1@ oorlog.
68*" Jaargang.
Vrijdag 10 Maart 1916,
No
15086
NA LANGE JAREN,
Kennisgeving.
Kennisgeving.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front.
Tan het OostelUke front.
Tftii het Zuidelijke front.
In den Kaukasns.
In Jttesopotamie.
I)nil8oIilaiï(l verklaart Portugal
den oorlog.
EDAMSCHE COURANT
Deze courant verschijnt da gel rjks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vla ar dingen fL 1.25, franco
per post Q. 1.65.
Rnjs per week. Voor Schiedam en Ylaardïngen 10 cent.
Afzonderlijke nummere 2 cent
Abonnementen. worden öageiyks aangenomen.
Advertentiën voor hol eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. J11 (hoek Korte Haven).
Prijs der AdvertentiSn: Van 16 regels fL 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per negeL Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op roordeelige voorwaarden. Tarieven
hi
—p. grabs &ot mmsui ie beKomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Vrijste 11 i n g van
don M i111 e d i e n s t.
De Burgemeester van Schiedam,
geeft bij deze kennis, dat door belang
hebbenden b)j het aanvragen van vrijstel
van den Mihtiedienst, de volgende bepa
lingen moeten worden in acht genomen-
Zij, die aanspraak maken op vrijstel
ling wegens BjROEDERDJENST, moeten
tusschen 21 en 31 Maart bij den
'Burgemeester aanvraag doen tot het op
maken van oen getuigschrift betreffende het
getal wettige broeders en half-breeders.
Op Donderdag 23 Maart a,s des
namiddags tusschen 7 en 9 uur zal in
den St JorisDoele gelegenheid bestaan
tot het doen opmaken dier getuigschriften.
Door of vanwege den ingeschrevene moei
alsdan worden gezorgd voor de togenwoor
digheid Van twee getuigen Deze moeten
zijn meerderjarige mannelijke personen, van
wie kan worden aangenomen, dat zij niet
het gezin, waartoe de ingeschrevene be
hoort, voldoende bekend zijn
(Opgemerkt wordt, dat de MUtiliewei
bepaalt, dat wegens broedcrdicnst van elk
aantal broeders de helft of, is hun getal-
oneven, de GROOTEBF. helft wordt vnj
gesteld.) i
Zij, die aanspraak maken op -vrijstelling
wegens aanwezigheid van IN HETZELFDE
J UR GEBOREN BROEDERS moeten tus
schen 10 en 18 Juli bij den Burgemees
ter aanvraag dom tot het opmaken v an
een getuigschrift. Ook zij moeten zorgen
voor twee getuigen ais boven vermeld.
Zij, die jin aanmerking uenscben te ko
men voor vrijstelling op grond dat zij
een GEESTELIJK OF GODSDIENSTIG
MENSniLIEVEM) VUiBT bekteeden ol
DAARTOE WORDEN OPGELEID, moeten
de rto-odige veiklaung vnór 1 April inleve
ron bij den Uiurgonrc-tei'.
Zij die vrijgesteld worden als KOST
WINNER moeten lunchen 21 en 31 Maait
bij den Bfurgemeester aanvraag doen tot
het opmaken van een staat van inlich
tingen. i
Tot het doen der aanvragen hierboven
bedeeld, moeten belanghebbenden zich aan
melden aan de af doding Militie, School
straat 12, op een der werkdagen tus
schen 9 en 2 uren.
Schiedam, 10 Maart 1916.
De Burgemeester voornoemd,
AL L'. HONNERLAGE GRETE,
naar het Engelsch,
i door
L. G. MOBjERLY.
8) Mi
„Ik zal je Joy ncfemen." Na al die
jaren hoorde zij nog! den klaïik van zijn
stem nu ze zich zijn uiterlijk voorstelde rr-
©n een eriflele snik ontsnapte aan haar lip
pen. i
„Dwaas, arme dwjaas di'e je bentP' Nu
sprak zij hardop tegen zich zelve, „Je bent
ontvaar gebvjeest tegenover Christoffel; je
hebt hem verworpen voor een schavuit en
■en nu moet je oogsten wat je gezaaid hebt
Je hebt je verdiende loon."
