68"* Jaargang,
Be oorlog.
Woensdag 29 Maart 1916:
no 1510?
NA LANGE JAREN,
Attestatie» de vita voor pen
sioenen.
Gemeente Schiedam.
Kennisgeving.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front.
Tan het Oostelijke front.
Van het Zuidelijke front.
Ter Zee.
[Wordt «roof#*!,
;i :-]i::[]iri:!;i[;fi i couramt.
Defcte courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Etirjs per kwartaal: Yoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
fler post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentién voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
tKfr aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën- Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclame» 30 cent per re sol. Oroote letters naar de plaat» oie 27
innemen.
Advertentie n hij aboanen en' op voordeelige voorwaarden. f.uneven
hiervan zijn gratis aan het Bureau to bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine adv ertenüen ©jj^eimnvn tot den pnjs
van 40 cents per advertentie, by voori iflbeLding aan. het Bureau te voldoen.
Intercomjuuiiale 'i lefoon No. 103.
De Burgemeester van Schiedam,
maakt bekend, dat de Atlestatien de Vita,
zoowel voor Nederiandscho als voor kolo
niale pensioenen zullen worden afgegeven
aan de afdeehng Bevolking, Schoolstraat
12, op eiken werkdag, des voormiddags
van 8V2HV2 uur en des namiddags van
121/g21/2 uur. i
Schiedam, 29 Maart 1916.
De Burgemeester van Schiedam;
M. 37. HONNERLAGE GRETE.
MELK.VOORZIENING.
De Burgemeester van Schiedam,
gezien het schrijven van don Commissa
ris der Koningin in de provincie Zuid-
Holland, d.d. 10 Maart 1916 (A no. 193,
3de afd.), houdende bericht van de door
Zijne Excellentie don Minister van Land
bouw, Nijverheid en Handel getroffen maat
regelen, inzake de melkvoorziening gedu
rende den zomer 1916,
brengt dienovereenkomstig ter kermis van
belanghebbenden
le. dat zij, die in den zomer 1915 ge
woon waren regelmatig melk te leveren aan
ondernemingen en personen, wier hoofdbe
drijf bestaat in den verkoop van melk voor
dadelijk verbruik bestemd, of zoodanige
melk zelf aan verbruikers leverden, ver
plicht zijn zulks ook te doen in den
komenden zomer, en de levering zal die
nen te geschieden gedurende denzelfden,
termijn als ten vorige jare;
2e. dat als zomerperiode wordt be
schouwd een tijdperk van zes maanden,
aanvangende als vorige jaren
3e. dat met ingang van den len April
1916 alle voor den directen verkoop te
Schiedam bestemde consumptiemelk moet
worden aangeboden ter inschrijving en be
monstering aan het GEBOUW DER S.T.
JORIS-DOELE, Doeleplein, Schiedam
4e. dat de maximum prijs, dooi de
leveranciers aan de sl'jters m rekening te
brengen voor volle melk, voor directe con
sumptie bestemd, is vastgesteld op 91/4 cent
per Liter;
5e. dat de maximum prijs, door de
slijters aan de verbruikers in rekening te
brengen voor volle melk, is vastgesteld
op IO1/2 cent per Liter, 51/» cent per halve
liter;
Ge. dat aan de slijters door bemiddeling
van het Gemeentebestuur een toeslag kan
worden verleend van één cent voor eiken
Liter voile melk, die voor direct verbruik
is afgeleverd;
naar het Engelsch,
door
L. G, M0B1ERLY.
24) i
Het dient nergens toe, hof zich teveel
aan te trekken, als men moet dan kan het
niet anders." peinsde zij toen zij van het
Kronkelpaadje uitkwam op de open heide,
op dat oogenblik schitterend van den gou.
den gjoed der ondergaande zon; „ikmoet
mijn. 'best doen den rechten koers te houden
door alles wat moeilijk en raadselachtig
schijnt, en in de eerste plaats moet ik
mijn best doen Iietty te helpen." Na een
oogenblik' ,te hebben stil gestaan om den
schitterenden westerhome] te bewonderen en
uit de zonnige wereld rondom haar nieuwe
kracht te putten, spoedde zij zich naar
huis, nog steeds vervuld met Hetty. Zij had
juist de poort in 't oog gekregen, toen het
voorwerp van haar overdenkïngien te voor
schijn .trad. Het meisje Lep snel op den weg,
die zich van. het huis verwijderde; zij zag
er bezorgd uit, en was zenuwachtig en
gejaagd.
