De oorlog.
69"" Jaargang.
Maandag 5 Juni 1916.
No.
15157
Het al te goede hart.
Deze courant verschijnt d agelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prgs per kwartaal: Voor Schiedam en Vïaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vïaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertenüen voor hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1G regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentien hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon Xo. 103.
Kennisgeving.
De Burgemeester van Schiedam;
maakt bekend, dat, behoudens nadere wij
ziging, in de maand Juni voor de artikelen,
in de lijst hieronder genoemd, de volgende
maximumprijzen zullen gelden.
Groolhandelprijzen:
Regceringslarwemeel (hij verkoop op
meelkaart) f 11.80, tarwebloem (gebuild in-
landsch) f 19.25, tarwemeel (ongebuild)
fl6.50 per 100 K.G.; boter (bij verpakking
in wit fust van 50 K.G.) fl,40, boter (bij
verpakking in wit fuèt van 25 K.G.) f 1.41,
boter (bij verpakking in Delftsch ofLeidseh
fust van 20 -K.G.) fl.45, boter (bij ver
pakking in Delftsch of Leidsch fust van 10
K.G.) f 1.46 per K.G,.; volvette Goudsche-
en Edammerkaas met Bijksmerk, seizoen
1915 f54, volvette Goudsche- en Edam
merkaas, seizoen 1915 f52, kaas 40 -j-
(Edammer en Goudsch model, seizoen 1915)
f50, volvette jonge Goudsche- en Edam
merkaas met Rijiksmerk f40, volvette jonge
Goudsche- en Edammerkaas f 38, jonge kaas
40 (Edammer en Goudsch model) f37,
jonge kaas 30 -f- (zelfde model) f31, jonge
ka:s 20 -f- (zelfde model) f25 per 50 K.G.
jonge magere kaas (Edammer en Goudsch
model) f 15, nagelkaas, in fabrieken gemaakt
f 18, rijst (grofmiddel Bassein of Ran
goon) le handcondities f 13.50, rijst (voor
loop Bassein of Rangoon) le handeon
dities f 14.25, rijst (grof voorloop Bassein
of Rangoon) le handcondities f14
per 50 K,G.havermout t28, suiker (witte
geraffineerde) £51, peekoffie f31, cicho
rei f26, soda £12 per 100 K.G.; kleine
schelvisch f9, wijting f7.50, kleine gul
f12, kleine poon en pieterman f8, hors
mtiKreel f6, kleine schol £12 per 50 K.G
G r o s s i e r s p r ij z e n
Kleine schelvisch f0.22, wijting f 0.19,
kleine gul f0.28, kleine poon en pieter
man f0.20, horsmakreel f 0.16, kleine schol
f 0.28 per K.G.
Kleinhandelprijzen:
Regeeringsbrood (bij1 verkoop op brood
kaart) f0.12, tarwewaterbrood (gebuild)
f0,23, tarwewaterbrood (gebuild) gebakken
onder rabbinaal toezicht) f0.24, tarwebrood
(ongebuild, bruinbrood) f 0.20, Regeerings
tarwemeel (bij verkoop op meelkaart) f 0.14,
tarwebloem (gebuild inlandsch) f0 25, tar
wemeel (ongebuild) f0.21 per K.G botci
f0.80, volvette Goudsche- en Edammerkaas
met Rijksmerk, seizoen 1915 f0.68, vol
vette Goudsch- en Edammerkaas, seizoen
1915 f0 66, kaas 40 -f- (Edammer en
Goudsch model, seizoen 1915) f0.60, vol
vette jonge Goudsche- en Edammerkaas met
Rijksmerk f0.50, volvette jonge Goudschc-
Roman naar het Duitsch van Marie Diers
Sinds den dood Van haar vader had
Rmate zich niet diep in haar gemoed
zoo Verwonderlijk' gelukkig gevoeld als nu.
Er lag! iets in de lucht dat haar vroo-
lp! en. levendig, bijna hoopvol stemde.