Het binnentreden van liaar hospita maak
te een eind aan haar bespiegelingen; zij
heek op met oen glimlach, toen juffrouSv
Bjruce de Kamer in. kwam.
„Ik breng je een kopje thee, kind", zei
ze vreeselijk hijgende en haar vrije hand
afvegende aan haar vuile schort.
„Goeie genade^ Wat zie je er moe en over
stuur uit. Er is toch niets naars gebeurd
'vandaag, juffertje?"
De hospita was een goedhartige ziel en
zij had groote genegenheid en bewonde
ring v)oor de vrouw, die zoo geheel ver
schillend was van de gowjome soorl kost
gangers in Jeremiah Street '44.
i _iii' "ii_L
joy =j= Vreugde, blijdschap.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
■Burgemeester en Vet houders van Schie
dam;
Gelet op de beDahngen der Hinderwet
Brengen lei algemeene kennis, dat op
den 9en Maart 1916 vergunning verleend
is aan.
lo. DE NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
MACHINEFABRIEK VOORHEEN A. EIJKE-
LENBOOM cn hare rechtverkrijgenden, tot
het oprichten van een machine-fabriek m
het pand Buitenhavenweg 92, kadaster Sec
tie L. no. 2196, met 12 electromotoren
van 36 PK., drijvende diverse machines
2o. A. BLOM en zijne rechtverkrijgen
den, tot het uitbreiden zijner branderij aan
de Westerkade 26, kadastei Sectie Al no
367, door bijplaatsing van een s'toomketel
van 23 vierk Af. verwarmingsopperviak.
ter vervanging van een van geringere af
meting.
3o. DE N. V. WINDHORST's GIST- EN
MOUTWIJNFABRIEK „DE ADELAAR" en
hare rechtverkrijgenden, tot het uitbreiden
van haar fabriek aan de Nieuwe Haven
243245, kadaster Sectie Al no. 929. door
bijplaatsing van oen stoommachine van 175
P.K. en een ketel van 85 vierk AL verwai-
warmingsoppervlak
4o. KARL BEIJER en zijuc rechtverkrij
genden, tot het oprichten, voor den proef
tijd van een jaar, van een fabriek tot het
bereiden van vellen m het pand St. Anna
Zusterstraat 7, kadaster Sectie A no. 1307,
met 2 electromotoren elk van 3 P.K. drij
vende 3 ontsmettingsovens, een stampma
chine en een slijpsteen
5o. -A. en L VITTERS en hunne recht
verkrijgenden, tot het uitbreiden van de
wagen- en rijtuigmaker)] met smederij in dc
pcrceelen Noordvest nos 13, 15 en 19
met een draaierij in hel pand Noordvest 17,
kadaster Sectie nos. 1578 en 1579, ge
dreven door electromotoren van resp
12 en 2 P K,
6o A. en L VITTERS en hunne recht
verkrijgenden, lof hel oprichten van een
smederij in het pand Oversehiesehestiaat
19, kadaster Sectie 1 no 191, gedreven
dooi 2 electi omntoren van resp 1 en 2
P K
Schiedam, 10 Af.mrt 1916.
V Burgemeester en Wethouders voornoemd,
AL L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris
V. SICKENGA.
Duitsch legerberieht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meldde
gistermorgen
Het artillerievuur aan belde zijden nam
„Neen, dank u, juffrouw Birace", zei de
aangesprokene glimlachend. „Ik heb hoop
werk te krijgen ergons buiten; ik wou Lon
den zoo graag veiiaten en als ik die be
trekking krijg, waar :ik van gehoord heb,
dan zal ik toch zoo blij zijn, het zal mij
alleen sjwjten, dat ik van u vandaan moet
u is zoo vriendelijk voor mij geweest.
