De oorlog
69"" Jaargang.
Woensdag 31 Mei 1916.
No. 15154
Eerste Blad
Het al te góede hart.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en VI a ar din gen £1. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaarditigon 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
BureauLange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentién: Van 1—6 regels fl. 0,92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letter» naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hij abonnement op voordeclige voorwaarden. Tarieven
Inervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine atTvorfeufiëii opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, Lij vooruitbetaling aan le-t Bureau tc voldoen.
Deze advertentien worden, mits voor 3 achtereenvolgende uuirmei» opge
geven, slecht» 2 maal berekend. 9
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Donderdagavond verschijnt de
„Schiedamschc Courant" wegens den
Hemelvaartsdag niet.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gezien hét' vferzoek van:
lo. de N. V. NEDERLANSCHE DISTIL
LEERDERIJ EN FLESSCHENFA BRIEK,
VOORHEEN DE FIRMA HERMAN JAN
SEN, om vergunning tot hél uitbreiden ba
rer glasfabriek aan den Noord.vestsingel
37, kadaster Sectie IL-nost 754 en "7614
door bijplaatsimg van een stoommachine
vant 25 P.KV drijvende een steenhreker
en kollengang en; een stojommaehine van
35 P.K., drgVerade de bestaande compres
sors;
1 2o. R. HjOFMAN om, vergunning tot hel
oprichten van een 'zakkenklopinrichting in
het pand West vest 106, kadaster Sectie
C, no. 1228, toet een gastaojtor van 2 P.K.,
drijvende ,een zakkenklopmadiin'e.
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doem te weten:
dat voormelde verzoeken/ mot de bijlagen
op do secretarie djer gemeente zijn ter
visie gelegd;
dat op Woensdag tien 14cn Juni a.s.,
desl voormiddags tem HVz ure, ten raad-
huize gelegemlieid 2al worden gegeven oto>
bezwaren! tegen het toestaan van' die ver-
zoeken in te brengén* en die mpjideling
of 'stohriftelijfc to|e le lichten;
dat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secre
tarie der gemeente, van de schrifturen,
die ter zake mochten zijn ingekomen, ken-
nis kan worden genomen; en
dat Volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op een beslissing inge-
Volge de Kinderwet gerechtigd zijn zij, die
niet overeenkomstig art. 7 dier Wet toot
het Gemeentebestuur of een of meer zijner
leden zijn verschenen, ten einde hun be
zwaren mondeling toe te lichten.
En is hiervan tafkondigin'g geschied, waar
het behoort, den ES lea Mei 1916.
Burgemeester en Weihouders voornoemd,
AL U. HONNERLAGE GRETE.
1 1 De Secretaris,
i V, SICKENGA.
Roman naar het Duitsch van Marie Diers
11)
'Zij lichtte hem van boven bij. Hij keek
nog eenmaal omhoog. Hij nam haar beeld
met zich in zijn eenzaamheid. De diep
donkere oogen, die hem van onder de
rechte wenkbrauwen kalmeerend toelach
ten, dien ietwat korten, stompen neus.
Het had Voor hom een. bekoring, die hem
het verstand benam, dit bruine gezichtje
met de merkwaardig ver van elkaar staan
de oogen, den snrekenden mond met de
prachtige, gezonde tanden. Reeds wanneer
zij 'als kind lachte, had hij altijd ge
dacht: „Mond Vol tanden." Nu dacht hij
dat dikwijls nog.
'Hij ging naar huis. In den donkeren,
nevelachtigc-n winteravond danste liet gt
ziehtje in al zijn lieftalligheid en zijn
greintje opbewluste eigenzinnigheid voor
hem uit Er was daarin zooveel zonni
ge warmte en zooveel kéele ontoeganke
lijkheid.
Een lied Van Heyse, zijn afgod uit den
tijd toen hij in do hoogste klasse .van
'it gymnasium zat, speelde hom door *t
hoofd: 1
f M
i(Onschuldig als een kind door
't leven; En ook harteloos als een kind."
