68,tc Jaargang,
onderdag 3 Februari 1916
No. 15055
Andries van den Tarafjord,
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
ftijs per Kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1,25, franco
per post fl. 1-65.
(Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
aur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentien: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 oents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentien bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Ken ring Lanrtstormplichtigen,
j aarkl asse j1 911.
•De Burgemeester van (Schiedam,
maakt bij deze hekend, dat de keunngs
raad voor- den (Landstorm, jaarklasse 1911
dezer Gemeente, zitting zal houden in het
gebouw „de Sint Jons Doele" aan hel
Doeleplein alhier, op i -
VRIJDAG 3- en .ZATERDAG 4 MAART
,1916.
en dat dagelijks gedurende die dag in de aan
keuring onderworpen ingeschrevenen, var.
de jaarklasse 1911, begrepen in 60 elkandei
in regeh&atige orde- opvolgende nummer
van het alphabetisdh „register, voor dien
keuringsraad kunnen verschijnen, (terwijl op
MAANDAG 6 MAART 1916
die gelegenheid zal bestaan voor de even
tueel nog overige (ingeschrevenen van die
zelfde jaarklasse.
De zittingen zullen worden gehouden op
Vrijdag 3- en Zaterdag 4 Ma'art
1916 van des voormiddags 9 12 uur
voor de eerste ,45 nummers en 's namid,-
dags te 1 (uur voor de overige nummers en
op Maandag G Maart 1916 des
voormiddags te 10 uur voor de eventueel
nog overige ingeschrevenen,
Wanneer een Landslormplichtige hij een
anderen keuringsraad hot onderzoek
wenscht te ondergaan, (dan kan do Voorzitter
van eerstbedoelden keuringsraad hem daar
toe toestemming verleenen,
Hoewel de Landstormplichtigen niet ver
plicht zijn zich vóór hun opkomst in werker
lijken dienst aan een onderzoek te onder
werpen, worden zij er toch op gewezen,
dat hun welbegrepen (eigenbelang het zeer
'wenschelijk maakt, dat zij zich voor het
onderzoek aanmelden, o. a. omdat zij, inge
val zij ongeschikt mochten blijken nadat zij
in werketijken dienst zijn gekomen en als
dan weer huiswaarts woiden gezonden,
daarvan moeilijkheden kunnen ondervinden
ten aanzien van hun maatschappelijke- of
studiebelangcn; onderwerpen zij zich aan
een onderzoek bij den Keuringsraad en blijkt
daarbij voldoende van .ongeschiktheid, dan
worden zij van den dienstplicht bij den
IAndstorm terstond ontslagen en staan zij
niet meer bloot aan de kans om als Land-
stormplichtig© in werkelijken dienst te.wor
den geroepen.
Nader zal worden .bepaald wanneer de
hïerbedoeMe Landstormplichtigen" in woxke
lijken dienst moeten komen.
Schiedam, 3 Februari /1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE
Tijdelijk Onderwijzer(es).
Aan school Bad. Tuinlaan (HoofdMej.
A. van Andel), wordt voor.ter s to nd ge
vraagd een tijdelijk onderwijzeres), ter ver
vanging van oen leerkracht die ongesteld
is.
Söllicitatiën vóór of op Vrijdag 4 Fe
bruari in te zenden aan den Burgemeester.
oen „stol" vertelling van
JOHAN C. \V. JUUHL.
Uit het Noorsch vertaald door M. A. Z.
5; -i
Ze nam een vaatdoek uit den breipot,
Waarin nog de overblijfselen van don vo
rigen avond gekookte gort ronddreven in
in het grijs geworden water.
Met dat doekje veegdp ze over 't ge
zicht vian de kleine meid. De vale wan
getjes kregen wat meer tint, zoodat Guri
er echt schik in had, te zien hoe mooi
haar dochtertje was. Een wit hoofddoek-
doekje werd om het blauwe kapje gebonden
en met nat lie vingers het haar er onder
glad gestreken.
Ze gingen rond de kleine ongeverfde
houten tafel zitten, die onder het raam
stond. En groot en klein viel aan op de
houteu kóm met gort en at daarvan zoo
veel ais mogelijk was. Do drie gebarsten
hoornen lepels, die ze beurt om beurt ge
bruikten, hakten stevig een stuk uit de
stijf geworden pap, werden daarna gedoopt
in het brujine aarden schoteltje, waarin een
vterdund mengsel Vvan leverkaas was en ver
dwenen dan in do slobberende mondjes.
