De oorlog.
68"* Jaargang.
Zaterdag 25 Maart 1916,
No. 15099
f
Dit imf Maat nit D6IE Mailen.
Eerste Blad
NA LANGE JAREN,
effle courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
rijs .per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £1. 1.25, franco
Deze
Prijs .per
per post fl. 1.65.
Ergs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
BureauLange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Ergs der Ad verten tïën: Van 16 regels £L 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Zij, die zich met ingang van 1 April
a. s., voor minstens 3 maanden op de
„Schiedamsehe Conrant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nummers gratis.
Kennisg eying.
Verkiezing voor den Ge
meenteraad.
De Burgemeester van Schiedam;
brengt ter algemeene kennis:
lo. dat de verkiezing voor een Lid van
den Raad dezer Gemeente in Kiesdistrict III
ter vervulling der plaats, die is openge
vallen door het aannemen eener uitgeslo
ten betrekking door den heer F. DE
BRUIN, ter zake waarvan door hem den
16en November 1915 de ingevolge art, 25
der Gemeentewet vereischte kennisgeving
werd gedaan, door Burgemeester en Wet
houders bepaald is op Maandag den lOe.n
April a.s.;
2o. dat op genoemden dag van des voor
middags negen uur tot des namiddags vier
uur ten Raadhuize overeenkomstig de ar
tikelen 51 en 52 der Kieswet opgaven
van Candidaten kunnen worden ingeleverd;
3o. 'dat de formulieren, bestemd voor de
bovenbedoelde opgaven, ter Secretarie dier
gemeente kosteloos verkrijgbaar zijn van
den '25sten Maart tot en met den lOden
April a.s., van des morgens 81/2 tot des
namiddags 4 uur;
4o-.dat door Burgemeester en Wethou
ders bepaald is, dat, zoo noodig, de stem
ming en herstemming zullen geschieden
respectievelijk op Dinsdag den 18den April
en Donderdag den 27sten April a.s.
Schiedam, 25 Maart 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L, HONNERLAGE GRETE,
De Raad der Gemeente Schiedam; t
Gezien het adres dd. 4 Maart 1916 van
A. W. DRöGE, waarbij hij beroep instelt
tegen de beslissing van Burgemeester en
Wethouders van 10 Februari 1916, waar
bij hem de vergunning voor de verhouwing
van het café en de verplaatsing van den
paardenstal van het perceel Groenelaan 109
is geweigerd;
naar het Engel3ch,
door
L. G. MOBjERLY.
21) i
„0 stil," antwoordde zij en ze sloeg do
oorgen neer voor zijn blik!, „u moet niet
zulke dwaze dingen zeggen, u ziet mij door
een veel te roosldearigan bril. U weet niets
van mij af, niets hoegenaamd. Ik ben mis
schien wel een afschuwelijke avonturier
ster, ik weet er zelf. ook niets van. Het
zou niet mooj van mij zijn als ik u met
'mij liet trouwen. Denk eens aan als ik
later bleek iets vreeselijks te wezen."
„Als dat gebeurde," zei hij lachend, of
schoon er een oneindig© teederheid kwam
in zijn stern, „dan maakte ik mij nog niet
ongerust" Hij vatte de haïid, die zij hem
had toegjestoken en hield die stevig vast,
„Ik zal "de ïisoco op mij nemen van alle
mcgelijke gebeurlijkheden, ik weet dat er
niet veel Kans is, dat zij zullen gebeuren.
Als u maar genoeg Van mij houdt om
mijn vrouw, te willen worden, dan komen
alle andere dingen er niets op aan."
„Maar u kent mij nog maar zoo kort"
„U is hier gekomen in het eind van Maart
en nu is het midden Mei," antwoordde
hij, „maar ik' heb van u gehouden van de
eerste minuut af aan, dat ik u gezien heb,
toen ze u in de operatiekamer binnen brach
ten,zoo bleek en zoo stil en zoo lief; 0ogen
blikkelijk scheen ik zeker teweten dat u
Gelet op het voorstel van Burgemeester
en Wethouders, om de beslissing te ver
dagen, daar het onderzoek niet binnen één
maand na het instellen van het beroep
kan zijn afgeloopen;
Gjdet op de artt. 170 en 171 der Bouw
verordening dezer gemeente
Besluit
op den aangegeven grond de beslissing op
het beroep te verdagen Voor den tijd van
één maand.
Gedaan ter openbare vergadering van
den 24en Maart 1916.
De Voorzitter,
AL L'. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA
Jacht en Visselierlj.