De faam1 had ten opzichte van dok'ter
Hiinefeld's uiterlijke omstandigheden niet
Maken privaten en ramen
school C.
B|urgemeester en Wethouders van Schie
dam;
zijn voornemens op Donderdag 8
Juni a.s., 's namiddags 2 uur, ten
Raad hui ze aldaar in het openbaar aan lo
besteden:
Het wijzigen van privaten en uri
noirs, het plaatsen, van fontein-
hakken en het maken cn plaat
sen van raamkozijnen en dakra
men in de Gemeenteschool aan
de Lange Nieuwstraat.
Bestek met teekening vejkrijgb'aar tegen
betaling van £0.50 aan het Bureau van
Gemeentewerken, Korte Haven 33.
De op zegel geschreven, inschrijvingsbil
jet ten moeten vrachtvrij worden ingeleverd
in de ten Rnadhuize aanwezige gesloten
bus.
Aanwijzing alle werkdagen aan het Bu
reau van Gemeentewerken van 0'/e1
uur voormiddag.
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front
Duitsch legerboricht.
Levendige vuurgevechten hadden plaats
op het front tussahen het La Basséekanaal
en ALrecbl- Ook Lens mei omgeving werl
beschoten. Bij Souohez en, ten oosten v.ui
lahurc mislukten zwakke Fransche aan-
Vallen.
Toenemende actie in den sector van
hoogte 304 tot aan de klaas. Ten zuiden
,van liet Raven- en Cumièresbösch. verover
den do .Du its die troepen de Fransche stel
lingen tussdien den zuidelijken top van den
Mörthomme en het dorp Cumteres over
de gejhecle uLtgebboidheid. In onze Iran-ten
vielen 35 ongekwetste 'officieren, o. w.
eenige stafofficieren cn 1813 man. Twee
tegenaanvallen hij het dorp Cumièies wer
den afgeslagen.
Ten oosten, van de klaas verbeterden wjj
door plaatselijk voortrukken, de pas ver-
(Overdo linie in het Thiaumcmtbbs-cih. Het
vuurgevecht werd hier bij' afwisseling zeer
jtevig.
Onze vliegers bombardeerden met succes
een eskader van torpedobootjagers voor
•Os ten de.
i Een Engelsdié tweedekker stortte in een
luchtgevecht bij St. Eloi. neer cn werd
door artillerievuur vernield.
Franseh legerboricht.
Van gistermiddag:
Aan den linker Maasoever wenl het bom
bardement gisterenavond veel heviger lus
scihen Morthommo cn Ccmières. Kort_ daar
op dieden do Duitsoh'ers een allerheftigsten
aanval op onze stellingen in dézen sector,
waaraan een' pos aan Wet front gekomen
divisie deelnam. 'Alle Duitscthe aanvallen
op de oostelijke hellingen' van den Moit-
gelogen. Ilij Was werkelijk een oud wrak.
Hij veilde weinig, zijn kleine kring van
patiënten stelde hem daartoe ook weinig
in de gelegenheid en hij dronk om zijn
groote mismoedigheid, den jammerlijken
weerzin van het leven niet ie voelen.
Maar als Blob Andreas, en velen met hem,
hem voor onkundig verklaarden, dan was
dit toch overdreven, liet was een van
die vele, onverschillige oordeelvellingen
over een verongelukt niensch, waarbij niet
gevraagd en bedacht, wordt, wat hij heefl
geleden.
Rotluie was dikwijls verbaasd, toen zij
nu langzamerhand een inzicht kreeg in
dit verliederlijkte bestaan. Het viel haat
in de spreekuren niet Ireelemaal zoo moei
lijk als zij had vterwacht, de herinnering
aan die hij haar vader verschilde daar
van tc zeer. Toon was het een voort
durend heen en weer loepen geweest, de
voordeur stond niet stil, de deuren klap
ten open en dicht, men had kunstgrepen
moeten aanwenden om altijd met den toe
gemeten tijd rond te komen. Hier wa
ren geen kunstgrepen noodig. Om acht
uur kwam een patiënt aangesukkeld, Cen
liederlijk gezel, die cen gat in het hoofd
had en dat verbonden wilde hebben. De
k'rachlelooze handen van den dokter beef
den daarbij, ofschoon hij nu, 'ter ©ere
v|an Renate, nog geen druppel alcohol
had gebruikt. Het was ©en treurig pogen.