Toen er geen pap meer was, dronken
Guri en Andries en do oudste kinderen nog
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
BinteniCfsier en \Wtboudeis van Schie
dam
Gezien het verzoek van de N. V. NE
DERLANDSCÏIE DISTILLEERDERIJ EN
FL E SS CTI EN FABR IE K, VOORHEEN DE
FIRMA HERMAN JANSEN, om vergunning
tot hot uitbreiden barer branderijen aan
dp Noord ©sl nos 97 en 99. Sectie A nos.
570 en 1210, door bijplaatsing van 3 electro-
motoren van gezamenlijk 20 PK.;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Doen te weten:
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de sec roti rie der gemeente is ter visio
gelegd;
dat op Donderdag, den 17en Februari
as., des voorniiddags ten II1/2 ure, ten
raadhuize gelegenheid zal worden gegeven
om bezwaren tegen het toestaan van dat
verzoek in te brengen en die mondeling
of schriftelijk toe te lichten;
dat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip Herboren genoemd, op de secre
tarie der gemeente, van de schrifthren,
die ter zake mochten zijn ingekomen, ken-
nis kan worden» genomen; en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op een beslissing inge-
vol ge de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die
niet overeenkomstig art. 7 dier Wet voor
het Gemeentebestuur of een of meer zijner
leden zijn verschenen, ten einde hun be
zwaren mondeling toe? tie lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 3en Februari 1916,
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
V. SIGKENGA.
BUITENLAND.
Yan het Westelijke front.
Fransehjegerberioht
Het Fransche mi du. communiqué van
gisteren lujdï-
Tussohen Avre en /Aisne vuurde de Fran-
sche artillerie op oónvooien bij de boerderij
Sous Touvent en ,op een trein, welke het
station van Lassigny .verliet.
In Argonne lieten /de Franschen een
mijn springen op (hoogte 285 (Haute Che-
vau chée).
In den Elzas brachten de Fransche bat
terijen oen rmuntieclepöt lot ontploffing hij
Orhey (ten zuiden van Bionhomme).
Bt.j Souclertuich (ten zuiden van Munster)
lichtten de Duitse hers een van onze luister-
posten op, 111 nar zij werden dadelijk door
een tegenaanval veidreven.
Engelse h legerbericht.
Hel Engelse he hoofdkwartier m Frankrijk
melilf dd gisteren
Gisteravond berft een onzer patrouilles
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, warden zoogenaamde kleine advertentiên opgenomen tot den prijs
van. 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
een paar hccle kommen koffie, d.w.z,een
treksel a 11 twee of drie kofficboonen, ver-
nmngd met erwten,en cichorei. Een aard
appelkoekje kreeg ieder- nog toe. Het was
Zond a g.
Guri nam het kleine svhreeuivstertje, dat
niet ra koos s( 1 te zijn op haar school,
maakte haai jakje los, gaf aan T klam
tje can paar druppels lafenis uit de inge
vallen borsten en stopte toen een zwaito
dot met gort, stroop, brood en nog al
lerlei lekikeis gevuld, tusseheu -de kleine
lipjes. Nu moest het kind stil zijn met
haar dotje, tot ze uit de kerk terug wa
ren, dacht Guri. Leent je, die thuis moest
blijven om hot eten klaar te maken en te
gelijk op de zeven engelenkopjess zou pas
sen, kreeg aanwijzing wat zo doen moest,"
als de kleine zus weer zoo erg begon te
scheeuirén. En de harde gedroogde visch-
jes die met vliegen bedekt aan de zol
dering hingen moest ze koken, zoodat
er iets te eten zou zijn als vader en moe
der en OH na. tegen den avond terugkwa
men.
Lena was nog miaar net elf jaar gewor
den, maar'ze kon bat toch wel.
Guri wikkelde lw,ax gezangboek ineen
gebloemde lap, en gaf. het Olina in de
hand. Zij zelf nam het houten proviand,
kistje op, waar naam en jaartal en een
mooi huis op stonden met versieringen in
bonte kleunen.
na een vijandelijken schildwacht te hebben
neergeschoten, handgranaten geworpen op
een vijandelijken post aan het uiterste
Noordeinde van Frise.
Hedenmorgen, omstreeks half twaalf,
heeft de vijand een overval beproefd op
onze schansen bij den weg van Yperen
naar Pilken. Aan den aanval ging geen
geschutvuur vooraf. Hij is gemakkelijk door
ons vuur afgeweerd.
De strijd bij At recht.
De oorlogisoorrespondent van de „Berl.