De Burgemeester van Schiedam;
Brengt bij deze ter kennis van de ingo-
tenen, dat ter gemeente-secretarie (afdee-
ling A), kosteloos verkrijgbaar zijn blanco
aanvragen ter bekoming van Jacht- en
Vischakten, voor het aanstaande sei
zoen 1916—1917;
dat zij, die bij de aanvang van het nieu
we seizoen in het bezit van hun akten
wenschan te zijn, die aanvragen behoorlijk
ingevuld, tijdig, zooveel mogelijk voor den
len April a.s., ter gemeente-secretarie (afd.
A), moeten terugbezorgen.
Schiedam. 25 Maart 1916.
De Burgemeester voornoemd,
SL L. HONNERLAGE GRETE.
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front
Fransch legerberieht
Het officieele Fransche communiqué van
gistermiddag luidt: 1
In Argonne hebben de Fransche batterijen
in den loopt van den nacht het bosoh van
Ma] an court krachtig beschoten.
Bij hoogte 285 ten Oosten van Fille Morte
hebben de Fransdken een mijn, doen sprin
gen en den trechter beziet.
Ten Westen van de Maas is de nacht
rustig voorbijgegaan.
Ten Oosten van de Maas afwisselende be
schieting van het gebied van Douaumont en
Damloup. 1
In Woëvre wederrijdscke losbarstingen
van de artillerie in de sectoren MouIainvilL©
en Epaiges,
Engelsch legerberieht.
De Vijand heeft vannacht en vandaag bij
Quinchy en even ten noorden van het ka
naal van La Bassée mijnen laten springen,
die ons geen schade hebben toegebracht.
Wij hebben de vijandelijke schansen ten
zuiden van het kanal Yperen— Comines be
schoten.
het was, u alleen, die ik tot de mijne
wonschte, u alleen. Zou er niet een dag
komen dat u van mij begon te houden?"
Zij sloeg haar bruine oogen op tot de
zijne met een verlegen blik, die zijn pols
sneller deed kloppen en haar stem trilde,
toen ze fluisterend zei:
„Ik geloof dat ik nu al veel van uhoud
maar
„.Te mag niet zeggen „maar", zei hij
en zijn hand raakte haar zachte haar aan
en zijn gezicht was vlak bij het hare, „er
staat geen „maar" in onze dictionnaire als
je van mij houdt en ik van jou."
„0 jawel, jawelriep ze uit en ze tracht
te zich van hem terug te trekken. „Luis
ter, tracht mij te begrijpen. Ik kan u niets
vertellen om,trant mg zelf, in 't geheel niets,
maar er is iets anders, waar wij aanmoe
ten denken, :ets zeer gewichtigs. Iemand
moet mij dit gegeven hebben, er moet
iemand wezen, die aanspraak op mij heeft."
Zg stak hem1 haar linkerhand toe, waaraan
de prachtige smaragd prijkte. ,,Hoe kan ik
u beloven wal ge wenscht, wanneer ik mis
schien aan eenen anderen man gebonden
ben?"
HOOFDSTUK IX.
Humphry.
Mijnheer Tracey zat in een armstoel dicht
bij het open venster in de bibliotheek, die_
uitzicht had op den tuin, schitterend inde
Mei-zon, welriekend van de voorjaarsbloe
men. Zijn vrouw lieps langs hem heen en
weer en ^vestigde; haar donkere oogen dik-
Yan het Oostelijke front.
Oostenrijkseh legerberieht.
De toestand is onveranderd.
Russisch legerberieht.
In de streek van de Dwina hebben Rus
sische verkenningstrocpen, die over de
Dwina waren getrokken, een mitrailleur van
den vijand buitgemaakt
In den sector Jacobsstadt deden de Duit-
schers met een groote troepenmacht bij
Augustinof tegenaanvallen, die door do Rus
sen werden afgeslagen.
Ten noordwesten van het Wargunek-meer
ontwikkelt zich het Russisch offensief.
In de streek van Dnnaburg trekken de
Russische troepen, nadat zij verscheiden
tegenaanvallen hebben afgeslagen, voor
waarts.
In de streek ten zuiden van Dunabrug
duurt het gevecht voort.
In de streek ten noorden van het dorp
Widza, van den sector Mcschkele Klipy,
ten noordwesten van het Sekly-meer, zeer
hevig gevecht, nu en dan met de bajonet.
In den nacht van den 23sten forceerden
de Russische troepen, ondanks het hevige
vuur van den vijand, alle versperringslinies
van den vijand, in den Klipa-sector. Een
tegenaanval van den vijand werd afgesla
gen.
De Russische artillerie houdt op verschil
lende plaatsen de stelling van den vijand
onder vuur en belet hem zoodoende de
aangerichte schade te herstellen.
