ie oorlog.
68- Jaargang,
Vrijdag 18 Februari 1916
No 1506&
JD© walvisei&3»u.g«
Deae courant verschijnt d a g e 1 ij k 3, met uitzondering van Zon- en FeesMagien.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen. £L 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs por week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Ad ver ten tien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No- 141 (hoek Korte Haven).
Hrip der Ad vertenti én: Tan 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel mets
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Giwte letters naar de plaats die zij
innemen.
AdverteatiÊn tig abonnement op voordeel^ v,opna5aajrdea- Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In do nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van '40 oeats per advertentie, hij vccruiftietoling aan het Bureau te voldoen.
'Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
De Burgemeester en Wethouders van
Schiedam
Doen te weten, dat door den Raad diei
Gemeente in zijn vergadering van 18 Januari
1916 is vastgesteld de volgende:
Wijziging van de Bouwverordening der
Gemeente Schiedam, (Gemeentebla
den nos, 15a en 15b van 1905, 13a
en 13b van 1906 en 20a en 20b
van 1914).
Eenig artikel.
Aan artikel 48 der bovengenoemde vei
ordening wordt toegevoegd:
„Voor vrije één-gezinswoningen met en-
„kel beganegrond-verdieping mag de ver-
„diepinghoogbe, als bedoeld in het 3e lid,
„2.85 meter bedragen".
Zijnde deze Verordening aan de Gede
puteerde Staten van Zuid Holland volgens
hun bericht van den 14/16en Februari 1916
B no. 149 (2de afd.) G\. S. no. 69, in af
schrift medegedeeld.
Zijnde deze Verordening door de .Gede
puteerde Staten van Zuid-Holland bij be
sluit van 1 Februari 1916 goedgekeurd.
En is biervan. afkondiging geschied, %vaar
het behoort, den 18en Febraxui 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M, L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
V, SICKENGA.
Kennisgevi ng.
Burgemeester cn Weth'ouöers van Schie
dam,
brengen, ter Vbkloening aan art. 15 van
het kiesreglement voor de Kamers van Ar
beid, ter algemeenc kennis, dat de op
heden vastgestelde lijsten van patroons en
van werklieden, kiezers van leden der al
hier gevestigde Kamers van Arbeid voor
de Bouwbedrijven en de Voedings-
en Genotmiddelen, ter secretarie
dezer gemeente, aid. Bevolking (School
straat 12) voor een ieder ter inzage zijn
gelegd.
Schiedam, den 15den Februari 1916.
Ie. Burgemeester en Wethouders voornoemd,
bk L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
V. SICKENGA,
Kennisgeving.
Belasting op het houden van
Honden.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
brengen ter algemeenc kennis, dat inge
volge het bepaalde in artikel 3 der ver
ordening op de invordering der belasting
op de honden, gehouden in do gemeente
Schiedam (Gemeenteblad no. 121 de 1ste
lijst, bevattende de namen van de hou
ders van honden binnen deze "gemeente
over het jaar 1916 vanaf heden voor een
ieder gedurende acht dagen ter Gemeente
secretarie Jafdeeling financiën! "ter inza-
Een verhaaltje uit ouden tijd van
I J0HAN C. Wu JUUHL,
Rit het Noorsch vertaald door M- A. Z.
Ver in 't Weslen,
op rotsgrond m 't blauw van de zee,
daar hgt ons mooi: tehuis,
we leven er in vree;
We werken er, we sparen er,
met karig deel le vree
meest watersoep en eer pclkoek
of 'aring versch uit de zee.
Te klagen valL er over niets,
Meestal is goed de vangst.
De 'eer beschikt ons 't dagelijksch brood.
We "ebben geen schulden, geen angst.
Heel in de vette ligt iets aan de op
pervlakte van het water, waar de over
gang is van fjord tot oceaan.
Op een afstand bjkt het veel op een
walvischrug, mooi gemaakt door een dot
verf van schitterende kleur. Als het stormt,
spat wit schuim hoog op boven den grij
zen rug als de waterstraal uit de neus
gaten san den walvjsch, i
ge is nedergelegd, en dat gedurende twaalf
achtereenvolgende dagen, na genoemd tijd
stip, schriftelijke bezwaren tegen den aan
slag bij Burgemeester en Wethouders kun
nen worden ingebracht; zullende op
later ingebrp.chtebezwaren geen
reranderingranaanslag worien
verl eend.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 18 Februari 1916.
Burgemeester cn Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
V. SICKENGA,
Cokes.
