De oorlog.
168- Jaargang,
Zaterdag 5 Februari 1916
No; 15057
Andries van den Tarafjord,
Eerste Blad.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Ylaardingen fl, 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adverientiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141(hoek Korte Haven)..
Prijs der Ad ver te n tië n: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Ad ver ten tië n bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In do nummers die Dinsdag-,.- Donderdag- en /rdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleijie adverteutiën opgeno.uen tot den prijs
van 40 cents per' advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Minister van Landbouw, Nijverheid
en Handel,
Gelet op de drtfc. 40 en 44 van het Ko
ninklijk besluit van 10 Juli 189G (Staats
blad no. 104), laatstelijk gewijzigd bij het
Koninklijk besluit van 25 Juli 1911 (Staats
blad no. 260), waarbij nader wordt be
paald, welke z'iektcn van het vee voor
besmettelijk worden gehouden en welke
d^r in de wet van 20 Juli 1870 (Staatsblad
no. 131) genoemde maatregelen bij het heer-
schen of bij het dreigen van elke died,
ziekten moeten toegepast worden
Heeft goed gevonden:
A. Met ingang van 5 Februari 1916, het
vervoeren of' doen vervoeren van herkau
wende dieren en varkens te verbieden uit,
naar of binnen een kring in de gemeen
ten Schiedam en Kethel on Spa-
land, begrensd door de 'Schie vanaf de
Kandelaar tot den spoorweg SCHIEDAM—
VLAARDINGEN. genoemden spoorweg tot
den kunstweg SCHIEDAM—KETHEL. ge-
nöemden kunstweg tot aan do Polden-aart,
en dCze vaart tot aan de Kandelaar;
B. te bepalen, dat, wanneer bijzondere
redenen afwijking van het sub A. bedoelde
verbod noodzakelijk maken, zoodanige af
wijking kan worden to, gcsta.su door den
betrokken Burgemeester, onder.de door den
districtsveearts te ROTTERDAM aan te
geven voorwaarden.
's-Gravenbage, 4 Februari 1916.
Voor den Minister,
De Secretaris-Generaal,
VERSTEEG.
JACHT.
De Commissaris der Koningin in de
provincie Zuid-Holland,;
Gezien .liet besluit van Gedeputeerde
Staten dier proyinoie dd. 2ö Januari 1.1.,=
no. 18;
- Gelet op art. 11 der Wet vap 13 Juni
1857 (Staatsblad no. 87);
•Bircngt ter kennis van belanghebbenden,
dat bij voormeld, besluit door Gedeputeer
de Staten is bepaald:
Lx dat in ;het 'gedeelte dezer provincie,
waar de jacht op Waterwild open is: -
a. biet schieboD, alsmede het vangen
van eenden 'en duikers, vallende onder art.
löf enj h der Wet van 13 Juni 1857 (Staats
blad no. 87), wordt gesloten op Dinsdag
29 Februari a.s.
b. de uitoefening der jacht op waterwild,,
voor zoover die niet begrepen is onder de
voorafgaande bepaling, wordt gesloten op
Woensdag 15 Maart cls.
-. 2a dat de uitoefening! Wad het Weispcli
van JcWartelen met steekgaren of vliegnet
(art. .15, la e der bovengenoemde wet) is.
toegelaten van 22 April aanstaande lot en,
met 28 Juni da:u-aanvolgende, doch dat het
vliegnet in geen geval tot het tirasseeren,
van kwartelen mag worden gebruikt;
3o. dat de kooi lieden hunne kooi-eenden,
een', „stril" vertelling van
J0HAN C. W. JUUHL.
Uit het Noorsch vertaald door M.' A. Z.
7;
„Daar komt een Jog gevaarte, zog," riep
Lars. i
„Een kolenboot, geloof ik," zei Andries.
„Op Varo -verdienen ge daar een mooicn/
duit aan," hernam' Lars.
Ilij keek naar. -het witte zoil met de
roodo streep van jde loodsboot, die tusschen
de schema door paar buiten voer.
