstel heeft ge
daan als praclische menschen. Zij plaat
sten zich op het standpuntwij kennen den
geest van den Raad, wij hebben met ons
voorstel niet overvraagd. Wij deden wat wij
meenden dat toen noodig was. En al was
toen een zeker bedrag voldoende, de om
standigheden zijn Sntussrhen veranderd.
De Voorzitter sluit nu de discussies.
lege bespreken,
Do heer Korpel zegt, dat, wanneer
aanmerking wordt gemaakt op zijn woor
den, hem daaruit blijkt, dat hij" te scherp
is geweest, doch dat dit niet in zijn be
doeling heeft gelegen.
Spr.'s bedoeling was, dat gerekend zou
worden naar het standaard-loon eu spr.
zou een voorstel willen doen om het over
werk althans niet te betrekken in de be
paling van den toeslag.
De heer Dinkelaar zegt, dat bij de
besprekingen bij de vaststelling der rege
ling in den Raad door den Voorzitter aan
hem de toezegging is gegeven, dat de toe
slag pp het loon per week zou worden
geregeld. Nu wordt hef loon echter over
3 maanden omgeslagen en daarnaar de toe
slag berekend, waardoor 't is voorgekomen,
dat menschen geld moesten 'teruggeven.
Spr, had indertijd begrepen, dat wie f 13 ont
ving, een toeslag zou krijgen tot f 1G en die
een loon van f16 of meer ontving, niet.
De .Voorzitter: Zoo was aanvanke
lijk ook de bedoeling.
Op grond der opgedane ervaring en na
onderling overleg met den Directeur, is
daarin een wijziging gebracht, tot groote
vreugde van de menschen die in de ter
men van toeslag vallen.
Particuliere verdiensten dun verdien
sten buiten den gemeentedienst worden
thans buitengesloten.
Spr. herhaalt, dat hij de geopperde be
zwaren in het Collego ter sprake ,zal bren-
■'gen.
De heer v. d. Hoek zegt, dat, toen
.deze regeling getroffen Werd, die bezwa
ren. ook reeds gevoeld werden en daarom
door spr.'s fractie gevraagd is liever de
loonregeling te wijzigen dan een toeslag
is geven.
Spr. meende, da'c bij de verschillende
"wen van dienst de loonregelingen reeds
gereed waren. -Zou het niet beter zijn alle
loonregelingen aan'de orde te stellen?
foHet valt niet te ontkennen^ dat door de
regeling van den toeslag onbillijkheden zijn
ontstaan en als nu de eene onbillijkheid
Wordt weggenomen, ontstaat daardoor
Den Gulden Winckel.
Inhoud van het December:
„Orzr Schrijver- (Bij P. II. van Moer
kerken)", door André de Ridder (met poi-
tret) „Algernon lïlackwcod". door Frifs
Ilopman, „Een Paedagngist lie Roman",
door Constant van Wessom (met portret);
„Over Friesehc Letterkunde", door 1 linke
Tolman: „Te Romans van Rusken Huet in
herdruk", door Constant van Wossom;
„Kantteekeningen bij de Litteratuur van den
Dag", door Gerard van Eckeren„Boe
kenschouw", door 1. Petri, Egbert C. van
der Mandele. Jac. Bosch en Gerard v. Ec
keren (met portret); „Armoede", door G.
v. E.: „Letterkundig Leven uil d" Tijd
schriften" (met 2 illustraties).
Rotterdamsche Diergaarde.
Dat, niettegenstaande de ongunstige tijds
omstandigheden, de Rolterdamsehe Dier
gaarde zich in de belang stelling van velen
blijft doelen, blijkt wel uit bei, feit, dal do
directeur weder kan melding maken ,vau
de ontvangst van een honderdtal fraaie
geschenken van dieren, waaronder vele
in haar soort zeldzame exemplaren.