De Gem. Gasfabriek tc Schiedam biedt
te koop aan:
10.000 H.L. gascokes en 2000 ILL. cokes
gruis, of minder; pnjsaanbieding per HL.
afgeh. of fr. boord met opgave van go-
wenschte hoeveelheid, spoedigst te zenden
aan den Directeur.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam s
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeen© kennis, dat op
den -17en Februari 1916 vergunning is ver
leend aan:
lo. De NX NEDF.RLANDSCHR DISTIL
LEERDERIJ EN FLESSCHENFABR1EK,
voorheen de firma HERMAN JANSEN en
hare rechtverkrijgenden, tot het oprichten
van een glasfabriek, distilleerderij, kisten-
makerij, mandenmakerij,--smederij en zagerij,
in hfot pand, staande aan den Noordvest-
smgel no. 37, kadaster Sectie H., mos. 754,
756, ,757, 759, 760 en 761, gedreven door
diverse stoommachines van te zamen 250
P. K. en een gasmotor van 7 P.K., zulks
onder intrekking van de haar bij besluit
van Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, resp. d.d. 10 Mei 191Ö, 6 October 1910,
21 September 1911, 2 Juli 1914, 10 Jum
1915 en 1 Juli 1915 en brj Koninklijk be
sluit -Van( 8 Juli 1911, no. 39, verleende ver
gunningen.
2o, Be Slagersvereeniging „ONDERLING
BELANG" en hare rechtverkrijgenden, tol
het oprichten van een slachtplaats van var
kens, in liet pand Buitenhavenweg 112, ka
dester Sectie L., no. 156, voor ean proef
tijd, eindigende 31 December 1916.
3o. A. A. Wj. VAN REEDjE en zijn© recht
verkrijgenden tot het oprichten van een tur
bine demonstratie-inrichting in het poiA.
Hoofdstraat 40, k&daster Sectie L., nos,
1934 en 2047, met een stoomturbine van
öD P. K., en een electromotor van 5 P. K.
Brengen ter algemeene kennis, cat het
verzoek d.d, 19 Augustus 1915, van de
NX NEDERLANDSCHE DISTILLEERDE
RIJ EN FLESSCHENFABRIEK, voorhoen
de firma HERMAN JANSEN, om vergunning
tot het uitbreiden barer glasfabriek aan den
Noordvestsingel 37, kadaster Sectie H., no.
755, door het maken van oen stopflessctexif
slijpinnchüng, gedreven, door een stoom
machine van 100 P. Kmet een ketel van
56 M2. verwarmings-oppervlak en 2 com
pressors, buiten verdere behander
ling is gesteld, wegens het verleeaqn
Komt men naderbij, dan vertoont de rug
zich als een naakte 'scheer, en het oog
ontwaart een heel klem huisje en een
heel klein lapje bebouwden grond.
Het huisje glinstert in alle kleuren van
den regenboog als oen stuk kinderspeel
goed. s
En het lapje bouwgrond, dat in wer
kelijkheid een aardappelland is van een
paar meter lengte, is groen.
Vroeger was er zoo goed als niemand,
die iets meer van dat gedoente wist Want
het lag wel ver uit den koers der zee
varenden. Maar nadat stoombootoa ieder
hoekje en gaatje daar in hpt westen wis
ten te vinden, kreeg deze en gene het
plaatsje te zien.
Allen waren verbaasd over dat bont
kleurige moois te midden van het grijs
van water en rotsen. Stadsmensében von
den bet „schilderachtig". t
En allen vroegen zich verwonderd af,
hoe dat eigenlijk zoo tot stand was'ge
bracht en met welk doel? Want het was
voor oen ieder duidelijk, dat dit niet'het
werk kon zijn van de natuur. Aarde kon
er niet zoo maar uit den hemel vallen
op een naakte scheer in de. woeste bran
ding. En dat daar iets groeien zou, .was
nog minder te verwachten.
Niemand vermoedde, dat er op die plek
levende wezens woonden.
Maar als de stoomboot eens dicht langs
den walvischrug voer, kon het gebeuren,-
dat iemand, die een scherp gezicht had,
van ©en© nieuwe vergunning voor haar fa-
brieken-complex, waarin bovengenoemde uit
breiding is begrepen. 1
Brengen ter algemeen© kennis, dat voor
waarde i der vergunning dd, 9 December
1915, verleend aan L. VAN PELT en zijn
rechtverkrijgenden, tot het oprichten van
een fabriek voor het bereiden, en drogen
van groenten en vruchten in het pand Lange
Nieuwstraat 147, kadaster Sectie L no. 477,
is gewijzigd als volgt:
„i. dat, behoudens het naar de droog
plaatsen opvoeren en het aldaar drogen
„van groenten en vruchten, ia de inxieh-
„iing geen werkzaamheden mogen worden
verricht dan alleen op werkdagen, en
;,wel tusschen des voormiddags 7 uur en
„des namiddags G uur.