„Dat komt hun-van pas," kraaide Mons,
„ik 'oorde dat ,tze laatst klaagden dat er
weinig schepen, kwamen." y.y
„Ze klagen daar jaltijd," schreeuwde Lars
lang uithalend. i
De mannen begonnen pvat meer min te
boenen. De vrouwen waren huin .op den
weg .oen. heoi Joind vooruit gekomen.
Bij het oude jcbolera-kerkhof, dat verlaten
aan. den weg Jag met vermolmde, omge
vallen houten kruisen, half bedolven onder
onkruid-en hard gras, ontmoetten z|e den
knecht van de (pastorie.
Hij kwam aanrijden (in het .karretj©; van
den predikant. 5 ri
Andries vroeg; of jhïj Prahl - moest
afhalen.
in dit jaar moeten opsluiten of opbokken,
van 1 Juli tot de opening der jacht op.
waterwild.
Deze kennisgeving zal. in plano gedrukt,
worden afgekondigd en aangeplakt waar
zulks te doen gebruikelijk is. alsmede in
bet „Provinciaal Blad'en in de „Neder
landse he Staatscourant" Worden geplaatst.
's-Gravenhage, 28 Januari 1916.
De Commissaris der Koningin voornoemd,
i i SiWEERTS.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front.
Fransch legerbericht.
Het officieele Fransche communiqué van.
gistermiddag luidt:
In de Vogezen toonde de artillerie aan
weerskanten groote activiteit bij den Bar-
renkopf (Fechtdal) en bij Altmatt (ten noord
westen van Metzeral).
E;ngelsch legCTber icb t.
Het Engelsclie hoofdkwartier in Frank
rijk meldt d.d. gisteren:
Ons geschut heeft vandaag de vijande
lijke loopgraven tusschen de Encre en de
Somme beschoten.
Onze loopgraven bij Everdinghe hebben
een lievig granaatvuur te doorstaan gehad.
Van het Oostelijke front.
Oostenrijksch legorbe ri cht.
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldde
gistermiddag:
Een Oostenrijksch-Hongaarsch lucht-esca-
drille werp bommen op den ten oosten van
Kremienets gelegen etappe-post Sjoèmsk.
Een groot aantal gebouwen geraakten daar
door in brand.
Overigens niets bijzonders.
Van het Zuidelijke front.
Oosten rijk sclvlegerb er ioht.
Aan het kustgebied nog steeds vrij leven
dige artillerie-gevechten, die zich uitbreid?
den tot verscheiden punten in het Karin-
tbisch-Tiroolsche grensgebied.
Hét kasteel van Duino (aan de Golf van
Panzano) is door de. vijandelijke artillerie
gedeeltelijk vernield.
Voor het bruggehoofd van Tolracin Hok
ken de Italianen tengevolge van den jong-,
sten aanval der Oostenrijksche troepen te
rug naar de hellingen ten westen van den
weg Ciginju-Selo.
Italiaansch legerbericht.
Een'aanval van den vijand op de Col'
di Lana is met zware verliezen afgeslagen.
De Italiaansche artillerie dreef in de
Tofana-zone vijandelijke detachementen uit-'
een en beantwoordde krachtig de beschie
ting door den vijand van plaatsen om de
Isonzo.
Van het Balkanfront.
Fransch {legerbericht.
Het bombardement -van Saloniki door een
Zeppelin wekte, de .verontwaardiging der
Grieksche bevolking, zelfs ,van de Duiscb-
gezinde bladen. Vooral ,de armenwijk had'
De knecht antwoordde bevestigend. Of ze
al wat van (hem gemerkt hadden?