Renate kwam hem onwillekeurig met een
paar vlugge handgrepen te hulp. De ha-
velooze kerel, die haar foezel rook, ver
kocht mallepraat Maar Renate was aar.
den toon der* alleronderste lagea gewoon
en daarvoor niet al te gevoelig. Docli
,1 iomme, waar Fransche linies liggen, liepen
dood in hot Fran's oho vuur,
Meer oostelijk, in de omgeving van bet
Caureêfebosöh, moesten de Duitschers, na
herhaalde vergeefse,he pogingen, waarbij zij
zware verliezen leden!, terugtrekken ten
zuiden van' de -weg Béthinoourt-Cumières.
lAan den rechterflank der Franscken kon
den de Duitischers, ondanks hun herhaal le
pogingen, de Fransehen niet verdringen van
den zuidkant van het dorp Cumières. De
beschieting duurde den geheelen nacht
voort.
Op den rechteroever zeer hevige artillc-
rie-aotie ten westen van het fort Douau-
toont.
Op hef Engelsahe en Belgische front vrij
levendige artillerie-beschieting.
Tan bet Oostelijke front.
Duitsch le ge rbe richt
I Ten zuiden van Lipsk doden Duitsohe
troepen een aanval over deJTsjara en var-
melden een Russische blokhuisstelling.
'Oostenrijksch legerbericht.
Levendiger artillerie-gevechten, vooral
taan het Bessarabische front en "in Wofny-
nië.
1 Overigens geen bijzondere gebeurtenis-
"sen.
Russisch legerbericht..
In den nacht van 29 Mei trachtte de
vijand, na een arti.MeiistiscJie voorberei
ding, tot een aanval over te gaan, "hij; werd
echter door het v'uur der Russen terug
gedreven naar zijn loopgraven.
Vijandelijke vliegers wierpen' eenige bom
men op hét station kan Wileyka cn het
dorp Woystom, ten noordwesten Van het
station van Wileyka.
i In Gahcië in de buurt van het dorp
Gbjadki beschoot do vrj'and lievig met licht
en zwaar geschut, Bommien- en mij'nenwer-
pers de Russische ioopgravën en Region
daarna een "infanterie-aanv'al. Na een "Rus-
sisclion voorpost teruggeslagen te liebhen,
liet hij' ftvec Russische mijngangen, che nog
nieit gehfeel en al „geladen waren', uiteeu-
springen. Toegesnelde Russische verster
kingen wierpen in een tegenaav'al de üos-
'carj'Kers uit die Russische loopgraven,
die zo haddten bezet, èn herstelden den'
oiitfon toestand.
Ton noordoosten vim' ZéLedno, ten noor
den van Butsehalsche, trachtte een sterke
vijandelijke afdeeling de Russische loopgra
ven te naderen. Zij' weid. echter ontvan
gen met geweervuur en handgranaten en
trok terug.
Tan bet Zuidelijke front.
0 o s t n r ij k s c h legerbericht.
Gisteren (Maandna) viel hot pantserfort
Punta Coihin in handen der Oostenrijkers.
Ten vesten van A re ie re- forceerden
Ooistenrijksch-Ilong.wisclic troepen den over
gang over de Posma-beek en daarna maak
ten zij zich meester van de hoogten aan
den zuidelijken oever.