Tusschen de Narocz- en Wisjnewkoe-
meren duurt Het gevecht voort.
De Russische troepen hebben den vijand
geworpen uit de streek van de boschjes in
de streek van Liznik Mikrilza, die krach
tig versterkt was en omgeven door draad
versperringen.
Tan het Enideiyke front.
■Oostenrijkseh legerberieht.
De vijand beschoot Görz en Rovereto.
Anders niets bijzonders.
Ilaliaansch legerberieht.
Wij hebben tijdens een sneeuwstorm onze
stelling in Cordevole uitgebreid.
Regen en sneeuw hebben de krijgsver
richtingen belemmerd.
In Oost-Afrïka.
Engelsch legerberieht.
Na hun nederlagen am de Lumi-rivier
en op de Kitovo-heuvels zijn de Duitschers
teruggekeerd naar hun vordedigingsstellin-
gen, aangelegd in den boschgordel langs de
Roewoe-rivier. Zware regens belemmeren
de vervolging, doch op 18 Maart kregen
onze troepen voeling met den vijand en op
19 Maart werd er zwaar gevochten in het
bosch nabij Kabe. De vijand bood hardnek-
kigen tegenstand. In den nacht van 20
Maart beproefde hij een krachtige aanval,
die met gevoelige verliezen is afgeslagen.
Inmiddels waren de Zuid-Afrikaansche
troepen in een nachtelijken marsch van
Mosji uit door hot dichte woud aangerukt.
wijls op hem met ernstige vereering en 'n
uitdrukking van onuitsprekelijke vreugde op
haar klein, benepen gezichtje. De natuur
bad mrs. Tracey niet vriendelijk' bedeeld op
uiterlijk gebied, maar de liefde hervorm-
do die onregelmatige trekken op een won
derlijke wijze en gaf aan haar oogen een
helderheid en glans, die ze bijna schoon
maakte. Een trillende glimlach van geluk
zweefde om' haar- lippen. Haar echtgenoot
was herstellende! Hij was opgestaan van
zijn ziekbed ean bevond zich op den goe
den weg, dank zij „dien merkwaard igen
man, dien 'Brampton", zooals zij zich uit
drukte, en er was geen. plaats in haar
hard voor iets anders, behalve voor die
heerlijke gedachte. Het had haar meer dan
gewoon verbaasd, dat de chirugg zijn pa
tient nooit meer bezocht had na deope-
ratie. Zij had gedacht, dat Brampton tel
kens de Addersham zou komen om te zien
of alles goed ging, maar de patient zelf
gaf zijn verwondering geenszins te ken
nen over zijn wegblijven.
„Brampton wist, dat ik volkomen veilig
was in Grey's handen," zei hij, „het is
niet noodig dat hij zich de moeite geeft
hier te Koonen, er is niets meer voor hem
te doen; hij heeft zijn werk afgedaan en
ik' heb hem niet meer noodig" De lie-
ve, kleine* mevr. Tracey was altijd bereid
alles wat James zeide, als de waarheid
en als de volle waarheid aan te nemen.
Zij sprak hem nooit tegen en nam zijn
beslissing altijd aan met de kalm© ver
zekerdheid, dat hét goed moest wesen,
Toen zij zich zelve en haar verarmd land
goed onder zgn hoede had gesteld, had
Zij vermeesterden het spoorstation van Pan-
gan met omvangrijke voorraden en be
dreigden de vijandelijke terugtochtslinie.
De vijand had versterkingen ontvangen
per spoor en handhaafde zich hardnekkig
in zijn stellingen, ten einde zijn aftocht te
dekken.
Wij waren nu echter in staat hem zware
verliezen toe te brengen, wat onmogelijk
ware geweest, indien hij vrij zijn stellin
gen eerder had kunnen veriaten.
In den nacht van 21 op 22 Maart is
de heele Roewoe-linie ontruimd. De vijand
trok terug naar het Zuiden langs den Tanga
spoorweg, met achterlating van een karon
van den kruiser „Königsberg".
De krijgsverrichtingen worden voortgezet.
Minister Kitchener heeft generaal Smuts
telegrafisch geluk gewenscht met het schit
terend succes.
Ter Zee.
Een Engelsch© kruiser getorpej-
deerd?