„Neen, dat 'ebben pve niet," zei Andries
trouwhartig. En toen «dacht, de knecht, dat
het geen baast JhatL Dus liet' hij het paard;
op zijn gemak (den weg afloopen, terwijl hij!
zelf een pijp {stopte en zicli een paar trekjes;
gunde. t
Maar Andries lachte (witjes; nu was hij
veilig. i
Op den weg giaar de kérk was het nu
druk geworden. Als /een geelbruine streep
slingerde het pad (door het eenzame rots-
dal. Jeneverbesstruiken, hei jen zwarte veen
gronden aan beide fdjden. En grijze b'erg1-
hellingcn vol afgebrokkeld ptoen, belemmer
den het gezicht, «naar toppen en punten toe
kenden zicli scherp /af tegen het. blauwe
hemelgewelf. -
De zon was (nu ai zoo hoog, dat ze recht
in het dal1 (Scheen. En de voortsjokkende
langbroeken kregen het (benauwd onder
de dikke wollen -kloeren brak het zweet
hun uit
Zo liepen met «de handen op den rug, hun
bovenlichaam was gekromd (tengevolge van
zwoegen onder zware Jasten of door 't lang
durig zitten aan jde roeispanen.
Ze praatten nu jen dan een woordje met
(elkaar, spuwden, in -lange bochten hun
tabakvocht in 't zand-van den weg, knikten
bedachtzaam en lieten gen zingend „ja
ja ja c~ ja" hooren. Hier endaar
strompelde een heel y>ud man. tusschen
hen in; gebogen jleunemd opt een stok-met
ijzieneu'.punt'. -v. L'
veel te lijden. Genei-aal Sarrail en prins
Andreas bezochten de .geteisterde wijken.
De Fransche .bevelhebber neemt in over
eenstemming-met de .Grieksche autoriteiten
maatregelen van verdediging. ,,41s .repre
saille hebben veertien Fransche vliegtuigen
gisteren 'hét kamp .van Pet rik op Bul-
gaorsch gebied gebombardeerd. .Vier sticht
ten brand.
Oostenrijksch 'legerbericht.
De in Noord-Albanië .opereerende Oosten
rijksch-Hongaarsche Hoepen hebben .Kruje
bezet. De voorhoede heeft de Ischani be
reikt.
In Montenegro blijft .het rustig.
In (Montenegro.
Uit Cettinje wordt aan de „Frankf. Ztg."
gemeld, dat tot fdusver 't laatst vain Ja
nuari 12.000 ,man hadden gecapituleerd.
De ontwapende Montenegrijnen mogen naar
hmi woonplaatsen terugkeeren, .de Serviërs
worden geïnterneerd. De O.-H. troepen
die van .Montenegro hebben bezet
hebben ook in AVirpazar en Podgoritsa veel
buit gevonden.
In Cettinje is, behalve de Grieksclie
zaakgelastigde, geen enkele .diplomaat.
In Mesopotamia
Tu rks c hje gcrber i ch t
Het T'urksche hoofdkwartier- meldt. d.d.
gisteren:
De vijand heeft met een deel zijner strijd
krachten getracht van -uit. Telahie een aan
val te doen, /doch is door een tegenaanval
teruggeworpen en gedwongen .op Zijn vo
rige stellingen terug ,te trekken.
In Kameroen.
De Britsclie bevelhebber .in Kameroen
bericht, dat nog £8 gewapende deserteurs,
hehoorende tol het .overschot van de Duit
sche strijdmacht zich aan de Franschen
hebben overgegeven.
Sterke Fransche colonnes rukken op in
de richting van de Spaansche grens.
Ter Zee.
Beschieting van,1 tali ë's
.Qös-tkust.
De Oostenrijksche marinestaf meldt:
Een grpepl Oostenrijksch-Hongaarsohe
kruisers heeft gisterochtend .aan de
Italiaansche oostkust de stations van Or-
tona en San jVito en verscheidene maga
zijnen en een fabriek in de .nabijheid dezer
steden, zoomede een drijvende kraan door
een beschieting zwaar beschadigd. Despoor-
brug over de rivier Ariello (ten noorden
van Ortonaj is (vernield, Na de beschieting,
van San Vito zijn branden gezien.
De kruisers zijd ongehinderd terugge
keerd. -
Do „Appam".
De regeering der .Vereenigde Staten
heeft in ©vereen stemming mot vde van
Duitsche zijde ixrkondigdo méening .uitge
maakt, dat lieli Pruisiscli-Amerikamische
verdrag het geval van de „Appam" be-
hoerscht, doch omtrent de uitlegging van
de bepalingen van dit verdrag is nog geen
uitspraak' gedaan.
