De oorlog.
69"* Jaargang,
Woensdag 5 April 1916.
No. 15108
NA LANGE JAREN,
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Pnjs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen. D. 1,36, traneo
per post fl. 1.65.
Pnjs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor het eerstvolgend nummer moeten «Ue middag» réis een
uur «an het Bureau bezorgd zijn.
Buroau: Lange Haven Xo. 141 (hoek Korte Haven).
Bt#s der Adrerteatiia: Taa 1—8 regehi fl. 093; iedere regel meer
20 «*uW. Ree terne» S9 eent per regel, ftroote letten neer de plaats die sfl
iaaernea.
Adrer ieatie a aironneurent op roordeeiige roorWaarden, Tarieren
faierrea s3}n gratig ma het Burcea te hekomen.
ïtag«lgk» werden seogeaaacnde kleine advertentiën opgenomen tot den priji
Ttt 40 eeatg per «pdvertenöe, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
fifeee «drerteatito worden, mits voo: 8 achtereenvolgende nummers opge
geveo, sleehtt 3 som4 berekend.
Intercom® nual« Telefoon Xo. 193.
Maximumprijs voor con-
sumptiemelk.
De Burgemeester van Schiedam brengt
ter algemeen© kennis, dat de maximum
prijs voor volle melk, voor direct ver
bruik bestemd, voor do gemeente Schie
dam is vastgesteld op
lOi/g «ent per Liter, ttl/j eent per
halve Liter.
De aandacht wordt er op gevestigd dat
hei van groot belang is, dat alle verbrui
kers medewerken dezen prijs te helpen
handhaven en dus melk, voor hoogere prij
zen aangeboden, dient "te worden, gewei-
ge rd.
Schiedam, April 1916.
De Efctrgeniseestor ran Schiedam;
ar. L. HONNERLAGE GRE.TE.
Maximumprijzen yoor
groenten.
De Burgemeester van Schiedam maakt
bekend, dat voor den kteinverkoop van
groenten de volgende maximumprijzen zijn
vastgesteld>-
Roode kool per K.G. 9 ct;
Gele kool per K.G. 8 ei;
Uien per pond 5 ct., per K.G. 10 ct.;
Peen per K.G. 6 cl;
Knolrapen per K.G. 5 ct
Kroten per K.G. 10 ct.
Zuurkool per pond 6ct., per K.G, 12ct.;
Pronksnijboonen per pond 10 ct., per
K.G. 20 ct.;
Enkele sperzieboonen per pond 13 cl,
per K.G. 26 ct.
Dubbele sperzieboonen per pond 10 ct.,
per K.G. 20 ct
Deze prijken zijn gesteld voor den win
kelverkoop, zoodat voor het thuis bezorgen
een billijke vergoeding in rekening mag
worden gebracht.
Aan deze regeling zijn alle handelaren
onderworpen.
Schiedam, 4 April 191G.
De Burgemeester van Schiedam,
ML L. HONNERLAGE GRETE.
Kennisgevi ng.
Ito Burgemeester van Schiedam,
Gezien art 15 der wet van den 26sten
Mei 1870 (Staatsblad no. 82) betrekkelijk
de Grondbelasting, brengt ter kennis van
de daarbij belanghebbenden, dat de staat,
aanwijzende de uitkomsten van de metin
gen en de krachtens art 14 der aange-
jhaalde wet vastgestelde schattingen van
gebouwde- en ongebouwde eigendommen
binnen deze genteen te gelegen, gedurende
naar het Engelaah,
i door
n Gr, M0PERI2YL
30; i
„Ik geloof, dau daar verkeerd aan deedt"
Blrampton sprak vriendelijk maar op vas
ten toon. „Uw beweegredenen waren goed
en u handelde goed. zooals u meende, maar
het Is niet tegen te spreken, dat tl kwaad
deedt om er een goéd doel' mee te he
reiken. Want. indien u mij niet kwalijk
neemt, dat ik rond uil. mijn opinie zeg, het
was verkeerd 1e beloven dc vrouw te zul
len worden vten een man, dien u niet lief-
hebt"
„En nu moet ik de schuld betalen voin
die fout," zei het meisje droevig; „moe
ten wij .altijd boeten voor de fouten die
wig begaan?"