Officiéél wordt uit Berlijn gemeld <Ld.
gisteren
Berichten, van verschillende zijde hier ont
vangen, bevestigen, Jat de Duitsche hulpr
kruiser „Greifden 29en Febr. in het noor
delijke deel der Noordzee ©en gevecht heeft
geleverd tegen. 3 Eagelsche kruisers en een
torpedojager. 1
De „Greif heeft in dat gevecht een groo-
ten Engelschen kruiser van ongeveer 15.000
ton door een torpedoschot tot zinken ge
bracht ©n heeft zich ten slotte zelf in
de lucht laten vliegen. Van de bemanning
zijn ongeveer 150 in Engelsche gevangen
schap geraakt Hun namen zijn nog niet
bekend. Zij worden door de Engelschen,
die omtrent het voorval het strengste stil
zwijgen bewaren, van de buitenwereld ge
heel afgesloten- Daartegen zijn maatrege
len genomen.
De duikboot- en jmijneno orl'og
LONDEN, 24 Maart (Reuter). Het Engel
sche s.s. „Fulmar" (1270 ton) is gezonken;
18 leden der bemanning rijn gered.
Het Deensche s.s. „Ghristiansund" (1070
ton) is gezonkende bemanning is gered.
(Het gisterenavond in den Nieuwen Wa
terweg binnengekomen stoomschip „Nyro-
ca", r ipportoerde gisterenmorgen 10 uur,
gepasseerd te zijn het ran Rotterdam ver
trokken s.s. „Serula". De „Serula" had de
bemanning van het getorpedeerde s.s. „Ful
mar" aan boord, behalve den kapitein).
LONDEN, 24 Maart (Reuter). Men ge
looft, dat de paketboot „Sussex" (1353
ton) in. het Kanaal is gezonken.
LONDEN, 24 Maart. Een nader bericht
zegt: De „Sussex" is in het Kanaal ge
torpedeerd. Er waren 350 passagiers, meest
Franschen, aan boordde bemanning be
stond uit 50 koppen. Het schip is waar
schijnlijk nog drijvend en ander© schepen
verleenen hulp. j
D© „Sussex" voer in geragelden dienst
van Dieppe paar Folkestone.
LONDEN, "24 Maart De paketboot „Eng
lishman" (5257 ton), is gezonken; lot dus
ver rijn 68 opvarenden gered.
LONDEN, 24 Maart Blijkens ©en Lloyds-
zij hem tevens eep volledig© toewijding ge
schonken, die geen gebrek zag in hem dien
zij liefhad; en het is waar, in haar te
genwoordigheid was haar echtgenoot een
vriendelijker, beter mensch dan degenen,
die hem van een ander standpunt Hadden
leeren kennen,1 voor mogelijk hadden ge-
houden. Misschien hielp haar geloof jn
zijn goedheid hem rijn best ie doen en
zoo goed mogelijk! te leven en ofschoon men
niet kon zeggen, dat hg ooit rijn best
deed T een of ander ideaal te bereiken,
ofschoon hij inwendig op de levensopvat
ting en het gedrag; van zjjn vrouw een
weinig spottend neerzag, toch scheen rij
©enigszins bij machte al het beste, wat in
hem was, naar de oppervlakte te dringen.
Zij las niet veel, waarschijnlijk! had zij
de volgende regels van den dichter nooit
gehoord:
„And she who most believes in man,
Makes man what she believes,''
(En zij, die het meest gelooft in den
maSj maakt hem; wat zij gelooft).
En toch bewees zij iederen dag de Waar
heid van die woorden, tenminste terwijl
zo bij hem was, begon John Tracey een
vage .vergelijkenis ie vertoonen met den
man, dien haar groote liefde in hemz-ag.
Nadat zij zich overtuigd had dat alles
onder zijn bereik lag, dat er niets man
keerde, ging zij naast hem zitten en maak
te het handwerkje los, waaraan zij bezig
was. Het was een plechtig© overlevering
in de familie Tracey, dat ledige banden
bgna misdadig waren; en Marion had bui
en van wroeging, wanneer zij soms haar
borduur- of breiwerk verwisselde vooreen
bericht uit Waterford heeft de Noorsche
bark Silas" daar de bemanning van het
getorpedeerd Noorsche schip „Lindfield"
ontscheept
Diverse toericfeten.
De Duitsch e socialisten.
Naar Wolff seint, hebben zich gisteren 18
iedea van de sociaal-democratische Rijks-
dagfractie afgescheiden en onder den naam
„Fxabtion der sozial-demokratische Arbeits-
gemeinschaft" ©en nieuwe fractie gevórmd.
Het zijn: Bernstein, Bock, Brüchner,
dr. Oscar Cobn, Dittmann, Geyer, Haase,
Henke, Herzfeld, Hom (Saksen), Kubnert,
Ledebour, Schwartz, Stadtnogen, Stelle,
Gogtherr, Wurm en ZubeiL
Voorzitters van de nieuwe fractie zijn
Haase en Ledebour.