„Moeder is ziek," riep zij, zoodra Joy
ce haar kon hooren; „zij was al ziek toen
ik thuis kwam. "VVees zoo goed gauw mes
te gaan, het is heel slecht met haar.".
Joyce liep haastig door en Hetty, geheel
buiten adem', vertelde haar, dat baarmoe
der nu en dan leed aan hetgeen zij noem-
7e. dat voor het ontvangen van dien
toeslag de slijter zich verbindt, de hem
verstrekte formulieren over den omzet van
volle melk voor directe consumptie dage
lijks m te vullen en m te leveren als van
hem verlangd, dat hij alle van hem ge»
wenschte inlichtingen onmiddellijk en naar
waarheid verstrekt en dc met het toezicht
en de conlrölo belaste ambtenaren in de
gelegenheid stelt zich van de juistheid der
gedane opgaven te overtuigen;
8e. dat ingeval van fraude,het doen
van onjuiste opgaven, het heiemmeren der
controle, of het niet-handhaven der vast
gestelde prijzen, bovenbedoelder toeslag kan
worden ingehouden.
De Burgemeester van Schiedam,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders »van Schie
dam; 1
Gezien het verzoek van de N. V. NEDER-
LANDSCHE KLINKNAGELFABRIEK, om
vergunning tot hel oprichten van een klink
nagelfabriek met reparatie-inrichting ia de
panden Noordvestsingel.no. 125, 127 en
129 en 's-Gravelandschestraat no. 2, ka
daster Sectie II nos. 109, 110, 111, 118
en 764, met een electromotor van 100
P.K.;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten:
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visie
gelegd;
dal op Woensdag, den 12en April a_s.,
des voormiddags ten. ïlVz ure, ten raad-
huize gelegenheid zal worden gegeven om
bezwaren tegen het toestaan van dat ver
zoek in te brengen en die mondeling of
schriftelijk toe te lichten:
dat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secreta
rie der gemeente van de schrifturen, die
ter zake mochten zijn ingekomen, kennis
kan worden genomen; en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op eene beslissing inge
volge de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die
niet overeenkomstig art. dier Wet voor
het Gemeentebestuur of een of meer zij
nor leden zijn verschenen, ten einde hun
bezwaren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
liet behoort, den 29en Maart 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L, HONNERLAGE GRETE,
He Secretaris,
V. SICKENGA.
Fransch iegerberiöht
Het officieele Fransche communiqué van
gistermiddag luidt:
de „een Ieelijk.cn aanval", dat zij haar
de genees middelen gegeven had, die zij noo-
rhg oordeelde, maar dat zij nog vreesdij-
ke pijn scheen te hebben."
,.En de doktor?" vroeg Joyce. „Is er geen
dokter in de huurt.? Heb je hem laten
halen?"
„Ik weet niet of er een dokter is ja
of neen; in ieder geval moeder wil er
geen hebben", was het antwoord. „Ze zou
heel boos zijn ais wij er een «lieten ha
len en als zij zich boos maakt, wordt de
pijn nog vijftigmaal erger. Zij zou nooit
een dokter- willen hebben."
Zonder verdere vragen liep Joyce snel
den tuin door, die er na haar komst niet
meer zoo verwaarloosd uitzag. .Ia de zit
kamer lag mevrouw Marshall op de canapé,
met gesloten oogen, een grauw en ver
trokken gezicht, witte lippen on zich wrin
gende van de pijn. Joyce schrikte er van,
zoo ziek zag zij er rut welk een-fol
terend lijden bespeurde men in de teek-
ken om haar mond, hoe mager en linge-
schrompeid scheen zij geworden te zijn.