„Ik vrees van wel." Brampton's stem was
nog zeer vriendelijk, maar zeer flink; het
was een der oorzaken van do kracht en
hulpvaardigheid, die van hem uitging, dat
hij nooit poogde goed te noemen, watver-
fceêrd was, maar openhartig en onbe
schroomd de waarheid sprak; hij Was te
eerlijk tegenover zichzelf en anderen om
ooit verkeerdheden te vergoeilijken.
HOOFDSTUK XII.
De gevangenis.
jjNo®, ik kan niet gaan, ik dêfchl dat
dertig dagen ter inzage op de Secretarie
i afdeel ing A), is nedergelegd.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 5 April 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M» L. HONNERLAGE GRETE,
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester len Wethouders van Schie
dam i t
Gezien het verzoek van:
- lo. R. HOFMAN, om vergunning tot
liet oprichten van een zakkenklopinrichting
in het pand Westvest 106, Sectie C no.
1228, met een benzinemotor van S'/L P.K-,
drijvende een zakkenklopmachine
2o. do GEREEDSCHAPPENFABRIEK
..LABOR", om vergunning tof het oprich
ten van een smederij in liet pand Buiten
lui enweg 94, Sectie L no. 1702, met 2
lectromotoreri v,in resp. 15 en 4 P.K.,
drijvende een amarüsteen, een slijpmachine,
een schaafmachine, een fraisrnachine, 3
draaibanken, 2 boormachines en eensmeed-
liamer
3o. L. VAN PELT, om vergunning tot
iiet oprichten van een fahriek tot het be
reiden en drogen van groenten en fruit
in het pand Nieuwe Haven 61, Sectie M
no. 1987, met 3 electromotoren van resp.
34, 20 en 2 P.K., drijvende verschillende
snijmachines en exhausters;
4o. L. VAN PELT, om vergunning tot
het oprichten van een fabriek voor het snij
den, koken en drogen van vruchten en
groenten in het pand Lange Niéuw-straat
27, Sectie L no. 575, met 2 electromoto
ren van resp. 10 en 15 P.K,, drijvende een
exhauster en diverse snijmachines, béne
vens een ketel van 11 vierk. M. verwar
mingsoppervlak, voor 't koken van groenten;
5o. M. J. VLUG, om vergunning tot het
uitbreiden van zijn banketbakkerij, gedre
ven door den bestaanden electromotor van
1 P.K., in het pand Singel 222, Sectie I
no. 381, door bijplaatsing van een dubbe
len heetelucht-oven.
Gelet op do bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten:
dat voormelde verzoeken met de bijlagen
op de secretarie der gemeente zijn ter visie
gelegd
dat op Woensdag den 19en April a.s.,
dos voormiddags ten ll'/o ure, ton raad-
huize gelegenheid zal worden gegeven om
bezwaren tegen het toestaan van die ver
zoeken in te brongen en die mondeling of
schriftelijk toe te lichten;
dat gedurenide drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secre
tarie der gemeente, van de schrifturen,
die ter zake mochten zijn ingekomen, ken-
nis kan worden genomen; en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niot to>t beroep op een beslissing ing©.
ik den aanval kon ovenvinnen en mijzelf
dwingen op te staan en de reis te doen
zooals ik wel meer gedaan heb, maar ik
kan het niet." Mevrouw Marshall viel te-,
rug op het kussen en keek Joyce met be-
zoigjde oogen aan. „Ik! weet niet hoe ik het
zal kunnen Verdragien. niet te kunnen gaan,
maar het is mij onmogelijk."