Vier hevige aanvallen der Italianen op
do Oostenrijksch-Hongaarsche stellingen ten
zuidenvan üBHhilo weiden afgeslagen.
zulk een mate van oneerbiedigheid jegens
den behandelen den arts had zij nog niet
bijgewoond. Zij vertrok echter geen spier,
deed alsof do man Chineesch had ge
sproken en sjechts do dokter "mompelde
zo-o iets als cen berisping, want" hij Was
het niet met zichzelf eens, of hij den
vent torechtzetten of Nate's voorbeeld
volgen moest en doen alsof hij niets had
gehoord. I
Toen do patiënt vertrokken was, keek
IïünefcJd haar jammerlijk aan. Zijn slap
pe wangen beefden en de randen van zijn
oogen werden nog rood er. Zijn luidruch
tigheid, Waaronder hij zijn' diep in zijn
hart zetelende meening omtrent zichzelf
had verborgen, had hem nu geheel .ver
laten. Renate voelde pijnlijk in haar eigen
gemoed zijn ellende en schaamte. Zijdeed
alsof zij niets merkte, alsof zij alles ge
woon en in orde vond. Zij liep .heen.
en weer', ruimde het een en ander op,
deed een raam open en sloot dat weer.
Haar opgewekte bevangenheid kon hem
echter niet geheel misleiden. Hij was toch
nog verstandiger dan men meende. Hij
richtte zijn zwaar lichaam uit zijn stool
op, plaatste zich voor de boekenkast als
of hij iets zocht en streek met een ge-
kleurden zakdoek over zijn roodgerande
oogen. Renate ging naar het aangrenzend
vertrek, ©en smal, langwerpig kamertje
met een onuitsprekelijk schamele elegan
tie. Dat moest zekér mot zijn pluche ameu
blement, zijn stilstaande pendule en de
met stof beladen portieres, Hiinefeld's sa
lon voorstellen. Hier ondernam rij1 het,
waarbij zij de portier-es yoorloopig toet
rust liet, de stof Van,' do, meubels gn'
11 a 1 i a a n s c h 3egerhrri_chf
Aan bet geheel© front is de Ion-tand
in het algemeen onveranderd, behalve in
RosinaBloven-Astico-zone, waai at-.oun
(Maandag) reeds de voorteek ene'! \<m »L*
hervatting van het offensief te b oi< ik-n
waren.
In het Lagarina-dal en den fa-t.h.o -e<
tor krachtig© actie van do Imutoi/ij Uciw
artillerie.
Het drukke transportveikeei van den
vijand werd belemmerd dooi het vnui
der Italianen,
Ten zuiden van de Posma deed de vij
and, na een krachtige artilleiisfi:,! he \ooi
bereiding, een aanval in de richting riog
li di Campinilia en den berg Pri.ifor.a. Na
een hardnekkig gevecht hieven de Ilali
aansche troepen meester van die .-tellin
gen.
Op het Asiago-plateau en in het Sugana-
dal activiteit van verkenningsafdeelingen.
De vijandelijke artillerie is begonnen met
de beschieting van Ospedalctto.
In d© Tofana-Zjono aan den Benen-Bul
werd een klein© aanval van vijandelijke
infanterie afgeslagen.
Op de noordelijke hellingen van den
Mont© San Michaele werd door de ont
ploffing van ©en krachtige mijn een lang
stuk lo-opgraaf van den vijand vernield
D© strijd in Zuid-Ti rol.
De oorlogscorrespondent van ihi „Nette
Frcie Presse" meldt uit hel O.-11. ooi-
1 ogsperskWar l i e r
Door d© in de laatste .lagen verover
d© Italiaansche stellingen heblicn de Oos-
tenrijksch-Hongaarsche troepen hun from
ten oosten Van de Val d' As»a uitgebreid.
Na do verovering van de versterkingen
aan den Monte Interotto on de versterkte
stellingen hij Can ©va was het lot van
den sector van Asiago bezegeld. Eveneen-
maakt© ook de aanval aan den zuid el ij
ken oever van de Bicwen-Po si na vorde
ringen. Deze binnen twee weken bereikt"
vorderingen zijn cen on gee venaarde pre»
talie. Het jn den aanvang van ons <>f
fensief in officioelc Italiaansche berichten
als hoofdlinies van verdediging genoemde
front Arsicro-Asiago, waar de Italianen
den eigenlijken tegenstand zouden bieden,
is door d© O os tenrijk' - c li-I I ong aa rs ch e tio-e-
pen doorbroken, zoodat Cadoroa de vol
komen nederlaag in deze aam alsplta-e
niet meer kan ontkennen. Met hel, oog
op d© tol dusver zoo snol bereikte resul
taten mag nu de eerstkomende dagen op
een matiging van hel aanval slem po v oi-
den gerekend, daar voor het sue! opruk
kende leger do aanvtulhg van munitie en
levensmiddelen-voorraden, vooral in het
bergachtig terrein, met groote bezwaren
gepaard gaat.