Voornamelijk dc verzameling roptiliën en
do verzameling vogels worden er bekuig-
rijk door uitgebreid, terwijl zich ook ©enige
viervoetige dieren er onder bevinden, als
mede geschenken voor dc planlenvcrzamc-
Jin£-
In den laatsten lijd werden mi de Dier
gaarde geboren een lama en een damhert,
terwijl ook verschillende kostbare dieren
weiden aangekocht.
Kalenders.
De firma v. d. Bjergh's Ltd. geeft ook
dit jaar weer haar bekenden Vilello-kalen-
De Sana Pjantenbotei Maatschappij heeft
voor do verbruikers van Sana, Palmira en
Sannela een SanaJcdender hese!ökbaar ge
steld. Deze bestaat uit drie ,-tevige bladen,
waarop keurige afbeeldingen van oud-Hol-
landsche schilderijen.
Een oud gebruik
Een eigenaardig gebruik, dat sinds men-
achenheugenis iu sommige streken van
Fucdand, vooral in den Zuid-Oosthoek, iu
zwang wa;-, maar de laatste paar jaren in
vergetelheid was geraakt, is thans weer hei-
leefd. Het is bet St. Thomas luiden, dal on
afgebroken phuiU heeft, ook des nachts,
van den koristen dag tot na Kerstmis. Oud
en jong beijveren zich om de twee of duo
klokken in den klokkenstoel te luiden.
De Amerika nsehe marine.
Volgens het nieuwe vijfjaarlijkse!!© viool-
plan van den Ameriknansohen minister van
marine, zullen er slagki uisers met een snel
heid van 35 knoopen per uur, d.i. bijna 40
Engelsche zeemijlen worden gebouwd.
Deze schepen zullen een vnterverpJanN
sing hebben van 40.000 ton en gedreven
woeden door machines van tusschen de
150 eu 200 duizend P. K.
De vredesmissie ian Ford.
Over de vredesmissie van Eord ontvangt
de „Vossische Zeitung" een uitvoerig te
legram uit Kristiania, waarin molding
wordt gomaakt van oncenighc-dcn tusschen
do leden van het gezelschap, dat met zoo
hooggespannen verwachtingen naar Europa
is getrokken. Vooral de meegekomen jour
nalisten schijnen aan het welslagen* van
het plan meer en meer te gaan twijfelen.
Een is al dadelijk naar New-Vork terug
gekeerd, anderen ook niet journalisten
zijn weliswaar gebleven en zullen van
nabij do pogingen van Ford c. s. blijven
volgen, maar beschouwen zich niet langer
als Foid's gasten. Naar het schijnt
zegt de correspondent is de vrouwen-
regeering, die zich om Ford heeft gevormd
en de lakens uitdeelt, niet vreenul aan de
heersehende tweespalt, die Ford reeds zoo
heeft geschokt, dat hij Zondagavond we
gens ongesteldheid niet aanwezig was hij
een vergadering in dc zaal der studenten-
vereeniging. De secretaris van Ford, Looh-
ner, heeft daar meegedeeld, dat Ford zich
op verzoek van hot Int. Vrouwencongres
in dienst van den vrede heeft gesteld. Hij
hoopt zijn doel te bereiken met behulp van
een onzijdige vcrecniging, die hij wil samen
stellen. uit tien Noren, tien Zweden, tien
Denen en tien Nederlanders.
Do journalisten, die met Ford hebben
gesproken, zien in hem een soort Tolstoi,
dio zelf vast gelooft aan do verwezenlijking
van zijn doel, maar geen besef heeft van de
moeilijkheden, die hom wachten. Hij is een
man van onkreukbaar karakter, veel in
tellect en zelf verworven kennis, maar hij
weet van de toestanden en tegenstellingen
in Europa bitter weinig. Voor hem is deze
oorlog een strijd tusschen kanonnen- en
munitiekoningen, waaraan hij met den raad
aan de volken „gij zult niet dooden" een
eind hoopt te maken. Meer dan dezen
goeden raad heeft hij met te geven.