De vroege morgenzon stroomde de schaars
gemeubileerde" slaapkamer binnenbij dit
niets verbergende licht kwam iedere pijn
van het gelaat der zieke vrouw met vree
sol ijlde duidelijkheid uit en de verwoesting
aangebracht door den aanval van pijn van
den vorigen dag, ontroerde Joyce en wek
te opnieuw haar medelijden op, op dien
.turnmorgen. Ofschoon mevrouw Marshall
beslist geweigerd had de gouvernante toe
stemming te geven bij haar te waken of
zelfs op de sofa in haar kamer te sla
pen, was Joyce toch menigmaal stilletjes
binnengeslopen gedurende den nacht en nu,
vroeg in den morgen, stond zij, met een
kopje thee in de hand, naast het bed van
haar patiënt.
„Drinld dit eerst eens uit en laten wij
de zaken daarna bepraten, en zien, water
aan gedaan kan worden," zei ze tot ant
woord op de wanhopige woorden der zieke
„Er kan niets aan gedaan worden," luid
de het korte antwoord. „Ik moet hier blij-
ven liggen en het verdragen dat is al
tijd de eenige manier. Ik moet het ver-
dragen, zoo goed als ik kan, terwijl hij
Het is ons noodlot, wij worden achtervolgd
door een. wreed noodlot: de ironie van
het poodlot," Zi} herhaalde de wanhopige
voJge de Hinderwet gerechtigd zijn 2$, di»
niet overeenkomstig art 7 dier Wet yoor
het Gemeentebestuur of eeo of meerzgoee
leden zijn verschenen, ten einde hun be
zwaren mandeling toe tie lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den Sen April 1916.
,'v Burgemeester en Wethoudert voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GR8H.
De Secretaris,
.TL SKXMGX.
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front.
Fransch legerberioht
Het officièele Fransche communiqué van
gistermiddag luidt:
In de "Axgonne hebben de Frans dien do
stellingen der Duitschere beschoten, met
name in de streek van Moalfadcon en Ma-
Inncourt l
Ten Oosten .van de Maas js do nacht
betrekkelijk kalm voorbijgegaan. De Duit
se hers hebben op het front Douaumont-
Vaux, dat gisteren door een tegenaanval
der Franschen hersteld was, geen enkelen
aanval meer gedaan. De Fransche batte
rijen hebben in die streek groote bedrijvig
heid tegen de vijandelijke stellingen, aan
den dag gelegd. De Duitschen» hebben
slechts zwak geantwoord.
Ten Westen van de Maas is van Avo-
court tot Malancourt een vrij hevig artil-
lertegevecht geleverd.
In den Elzas hebben Fransche batterijen
een convooi levensmiddelen op de Lijn
ThannMölhausen onder vuur genomen.
Engelsch legerber icht.
Gisteren (Maandag) heeft een var»
onze vliegers een Buitseh vliegtuig
neergeschoten bij Lens. Een ander vlieger
deed een aanval op vijf vijandelijk» vlieg
tuigen en verjoeg ze na een gevecht met
twee van deze.
In de vroegte hedenmorgen deden we bij
St. Eloy een aanval op een krater, die floor
de Duitschers sedert 30 Maart werd bezet
Wij vermeesterden den krater en bevestig
den onze linie er voorbij. Wij maakten
84 gevangenen onder wie vier officieren-
Be artillerie was aan weerszijden actief.
Yan het Oostelijke front.
Oostenrgkschïeger be richt
Geen nieuws.
Russisch legerberioht
De groote Russische generale staf meldt
<3 d. gisteren
Het water blijft nog steeds wassen.
E© Duitschers zeiten de beschieting van
het bruggehoofd van Ikskoel met projectie-
ten van groot kaliber voort
Ten zuiden van Dunaburg voor hei dorp
Mnlogolska beschoten de Russen met succes
Duitschers, die hunne onder water geloo-
pon loopgraven ontruimden.