Van d© belachelijke snuisterijen aE te ve
gen, di© op den schoorsteenmantel en
étagère stonden.
Om half tien kwam er weer eva pa
tiënt. Een arbeidersvrouw! met een kind,
Welks hoofd met ©en dikke korst was
licdekt. Toen: zij Renate zag, Icon zij zicli
niet inhouden. „Is d© juffrouw nu hier
bij' u? Wel, dat is nu eens mooi, juf
frouw]. Dat moet mijn man toch dadelijk
in d© fabriek vertellen." Hiinefeld's han
den: begonnen nog meer t© heven. (Hij
dacht zieker: het succes komt nog siiel
lor dan ik verwachtte. Mn ar het had er
hu 'véél van' alsof hij zich over zichzelf
schaamde en lievfer vendor succes Wilde
voorkomen. Liever onopgemerkt langzaam
in het slijk! wegzinken, dan nog zoo'öv
morgen onder diezelfde heldere, jonge
oogen zijn werk- afhaspelen.
Het geschiedde werkelijk, zooals hij ge
dacht had. De .toeloop vermeerdenlo en
nu kwam af en toe weer iels, dal (Re
nate in vterbaaing bracht.
Het scheen menigmaal alsof er plotseling
een dikke stoflaag van den geest van
haar armen dokter afviel, cn er een blik
semstraal door heen schobt. Ilij verkon-
digjdigd© vlug en op zekéren toon diag
nosen, die haar doden versteld staan en
maakte af en Koe een opmerking togen
haar, Welke een scherp, goed Verstand
verried. Ja, af on"" toe was er zelfs iets
geniaals in- rijn voorsehrften.
Was dat toeval Zij geloofde- van nicL
Zij zag dan in de doffe, wazige ©ogen
iets schitteren, dat als uit cen verbor
gen", innerlijk levten te voorschijn kwam.
Maar als rij wild© Vasthouden, dan ver-
Tan het Balkanfront
Duitsch legerbericht.
Do DuiUch Bulgaareche -strijdkrachten
bezetten, teneinde zich te beveiligen tegen
om blijkbaar voorgenomen overval v.ui de
Entente troepen, du belangrijke Rupeluiigte
aan de Ötroema. Uns overwicht dwong de
iuakk© Griekse he afJeehiigen te w ijken.
U\©ug-jns verdun de Griehschc souiereme
rechten get-eiitteJigd.
L© Bul gaar» che opmar»cb.
Hol „IleiTagebl. vemeemt Ma Lu--,
g.tno uil rialoiuki. dal het doel van jiet
lHtl»<miSt hu offensief nog niet duidelijk is.
De Bulgareu handelen echter in. volkom «n
tneieeitotemimng met Griekenland, want tc
cmUauimng vage het iort liupei en vaa ac-
cnenge stellingen df-oi de Grieken. zoomt—I
de overgave aan. de Bulgaren volgden op
uitiiukkelijkun hi=t van de lege-eiuig tc
Athene. D© Buigaren bezetten volgtm
ut'ieieei© berichten m hot dal van ito
mroenia laehalv© den nas van Doinnhissar
em liet fort Rapel. dat riefre» Boheeisoht,
ook nog hel fort Dragohn ut do (dorpen
t'elune ©11 Spatovo op du beide oevers (viui
de door de Frausciien vermei Ie brug van
Dfimulussar. Wijders heBhen d© Bulgaren,
u-uk d© nieuwe houten biotg bezet. Uttper-
trouu hare bron u orden grooto BuigaamcJio
tio©iK-nbevv«ni!ngea, gemeld, m de ^treek tus-
sthen Oxüar en X.uitlu cn tevens vooibe-
ïeAlende maatiegeien op d©n linkeroever
van de nVier Nestos. Dit :-Ji'jnt er (Op te
wijzen, om op Gri©k»eh grondgebied te
koiii©ii ion om Kavvala te kunnen bezetten.