®j Was geneigd, tott lachen, tot zingen,
tot schertsen. De oude, dikke dokter ver
heugde zich oVer haar en Kverd. zelfs
Mgestokten door haar vroolijkheid. Hij
begon, haar op haar overmoedige scherts
geijatte antwoorden te geven, zoodat de
vroolijikheid steeds hooger sleeg en zich
ook |aan den jongen man op do koet-
siersbok meedeelde.
■Remde hoorde hem nauwkeurig uit wie
öp !B[reitenitamni woonden, wie mo-
fejelijik! de 'zielde kon wezen. Hij zocht in
zijn brein zoo gjoed hij kon, kwam ech
ter altijd slechts' met den ouden Zacha-
riasNvjoor den dag, met diens zuster, die
echter reeds heel, heel lang,, zeker wel
téeds dertig jaar, met een. adellijken of
ficier w!as getrouwd, en don was er nog
een neef, maar die verscheen alleen met
de groote Vaciaintie in B|reitendanrm. Ver
der w,as *3" niemand, of er moest een
of laa'dep familielid bij hem. €e .logeeren
rijn).- I 1
Ha dikke dokter Werd. ongeilst |en stil.
en Edammerkaas f0.48, jonge kaas 40 -f
(Edammer en Goudsch model) f0.46, jonge
kaas 30 -f- (zelfde model) f 0 39, jonge
kaas 20 -f (zelfde model) f0.32:/2, jonge
magere kaas (zelfde model), voor zoover
voorradig f0.20, nagelkaas, in fabrieken
gemaakt f 0.23, rijst (grofmiddel Bassein
of Rangoon) f0.16, rijst (voorloop Bas
sein of Rangoon) f 0.17, rijst (grof voor
loop Bassein of Rangoon) f0.18, haver
mout £018, suiker (witte geraffineerde)
f 0.271/2 per 1/0 K.G.peekoffie (in pak
jes) f0.04, cichorei fin pakjes) f 0.031/2,
per 0.1 K.G.zout f0.09, soda f0.18 per
K.G.petroleum f0.12 per L.; kleine schel
visch f0.30, wijting f0.27, kleine gul £0.36,
kleine poon of pieterman 10.28, horsma
kreel £0.24, kleine schol f0.36 per KG.
(Deze prijzen hebben uitsluitend betrek
king op de gewone kwaliteiten. De luxe-
sorteeringen, waarvoor in gewone tijden
reeds veel hoogere prijzen worden betaald,
blijven huiten aanmerking.)
In verhand met den wensch van den Mi
nister, dat deze prijzen stipt in acht zul
len worden genomen, wordt men dringend
verzocht hij berekening van hoogere prij
zen, daarmede den Voorzitter of een lid
der Commissie van Contröle op de toepas
sing der maximum-prijzen der Levensmidde
len, in kennis te stellen:
Leden der Commissie zijn de heeren
A. Zoetmulder, Lange Haven 77, Voorzitter;
A. P. S. Swartjes, Villastraat 105; A. v.
d. Berg, Hoogstraat 178b; A. A. Marrevee,
Warande 32b; Mevr. G. A. Koopmans-
Do Koning; Veenlajiitstiaat 17; Mej. J. Yer-
dijsseldonkKok, Dwarsstraat 24; Mevr. M.
HingmanDobberke, Oostsingel 42; H. J.
Bos, Emmastraat 14; J. de Ruiter, Ooster-
straat 5. 1 1 1
Schiedam, 3 Juni 1916.
De Burgemeester van Schiedam,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
BUITENLAND.
De zeeslag.
De nadere mededeeling der Britsche ad
miraliteit, opgenomen in ons blad van. Za
terdag, waarin de ondergang van enkele
Duitsche slagschepen wordt verondersteld,
welke door de Duitsche admiraliteit onder
haar verliezen niet worden genoemd, heeft
de sombere stemming in Engeland na het
eerste bericht aanmerkelijk doen opklaren.
Ei' is reeds een Engelsch blad, dat van
een kostbare overwinning spreekt, en de
Engelsche oud minister van marine, Chur
chill, zegt wat voorzichtiger dat
deze zeeslag, bij nadere bestudeering, zal
blijken een besliste stap voorwaarts te zijn
geweest ter bereiking van een volkomen
overwinning, 1 1
De Engelsche bladen vertellen verder,
Hij hoopte maar niet, dat de dame, die
<1© huishouding bestuurde, de zieke was.