Van het front van de troepen van genr>
woorden met een grlmmigeoi laoh, alsof zij
spotte met hun ellende.
„Ik denk liever niet, dat iets oüb opdis
manier overkomen zou," sprak Joyca, met
zeer kalme stem. „Ons leven kan niet be
stuurd worden door het noodlot Ik heb
nooit zoo iets kunnen gelooven,: het is
niet het noodlot, dat ons regeert, maar een
God, die Liefde is."
Mevrouw Marshall lachte.
„God? Waartoe dient het, zoo tot mij te
spreken? Ik ben geen kind. U denkt toch
niet, dat ik geloof in een God van liefde,
is 'twel? Ik heb' al heel weinig reden bt
H-em te gelooven, behalve als een tiran,
iemand die ons kwaad doet uit kwtaadwil-
ligheid alleen, di© onze ellende vol genot
aanziet U kimt kinderen alleen beetnemen,
door ze -verhaaltjes te vertellen van een
liefhebbend God. Die verhalen zijn klink
klare onzin.'"
„Als u voel vpn iemand houdt, wensdht
u dan niet te doen wat werkelijk het bes
te voor hem is?" zei Joyce zacht, zonder
eenigen afschuw te toonen van de woor
den der zieke vrouw; zjj wist immer*
dat rij voortkwamen uit overstelpende bit
terheid van haar hart t
„Ik zou met hand en tand willen vech
ten voor den persoon, dien ik liefheb,?
antwoordde mevrouwi Marshall met merk
waardig schitterende oogeu
„En, indien u wist, dat -etgeen werkelijk
het best voor hem. was, een tijdlang pijn-
lijk of moeilijk vjüor hem, moest wezen, ja
hem misschien veel smart veroorzaakte,
zoudt u bet toph niet opgeync, al mprdst
raai Evert ia niets belangrijks te vermelden.
Vijandelijke aviateurs vlogen op verschil
lend© plaatsen over de Russische kampe
menten en wierpen negen bommen op
Liakhowitsj.
Ten noordoosten van bet station Olyk in
de streek van de dorpen Bogusiawka en
Bosjly verijdelden de Russen een poging
vaa den ryanrd om hunne loopgraven te
naderen.
Vijandelijk» vliegtuigen wierpen horn
men op Rowno en Saxny.
Ten noordwesten van Kremenety in de
streek van Hopanof liet dn vijand voor de
Russische loopgraven twee mijnen springen,
het gelukte hem echter niet rich meester te
maken ran de trechters.
De Russen sloegen een aanval af m de
«treek van den spoorweg ten westen van
TamopoL
Tem noorden van Etoga liet de vijand ook
mjjhen springen voor de Russische loop
graven, zijn pogingen, echter om den trech
ter te beze t ten mislukte.
Yan het Zuidelijke front.
Oostenrijksch legerberiebt
Op enkele doelen van het front heeft
de artillerie van weerszijden levendig ge
vuurd, zoo op de hoogvlakte van Doberdo,
bij Malborghet, op den Col di Laria en in
Judicarië.
In bet Adamello-gobied hebben onze troe
pen het grenskamaal tusschen de Lobbia
Alta en den Monte Fumo bezet.
Italiaansch legerberic h.t
Langs het geheele front wederzijdsch ge
schutvuur, het hevigst in do streek tus
schen het Lagarina- en het Sugama-daJ en
op de hoogten ten N.WL van Görz.
Vannacht hebben wij kleine aanvallen
tegen onze stellingen op den Raukofel
(Monte Cristallo) en op den Mrzli (Monte
Nero) afgeslagen.
Vijandelijke vliegtuigen, die hardnekkig
trachtten tochten boven ons grondgebied
to doen, zijn door ons afweergeschut en
tegenaanvallen onzer vliegers teruggedre
ven. Eén vliegtuig is er in geslaagd bom
men op Bassano te werpen, waardoor
slechts onbeduidende schade is aangericht.