O.vcr den ijver der „vrodesdamos" die
Ford vergezellen, zegt de correspondent,
dat zij met onverholen vreugde over zijn
geldmiddelen beschikken. Voor radiogram
men van New-York naar Kristinna zijn al
leen meer dan 10.000 dollar uitgegeven
en voorts zijn alle minister-presidenten en
pacifisten van Europa met telegrammen
gezegend. Enkele dames hebben een heel
persbureau met schrijfmachines, dikfafonen,
stenografen, secretarissen, koeriers, enz.,
uit Amerika meegebracht. Do hoofdrol in
dit spektakelstuk speelt de Hongaarse!»
pacifiste Rosika Sehwimmer.
De werkelijke vertegenwoordigers -Ier vre
desbeweging houden zich wat afzijdig.
„.„1
der uit. Elk kwartaalblad is voorzien vair
.meestal 'weer "oen"anderë.^Men moet'toch -een in fraaie kleuren ongevoerde kiekje.
maar wacht voorloopig af welke ontvangst
do missie in Europa te beurt valt. De Ame
rikaanse]» universiteiten hebben 25 stu
denten gezonden, doch maar één hoog
leeraar, de kerken slechts een paar geeste
lijken. Het officieel© Amerika is vertegen
woordigd door den gouverneur van Noord-
Dakota, den vice-gouverncur van een ande
ren staat cn een vrouwelijk senalor.
Het, „Berliner Tagehla.tt" vernoemt na
der: Aangezien Ford in Chrisrinnia
zwaar ziek is geworden, zal de reis naar
Zweden, Denemarken en Nederland Waar
schijnlijk worden opgegeven.
Oorlogtvaria.
Turken in België? Van de Belgische
grens wordl d.d. 21 dezer aan „Hot Volk"
gemeldTc Brugge zijn lieden 30.000 Tur
ken aangekomen, die, aan hun front ge
mist konden worden.
i
Volgens <>en telegram uil Weeacn aan
„der Tag" heeft de keizer van Oostenrijk
op verzoek van het bestuur van het tfMili-
tair weduwen- en w jenfonds, der goheelc
gewapende, macht" een rede voor de grnm-
maphoon gehouden.
Ook do JJuitsche keizer hoeft voor een
dergelijk doel in Duilschland een rede voor
de grannnaphoon uitgesproken.
De aldus verkregen platen zullen vermoe
delijk ten voordeel© van bovengenoemde
instellingen verkocht worden.
De coirer-pojulent van de „New \o:k
Post" te Washington, Uericht, dat presi
dent Wilson besloten heeft den heer E. M
House nogmaals naar Europa te zenden
teneinde in liet belang van het lot stand-
komen van den vrede werkzaam te zijn.
Dc heer TIruse vertrekt binnen veertien
dagen.
De „Times" voorspelt een algemeen©
verhooging van de scheepsvrachten met het
nieuwe jaar. HeL blad Jcan al mededeelen,
dal de Australische, Zuid-Afrikaanse he, In-
j dische en OostAziatisclie vrachten in do
hoogte zullen gaan.
liet I taliaansehe stoomschip, op 5
December in den grond geboord, was niet
de „Danie Alighieri", meldt een officieel©
tegenspraak van de Italiaanse!» marine,
doch de kleine vrachtboot „üante" van
8S9 ton, loebelioorende aan de lonio Ca
tania Cia.
Wij onlleenen aan de ..Strait-- Budget",
dat ulo kans veikeken schijnt om het wiak
van de „Einden" op een film vereeuwigd
to zien. De onderhandelingen tusschen het
Australisch marine-besiuur en ©ene combi
natie voor de berging van de „Entden"
zijn afgebroken. Het manne-bcstuur heeft
bcslolen ©en Australisch schip naar de
plaats van het wrak te zenden met de noo-
dige duikers o:n te zien of d© „Einden"
kan worden gelicht
Van het begin van den oorlog tof einde
November zijn volgens mededeeling van
bevoegd© zijde aan de „Korrespondenz Nor-
den" - 734 handelsschepen van de cn-
tente-mogendheden. metend© 1,447,028 ton,
in den grond gehoord. Op rekening van
duikbooten komen daarvan 568 schepen,
me', 1,079,402 ton inhoud, van mijnen 93
schepen, met 94,709 ton inhoud. Van de in
den giond geboord© koopvaarders behoor
den 62-, schepen,- melende 1,231,944 ton,
tol de Engelsche koopvaardijvloot.