De Auierik'. min. ,van buiLenl. zaken, Lan
sing, zegt, dat ide eenige vraag is, hoelang
de „Appam" in .de Amerik. -wateren zal
mogen blijven. Het Pruisisch-Amerikaansch
verdrag houdt in, dat Duitsche prijzen
do Amerikaansche wateren vrijelijk in en
uit mogen varen. Do Duitschers beweren,-
dat de „Appam" voor een onbepaalde 11
tijd, liangendc de behandeling door een
De vrouwen, «lie in 'haar witte hoofd
doeken op nonnen geleken, iwaren voort
durend met elkaar in gesprek. Haar ge
zichten luidden een Zondags-plooi, en haar
blikken werden in boetvaardigen 'deemoed
naar den grond geslagen, 't Gezangboek
droegen ze ingerold in een mooi doekje,
en in de hand 'hielden alten een voor-
raadskistje, beschilderd met rozen 'en jaar
tallen, haar familienaam en den naam van
do hoeve. En het met 'kralen versierde
hors Hapje schitterde in alle 'kleuren van
den regenboog, terwijl de wijde, stevige,
zwart-blauwo rokken niet breede 'plooien
over de liéupenstatig 'neerhingen, zoo-
als dat voegde voor haar stand.
't Eene of andere kleine meisje, een Mar
tha of een Kari, sloeg haar vingertjes
met vasten greep in dezen of genen rok.
De kinderen liepen zoet en heel gewich
tig naast de groote mensdhen voort, blij
dat ze mee mocihten naar de kerk.
Glanzig Waren «le witte hoofden der vrou
wen en de witte beenen van de mannen,
en in de zilveren Jcnoopen weerkaatste hel
zonlicht. Maar anders .was het «ïen lange
sombere stoet van ernstige, gebogen ge
stalten, die langzaam het -sombere rots
dal doortrok.
Bij de „Bruidssteen'' stonden de kerk-
ménschen een poos stil. Dat punt was
goed halfweg tusschen de roode b<x>tsohuür
en het bedehuis.
Audries droogde zich hét zweet,,af met'
z'n: vuilen rooden zakdoek;
„Iper is menig lekker -slokje - gedrpn-
Duitsch prijshof, te Hampton Roads mag
idijven.
De Engclsdie gezant .le Washington .heeft
gisteren den formeelen eiscli gesteld, dat'
de „Appam" aan (do Engelsclie eigenaars
zal worden teruggegeven, t
Uit-Newport News wordt gemeld, dat alle
Engelschen Donderdagavond de „Appam"
hebben, verlaten en dat alleen de Duitschers
aan boord zijn gebleven.
Naar de correspondent van. de „Times"
•te New-York meldt, is liet schip, dat de „Ap
pam" heeft ingepikt, volgens David Barton,
den kapitein van het stoomschip „Cor-
bridge", dat 'tegelijk met de „Farringford"
op 11 Januari door hetzelfde geheimzin
nige vaartuig is gevangen, een gloednieuw
schip, voor den fruithandel gebouwd en met
een batterij, die «ïen eerste klas hulpkruiser
tot eer zou strekken. Aan boord van hét
schip zag Barton op een plaat, den naam
Ponga staan, maar de bemanning, uit ver
scheidene honderden koppen beslaande, had
de namen Mihvo, of Paw. of nog andere o-p
hun pet.
De „L. 19".
De Duitsche marinestaf meldde gisteren
reeds als bevestiging van het rapport
van den Engelschen trailer, die den ballon*
van de Zeppelin op zee drijvende had aan
getroffen dal het marineluchtschip L. 19
van eon kruistocht niet was teruggekeerd.
Een Reuler-telegram dit Grinf®v meldt ver
der nog
De twee schepen, die uitgezonden warenv
naar de plaats, waar de „Zeppelin" ver
ongelukt was, hebben in de buurt «ïen uit
gebreid onderzoek ingesteld en rapporteer
den daarna, dat er geen spoor van «ïen
luchtschip te vinden was. Men maakt daar
uit op, dat het luchtschip gezonken is.