Zij raakte de hand der zieke vrouw aan
cn zei vriendelijk:
„Mag ik een dokter voor u laten ha
len? Vindt u het niet beter er iemand ■fnj
te laten komen?"
Mevrouw Marshall sloeg de oogen op;
er was vrees en angst in die 'oogen, zoo
wel als pijn.
„Neen," zei ze hijgend, „dat moet u niet
doen ik zal wel beter
worden," en haar hand sloot zich als een
schroef om die, van Joyce, alsof ze haar
met geweld wou vasthouden. „Ik wil geen
dokter hebben.'-'
De nacht is ten Oosten van de Maas
kalm voorbijgegaan.
Vrij grooto (bedrijvigheid der artillerie,
over en weer, ten Wjesten van de streek van!
Malancourt, en an WoeVre in den, sector
aan den voet der Maashoogten.
In het 'Parroy-bosch hebben de Franschen
een Duitsch veldwerk overrompeld, waaq-
van de bezetting werd gedood of gevangea^
genomen. De JFranschcn lieten het werk
in de ducht vliegen en trokken zich terug.
Oostenrijksch legerbericRt
Ten noorden van Boyan poogden de Rus
sen, nadat zij eenige mijnen m de Oostea-
rijksche versperringen hadden laten sprin
gen, herhaaldelijk de Oostenrijksche stel
ling binnen te dringen. Alle aanvallen Wer
den mei aanzienlijke verliezen aan de zijde
van aan vijand afgeslagen.
Ten noordoosten van de monding van
de S try pa mislukte een poging van een
Russische aldeeling om op te rukken door
do goede uitwerking van Oostenrijksche
mijnen op hel voorterrein.
Aan 't Bessarabische front en bij1 Olyka
levendig vuur van Russische artillerie-
Oostenrijksch legerbericht
De gevechten hij het bruggehoofd van
Gorz duren voort.
Ook op den sector der hoogvlakte van
Doberdo is de artillerie over en weer een,
hevige beschieting begonnen. De Italianen
hebben op hun Vuur aauvalspogjngen op
do noordelijk» helling van den Monte San
Miclieie en bij San Martina doen volgen.
Deze zijn met gemak gestuit. Ten oosten
van Selz is het gevecht nog aan den gong.
Ook op den Plócken-sector zijn alle vij
andelijke aanvallen (mislukt. Voor het front
van hot 8e bataljon ICarinthische jagers te
veide liggen oneer dan 500 likten van vijan
den.
Op het Tirooiscihe front zijn de geschutge-
vechten slechts In Judiearié heviger gej-
weest dan gewoonlijk.
Aangezien in Venctie een druk spoor
wegverkeer naar het front aan do Isomio
was waargenomen, hebben onze vliegers
eenige spoorweggebouven en -lijnen met
bommen bestookt.
De herleefde actie.
Leonhaid Adelt seint aan het „Berl.
Tagebl." uit het Oostenrijksch-Hongaarsche
oorlogsperskwarticr
Langs het geheeie Italiaanschc front van
Zi.id-Tirol af tot do Adria zijn hevige ge
vochten aan den gang. De Italiaansche
artillerie hervatte do beschieting van de
Ooslenrijksch-Bongaarsche steunpunten,
echter zonder noemenswaardige schade aan
te richten. De Oostenrijksch-Hongaarsche
batterijen beantwoordden het vuur krachtig.