Een onzer Caproni-vliegtuigen heeft een
groote bom op Gunfeaberg (Görz) laten
vallen en er brand veroorzaakt
De luchtaanval' op Ancona.
De Oostenrijksche marinestaf meldt d.d.
gisteren:
De bezoeken van Italiaansch© vliegers
aan Laibach, Adelsberg en Triest zijn gis
termiddag beantwoord met ©en bezoek van
een Oostenrijksch-Hongaarsch eskader van
10 watervliegtuigen aan Ancona, waar het
station, de gasfabriek, de werven en de
kazemewgk met vernielend gevolg zijn ge
bombardeerd en verscheiden© branden ge
sticht
Tegenaanvallen van twee vijandelijke af-
weer-vliegtuigcn zijn met gemak door mar
chinegewoervuur afgeslagen. Het hevige
vuur van drie afweer-batterrjen hoeft een
zij irdsschien of begrepen zij bet niet, is
het wel ?"-
„IK zou altijd strijden om het geluk te
bevorderen van den persoon, dien ik lief
had," herhaalde mevrouw Marshall.
„Ja, <em veronderstel dat de persoon, dien
u liefhad, heel ziek was, dan zou u voort
gaan hom ook tegen zijn wil medicijnen
in te geven. U zou geen. enkele behan
deling nalaten om hem beter te Waken, hoe
moeilijk en vervelend het ook voor hem
was. U zou gestadig voortgaan met het
geen de dokter u aanraadde omdat u wist,
dat het voor het welzgn was van den
patiënt"'
„Ik begrijp wel jwaai' u naar toe Wilt,
maar ik bén het niet met u eens. U zult mij
nooit tot uwi meening overhalen,'" zei me
vrouw Marshall gemelijk'; „mijn leven is
vernietigd Zonder eenige reden, hard, on
rechtvaardig, onbillijk. Er is geen andere
beschouwing mogelijk. Ik' deed niemand
ter wereld kwaad, ik leefde fatsoenlijk en
bedaard en ik deed niets verkeerds, toch
is er plotseling geheel buiten mjjn schuld
vTceselijk verdriet over mg gekomen. Dat
was onbillijk. Oik Weet wel, dat u mij
godslasterlijk vindt, het kan mg niets sche
len wat u van mg denkt Indien er een
God is, dan is het een God van verschrik
king en wreedheid. Waarom moet ik nu
te ziek zijn. om juist Vandaag, den eeni
gen dag v&a het jaar om op reis te gaan?
Het is onzinnig wreed mij te beletten van-
daag te gaan. amu-.'." Zij hield haar Woor
den plotseling in e© ffisz «ptita&j Joyce mei
bm Mlfi «wbï*
onzer vliegtuigen door twee volle treffers
van granaatkartetsen gedwongen voor de
haven te dalen. Een tweede vliegtuig, be
stuurd door den vlieg mees ter Molnar, streek
naast dit 'toestel neer, nam de twee in
zittenden aan boord en voltooid» de ra.
nielrng van het toestel. Tengevolge van ©en
beschadiging van zijn vliegtuig bij 't neer
strijken kon Molnar echter niet weer op
stijgen. Een vijandelijke torpedoboot entwee
vaartuigen voeren dadebjk uit om hst be
schadigde vliegtuig te vermeesteren, doch
werden door eenige onzer vliegtuigen met
bommen en machmegeweervuur tot den
terugtocht gedwongen, waarop het twee
vliegtuigen, bestuurd door den adelborst
\arr.os en den kapitein tor zee Steata,
gelukte alle vier inzittenden te bergen ea
het beschadigd© vliegtuig te verbranden.