Over den in nood verkeerenden Zeppelin
weten de Engelsclie 1)1 aden nog 'het vol
gende te verhalen
Met behulp -van een lamp wisten de
schipbreukelingen de aandacht van dén trei
ter te trekken. Dat was .W.oensdag bij 't
aanbreken van den «lag. De kapitein' van'
het Engelsche schip stuurde er heen. De
gondel van liet luchtscfiip was geheel on
dergedompeld en de helft van het omhul
sel dreef op het water, terwijl het andere
deel met touwen was dichtgesjord om ver
dere ontsnapping van gas te voorkomen.-
Aanvankelijk zag men maar 8 man boven
op het omhulsel, doch er kwamen'er wel
dra meer te voorschijn uit een luik, dat'
toegang gaf tot het bovenvlak van het om
hulsel. Op 't 'laatst waren het er een 20,
en men hoorde nog anderen aan het werk,-
beneden.
De hevelvoerder van het luchtschip ver
zocht den scheepskapitein hem en zijn be
manning aan boord te ïiemen en verschei
dene der Duitschers riepen hem toe: Help'
ons, help onsMaar er was geen onmiddel
lijk gevaar aldus de verkj'ariug van den'
hoofdinachinist in de „Daily Telegraph"
dat de Zeppelin geheel onder zou gaan, en
daarom besloot de,kapitein een oorlogsschip'
te gaan waarschuwen. Zijn eigen bemanning'
ken," zei hij, terwijl hij glunderde naar
het afgeplatte 'stuk rots, waar bruid en-
bruidegom gewoon waren te rusten op hun;
tocht naar de kerk.
„Ja, God geve, dat ik de 'elft bezat van
wat 'ier geschonken is," galmde Lars met
den rare nrnond'. En «ïen -bruine streep
liep over zijn wollen buis.
Ze waren nu bij de soheeve hut van
01a „in de Bocht". Het dak van graszo
den was haast niet meer te onderscheiden
van het mos en het gesteenterondom.
Men moest een scherp oog hebben om de
hut te ontwaren.
OLa zat op een rotsblok buiten, de hut'
.met een massa kinderen, van eiken leef
tijd bijna, om hem heen. Hij zat in-grijze
hemdsmouwen en droeg op zijn hoofd ecn:
rcode puntmuts. Zijn- spitsmuisachtig ge
zicht met rossen baard lachte nu tegen
dezen dan tegen dien van de kerkgangers,
terwijl hij trekjes deed aan zijn vuil klein,
stompje pijp.
„Leege-buik"-01a >o£ „Eet zoo weinig"
was de lots- cn lijdensgenoof van' Andries
„uit het Dal"- én precies van dézeJfkJe
gezindheid'. Hij gedijde hot best inliet slaap-
stroo'en was o zoo dikwijlsj,'eelemaal'ziek"
en vervulde nauwgezet het woord van de
schrift: „vcrrnenigwildigt u", waarom .het
dan ook wemelde van blonde engelen-krul
kopjes in alle hoeken van zijn hutje. Er
was geen. waar woord in zijn zondige hals)
en. hij was de gemeente tot veel last en'
ergernis. Als hij1 de buurt niet afliep met
"zijn bedelzak, dan bedelde zijn oude, kreu-
was klein en zijn schip ook. zoodat 'de aan;
wezigheid van zulk een groot aantal men-
schen aan boord bezwaarlijk zou zijn -ge-
weest. Overtuigd dat de 'Zeppelin nog „ver
scheidene uren" kon drijven, isj hij toen
naar Grimsby gestoomd^bvaar ih'ij intusschen
pas Donderdagmiddag aankwam.
Een nader bericht js door een Fransch
schip Donderdag Ie Huil aangebracht, na
melijk dat. -Woensdagochtend een vernielde
Zeppelin in de Noordzee (was waargenomen.
Of er toen nog menschen op zichtbaar wa
ren, 'werd niet gemeld.
Aan de „Daily Mail" wordt uit Grimsby
gemeld, dat de treiter ongewapend was,
redèn waarom de kapitein niet zooveel Duit
schers aan boord durfde te nemen, al had
den ze .„plenty money" geboden. Er wordt
nog bij' verteld, dat de visschcrs al verschei
dene dagen op zee waren en van den
Zeppelin-aqnval van Maandag niéts af
wisten.