Als er vandaag iemand voor mij komt, wilt
u dan zeggen, -dat ik niet heel wel ben en
niet kan ontvangen als je blieft Ik wou
liever niemand ontvangen.
„Denkt u, dat dien mynheer van verleden
week weer zal komen juffrouw?" De stem
'van juffrouw Ö3|ruce was vol eerbied en
verrukking. 1
„O, lieve juffrouw, het was net zoo'n
nette mijnheer voor u. Hij zou wat voor
u kunnen doen; als hij bet goed meende.
Hij zag er zoo mager uit, het was of
hij al mot zijn oenen roet in het graf
stond. Alaar zijn baard Was keurig geknipt
en. zijn üdeeren! 0 lieve, ze zouden die
kleeien wel weghalen als ilc ze verpanden
moest.'" Jammer dal u uit was toen hij
hier kwam, als ik' u Was, zou ik hem Wel
ontvangen als hij weer kwam. U hoeft
niet zoo trotsch tegen hem te doen, juf
frouw. Alisschien had hij in het geheel
geen kwade bedoelingen en zooais hij ge
kleed Was, dat Was een lust om- te zion.'i'
„Ifc wil hem niet ontvangen." Het -anti
woord Was kalm1 en schijnbaar onbekom
merd, maar zoowel de onbekommerdheid
als de kalmte kosten haar blijkbaar in
spanning.
veelal in levendigheid toe. De Fransehen
hebben het Westelijk deel van de loopgraaf
bij Afaisons de Champagne heroverd, waar
gisteren met handgranaten gevochten werd
Ten Westen van de Alaas zijn onze troe
pen bozig do in het Ravenbosch nog aan
wezige nesten van Franschen op te ruimen
Ten Oosten van de Alaas werd tot ver
korting van de verbinding der Duitsche
stellingen ten Zuiden van Douaumont en de
linies m Woevre na krachtige voorbereiding
door -de artillerie, het dorp en het pant
serfort Vaux en de talrijke aan
sluitende versterkingen der te
genstanders onder bevel van den comman
dant van de 9de reservedinsie, generaal
der infanterie von Gueretsky Comitz, door
de Posensche reserve-regimenten no 6 en
19 in een schitterenden stormloop gano-
emn. j f f
dn een groot getal luchtgevechten zijn
onze vinders overwinnaars gebleven. Met
zekerheid is bekend dat 3 Fransche vhe
gers zijn neergeschoten.
Al onze vliegtuigen zijn teruggekeerd. Vele
van onze vliegers wanen gewond.
De vijandelijke troepen in de plaats ten
Zuiden en ten Z.WL van Verdun zijn zwaar
mot bommen bestookt
Door een aanval van een Fransch lucht
eskader op Aletz zijn 2 burgers gedood
en vele particuliere huizen beschadigd. In
een daarop volgend luchtgevecht is de
aanvoerder neergeschoten en gevangen ge
nomen. Zijn begeleider was dood.
Fransche 1 eg er be richten.
Hot officioele Fransche communiqué van
gistermiddag luidt.
In Argonne heeft de Fransche artillerie
de beschieting van de Duitsche verbindings
wegen, vooral in oostelijk Argonne en de
streek van Alontfaucon en Nanftllois, voort
gezet-
Ten westen van de Maas hebben de Duit-
schers in den loop van den nacht herhaalde
pogingen gedaan om hun tegenslagen van
gisteren goed to maken. Twee aanvalspo-
gingen op het dorp Bélhineourt, voorafge
gaan door een geweldige voorbereiding der
artillerie zijn door afsluiting-, vuur ge duit. 'De
Franschon liebben do Duitschors belet uit
de loopgraven te komen. In het Ravenbosch
hebben "de Dmtsehers tal van vergeefsche
pogingen gedaan om de Franscheiï te ver
drijven van oen uitgestrekt terrein, door
hen veroverd, dat zij thans bevestigen.