Lokal Anzeiger" seint uit Douai:
„De afzonderlijke gevechten, die sedert
23 Januari hebben plaats gehad in het hoog
gelegen terrein tusschen Atrecht en Lens,
blijken steeds duidelijker als onderdeden
van een grooten, samenhangenden aanval
te moeten worden beschouwd, die doelbe
wust beoogde, onze loopgraven stelling in
dezen gewichtiger! sector te verbeteren en
ons een gunstiger inzicht in het door den
vijand bezette gebied te verschaffen.
Vier aanvallen brachten ons in het ver-
loop van weinige dagen een groot suoceo
langs den straatweg AtrechtLens. Vooral
de Vierde bestorming op 28 Januari bad
veel uitwerking. Deze deed ons 1500 meter
van de eerste en op een punt zelfs 200
meter van de tweede vijandelijke rij loop
graver. winnen.
De geheele onderneming leverde ons be
halve een hreede en diepingrijpende ter
reinwinst en vele gevangenen ook een rij
ken buit aan mitrailleurs en verschillend
oorlogsmateriaal op.
Van het Oostelijke flront.
Oostenrijksch legerbericht.
Het Oostenrijksehe hoofdkwartier mei die
gistermiddag:
Vour de •bruggeschans ten noordwesten
j.n IJscieszkio werd de vijand doormijnen-*
aanvallen genoodzaakt zijn voorste loop-
graven to iter]a,ten.
Op andere plaatsen aan het nooiJweste'-
lijke front hebben patrouille-gevechten
plaats gehad.
Tan het Zuidelijke front.
Oostenrijksch legerbericht.
In het Suganadal ten nesten van Ron-
cegna werden verscheiden aanvallen van
Italiaansohe bataljons afgeslagen.
Aan de helling van den Col di Lana na
men onze troepen in een gevecht van man
tegen man een sappenstelling van den
vijand en lieten ze in de lucht vliegen.'
Van het Balkanfront.
Oostenrijksch legerbericht.
In Albanië viel de zuidelijke oever van
de Mati zonder gevecht in handen der
Oostenrijkers.
In Montenegro is hst volkomen rustig;
er viel mets bijzonders voor.
Do toestand in Montenegro.
De „Deutsche Tageszeitung" verneemtuit
Cattaro, dat de tegen de kast van Albanië
oprukkende Oostenrijksehe strijdkrachten
reeds voorbij San Giovanni di Medua zijn
getrokken, zonder den geringsten tegen
Andries Verfde tabak en stopte zijn zwart
eindje pijp. Aan een glimmend kooltje in
de kookkachel stak hij het aan.
„Vergeet je emmertje niet, Olina," zei
hij, trekkend aan zijn pijp.
Zijn hoop ,ivas gevestigd op de aardbeien,
die zijn kinderen met (jraote moeite had
den geplukt. Het was een geschenk voor
„Vader", den predikant. 'tWas ,'t beste zich
met den dominee te verstaan.
„Aan Prahl beu ik zoovvrl schuldig,"
dacht Andries, „o de 'eer erbarme zich
over mij zoo akelig; reel, kind 'tis een
mirakel. Nooit aan m'n leven kom ik uit
die schuld, en je 'eele leven te zwoegen,
alleen voor da,t geld, dat 'ij van me 'ebben
moet, dat gaat toch niet. En -dan' m'n
vrouw en m'n kinderen dood laten ton
geren. Neen, de duivel 'ale me, als ik'
't doe," 1
Oima nam haar emmertje op. En toen
gingen ze liet huis uit.
't Wus een koele zomermorgen, nog frisch
van dauw. Do zon vergulde de grijze klip
pen en rotspunten, en door het dal woei
een zoele wind, die een gloeiend lieeten
dag voorspelde. De bij gonsde en de sprink-
iianen hoorde men tusschen het verdroog
de gras En het doffe geluid van den trek
in 't water klonk als een zacht gedreun,
over het eilandenrijk. Maar buiten bij de
verste scheren 'krijschten klagend eentonig
de zeemeeuwen.
stalad ontmoet te hebiben. Niet alleen Mon-
tenegrijnen, doch ook Servische troepen-
afdeelingen, die de Oostenrijkers onderweg
tegenkwamen, hebben de wapens neerge
legd- In verschillende steden van Monte
negro werden nog voor de aankomst der
Oostenrijksehe troepen de geweren fn kel
ken verzameld, en de Binnentrekkende Oos
tenrijkers vonden er vreedzame arbeiders
in plaats van soldaten. De naar Montene
gro gezonden Fransche troepen, die hulp
moesten verleenen, en het geheele Fransche
personeel van het draadlooze station zijn
nog vóór de aankomst der Oostenrijkers
op de vlucht gegaan; het draadlooze station
werd vernield.