Het Gneksche Jegcr. tlat nog m hot (dal van
de htroenia ns, heeft opdracht ontvangen
om terug le trekken cn om zich jtuisehaa
Drama en Kavvala te ooncentieeren.
Het „Petit Journal" schrijft:
Itet dal van do rit roeit ia, waai ut de ,B ui
garen door bun stouten en onverv achten
.lanriag hel noordelijk gedeelte m bezit heb
ben genomen, is d© weg die. den jnd,ringer
m staat stelt zonder groote bezwaren dejzeo
t© bereiken en elke verbinding tos-unn,
Siüouiki <"u Kavvala af t© snijden. Door (do
bezetting van do g,rensforten, vooral dat
van Rupel, 'L welk den nauw en pas be-
hcvrachl. waardoor de weg Deinithissir
S©rros loopt, zijn de Bulgaren heer cn
niDasloj' over do spoorlijn Salo-iukiKa
vvala geworden, ill© 80 K.M. lange vv eg (die 'do
Bulgaren nog van do baai van Urfano
si beidt, loopt doo.r ©en zeer rijk gebied.
Üe Servisch© troepen naar
Salomki..
In den Fra.nschen ministerraad de-el'1©
admiraal Lacazo gisteren mede, datil© over
brenging der Senisclre troepen van Korfoa
muir Sajomki gelukkig ten einde is gebraelit.
iPij las ©en brief voor, dien dekroonprins
va.rt Servië aan hem hal gericht, waarin
liui-d© wordt gebracht aan de Fransche ma
rine voor de schitterend© wijze waarop het
iransporl onder leiding van admiraal Uuey-
don is 'gQ^chied. 1
lil Oost-Afrika.
Engelsc.li 1©gorhe richt,1
Northey, de bevelhebber van de Engelsch©
dvveen het veer en werd hij ongeschik
ter ea onbeholpener dan ooit.
Eens hij liet slofafneincn vond Renate
in een pluche album, dat onder stof be
dolven, op een' tafeltje had gelegen, ecn_
portret van haar dokter uit zijn jonge
jaren met corpslint en muts. Zij zou hem
niet herkend bobben als niet de lil tec-
ken s in zijn gezicht haar opmerkzaam
hadden gemaakt, daar zij precies <len'-
zclfdon, ietwat opvallenden vorm vertoon
den,. Zij., stond diep getroffen. Zou hij
dat wei kei ijk zijn?
Ja, lnj Was 't. Op den achterkant stond:
Aan mijn lieve Mi la van haar Ernst Ilü-
nefeld eu heel klein daaronder, ,-,dat zij
wat vaker aan hem denkt."
Hei was eon mooi portret. Een kil ip-
pc, vrolijk© jongen met verstandige oogen.
Maar dien zwakken trek om mond en
kin had hij toen reeds. Renate legde het
portret weer stil op zijn plaats, 'Haar
bait Was geheel bewogen. Dit arme por
tret, dat zoo vol jeugdige blijmoedigheid
weggeschonken en daarop waarschijnlijk te
ruggegeven was (uit koelheid, uit ©en gril,
uit werkelijk© teleurstelling in zijn per
soon wie kon het zeggen) sprak ©en
duidelijk© taal. Misschien lag hier d© oor
zaak van des dokters ontaarding, mis
schien ook ergens anders. Wie zou dat
nu nog willen uitvorschcn? De treurig©
toestand was er nu eenmaal En hij' was
vroeger, niet onkundig geweest, misschien
knapper dan menig ander, die nu hoog
in aanzien six>nd.; i U
(Wordt vervoïgdli
SCHiEDIllSCHE [ICHIRANT