Aanleiding tot deze afscheiding heeft
waarschijnlijk gegeven het volgende inci
dent, dat gisteren in den Rijksdag is afge
speeld bij d© behandeling van. de eerste
lezing der aanvullingsbegrooting:
Haase (soc.-d.em.) zeide: Het einde van
den menschen moo rd is nog niet te zien.
Maar de massa's in alle landen hebben
uiting gegeven aan hun verlangen-naar vre
de. Ook de vijanden hebben ingezien, dat de
hechte muur van ons leger niet te door
breken is, maar alles spreekt er voor, dat
er, trots alle successen, bij het einde van
den oorlog noch overwinnaars, noch over
wonnenen zullen zijn. (Protesten, Pfui-ge-
roep).
Wij weten, dat de kapitalisten een uitbui
ting van onze wereldmacht willen. (De on
rust duurt voort). De president vermaant
spreker herhaaldelijk, niet af te dwalen.
Keil (soa-dem.) en Scheidemann (soc.dem.)
roepen spreker toe: „Ge hebt toch voor de
overeenkomst gestemd, om over de buiten
gewone begrooting niet te spreiken." (Stormt
aehtige bijval en applaus op de tribune). De
sociaal-democraten krijgen onderling twist
Uit hun rijen wordt Haase toegeroepen
„Liébfcnecht", „Oneerlijkheid" I „Ge zgt, in
het geheel geen sociaal democraat I
De president vraagt of Haase verder
spreken kan, waarop het Huis besluit hem
hot woord te ontnemen. Daarvoor verklaar
de Zich ook een gedeelte der sociaaldemo
craten, wat de burgerlijke afgevaardigden
met stormachtigen bijval1 en applaus bei-
groetten.
yen Helffericb, de minister van fi
nanciën, zeide: Had de plicht mg niet;
hier gehouden, dan zou ik de zaal verlaten
hebben. (Applaus.) Ik heb met groote ver
ontwaardiging geluisterd naar een man, die
zich volksafgevaardigde noemt (opschudding
bij een deel der sociaaldemocraten) en een
rode hield, die den vijand ©en hart onder
den riem steken moet Indien Haase be
twist, dat het Duitsche volk het vooruit
zicht op de overwinning ontbreekt, nadat
het 20 maanden zware lasten droeg en
groote successen behaalde, dan is geen uit
drukking scherp genoeg, om dit van de hand
te wijzen. Indien Haase wil weten, hoe
het Duitsche volk daarover denkt, dan moet
hij dit den onderteekenaars van de oorlogs-
leening vragen. Onder dezen zijn millioenen'
kleine luiden, (Beweging bij de sociaal
democraten.) De oorlogsleening is een volks-
leening. Daardoor toonde het Duitsche volk,
bode. Lezen was niet meer dan een uit
spanning, het gebruik! van naald of brei-'
pennen was werken en zelfs de plagerg-
en van James konden baar nooit over
tuigen, dat bet goed zou kunnen wezen
zoo (maar te ritten en niets uit ie voe
ren. (Hij lag achterover in zijn stoel en
keek naar haar ijverig© vingers met een
spottende uitdrukking op zijn gezicht
„Men "zou meenen, dat jo je brood moest
verdienen met de naald," zei hij droo-
merig, '„waarom werk jo toch altgd alsof
je leven er van afhing? Dat is zoo niet
dat iweet je toch. Ik heb nooit een vrouw,
gezien, !die iets zoo lang kon volhouden."
„Ik dacht dat het goed was, James,*'
antwoordde zjj treurigs. „Ik zai het na
tuurlijk niet meer doen als het je zenuw
achtig maakt, maar ik heb beloofd zoo
veel mogelijk te maken voor den bazaar
teen ik dacht dai ik mijn best moest
doen."
vDo© waar je lust in hebt lieve,"- ant
woordde hij loom en vriendelijk, „je doet
nooit iets dat mij hindert'of zenuwachtig
maakt, maak je daarover niet ongerust Ik
heb graag, dal je precies doet waar je ple
zier iu hebt maar bedenk dat je je vin
gers niet stuk hoeft te naaien voor ba-
zaars of iets van dien aard. Air je graag
©en kraampje inricht of de armen wilt idee-
den jof wat dan ook waar je zoo hard'
voor fwerkt, kun je immers alles koopen,
wat je noodig hebt De hemel beware mg
je jhoeft die dingen niet zelf te maken.')"1'
(Wordt vervolgd,
SCHIEDAMSCHE i OFiA
r r
Va