BINNENLAND.
Ooniulatre dtenit
De Berlijhsche correspondent <van bet
„HMd." verneemt, dat de beer F. von
Friodlander-Fuld het voornemen geuit beeft,
af tie treden als Nederlandsch Consul-^er
neraal te Berlijn.
Overatroomlngen opJ ava.
Van den gouverneur-generaal $an Neder-
landsch-Indië is bij den minister van ko-
.foniën ©en telegram (Ingekomen, waarin
met het oog /op- de ernstige schade, door
overstrooming-en op Java «veroorzaakt, de
steun van hét moederland wordt ingeroepen.
Naar wij vernemen, |zal: mr. G. Vissering,
president der Nederlandsche (Bank, een com
missie vörmien, «lie ,7.ai trachten voor dit
doel geld 'bijeen -te brengen.
Naai- aanleiding va«n een door den mi
nister van' koloniën gedaan verzóek om
nadere inlichting«in omtrent de iri de resi
dentie Semarang plaats gehad hebbendes
overstroomingen, is uit J^ederlandsch-Indië
•telegrafisch bericht ontvangen, dat in ge
meld gewest 37 (inlanders zijn omgekomen
en 8 zwaar gewond(verwoest of zwaar
beschadigdd werden. 1196 (woningen, waar-,
van, het huisraad grootendeels verloren
ging. De totale^oppervlakte overstroomde
bouwvelden is nog (niet vastgesteld; naar,
schatting zijn 34.000 (bouws rijstvelden ver
woest, waarvan echter ©en gedeelte hér-
bebouwd-kan worden. t
Voorts gingen 616 «sluks vee verloren..
Alleen dn do /afdeeling' Demak wordt voed-
scl van landswege peistrekt, elders kan in.
de behoefte door (do dorpsrijstschuren'wor
den voorzien. Door (den resident van Sèma-
raug is een (comité opgericht voor de in
zameling van gelden, (terwijl hij verder last
gaf tot de (uitvoering van ondersteuning-
werken.
Staat van schulden vau Amsterdam.
Op 1 Januari 1916 was het totaal be
drag van schulden der gemeente Amster
dam f 151.426.400. tegen f 145.176.500 op
1 Januari 1915. In 1915 is afgelost
f 3.750.100.
pele zuster voor twee. Ze klaagde en jarn-
Inerde veel Over haar broer, die altijd
ziek was cn zoo' weinig at Maar bet
praatje ging, dat „Eet zoo weinig" met
gemak twaalf schellingsroggebroodjes, „sle-
pertjes" zooals. ze genoemd werden, kon
verorberen bij liet noenmaal. i
Andries vertraagde zijn stap, toen hij
zijn goeden vriend op het erf zag zitten,
't Was lang geleden, -dat ze samen een
praatje hadden gehad.
Naar boven kijkend, knikte hij hem toe.
Leegbuik-01a -knipoogde met zijn kleine boo
ze .kijkertjes tegen, de zon en beschaduw-,
duwde ze met zijn hand.
'Andries bleef staan, j v
„Ben jij dat, Ola-man!" riep hij. met
een'glimlach in den mondhoek bij zijn
grooten tand.
„Wat ïae ik: Is dat niet vriend Antóes?"
De spitsmuisshöet -glansde, in één grijns),
„Zit je js-'iertte koesleren?''* .1
„Ja,- 'ópr!" A a
Bu^:-öla smakte gan zijn stompje.
„Een 'eele tijd'te v't,-dat ik je^niet ge
zien*'eb." ,v'
„Een 'eele tijd; ja."
„Nu 'oe 'gaaf 't Ola-man?"
Dat klonk zoetelijk lief.
„0, ik slijt den tijd, en de tijd slijt mij."
„Ja juist", -
,/oe)'eb jij' *t
„0, ik teb leven en gezondheid, en duir
moet ik'den 'eer danken"-'
„Dat is. zoo, ja:"-
'!i (Wordy vervolgd)
iskI