Ten Oosten van de Maas is de strijd
gisteren togen het eind van den dag en
m den loop van den nacht in het gebied,
gelegen tusschen Douaumont en het dorp
Vaux, voortgezet De Duitschers hebben
met aanzienlijke strijdkrachten verscheidene
aanvallen op do Fransche stellingen ge
daan. Ondanks de herigheid van het ge
schutvuur en de verwoedheid van de storm-
aanvallen der Duitschers, konden zij de
Fransche hme niet aan het wankelen bren
gen cn werden zij volkomen teruggesla
gen. Enkele afdcelnigcn Duitsche infanto-
le, die een oogenbiik m het dorp Vaux
waaen bnmengedrongen, werden er door
een Frans-ehen tegenaanval met do bajonet
om middel lijk uit verjaagd-
„Als h.ij terug komt, zeg dan, dat ik
niemand ontvangen kan. Ik heb 'geen lust
weldaden van hem aan te nemen en het
is boter hem1 dat heel duidelijk te kennen
te geven. Dank u wel voor de thee, u
is zoo vriendelijk voor mij. Toen. ik thuis
Idwam, voelde ik mij heel moe en wianho-
pig, nu ben ik veel beter. Nu kan ik
Weer voortgaan en den strijd nog eens
aanbinden. Een klein beetje vriendelijkheid,
zooals u mij geeft, schenkt iemand nieu
wen moed."
„Wel, wel Wat ,kan u de dingen mooi
zeggen, juffrouw; het zal mij spijten u te
verliezen, ja zeker dat meen ik. U hebt
geen moeite gegeven en is altijd oven be
leefd. 0 heer, nu heb ik' uw brief ver
gieten, "hij is gekomen naddt u uitgegaan
is"
De goede vrouw spoedde zich naar be
neden en keerde een paar minuten later
terug met een brief, die zeer beduimeld
was door haar eigeri Vingers. Het adres
was door een mannenhand geschreven en
luidde aldus: Aliss Joyce Trevor, 44 Je
remiah Street, Marylebon© W„
t i
HOOFDSTUK IV.
Zjji&Wög.
i I
Christoffel Brampton sloeg de oogen op
naar het vuile huis in de vuile achter,
straat in Alary lebóne; toen bij den klop
per liet vaOen, zweefde zijn geest terug
nagr het verleden, een verleden Waarvan!
In Woevre over en woei tusschenpoo
zende beschieting zonder mfantenegevceh-
ten.
In Lotharingen zijn de Fiana hen ei ten
Westen van liet Priesterbosi h dooi een
overval in geslaagd een twintigtal ge-van
genen te maken.
Engelsch legerberichf.
Vannacht hebben we een zwakken aan
val bij de Hohenzollern-redoute afgeslagen
Vandaag heeft de vijand bij GivenUij
een mijn doen springen, maar geen infante
rie-aanval gedaan.
Bij Yperen is de artillerie aan beide kan
ten eig in de weer geweest.
De strijd bij Verdun.
Een correspondent van de Associated
Press" heeft "Verdun bezocht en daaivot
het volgende verteld
„Zondag beschoten de Duitse her- stelsel
matig de buurt van de bruggen en he
station van Verdun, waardoor ziju.nhle
de verbindingen af to snijden. De stad
leeg. Afen ziet noch burgeis nocli soldalen
Enkel de' brandweoi is gebleven om
door de granaten gestichte branden te blu
schen. Een afdeeling gendarmen heeft lol
taak, plunderaars te pakken, indien die zicli
ergens mochten vertoonen. Twee-en-iwiniig
duizend personen hebben hun huizen ge
sloten en zijn op bevel vertrokken. Dc
stad. heeft weinig geleden; slechts enkek
huizen zijn door granaten getroffen Vei
scbeidene granaten vielen op den heuvel
waarop de kathedraal en de religieuze in
stellingen gelegen zijn. Het meisjes-semïna
rium, nabij de kathedraal gelegen, vorm
nog slechts een puinhoop.