Dit reddingswerk geschiedde onder het ma-
schinegev, tvrvuur van twee Italiaansch© war
tervliegt'iigen, die slechts 100 M. boven
de onzen vlogen. Er zijn dus twee onzer
vliegtuigen verloren gegaan, de andere zijn
onbeschadigd en al onze vliegers onge
deerd teruggekeerd.
In den Kaukasus.
Russisch legerberieibk
Van Maandag: i
Aan het kustfront maakten de Russen
meer dan 100 Askans knjgsgevangen.
In den loop van den aanval trokken de
Russen door het bekken van den Roven,-
Tsjorok eti maakten zij zich meester ran
een krachtig versterkte berggroep, meer
dan 10.000 voet boven de oppervlakte van
do zee. Zij namen een Turksche compagnie
gevangen.
By de vervolging van den vijand in do
streek van het klooster Surb Karapet
maakten de Russen zich meester van eau
Turksch legerkamp.
Ten zuidoosten van Mocsj, in de streek
van het dorp Mahboubank, dreven Russi
sche troepen verscheiden afdeelingem Tuik*
sche ruiters uiteen. i
Van Dinsdag:
In gevechten op den 2en dezer hebben
wij nog twee compagnieën van een Turicsoh
regiment, dat eerst onlangs op het Arme
nische gevechtsterrein was verschenen, ge
vangen genomen.
In de streek van Moesj en Bitlis maken
wij Vorderingen in zuidelijke richting.
De Zeppelinaanvallen op En
geland.
Het Engelsche ooriogsperskwartier meldt
d.d. 'gisteren:
Vannacht tusschen twee en drie uur moet
©en Zeppelin gedurende korten, tijd boven,
dc Oostkust van Engeland hebben gevlogen»
Men heeft ontploffingen, gehoord, doch er
is geen schade aangericht en geen slacht
offer gemaakt
Voorts is Renter van officièele zijd» ge
machtigd de offidëele üuitsche berichten
over de Zeppelin-aanvallen onjuist en bom
bastisch te noemen.
Ter Zee.
De duikboot!- en imijnenoorlog.
De Noorsche gezant te Londen heeft aan
„Kan ik ook gaan en iemand voor uop
zoeken? Ik zou u zoo graag willen helpen.
Werkelijk u kunt mij best laten gaan."
„Mij 'graag willen helpen?'" Mevrouw
Marshall's harde lach klonk spottend. ,jlk
heb den. tijd, dat u hier is, niet gemaakt:
tot zulk' 'n pad van rozen, dat u gaarne
rots zou willen doen om mij aangenaam,
te zijn. Wjj hebben u 'n hooidelevm be
reid. Hetty en ik. Ik zie, dat best in en
toch beweert u, dat 't u pleizier zou doen
mg van dienst te zijn. Kletspraatjes,
„Het zgn seen kletspraatjes,'" antwoordde
Joyeo, de vrouw toelachende, „denk er nu
maar niet over of nrujn leven hier een pad
van rezen is ja of neen. Misschien zullen
er langzamerhand weer bloemen bloeien
langs dat pad. Waar wij op dit cogenblik
alleen aan moeten denken, is uw, m
van vandaag er, of ik in uw plaats kan
gaan. Zeg mij alleen of ik u helpen ban.,
Ik zal uw boodschap getropwi overbrengen."
Hot was duidelijk, dat mevrouw] Mar
shali's eerste ingeving was, ronduit jgoor
hot aanbod van Joyce te bedanken, maar
do een of andere bijgiedachte scheen yer-
andering te brengen in haar besluit
„Als ik het indoen laat" zei ze zeer
weifelend, '„indien ik u $e waarheid me
dedeel, dan moet u beloven daj; u het aan
niemand vertellen zult, aan niemand.
IK wil liever geen. ander in mijn plaats
zenden, maar ik kan het zelf niet en ais
ik u zendt, wil u dan beloven takes ge
heim te hoifden,?"-
t 1 I, i i CWordt vtrfiolgBl»
SCHIEDAIMSCHE MIL MI