Zoo'n ongewonden brief! Wellicht beston
den er op Bireitendarum toestanden, waar
in luj zijn kleine helpster liever niet zou
gebracht hebben. Maar zijn hoofd, zijn
hoofd! Verstandige overwegingen kwamen
bij hem immers altijd te laat. Toen 'i
bosch ophield, lag onverwacht voor hen,
pm een binnenplaats heen, het complex
van de Bloei tendammer bijgebouwen. In
lonafzieri bare eentonigheid strekte zich
rechts tpit aan den horizon vlak' weiland
uit en link's een groen korenveld, in welks
zee van halmen, zich al wel oen haas
Iqon verheiden." Nuchter, maar rustig en
als met een zelfbewuste gpootsehbeid la
gen daar de gpoote gebouwen. De rijweg
leidde vporbij' een paardeweide, Nvaarin
de nieuwisgiiörige vteutens lot aan de om
heining! galoppeerden, vervolgens langs een
achtermuur van massieve schuren. Onmid
dellijk vjoerd© do Weg naar den broeden
oprit, die nlaar het hoerenhuis leidde.
Het Was een groot geel blok van twee
verdiepingen, dat echter bij al zijn mas
siefheid en ook bij jal .zijn stroefheid, iets
feudaals, iets kasteelachtigs liad. De uit
gestrekt© rijen vensters zagen er zoo
dopdsch uit ajsof er geen leven achter
wasj.
pij de stoep stond een knecht,in een,
ondanks het vroege morgenuur, al te rijk
gegalonneerde livrei. De man maakte den
indruk van blufferigen pronk. Terwijl hij
den onbeholpen dokter bij het fifstijgen
hielp, iahtWoondde hij op diens vraag naar
den patiënt» j 1 1
dat het slechts de Britsche voorhoede is
geweest, die met de hoofdmacht der Duit
sche vloot in strijd kwam en aldus de
groote verliezen leed voordat de groote
Britsche slagschepen hulp kwamen verlee-
nen. Daartegen komt weer een officieel
Duitsch bericht op met de positieve ver
klaring, dat de Duitsche open-zee-vloot
tegen de geheele moderne Engelsche vloot
gestreden heeft.
Hoe het ook zij, aan beide zijden schijnt
men op een overwinning aanspraak te
maken, zij het in Duitschland met grooter
en algemeener overtuiging dan in het Ver-
eenigd© Koninkrijk. Do eene partij gevoelt
zich overwinnaar omdat haar tegenstand
ster de grootste verliezen heeft geleden,
de andere omdat zij tea slotte de baas op
het slag„veld" is gebleven, en aan deze
beide kwesties wijden de wederzijdschebla
den en nieuwsagentschappen uitvoerige be
schouwingen, welke wij den lezer zullen
sparen. Men „vermoedt" van weerskanten
nog meer Verliezen en oppert enkele scheeps
namen, maar aan een positieve mededee
ling waagt men zich niet.
De Duitsche admiraliteit erkent nog
wat ook moeilijk anders kon, nu er hier
te lande schipbreukelingen van zijn aan
gebracht het vernielen van den Duit-
schen lichten kruiser „Elbing", die in den
nacht van 31 Mei op 1 Juni tengevolge
van een aanvaring met een ander Duitsch
oorlogsschip zWaar beschadigd en tot zin
ken gebracht was geworden, omdat hij niet
meer naar een haven kon worden gesleept.
De bemanning werd door torpedobooten
geborgen, tot op den commandant, twee
officieren en 18 matrozen na, die aan
boord waren gebleven, totdat het schip
werd opgeblazen en zij door een Holland-
sche sleepboot naar IJmuiden werden ge
bracht.
Voorts weerspreekt de Britsche admira
liteit de officieele Duitsche mededeeling
omtrent het verlies vair het slagschip
„Warspite". Het schip is in de haven terug
gekeerd. Ook spreekt zij het verlies van
do „Alcaster" (Alcasta) tegen; ook dit
schip is in de haven teruggekeerd.