De correspondent bezichtigde de forten
van Verdun op de Alaasheuvelen cn hoorde
het vreeselijke geschutvuur. Verscheiden
honderden kanonnen dc meeste van
zwaar kaliber waren aan beide kanten
in actie. Op een terrein van 1000 AL breed
en 5 a 600 AI. diep sloegen 80.000 gran
ten in Binnen zeven uur was al wat tegen
stand bood overhoop geschoten, echtci
sprongen vele granaten niet. De vaklui be
weren dat de Duitschers van 4 tot 6 mil
boen granaten hebben verschoten. Een staf
officier wees op het onderscheid tusschen
den aanval op Verdun en het offensief
in Champagne. In Champagne hadden d<
Duitschers gedurende drie dagen zoo ti
zeggen niet geantwoord op de kanonnado
der Franschen, terwijl de Fransehen vai
Verdun onafgebroken en met steeds ioene
mende kracht het Duitsche vuur hadden
beantwoord, terwijl thans hot Fransche Ivuut
het Duitsche de baas was Do Duitschers
schenen een plan van aanval als dat van
de Fianschen in Champagne te hebben
uitgewerkt. Het door de Duitschers (bi)
Verdun) veroverde terrein komt ongeveer
oveieen met dat 't wolk de Franschen van
1 Januari tot April 1915 hadden gewon
nen. In hel Fransche hoofdkwartier was
men vol vertrouwen. De gcduicnde de laai
ste dezer dagen van aanval gemaakte kleine
de omgeving zoo zeer verschilde van d«i
buurt, Waar hg1 zich op dat oogenbhk be
vond. Do grauwe Londensche straal, de
ri,jen grauw'onzen, alle precies hetzelfde,
de loodgrijs lucht boven zjn hoofd
dit- alles verdween, voor zijn oogen, en
In plaats daarvan zag hij een hoiilen
hutje met rose klimrozen, een achtergrond
van dennenbosschen, welriekend mi groen
met sneeuw bedekte topjien legen de schil
terend donker blauwe lucht De omg'wing
vvaann 3nj Joyce Trevor hel laatst had
gezien, zoo vele jaren geleden, >vn« m
derdaad zeer verschillend van die, waai
hij haar met de zekerheid van -"-en over
winnaar dien dag hoopte ti' vinden dat
houten huisje tusschen de pijiiboonien leek
hem een geschikter verblijf voor de sier
lijke lieftalligheid, die lig zich herinnerde,
dan dit akelige pension in een sombeie
straat in Londen. Het was moeilijk liet
meisje, wier beeld hij m zijn hart droeg,
te vereenzelvigen met iets leelijks en vuils,
en toch hoe kon hij iets anders ver
moeden, dan dat er veel verdriet en narig
heid gekomen wia-s in haar leven sedert luj
baar het laatst gezien had, met den zon-
neschijn van dat Westorsche land een gou
den kroon warmende om haar hoofd, Ja-
chende oogen, stralend, vian licht en le
vensvreugde.
Verlaten d-oor den mail, aan wiem zij
zich had overgegeven. Alleen in een vreemd
and, fejeta jongj mieisje worstelend om het
hoofd boven water te houden zijn
hart kromp ineen vjan het visioen voor
vorderingen, hadden het mogelijk gemaakt
alle maatregelen voor de verdediging te
treffen Een officier verklaarde, dat de Dab
sellers, naar schatting van een overlevende,
80 000 dooden hadden."
Jlmtsch legerberieht.
Rn«Ni-rhe nam allen iegen onze vooi [Mis
ten hebben geen -.luns gehad. Achteraf
is bekend gen en den, dat op Minsk en Altr
m den nar hl urn S darm. een Zeppebn
boimicn heell gevrijzen
Russisch legerberieht.
hen \n| sterke Diulsrhe afdeeling heeft
hij S< Mo--. Kim ke.mi.tu-en. ten Oosten xan
1 iiediieb-ladt getrariil over de Duna te
k'jin* ti niur e dooi' ons uur verjaagd
Jen W'i. in Jambstadf heeft dctDmt-
m he ailiifeiie nn/e k.inMineineufeiï i>»
mi bob ii
Het /wan» g< c';!'l i,in Jen vgand heeft
bel iloiji L.-o-v t-iilmf en de stations 'I -ar
gon! en Niet/gn ond<-r vuur genomen
I'll JIIoekM zijn onze erken tiers opklaar-
hrlilon dig een Mjandeiijke -ch.ins bumen-
gtnbotigen heb! en <-eu deel der bezetluig
o\ei ile kling gejaagd eri de rest gevangen
genen en.