„In - bijzonder spoed-eischendo gevallen,
„ter beoordeeling van den Commissaris
„van Politie pf btj diens verhindering van
„den door hem daartoe aangewezen amb-
„tenaar van politie, kon door genoemden
„Commissaris, respectievelijk ambtenaar van
„politie, op een daartoe voorafgegaan ver-
„zoek, telkens yoor één nacht, ontheffing]
„van deze yoorwaarde Worden verleend."
Schiedam," 18 Februari 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
BülTEMiMD.
Van het Westelijke front.
Duitsch legerbericht
Het Duitsche groot» hoofdkwartier meldt
dd. gisteren
Geen gebeurtenissen van bijzonder belang.
Blij den op rui mi ngsarbeid in de nieuwe
stelling bij Obersept wenden nog acht Fran-
sche mijnwerpers gevonden.
Fransch legerbericht.
Het officieel© Fransch© communique Vate
gistermiddag luidt:
Niets bijzonders viel in den loop van den
naeht voor.
Engelsch legerbericht-
Het Brit sche hoofdkwartier in Frankrijk
meldt dd. gisteren:
Vanochtend heeft de vijand twee mijnon
doen springen, de een bij Fpsse 8, de onder
ten zuiden van Loos. Ilij trachtte den trech
ter van de laatstgenoemde mijn te bezetten,
doch is teruggedreven; wij houden den uit-
looper van den trechter bezet
Onze artillerie heeft vandaag de vijande
lijke schansen bij de Hohenzollern-redouto
en ten oosten van Armentières beschoten.
De toestand tusschen het kanaal Yperen
Gommes en den spoorweg is onveranderd.
Van het «iostelljke front.
Duitsch legerbericht
Op het noordelijke gedeelte van het front
levendige artillerie-actie,
Duitsche vliegers deden een aanval op
Dunaburg en dé spoorwieggebouwen yan
Wilejka,
0-ostenrijksch legerbericht
Er werden gedurende den nacht zonder
succes aanvallen gedaan op het Oosten
rijksche front aap de Strypa.
Aan de beek Kormyn, ten zuiden van
een. schoorsteen onderscheidde en een
blauw streepje rook zag opstijgen van het
dak op het bontkleurige kleine speelgoed-
huis.
Het kon gebeuren, dat hij een Zwart
geteerde boot ontdekte, die tegen wat op
gestapelde steenen was opgetrokken ineen
kleinen inham aan de Ijj-zij van den wal
vischrug.
En trof het heel goed, dan kon hjjoiok
een oud gebogen man zien, die bezig jvas
met een of ander in de boot
Liep liet tegen etenstijd, dan zag hij
bovendien nog een oud vrouwtje verschij
nen tusschen de lage deurposten van de
hut
Het oudje bleef op den drempel staan
kijken met haar hand boven haaroogen
onder den raad van haar blauw, laken-
sche feap.
Ze keek en tuurde en Ixwon dan te
roepen: „Kom je gauw eten?
In de zwart getoerde boot kwam het
kromme mannetje overeind. Hg' had een
witten baard, droeg een grijs gestreept wol
len hemd en een roede topmuts. Eerst
treuzelde hg nog wat, maar dan klom
hij langzaam de paar stampen tegen de
hoogte jjp naar zijn huisje,
Den Walvischrug een „eiland" te
noemen past slecht; „hoim" of „werf"- is
ook al geen juiste aanduiding.
Maar „VloodhoLtn" is -toch do naam, dien
dat plekje grond «draagt
En bet is ruim een hajyjq eeuw geiteden
Sterestiany, werden aanvallen van Russi
sche afdeelingen zonder veel moeite af
geslagen.
Van het Zuidelijke front.
Opstenrjjkscfi legerbericht
Het geschutvuur der Italianen was gis
teren voornamelijk gericht op plaatsen in
het CanaledaJ, in het Rombongêbied en op
de bruggehoofden van Görz en Tolmein.
Een aanval van den vijand op de Monte
San Michel© .werd afgeslagen.
iBoj Polo noodzaakten de afweerb-attergen
van de buitenste oorlogshavenwijk een
Italiaansch vliegtuig tot landen. De be
stuurder en de waarnemer werden gevan
gen genomen.