De nog niet genoemde namen van de
drie Engelsche torpedojagers, die het to
taal verlies aan torpedojagers op 8 bren
gen, zijn: de „Nomad", de „Nestor" en de
„Shark".
Nog deelt de Britsche admiraliteit mede,
dat van den slagkruiser „Queen Mary" vier
adelborsten zijn gered; alle andere officie
ren zijn omgekomen. Van den slagkruiser
„Invicible" zijn de kapitein en een lui
tenant gered, alle andere officieren omge
komen. Alle officieren van de „Indefati
gable", „Defence" en „Black Prince" zijn
omgekomen, die van de „Warrior" zijn
allen gered. t
Het Ncderlandsche s.s. „Vidar" heeft le
„Het is juffroafw! jBjiermatin."
„Wie?" vroeg' Hünefeld.
„Juffrouw B'iermann. De huisdame."
„)Z0|0, zoo. Hm. Dus toch. Hm
De dokter was zoo ontstemd, ais zijn
flegma dat zelden tieliet. Hij keerde zich
naar Renate om, die nu pas op de boo
gie wagen trede balanceerde, deed den mond.
half open, alsof hij Wou zeggen: ,,'Bpijf
boven, rijd liever dadelijk weer terug
maar rijn gebrek! aan energie maakte dat
hij niet kón herinneren, da,t Renate reds
van het rijtuig) sprong en voor hem dd
stoep opging.
„Is het erg?" vroeg bij np, slechts op
zijn onzekere, weinig waardige" manier,,
die hij bijna altijd had, wanneer hij die
niet bepaald door luidruchtigheid over
stemde.- 1
„Wdj gdooven het Wel, dokter", zei de
knecht gereserveerd.
In de 'groote Vestibule, waarin kolossale
kasten met oud snijwerk stonden, gewe
ren en geweien hingen en een reusach
tige tafel in' hot jnidden prijkte, kwiam
de beer des huizes, Zoc'harias Pagel, hem
•reeds tegemoet. Het Wjas een kleine, ko
gelronde man, op en top een buitenman
met 'zijn door de .zon verbrand gezicht,
dat roodbruin tot boVen de oog)én was.
Zijn sneeuwlwit voorhoofd stak daartegen
af. Het dunne haar, dat grijs maar ook
blond kbn zijn, kleefde teg]esn de slapen)
Hij scheen zenuwachtig en terwijl [hij
zich tot den dokter Wendde, nam hij- te
gelijkertijd Renate met een wantrouwend-
onderzoekenden blik Van boven tot be
neden oft 1 j
Huil zes overlevenden geland van den En-
gelschen torpedojager „Shark" een der
vermiste torpedojagers die aan den zee
slag heeft deelgenomen.
Yanhet Westelijke front
Geve 1 t bij Y per en.
Het Duitsche tegenbericht van Zatenlag
meldt de verovering van den hoogt n hen
velrug ten Z.O. van Zillebeke (znsdooste
lijk van Y'peren) en de daarachter gelegen
Engelsche stellingen. Er werd een licht
gewond generaal, een kolonel. 13 andere
officieren en 350 ongekwetste en 168 ge
wonde Engelschen gevangen genomen „Het
aantal gevangenen is gering" zegt het
stafbericht „omdat de verdedigers bij
zonder zware bloedige verliezen leden,
bovendien een gedeelte van de bezetting
uit de stelling vluchtte en alleen door ons
vuur achterhaald kon worden. ïn den nacht
begonnen tegenaanvallen zijn met gemak
afgeslagen."
Het Britsche opperbevel erkent dezen
tegenslag en vertelt, dat de Duitschers ei
Vrijdagavond aanvankelijk in slaagden tot
een diepte van 650 M. in de Engelsche
linie door te dringen, maar dat zij 'soch
tends uit een groot gedeelte van het ver
overde terrein weer werden verdreven
De generaals Mercer en Williams, van de
derde Canadeesche divisie, die Vrijdag ge
durende b°t bombardement de voorste loop
graven inspecteerden, woiden vermist.