Do Italianen deden met een sterke troe
penmacht aanvallen op het Karinthische
front cn bij den Plockenpas, teneinde de
vexlorcn hoogtestellingen op do Oostenrij
kers te heroveren. Het gelukte hun echter
„Spoedig beter," hijlgde ze een oogen-
blik later, „ei moet niemand komen." Toen
worstelde zij eenige oogenblikken zwijgend
mot hetgeen voor den toeschouwer een
overweldigende pijn scheen te wezen. Joyce
zag haar met aandacht aan en dacht, ddat
de vrouw op do canapé door waJsknacht
alleen den aanval overwon, waaraan zij
leed. Na eenige weinige oogenblikken ver
minderde de aschgrauwe kleur van haar
gezicht het werd een meer normaio kleur
en het vreesélijk pijnlijke verminderde een
weinig. Zij zag er nog zoo uitgeput uit,
dat Joyce op het punt was weer aan te
raden een dokter te laten halen, toen me
vrouw Marshall, alsof zij haar gedachten
raadde, met flauwe stem sprak':
„Ik heb zulke aanvallen wol meer ge
had. Ik weet Wat ik er aan doen moet
Zij gaan gauw voorbij; op het oogenblik
zelf schijnen ze heel erg;, maar" haar
oogen gingen onrustig naar Hetty; toen
keerden ze terug naar Joyce en ze warren
vol kKvellenden ang]st. „Ik moet morgen
gezond zijn. Ik moet op reis."
Joyce onderdrukte haar lust om te ant
Woorden, dat een reis in haar tegenwoor
dige n gezondheidstoestand een onmogelijk-
heid zou wezen; in plaats van op dit
punt in te gaan, zei ze kalm:
„Nu u minder pijn hpeft, mag ik u nu
naar bed helpen? U zult d,aar zooveel be
ter uitrusten en den aanval gauwer te bo
ven komen."
„Ja, ik zal naar bed gaan." Mevrouw
Marshall sprak met koortsachtige opgewon-
denheid, alsof het denkbeeld Van een
spoedig herstel haar moed aanwakkerde en
niet terrein te winnen Het gevecht duurde
den geheelen nacht en kreeg steeds meer
uitbreiding.
Aan het bruggenhoofd hij Goiz dim en
de Oostenrijkers den vijand uit zijn <>01
uitstekende steunpunten m de nabijh -id
daarvan en maakten daarbij 500 gevango
nen. Dit aanvankelijk succes leidde tot de
herovering van den bergrug \un Oslavia,
welke den Italianen vele honderden doo
den en 1200 gevangenen kostte Nu dal aldus
hun pogingen om het onneembare Poilgora,
tevens sperfort voor Gorz, van uit het
noorden te omsingelen, mislukt waren,
brachten de Italianen hun batterijen voor
uit tot aan het Görzer bruggenhoofd, om
door een flankbeweging uit het zuiden dc
bruggen over den Boven-Isonzo onder vuur
te nemen. Deze vooruitgeschoven batterijen
werden door 't nauwkeurig vuur der Oosten
rijksch-Hongaarsche artillerie buiten gevecht
gesteld.
Op den slag in het open dal volgde een
krachtige aanval op de noordelijke helling
van de Podgora-hoogle.
De Oostenrijksch-Hongaarsche troepei na
men stormenderhand den geheelen sectot
der Italiaanschc stelling.
Be „Sussex".
De Amerikaan Édward Marshall, van de
„New-York Sun', die met de „Susse'x"
opweg was naar Parijs, heeft vetk!aard dal
het stoomschip zondei eemgen twijtel is
getorpedeerd. Hij vei nam, dat hij de out
ploffmg twaalf man van de bemanning op
slag zijn gedood. Van hen, ilie ovn boord
werden geslingerd of in liet vatet -pvrn
gen, was slechts de helft van leiding
gordels voorzien, hoewel ei genoeg .1.111
boord waren. Hij zag er vel scheiden mi
die twee reddinggordels hadden hem u li
ügd; anderen, die door den m In ik hun
hoofd kwijl waren, konden cr geen 111.11 li
tig woulen.
IIij brengt hulde aan de bemanning van
den Engelschon torpedojager, dm le hulp
schoot. Het was een treffend geziehl mei
zooveel teedorheid als die ka hm-, flinke
en handige zeelui de gewonden beiinn
del den.
i
Crocker, een ander Amerikaan, van de
Amcrikaansche veld-ambulance, vcrtell, dat
hij op den achtersteven stond, toen de
ontploffing recht voortui plaatsgreep. JIo"
wel hij op eenige honderden voel a island
stond, was de kracht der ontploffing zeo
groot, <lat het achterdek opwipte en h mi
in de lucht wierp. Een zware golf volg le
en jvierp al wie aan dek was omver. Jtol
schip jvas vlak voorbij de brug getroffen
Crocker hoorde later den kapitein tol di 11
gezagvoerder van een ander schip zeggen
(lat hij de torpedo had, zien aankomen
en een der machines liet stopzetten, waai
door de „Sussex" niet midscheeps, doch
in het voorschip werd getroffen.