De vliegeraanval op .Monaster-
Uit Sofia wordt aaa de „Vossische
Ztg." geseind, dat volgens een offioiëele
mededeeling in het („Militaire Blad" op
23 Januari twaalf (Vliegtuigen vara lie Ei\
tente gedurende 15 (minuten de stad Mo
nastir gebombardeerd hebben, (29 personen
werden gedood en gewond, onder wie twee
Buigaarsche soldaten en een Du its die sol
daat, de overigen waren burgers en kin
deren van Grieken. (Geen militair object
weid beschadigd. t
In Mesopotamle.
En ge Isch legerbericht.
Officieel wordt d.d. gisteren uit Delhi
bericht: 1
Het leger van generaal Aylmer houdt
een sterke stelling bezetaan den Tigris.
Overstroomingon beletten zijn oprnarsch.
l)e „ippam".
Reuter seinde gisteren uit Norfolk, in
Virginia
De „Appam1". ligt nog altijd onder het be
reik der kanonnen van de vesting Monro -
en zal daar blijven, totdat het departemen
van buitenlandsche zaken over haar status
heeft beslist.
De douane-ambtenaren hopen het schip
Woensdag naar Norfolk of Newport-News
door te kunnen laten en aan de burgelijke
passagiers te vergunnen aan land te gaan
Intusschen kon men de passagiers van
daag, niettegenstaande er maar krap voed
sel aan boord is, opgewekt over dc dekken
zien wandelen^
Het verhaal, dat (kapitein Harrison, de
gezagvoerder van de i„Appam", aan den
loods Foster deed, Idie het schip de haren
binnenbracht, klinkt als een verdichtsel
„Toen wij hét langzaam naderbij komende
schip, dat er ais een gewone vrachtzoeker
uitzag, in zicht (kregen, vreesden we geen
gevaar en wij /maakten geen toebereidselen
om ons te /verdedigen, daar wij geen aanval
verwachtten. Plotseling schoot (liet vreemde
schip voor onzen boeg langs. Ik draaide
onmiddellijk bij. Op (betzelfde oogenblik viel
de valsche boeg ,van het sdhip, blijkbaui
van zeildoek gemaakt, (weg en kwam cr een
batterij zware kanonnen /voor den dag. Wij
gaven ons over feonder tegenstand te bieden
Een prijsbemanning kwam op de-„Appam"
over onder dekking (van het geschut van den
aanvaller en ontwapende /de bemanning
die in verschillende hutten werd opgesloten
Twintig Duitsche gevangenen /aan boord
werden in vrijheid gesteld en hielpen de
prijsbemanning. Een groot /aantal ge van go
non, afkomstig van schepen, die de „Möwe''
Andries dampte met smakkende lippen uit
het vuile eindje pijp, terwijl hij, uiige dost
in zijn Zondagsch© kleeren, met krommen
rug en langzamen stap den heuvel over
ging naar de plaats waar zijn boot lag.
Blauwe rookwolkjes stegen omhoog, en
stank van sterke tabak vermengde zich met
de geuren van het versch gemaaide gras
op z'n weiland. j 1
Een paar pas achter hem aan kwam
Guri met de voorraadskist. Haar witte Zon-
dagstooi glansde jn het licht, haar hoofd
Meld ze voorovergebogen, en op haar smal
bleek gezicht met de uitstekende kaak
beenderen lag de echt ootmoedige kerk
dag/stemming.
De kleine Olina stapte met haar em
mertje en het kerkboek in haar handen
naast haar moeder voort. Haar hoofd, dat
getooid was mot dien grooten witten doek,
boog ze net als haar moeder, en op haar'
gezichtje stond dezelfde nederige plechlig-
lieidsui tdrukking.
Maar daar ginds op een hoogte sprongen
al de halfnaakte engeltjes uit de Dal-hut
op bloot© voeten in gescheurde hemdjes
en grijze onderbroekjes rond. Ze wilden
vader en moeder en hun zusje zien weg
varen. En intusschen gooiden ze elkaar
met steentjes p£ speelden met schelpen in
de zon.
Na een, paar uur rceiens schuurde de
boot tegen do aanlegplaats in de bocht bij
in den grond (had geboord, weiden naar de
„Appam" overgebracht.
„Toen we koers zetten naar Hampton
Roads," werd een Uuitscher aan het toe
stel voor draadlooze telegrafie geplaatst,
teneinde berichten op te nemen. Hij had ech
ter order geen berichten uit te zenden,
daar dit de plaats waar bet schip zich
bevond kon verraden aan <1© Engelsohe krui
sers, die luitenant Berg, de commandant
der prijsbemanning, natuurlijk zocht teont-
loopen.