Iragische aftocht der Serviers
Zij kwamen uitgeput, vermagerd en met
slijk bedekt te Salonika aan, als de ©enig
overlevenden uil een ontzettende schip
breuk, die laatste Servische vluchtelingen,,
die van Prizrend langs dc wegen van Ultra,
Slruga, Prograde, Coritza en Fiorina ons
hadden weten te bereiken, aldus schrijft
Magrmi, de correspondent van de ..Secoio".
Voortdurend spraken zij ons over de groote
moeilijkheden en de ontberingen der reis
en over het ontzettend tragisch schouw
spel, dat zich voor hun oogeu ontrold
had. Tusschen Sjocuni en Dibra waren de
lijken der vluchtelingen geheel naakt uit
gekleed en geplunderd door de Alliance
zen en werden zij verder verscheurd cn
verslonden door groote vluchten ,-yjendcn,
gieren, kraaien en door troepen uitgehon
gerde wolven. Ook lagen er tallooze dood©
paarden, ossen en muilezels, die de prooi
werden der roofzuchtige vogels.
Een officier vertelde mij tragische toonee-
lcn omtrent het vervoer der Oostenrijkse!»
gevangenen, die in dc liandon der Ser
viërs gevallen waren in. December van het
vorige jaar, met nog honderdduizend, die
van Elbassan naar Durazzo door Albanië
trokken. Verscheidene waren gedurende
de reis gedurmi. De officier luid gezien,
dat ©enige gevangenen zich op het cadaver
van paarden wierpen en er '■Lukken
vlee-sch afrukten om hun razeiulen honger
te stillen. Dc echtgenoolen van ©enige mi
nisters, die van den heer Draskowitch,
minister van huitcnlandsche zaken, die van
Ginrivisch, minister van justitie, de echt
genoot© van Jovano, minister van onder
wijs, deden de rc-is van Sjoem.n naar Uihra
gedeeltelijk te voet cn gedeeltelijk f© paard.
Ik boorde ook dat de wei wede 'lankre-
sick, «liet bekende hoofd der komitadji's pc
dood werd in bel geveeld, bij Kragoejewatz
Zooals men zich herinneren zal kwam de
naam van Tankossirk ook voor bij gelegen
heid van het bekende ultimatum der Oosten
rijker.-, aan Servië, Oostenrijk schreef aan
Tankossick het smeden van het complot
van Serajewo toe en eischic zijn verban
ning. ,La,ler, bij het begin va,n den oorlog,
verdedigd© Tankossick mei 200 komitalji's
den -omtrek van Belgrado. Hel waren de/
komitadji's, die in October van dit jaar.
toen de Duitscliers Belgrado binnenruk
te», hel verwoede bloedige gevecht in de
sslraten der stad organiseerden. Tankossick
slaagde er m terug te trekken op Palanka
cn vervolgens op Kragoejewatz.
De notabelen der Serviërs, die zich !r>
Saloniki bevinden, achten hel waarschijnlijk
dat do koning zioh naar Italië zal h «geven,
aar hem gastvrijheid was aangebo ten Tal
rijke Servische families begaven zich ©oral
naar Haloniki, maar wilden zich nu terug
trekken naar Frankrijk of Engeland, waar
zij; miwaohlen vriendelijk ontvangen te
worden.
Te Saloniki vertoeft ook de president
der Skoeplsjina, met den secretaris en 50
afgevaardigden, die zitting houden in het
Olympos Palace Hotel, dal bijna ©en lijde
lijk igcïinjufiviseerd nlaalhge|iouv gejivorf
den is.
liegen in Servie.