Beoosten de Maas
Uit het gebied van den Morthomme wordl
in de legerberichten van Zaterdag slechte
van hevig geweervuur melding gemaakt
Op den oostelijken Maasoever daarentegen
zijn de verwoede gevechten hardnekkig
voortgezet. Daarvan vertelt het Duitsche
hoofdkwartier d.d. Zaterdag:
„Ten O. van de Maas hebben de Fran-
schen een nieuwe nederlaag geleden. In
de ochtenduren is een krachtige aanval
tegen on£e pas veroverde stellingen ten
Z.W. van het Caillettebosch afgeslagen
Meer naar het Oosten hebben de Fran
schen op den rug ten Z.W. van Vanx gis
teren in een zesmaal herhaalden storm
loop beproefd, in onze loopgraven binnen
te dringen. Allo voorwaartsche bewegingen
mislukten met zeer zware vciliczen voot
den vijand. In de "streek ten Z.O. van Yauv
zijn hevige, voor ons gunstige gevochten
aan den gang.
Aan de oostelijke helling van de Mans
hoogten hebben wij het in sterken staat
van verdediging gebrachte dorp Damloup
bestormd. 520 ongekwetste Franschen, o. w.
18 officieren, en verscheidene machine
geweren zijn in onze handen gevallen.An
dere gevangenen geraakten bij hun weg
voering over Dieppe in het vuur van zwam
Fransche batterijen."
En het Fransche stafbericht meldt hier
over 1
„Mijn huisda,m© is zWntr ziek," zei liij
haastig). „Wat zou 't zijn? Mogelijk iets
ergs. Doet u wat u loan en druk uw. help
ster op 't hart, dat rij de zieke goed
Verpleegt. Ook in d© eerste plaats 's nachts."
„Wij zullen, zien," mompelde d© dokter.
D©i knecht Van daareven stond klaar
om hen *0 geleiden. In d© Vestibule open
de ha,; een deur, die toegang gaf lot ©en
trap, Renate, zeer ongeduldig en zeer on
dernemend. gestemd, liep al naar boven
en haar onbehouwen metgezel voor. Hij
werd plotseling in de Vestibule door den
heer des huizes aan den mouw! getrok
ken, „Als u mij de dame in acht da
gen gezond maakt," fluisterde .hij hem
op dringenden, bijnia! dreigenden toon toe,
,dan betaal ik! u Vijfhonderd marken voor
de kuur, het waken niet meegerekend.''
Het ontbrak) den dokter totaal aan tact
om 'rijk, meeivingi op waar dire wijze te
kennen te geven, Ilij' knikte sicchls brom
mend en kneep rijn slappen mond een
weinig sajnen. „Oude, verliefde kerel,1'
dacht hij minachtend. Maar de genoemde
som bleef hem toch opwekkend in de
de ooren Hinkten. v 1
„Hier is 't, dokter,'" zei Renate hoven.
Zij was reeds bij een deur, waarvan dc
knecht den kruk in de hand hield. „Komt
u nu toch e'indelijjkl"
Zij traden een gr opt, diep vertrek met
boogramen binnen, waarvoor dikke gor
dijnen hingen. Het was met een ietwat
boersche elegantie ingericht. Om een irnrd
een reeks lage stoelen, daarbij een groo
te Sofa, ©en, kjostbare ingelegde tafel, een
dik, zwiajar tapijt;- schilderijen, beelden, vo-
„Op den rechter Maasoever is de strijd
met dezelfde hardnekkigheid voortgezel in
het vak van het fort Yaux. Alle aanvallen
dei Duitechers op de Fransche loopgiaven
ten weden daarvan zijn gekeerd.
Do Duitschers vermenigvuldigden hun
woedende aanvallen op het fort zelf, on
danks de verwoestingen, die in hun rijen
door het Fransche geschut- en mitrailleur-
mur, dat den vijand telkens terugwierp,
werden aangericht
Inlusschen is het in den loop van den
strijd aan Duitsche afdeelingen gelukt, in
een Fonische loopgraaf ten noorden van
de steikie door te dringen. In de sterkte
zelf wisten de Franschen zich krachtig te
handhaven."