Van het Balkanfront.
i Montenegro.
Over de vredesonderhandelingen met
Montenegro meldt het .Weensche Corres
pondentiebureau i
Den 2en Februari kwam de Montenegrijn-
sche minister Jaw Potsowits 'in gezelschap
van den secretaris-generaal van buitenland-
sche zaken Ramadanowits, bij den verte-
gengenwoordiger van het O.-H. ministerie
van buitenlandsche zaken te Cettinje en
verzocht hem een door Marko Radoelowits,
den Montenee-gnschen minister-president
ad interim, onderteekenden brief aan koning
Nikolaas te willen doorzenden. In dat stuk
verzochten de ministers den koning, onder
mededeeling, dat de O.-H. afgevaardigden
ter plaatse waren, om de door den koning
zelf gevraagde vredesonderhandelingen te
beginnen, zgn onderhandelaars onverwijld
te benoemen en hun van volmachten te
voorzien.
f Daar de ministers werkelgk niet-in staat
waren zich met den in Frankrijk vertoe-
venden koning in verbinding te steclen, nam
de O.-H. regeering, na zich de bemidde
ling van de Spaansche regeering te hebben
verzekerd, den brief oveT en overhandigde
hem aan het Spaansche gezantschap te
tWeenen, met verzoek om doorzending.
Op een vraag van de Spaansche regee
ring verklaarde de O.-H. regeering er geen
bezwaar tegen te hebben, dat de Fran
sch© regeering, in wier gebied koning Ni
kolaas zich bevindt, kennis nam van den
brief. - f
,Vaa koning Nikolaas is tot dusver geen
antwoord ontvangen. t
In den Kankasus.
De val van Erzeroem.
Naar Reutor uit Petersburg seint, schat
men het garnizoen van Erzeroem op 100.000
man, met 467 kanonnen, in de voorge
schoven forten, 374 kanonnen in de 'cen
trale forten, benevons 200 veldkanonnen
De „Times" schrijft naar aanleiding vau
den val der Armeensche vesting:
t „De vermeestering van de versterkte
stad Erzeroem door Rusland, is een van
do grootste verrassingen van den oorlog en
moet buitengewoon belangrjjke gevolgen
hebben. De laatste maal, dat de geallieer
den een belangrijke versterkte plaats na
men, was bgna een jaar geleden, toen het
Russische leger op 22 Maart Przemysl
nam. i
sedert hot als onvervreeohbaar eigendom
in bezit werd genomen.
11
Thomas Garyik log met szjin boot buiten
ia «ie Sond en woelde met Izijn bescha
digde vingers in do manden, die huiten
boord hingen, want fcgn vingertoppen had
den leelijk door zijn dagolijksoh, werk .ge
leden. Maar als iemand, yrocg hoe dat ge
komen was, antwoordde Thomas methot
onschuldigste gezicht yan do .woreid„Do
krabben, kind,-
Zijn yrouw, zat in haar witte jakje ,van
schapenvacht op de roeibank. Zij hield
do boot op dezelfde plaats.
Terwjjl zie, verdiept in eigen gedachten,
zoo yoor zich uit zat te kgken, viel haar
blik heel toevallig op de uitmonding van
de Sond. Ze hield 'haar hand ter beschut
ting boven haar oogon, want de zon was
in dezen eersten lentetijd hooi scherp, cn
keek toen lang in die richting uit.
„Wie is dat, die daar vaart, zog?"
Zo haalde het lang uit; haar stemyer-
ried nieuwsgierigheid en verwondering.
Thomas zeg eyeai op_ yan de mand waar
hg in, woelde»
En begon toen ook sterk te turen naar
dien kant.
„Dat Is ©au vracht, Had", zei hij, al
al maar starend. Jig kon op zijn bost de
verschansing zien yan die boot, dier als
aen sawrte atees® op da watervlak!» ;lag.'
Het onmiddellijke gevolg van den val
van Erzeroem moet ongetwijfeld zgn, dat
nieuwe Turksche versterkingen, die op
weg naar Bagdad zijn, nu in een andere
richting gezonden zullen worden. Enkelp -
Turksche divisies moeten al in noordelijke
richting gedirigeerd zijn, maar zq moeten
een langen weg door moeieljjk terrein in
het slechtste jaargetijde afleggen. De zege
praal van de Russen moet ook voor het
oogenblik de bedrijvigheid van de Turken
en Duitschers in noordwestelijk Perzië stui
ten.