Wilhelm Sebmidtbonn vertelt m de
„Nordd. Allg. Zuil." het volgende van den
opmarsc'h van een Dnilseli legercorps in
Servië:
„Nadat gedurende de eerst© dagen hij
zonneschijn dig '.vegen zoo glad en hand
geweest iwaren als asphalt, veranderde de
onafgob oken (tioerstroomewle regen in
twee einmJeu iu sLroomou van vloeibaar
leem. De soldaten sloepen zich voort.
"Wiens (schoen blijft steken, die tracht te
vergeefs hem in d© gele modder terug te
tónden. De wagens schijnen in schejien ver
anclerd. Zonder wielen (daar de wielen on
der de bagger bedekt draaien) glijden zij
langzaam over de dikke massa heen. De
regen houdt niet op. Dag en nacht vallen
zij met een gelijkmatig kletterend gedruiseh.
De onderlaag van de straat wordt door de
duizenden ©n duizenden wielen naar iie-
ncden gedrukt Steeds komt weer nieuwe
aaide omhoog en verandert in taai leem,
dat wielen en voeten vasthoudt. De Set*
v-jsehe grond verdedigt zichzelf. wagen,
in metersdiepe kuilen vallend en met moei
te weer er uit opstijgende, lijkt werkelijk
een wiegelende boot op do zee. Om één
voertuig tegen een borg op te krijgen, moe
ten |do paaiden van vier of zes andere uitge
sponnen worden. De weg is als een zee
strand, Jjodolet met dood e paarden en stuk
ken van gestrande wagens. Waai- een brug
is, staan duizend wagens uren lang zonder
verder te komen. De afstand tusschen I roe
pen en de wagens, die hun ammunitie en
brood achterna brengen, wordt steeds groo
ter. ,De Hoepen laten zich daardoor echter
niet ophouden
De ellende in Serv e
Lenigen tijd ereleden hebben wij iwt en
kel© woorden melding gemaakt - an d< n
door von Alackensen onderleekenden op-
j oep aan de Servisch© vluchtelin„ ut on
naar hun woonplaat-* terug te keeron Wil
helm Hegeier vertelt nu van de ongeluk
kige». op wi© d© vooiden van den Duit
schen zeneraal indruk hebben temaakten
di© teruggekeerd zijn
Zij hebben aan den oproep gehoor ge
geven. de onyriukkigen, die alle hoop ver
loren hebben. Overal trof men zi aan in
de kleine sleden in het binnenlan 1 van
Servië hokten zij «amen, dicht bij el kan
der, als vee in een te vollen stal. Zelfs
in de onherbergzame hoeken van het ge
bergte waren zij Ie vinden. Zij hurkten ona
een klein houtvuur ©n verslonden heigeen
de boeren en soldaten hun gaven. Nu kee
ren zij lent4. Fitcemergelde grijsaar ls voe
ren kleine kinderen, op bloot© voetjes, aan
de hand, vrouwen, het hoofd diep gehukt,
dragen iu bont-goweefde zakken, al wat
haar nog overbleef van luar bezittingen,
draag stappien zij daar voort langs den
kant dor straat, in hun bruine lompen,
bun schoeisel n.et «'-en dikke slijklaag be
dekt, nu ©ens don' hel geroep der sol
daten Ajde! Ajde' tot meerdere snelheid
aangespooul. daar weer door hen tegen
gehouden, zoodat zij uren achtereen moe
ten wachten. In hun afgestompte willoos
heid herin neren zij m'j aan voortgedreven
kudden vee. Het is een treurige aanblik
deze stor-l van een uiteengedreven volk
trekkend door het verwoeste land! En wat
is het een door de Natuur rijk gezegend
land. In zijn vlakten groeien de druiven en
do veldvruchten vn.n het Zuiden, op zijn
hergen het koren eu op de weiden vol
bloemen vindt het vee overvloedig voed
sel En op zijn hoeve zat de boer, welge
steld eu rij van zorgen
En thans is dit alles vei woest
VLAARDINGEN.
ftehnw d
22 Rfsertiher' Jacob Ipwonberg. 23jaar
en Johanna Roest, 21 jaar. -- PlmlpsKor-
mtal. 49 jaar en Liedowina Corneba ido
Ligt, 11 jaar. - Willem Meijhoain, 50 jaar
en Nc-eltje Anna Hhaijen, 45 jaat. Coi
li el is La.inlieriib- van Bpdogom. 31 jaar en
Aagje Nauta.
jaar. Neuduk jva»
Minnen, 22 ja,ar en Lena Drop. 24 jaar
Aa.rl van der Snoek. 24 jaar ©n lohanna
lVho'ielia win der Windt. 23 jaar
Geboren:
18 December. Knjntje, d. ra» Hof
man en H. Lucnrdie, De Wetstraat.