„Bemanning en passagiers kregen ver
gunning zich dagelijks te vertreden, echter
bij kleine getallen tegelijk, waardoor het
gemakkelijk viel aan het handjevol Duit-
scbers om over de zooveel honderd gevan
genen baas le blijven."
Do loods vertelt nog dat de passagiers niét
klaagden over de ondervonden behandeling.
In een telegram aan de „Times" uit
Norfolk wordt gezegd, dat het Duitsche
kapei-chip de kruiser „Möwe" Was, die
als vrachtzoeker vermomd was en de „Ap
pam" onder Engelsche vlag naderde. Zij
praaide haar slachtoffer, haalde de En
gelsche vlag neer (en vertoonde de Duitsch.
Tegelijkertijd werden de looze scheepswan
den, die zij droeg en die haar het aanzien
van een vrachtschip garen, neergelaten en
liet zij ©en volle .wapening met kanonnen
van 25 M. zien. (Men zegt, dat de „Möwe'*
uit Kiel kwam en door de linie van de En-
gelschle vloot in de Noordzee en den Atlan
tische n Oceaan heen was (geglipt.
Dezelfde correspondent van de „Times"
'einde Dinsdag uit Norfolk;
De Duitsche commandant van de „Ap
pam", luitenant Berg, is een klein tenger)
gebouwd man met een snorretje. Vanmiddag
deed hij glimlachend het relaas van zijn
reis Zijn schip (ivelks naam hij weigerde
ie noemen) was vijf maanden lang hard in
de weer gelvees t. Wij waren zei de hij
slechts enkele mijlen van de haven, maar
durfden die niet binnengaan, bleven in de
buurt en wachtten- op dc „Appam". Wij
hadden de hoop dat wij haar zouden to
pakken krijgen, al opgegeven en dachten
dat zij van ons gehoord had en naar een
andere haven gegaan was. Wij hebiben
de passagiers zoo goed mogelijk behandeld
en hun alle mogelijke gemakken verschaft.
Wij lieten dokters voor de gewonden zorgen,
die van een ander schip af waren gehaald.
Wij naren van plan geweest naar New-
York te gaan, maar vernamen, dat schepen
van den vijand op die hoogte kruisten en
veranderden dus onzen koers naar Nor-
lolk. Wij hadden verwacht Zondag hier to
zijn, maar moesten voorzichtig zijn en
maakten een omweg om de kaap van Vir
ginia te bereiken. Wij zagen geen Engelse-ha
kruisers, maar ontmoetten verscheidene
koopvaardijschepen, die wij hadden kunnen
nomen. Maar daardoor zou onze aankomst
hier misschien 111 gevaar gebracht zijn.
Wij lieten ze voorbijgaan. Er zijn onder
de passsagiers van de „Appam" vijf kin
deren en 20 vrouwen. Allen maken het
we]. Nadat Wij de „Appam" genomen luid
den, kregen wij een ander scliip in 'toog,
maar dat was niet goed genoeg om het ïnee
le nervi en. Wjij boorden jiet dus in den grond
het xoode bootschuurtj© van de pastorie.
Andries nam zijn glooien zwarten kterk-
hoed af, lichtte de bontgebloemd© Wollen
puntmuts een weinig op en droogde liet
zweet af Van zijn dunne ongekamde haren.
Hij had pan de riemen gezeten op de voorste
roeibank, en Guri en Olina ieder meteen
roeispaan op de tweede bank. Het was
geducht warm geworden, en ze hadden
zonder ophouden doorgeroeid.
Er waren nog niet veel kerkbezoekers
aangekomen niet meer dan twee of drie
booten lagen tegen de helling opgetrokken.
En Andries zag in een van de krommin
gen van den weg oonige witte hoofddoeken
van vrouwen en een paar in 't zWart ge
ldende mannen, die tegen den berg op
klauterden. j [ijj!
O, ze waren vraag, genoeg, meer dan
vroeg. 1
Maar Andries had daar z'n bedoeling
mee. Hij trok z'n boot op tegen het veer
en wtand de lijn om een rotssteen. Er k|wa-
men gewoonlijk een menigte booten daar
aan, als het dichter bij kerktijd was.
Andries begon den heuvel op te klimmen
en Guri kwanil met haar dochtertje achter
hem aan. Toon liij bij de tweede bocht
was gekomen, stond hij een oogenblik stil,
keerde zich om en tuurde over het tater.
(Wordt vervolgdh
..I"- lil
1
v