Ofschoon de overwinning van de Russen
den druk op de Engelsche troepen in Me
sopotamia* vermoedelijk zal verlichten ©n
het Turksche prorinandeeringsrraagstuk
zeer ingewikkeld zal maken, zou het onver
standig zijn, om er in de naaste toekomst
tastbaarder uitkomsten van te verwachten.
De groote bergrug van den Armenischen
Taurus scheidt de Russische en Engelsch©
troepen nog. Wjj moeten onze eigen slagen
in Mesopotamia leveren, en, hoe groot ook
de overwinning van de Russen is, de ge
allieerden moeten zich nu niet tot wilde
avonturen laten verleiden.
De verovering van Erzeroem zal een bit
tere ontgoocheling voor Turkije zgn en in
bet Naburige en Verre Oosten bijna even
luid van zich doen spreken als het ge
val zou geweest zijn, indien Bagdad ge
vallen ware.
Rusland heeft opnieuw getoond, dat hef
hard en met succes kan slaan, zelfs oader
ongunstige omstandigheden. Het heeft het
nieuwe veldtachtseizoen prachtig geopend."
Ir Afrika.
In Kameroen,
Het Engelsche ministerie yan oorlog heeft
bericht ontvangen, dat de acheye operate<-3
in Kameroen als geëindigd kunnen svprdvu
beschouwd en dat het gebied geheil en
al veroverd is met uitzondering van de
geïsoleerde positie bij den MaxaheuyeL
De Fransche colonnes houden de grens
gesloten ten oosten van Ngoa: en de Cam-
po-colonne heeft nog slechts weinig mijlen
af tc leggen om de lijn afin de zeezjjde af
te sluiten.
De Duitsche commandant Zimmonnann
is naar Spaansph grondgebied geyjucht,
In Oost-Afrikn,
Op het Engelsche ministerie yan porlog
is vports bericht ontvangen, «lat het ver-
kenmngsdetapliement, dat op, 12 Februari
tegen den Salapta-he,u,vel ageerde, teneinde
zich op de hoogte te stellen yan do positie
en de sterkte yan den vjjand, bevond dat
de heuvel krachtig bezet .was en «lat zich
talryke Duitsche reserves in de nabijheid
bevonden, j
De yerliezen der Engelsfthen bedroegen
172 man, wnarypui 139, yan de tfficedeZuid-
Afnkaansche brigade, die haar cerate ge-
yjocht in de wildernis, yoerde._
D© zglijn yan den ^ppprwieg is thans ge
reed tot op. Si/s mijl afstand yan Salafita»
Een Havjas-telegram uit Parijs méldt:*
De Engelspli-!Btöl©sche operaties logen
Dmtsch Opisl-Afrika,' nemen oen gunstig
verloop. De Ëngelschen hébben Langedo
bezet en een ygandelijk detachement yer-
dreyon uit het kamp ysan gerengeti Door
deze operaties sgerden zg in staat gesteld
steunpunten te ,organisoeroa mot hot ippg
Langzaam gloed zij oyjer het blauwe wa
ter yan den doorgang. Tygee rooiers gaten
aan de rioman,
,,'i Lijkt sad of de boot &iakt!" geide
„Dat ziet er gek ujt'-» yond Thomas."
„Je zou .denken, «lat 'i ©en yrouw i%
die op de tweede roeibank git", ging The
ma s yrouw yoort
„Dat lijkt Wiel zoo':, bevestigde hg.
De boot gleed juist onder het zonne
goud, dat oyer de golven spoelde.
En nu meondo Thomas gekêr te fflötea,
wie 't waren.
„Deksels, het is Austen 1"- riep hfl lang
gerekt,
„Dat dacht ik al", antwoordde zjjn vyonw.
„Wat kan hij yoor 'ebben mot die lading?
Thomas schudde zgn hoofd,
.A Austen, bedenkt yam alles, dat stoot
A-, - i I i -1 i i ii
„Ach ja, hg oeft 't niet altijd makkelijk."
„Nee, 't is leelijk yoor 'em gefoopen,'1
„God 'dpe 'em, met zooyoed ongeluk al$
'ij toch to kampen -'©aft"
„Dat wel maar Austen is ook al# zoofa
gek gweest."-
„Hot scboéLt yaal, 'oe je lot is. Austen
'esft toch flink gewerkt ou yeed gespaard."
„Dat 'eeR hij", gaf Thomas ton ,T>at
muisje 'oeft (em kwaad gedaan»"' ,1
3
QVjordt mvolgd).
SCHIEDAMSCHE C0URA1IT
1) j
i f
1 i
i
STOUW,