Aan iie benen Ikwa heefi mis vuur een
sterke v ij.uideiijke afdeeling, die onze schan
sen trachtte Ie naderen, verstrooid.
In Galic.ie Inseft de Mjand m de slreek
van I.sebrof ten N.W. van Tarnopol, rrn
voailcreidmg dooi fel geschutvuur, een
aanval gedaan Hij is door ons geweer,
vuiu teruirg<-drr-veiiwnj liebben daar ook
gevangenen gcmaakl.
Go s te n r ij ks c b legerberieht.
Aan liet Italiaunsche l'mnt wordt dege-
v-echlsailu' dooi het slechte weer nog zeer
bei u-of i lijkt. Slechts m het gebied wanden
ol di Lana en mui den Afoute San Mxhete
had gistoseu een levendige artillerie lie-
bclwetmg jdaate.
Russ isc.Ii legerberieht
In de kuststreek hebben ouzte afdeehugtai:
do Turken over de Kaia-rivier geworpen.
Engelsch J,egerbericht.
Generaal Aylmer trok op den 6en j.l,
l.mgs <le inch teroever van den Tigris op «aa
bt'ieikto de njaridelijke stelling, zeven inij-ij
Ion ton Oosten van Koet-el-Amaaa. Dc stoK
fing vwivl inangovallon, maar Aylmei was
niet m staat den vijand te verdrijven.
AyJnior verklaart, dat de vijand ern-tige
verliezen hoefi geleden en dat hij,' behalve
(lat luj zijn jiosdie versterkte, geen artivi
teil toonde. Onze verliezen zijn gering.
v De oorlogsverklaring.
Nnar nffinêel uit. Berlijn wordt geselno,
luidt bet slot van Üe gistiupn to Lissnbo i
(»verba4idigde verklanng, waarvan eon af
schrift aan den Portugecsrihen gezant 1»
Herlijn i-, genclit:
njn gee-vl geroepen door die gedachte al -
E'en en dom alles wal, zij insloot. AVat
hadden die j.uvn baat» gebracbtV Zou ze
hom verwelkomen als een vuend? Zou Ze
blij zijn hem te zien, zooals ze in vxoe-
gei ja ron was geweest'' Of zou ze beril!
innzion alsof zij verre -.tend, met koelheid
in de ongen. en zijn kö nst kvvahjk nemeu
ml vices, dat hij liet veriedeu weer zou
opiakelen'-' /ij was zekei arm daar zij
in deze swnheie slraai woonde; zou ze
hom toeslaan haar Ie helpen in haarmoei-
lijkhoden. zelfs al wilde ze dan nieiluis-
ieren naai de betiug'mg v.ati zijn groot»
lefdeAl deze wenvogliigen dwarrelden
rond in zijn hoofd, lerwijl hij stond te
vvaAhteii op do s|c«*j)v.ui 11 Jeretniali
Mroet, en naar de slmdige ramen kfcek,
vvaanooi de vmSe kanten gordijnen en de
kapotte jaloezieën, die halverwege jvancn
neergelaten en luoelemaat scheef, hetsorn-
lierc uitzicht van het huis nog yjerhoog-
dcn.
Hij had vei-soboidene minuten geduldig
staan wachten, toen de deur ©en klein
beetje werd ojiengedaan, een slordig hoofd
kwam te voorschjjii en een meisje met
een opvallendvuil gezichtje en een nog
ui lor scSiort met een onvervalscht Lon-
denscli accent, vroeg:
„Zoekt u -een kamer
i i
i Q/Vjordt vervolgd^