Jcnner, eon Londenaar, die als vertegen
woordiger der firma Ilunttev Palmei op
weg was naar Frankrijk, vertelt: Dc ont
ploffing gebeurd© even na drieën. Ik zal
zij richtte zich zelf op van d© canapé en
leunde zwaar op den toegestoken arm van
Joyce; „ik zal morgenochtend weer vol
maakt gezond zijn als ik nu wat extra
rust neemi Zoo vroegs naar bed gaan zal
maken, dat ik mij gauw weer heel gewoon
voel; d ziet, ik! ben nu weer .bijna.beter.";
Joyce gaf geen antwoord, maar schikte
zich stilzwijgend. De wankelende voetstap
pen; het gerimpelde, verwilderde gezicht,
de grijze kleur die weer terugkwam op
mevrouw Marshall's vvarigen, toen zij zich
bewoog, wiaren in aandoenlijke tegenspraak
met de geruststellende verklaring, en toen
zij de waggelende vrouw naar hoven ge
leidde en haar hielp naar bed ia gaan,
was zij overtuigd, dat de zieke den vol
gienden dag in 't geheel met in staat zou
wezen een reis te ondernemen, hoe kort
die ook wezen mocht. Ze zag or inder
daad zoo bleek en ziek uit, toen ze hevig
hijgende in bed lag, dat Joyce smookte
of zij bij haar mocht blijven zitten en 's
nachts olies doen om hjet haar gemakke
lijk to maken, en inspanning te besparen.
Maar mevrouw Marshall schudt: het hoofd
bij dat Voorstel, en verklaarde dat zij vol
maakt gped in staat was voor zich zelve
te zorgen en het in do verste verte nmfc
noodig was, dal iemand ter wille van ha.11
opbleef. En wat het voorstel van Joyce be
treft op haar kamer te blijven zitten, zij
wilde ook daar niets vau hooren. Hot Was
dus met gnooten tegenzin, dat Joyce haat*
verliet en naar de sovabu» leerkamci ging.
Daar vond zij Hetty; liel meisje zat uit
het raam (te kpjen, met >aen norsc.h gezicht.
.tan do lunch, toon ik h< t geluid hoorde,
d.it mij eei»t met mg verontrustte Maar
het weid ccvolgd dooi gekerm on het ge
luid art vallende voorwerpen en aanspoe
lend watet IVij gingen allen zoo gauw
mogelijk reddinggordels halen, cn toen sk
aan dek kwam, zag ik dat het voorschip
was weggeslagen. Als- door een wonder
was het schot voor de brug gaaf cellieren,
andeis was het schip stellig gezonken. Zoo
gauw als liet ging werden dne ïtooten uit
gezet, doch ongelukkigerwijze gebeurde er
een ongeluk met de eerste, en de ménsclien
werden allen 111 zee geworpen. Het was
een ellendig gezicht. Bij het gedeelte «lat
was weggeslagen, zag ik viei of vijf mci-
schen o|) dek. dood of stervend, en m een
\ersehnkkclijken toestand Sommige pas>a
giers sprongen oveiboord, en eemge dilut
ion zijn verdionken, hoewel ze redding»
gordels aanhadden.
William Bardot, ook een Engel-wliman»
klaagt dat de boot, die kapMjsde. .11 iel 111
goeden staal verkeerde en veel walm
maakte. Ilij zag een aantal kinderen v<n-
dimken Ook zag bij passagieis op de. kleine
vlotten afdrijven. Hij vertelt v;ui een dame,
die met een kind 111 haar armen zich een
tijd v astklumpte aan een stuk hout, 111 uil'
(indelijk moes! loslaten, zoodal heiden ver
bonken. liet was een afgnjselijk gezicht.