Duitsch legerFerieht.
Van gisteren:
Tegen de door ons ten zuidoosten van
Yperen genomen stellingen hebben de En
gelschen verscheidene aanvallen gericht, die
steeds afgeslagen werden.
De artiUeriestrijd ten noorden van Atreeht
en hij Albert duurde ook gisteren voort.
Engelsche verkennings-afdeelingen werden
teruggeslagen.
Verschillende mijnen, door den vijand
ten zuidoosten van NeuvilleSt. Yaast tot
ontploffing gebracht, hadden geen uitwer
king.
Op den linker Maasoever is een zwakke
vijandelijke aanval ten westen van hoogte
301 gemakkelijk afgeslagen. Een machine
geweer is door ons buitgemaakt.
Op den oostehjken oever hadden de he
vige gevechten tusschen het Caillettewoud
en Damloup weer een voor ons gunstig
verloop. Gisteren zijn meer dan 5GÖ Fran
schen, onder wie drie officieren, door ons
gevangengenomen en vier machine gewe-
ren veroverd.
Verscheidene aanvallen van den vijand
ten westen van Markiroh, waarbij hij van
gassen gebruik maakte, leverden met hel
minste succes op.
Bommen, door vijandelijke vliegers in
Vlaanderen geworpen, Itebben verscheidene
Belgen gedood. Aan militaire werken werd
geen schade toegebracht.
Bij Holleb'eke is een Engelsch' vliegtuig
door de afweerkanonnen neergeschoten.
Fransch legcrberichl.
Van gistermiddag
Oj) den rechter Maasoever hebben do
Duitscheis gisteren tegen het 'einde van
den dag na een hevig bombardement meer
dere pogingen gedaan 0111 het fort Yaux
van hot Zuidoosten om te trekken. Een.
krachtige aanval, tegen acht uur in het
ïavijn tussdhen Damloup en het foiL on
dernomen, deed de Duitschfers vasten vneL
in de Fransche loopgraven krijgen. Een
tegenaanval der Franschen wierp hen ech
ter onmiddellijk geheel terug, pen tweede
aanval, des morgens tegen hetzelfde punt
gericht, werd door het vuur van het Fran
sdie geschut gestuit. Ten westen van de
hoeve Thiaumont werden in den looj> van
den nacht gevechten met handgranaten ge
leverd.
Op den linkeroever en liet overige gc-
gels in kooien. Het was er benauwd, Links
tegen den muur stond oen groot ledikant
met hemel en gordijnen. Een kamermeisje
met een wit mutsje, dat er naast zat,
stond nu op, trok Gd zWare gordijnen
wat Weg- en ging wieg.
„Lucht!''' hijgde de dokter.
Renate stond reeds vloor liet raam. Het
kostte letterlijk moeite de gordijnen weg
te trekken. En nu had rij bijna een lui
den Iklreet geslaakt. Men had van daar
het uitzicht op hot uitgestrekte, groene
land. In het verschiet glinsterde door het
Weiland een rivier in den zonneschijn,
En men kon hier in 't donker liggen en
in zulk een atmosfeer. Zij sliet den
eenon vleugel wijd open. Lust tol han
delen vterVuldo haar.
„Jullie schijnt mij hier mooi ouderwetsch
te zijn," dacht zij. „Wij moeten hier eens
aan 't W'erkL Dot zal een genot Worden!"1
Er wias nog veel van een kind in
haar, het liefst ging zij op iets af, dat
zWaar en moeilijk) voor haar was, (waar
bij men k'on zien, dat hel iets uitwerkte.
Dal eeuwige beetje lappen en bijwerken
en dal zachte gedoe Vond zij dikwijls)
afschuwelijk vei velend. Maar zich opeen
gedlichten warboel werpen, dat had nog
zin! Zij kreeg) plotseling een bevlieging)
v'an ongeduld naar haar .werk) en wou
dat de dokter maar Vast Weg (was en)
rij hier alleen kon regeeren,
ti li U 1 Li
l (Wordt vervolgd
SCHIEDJ 1SCHE COURANT.
1 1