19 Decern beiAbriham. z van L. Hop
man en V. Trees. Niemvelaan Johanna
Adriana, d, v'an 'Bi, Vletter en J E van
Gemlrren, Pnns lie.idnkslrml Haartje,
d. van .1. Kali'va art eu A. M. van UcKte-
gnu, (ie Nieuwla,ndslecg'. - Maria, d.vnu
Th. van Leeuwen en A. Ktiijten, Schied.dijk.
Ilendrinn, d. ran A. van Rij en H.
Beekman. Vaarlweg. - Henrietta Dorothea,
d van Vogel en T. A Tunis, Binnen
singel
22 Deren-bei Anna Maria, d van 11.
wm D. \an Rijk'en 1. M Hrijkoop, Emma
straat.
Overleden:
18 Di <©n bet la !©wi| Brouwer t weken,
Fai unssl ia,.i,l
ui liv,,.„ 1... II. V i;
- -i—-
maanden. Twee Viimdenslraat.
MAASLAND.
Geboren:
Jacob, z. v. A. v. d. Loljji en N. van
Vliet. Pietje, d. v. P. J van Buuren
en N van Geest,. Pieter, z. v. A. de
Bloois cn H, v. d, Akker, -- Jacobus
Abraluim, z. v. P. J. v. Uffelen en ,1.
Goeyenbier.
0 v e r 1 e d e n
1'. van der Aleer, oud 81 j echtg. v.
1b. de Bruijn.
OVERSCII1E.
Ondertrouwd:
J. 11. Ch, Laros, 30 j., te Vrijenban,
en M. Calli. OtLing, 20 j. 1. v. Steenis,
21 j., to Sc hied a.m, en Al. v. d. Sjiek,
20 j. f
G e boren;
Calluti'ina, d, v. J. Byloo en E. Al. de
Brnyn. -- Trijntje, d. v» AI. VIaarditig©r
luoek <«n G. Spit ter - Zeger, v. .1.
Stolk en II. Pool. IhHofje, d. v. T.
Wostdorp cn H. W. Olivier.
Oitlotingen.
A.NE WTd'U'KN 2 pet a fr. 100 van 1903
LO'IF
Trekk.ni; 10
1128
11107
20593
32737
37635
Sn ie
1577,5
6931
Sera;
1432
1.5775
32737
Serie
1417
13748
24 680
30660
31442
De
seriën,
IJot'cinbci'. Be laai baar
30 benen:
1117
11611
23723
3282 i
390(18
1 132
13718
2 4G86
33017
1813
1 1081
2686.5
33139
21C9
15775
30660
34412
4631
16090
30819
31766
1 Mei
6931
17011
32610
3707G
No.
21
No.
4
4
Nu
15
8
ti'. Serie No,
100000 693t 24
500 11107
1)<- volgende
Serie No
11107 5
157 7.5 13
32824 11
De volgende
Serie No.
fr.
1132
16090
26865
30819
37635
overige Nos
met fr. J10.
17
21
12
17
3
U
10
,1
- ad
Serie
1U07
20593
33139
1 ad f r.
Seiic
17011
2686.5
32010
37635
vervat
fr. Serie No. fr.
2.500 1128 21 1001)
500
200
No.
20
12
19
150:
No
7
16
13
19
11
Serie
13748
26865
31412
Serie
11641
23723
26865
32824
39968
Nd.
24
8
19
No.
3
17
17
18
11
in bovenstaande