Verscheidene oveilevuden vertellen van
een g< heun/nmg zeibclup, dat dicht in
de nabijheid vva» cn de noodseinen van
de >ussev" moei hebben gc/icn, dorh,
hoewel hel eeisi uitluide op een gegeven
oogenblik den sloven wendde en wee voer
zonde; eenige hulp le verleenen.
*JM"" f -i
De overk venden \,m de „Sussex", die
le Dovei ,nn Luid weiden gehr.u ht, be
hoorden bil 13 nulie» ]].e( waren 1 En-
g»ls<hnnii 3 AmeiikuiK,, 1Doen, 1
Pi area liman, 1 Peitunu, 2 iapannei.s, 7JI -
hanen Belgen, 3 l-qi.injuarden, 1 Portngee
1 Gtirt 1 liiis. 2 Zwil.seis, on dan nop
2 v:ui onbekende nationaliteit.
r
De ji,is»ugiers(henst lusschen Folkestone
en Utfjijie is lijdeli, gesclioist en zal nut
voói nadere aankondiging,hervat vvoul -a.
De Al cd 11 s a v
Pen gisteren It Mmui len binnengekomen,
stoomt taw lei lajijioititelI «lal hij. Manmlng-
oioigeli om 1 1 HMI op ongeveel 55 gr. ,30''
II. en (1 gi. 18' O I, is gov. nea voortij
en jondom een rooi stimrliooivlsujiker Jisp-
g( udeu 1.11 gel sollen lojjKsJo'j.igei met dn©
si hoor»looneii, gemeikl ,111 Medusa", voe
rende de Kugelsefie vlag voorzien van!
een installatie vOot dlaadloo/e. telegrafie,
lie loijovlojagei had zware averij. De bo-g
vertoonde een grool gat iJe sloepen lagen
aan dek stukgeslagen en er vva.s veel vjuLi-
li out aan dok De uFfii iersimlleu vvviue-n,
dichlges|)aU,l.
De Medusa" ligt op 22 vadem Water
en is geva.ulijk voor de scheepvaart. We
gens het zeer slechte wem moest do trawler
elke pogmg om do „Medusa" op sleep te
maar met wn merkwaardig j droevige uit
drukking, Zij keerde zicli om toen Joyce
binnen kwanii, maar maakte geen enkele
opmerking cu inform,eerd2 niet naar den
toestand van haar moeder.
„Is mevrouw Marshall dikwijls zóó ziek?"
vroeg Joyce, „en duren de aanvallen lang?
Ze schijnt vreeselijkie pijn te hebben. Ik
kan hel niet uitslaan, iemand zoo le zien
lijden."
„Zij heeft de aanvallek tegenwoordig va
ker dan vroeger", antwoordde hol meisje,
„en zij kan ze niet zoo goinnkkhjk moei*
Ie boven komen. Dat ging vroeger veel
gauwer. Ik heb er li aar nog nooit zoo
slecht zien uitzien als vandaag,"
„Ik wou dal wij haar konden overhalen
een dokter le laten komen, dat zou 'ze
ker viel verstandiger zijn."
„Daai zulk u haar nooit toe kunnen be
wegen". antwoordde Hetty onverschillig;
„zij /egt dat ze wel weet wat ze doen
moet, en dal geen enkele dokter meer voor
baar zou kunnen doen dan zij zeil doet
Zij heeft ook een hekel aan dokters, in
ieder geval zou ze nooit willen dat 'n vreem
deling bet huis inkwam. Het helpt niets
of u over een dokier denkt."
„Zij zal stellig morgen mei in staat zijn
Oji te reis te gaan," ging Joyce op beslis
ten toon voort met spieken en dadel ijk ver
toonde zich een ve/smukte blik in Hetty's
oogen. de vrij ouvorsi liiltlige uitdrukking
veranderde in schrikt
U> I I
t 1 tii
