69"* Jaargang.
Woensdag 7 Juni 1916,
De oorlog.
No. 15159
Het al te goede hart.
Kennisgeving.
Kennisgeving:.
BUITENLAND.
Yan het Westelijke front.
Tan het Oostelijke front.
Yan het Zuidelijke front.
Ter Zee.
D«2?e courant verschijnt dag el ij ks, mot uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prgs per kwiartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post 1.65.
Ergs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zrjn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Ergs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel ttteST
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zg
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zip gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. T03.
tte Burgemeester van Schiedam,
brengt ter openbare kennis:
dat de stemming oVer de caïitiidaten
Mr. G. VAN BAREN, i
P, DE BRUIN, i
1 (g&b. 16 October jl879),
A. COOL Man., t
ter Vervuiling der vacature door periodieke
aftreding ïa de Staten dezer Provincie joint
staande, 'zal gehouden worden op Donder
dag 15 Juni a,s. van des ^morgens adht
tot des namiddags vijf uur; i
dat tot de stemming niemand wordt jtoege
laten dan die volgens de kiezerslijst (be
voegd is tot de keuze mede (te werken en
in 'het bezit is van de bij art. 55 der
kieswet vermelde kaart, bevattende eepie
oproeping voor de stemming
dat aa,n eau kiezer, die zijn kaart heeft
verloren, of wien geen kaart is (toegezonden,
op zijne aanvraag door of vanwege jdeji bur
gemeester eene kaart wordt uitgereikt, mits
hij voldoende van zijn identiteit doe Wijken,
en idat tot die uitreiking ook piet stembureau,
bevoegd is
dat art. 128 Van het wetboek jvan straf
recht luidt: „Hij, die opzettelijk zich (voor
een ander uitgevende, aaW een© Krachtens
wiettelijk' voorschrift uitgeschreven verkie
zing deelneemt, wordt gestraft nM gevan
genisstraf Van ten hoogste eoir j aar." i
Schiedam, den 7den Juni 1916.
De Burgtmeater voornoemd,
M. L'. RONNERLAGE GRETE.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam; i
Gezien het verzoek van:
lo. de FIRMA GOUKA S00MERS, om
vergunning tot hiel oprichten van een rij
wielfai'riek in de panden Lombards,teeg-nos.
2 ert 4,' kadaster Sectie B nos. 2884
2o'. S. VAN- DAM Rzn., om vergunning
tot 'het oprichten van een bewaarplaats
vankoehoorns met* koppen en beenderen
in hfet, pand Vellevestsingel 19, kadaster
Sectio H no. 725;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen .te weten
dat Voormelde verzoeken met de bijlagen
op de secretarie der gemeente zijn ter visié
gelegd;
dat op Woensdag, den 21en Juni a.s.,
des yoormiddags ten lD/a ure, ten raad-
huize gelegenheid zal worden gegeven 0111
Bezwaren tegen biet toestaan van die ver
zoeken in te Krengen en die mondeling of
schriftelijk toe te lichten;
dat gedurende drie dagen vóór het
tgdstip hierboven genoemd, op de secre
tarie der gemeente, van de schrifturen,
die ter zake 'mochten zijn ingekomen, ken
ais kan wOrden- genomen; ion
Romaü naar het Duitsch van Marie Diers
16>
Renate wist niet, hoe zij' het had. IJl
de zij plotseling in de koorts
Maar de heer Bagel was reeds bij het
bed, bbpgj zich OVer haar heen en sprak
fluisterend tolt haar. Zij antwoordde even-
zoo, naar het scheen met haastige vra
gen. „Neen, neen, och beware. Neen
wees toch bedaard kind zg vertrek
ken immers morgen
Toen richtte hij zich met een ruk op
en trad op Renate toe. Hij was donker
rood en beefde letterlijk. „Verpleeg haar,
zooate u nog niemand verpleegd hebt
zei hij op gedemptan toon. „Ik! het
zal u nu, ilcj behoef wel niets te zeg
gen. Er is mij veel 1
Hij brak of, keek nog eens naar het
bed en (btegaf zich toen haastig naar de
deun*
Renate ging half verbijsterd naar de
zieke,' Did staarde haar met groote, van
koortsgloed flikkerende oogen aan, maar
toch bewust, heel helder, En nu staki
zij haar beide handen toe, 1
„Ik moet gezond worden, ik moet! Die
daar beneden zijn bloedverwanten die
SEensehen da,t niet. Wjegjens de erfenis, be-
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op een beslissing inge-
vcdge de Hinderwet gerechtigd zrjn zg, die
niet overeenkomstig art 7 dier Wet voor
het Gemeentebestuur of een of meer zijner
leden zijn verschenen, ten einde hun be
zwaren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 7en Juni 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M,. L, HONNERLAGE GRETE,
De Secretarie,
V. SIGKENGA,
lord Kitchener, f
De Engelschc natie is wederom door oen
gevoeligen slag getroffen. Haar minister
van oorlog, lord Kitchener, die van zijn
buitengewone organisatietalenten in dezen
oorlog .heeft blijk gegeven om een leger
van vijf millioen man als 't ware uit den
grond te stampen, is, als reeds zoovelea,,
het slachtoffer geworden van den duïkbóol-
en mijnenoorlog. Kitchener was op uit-
noodiging van den tsaar met den kruiser
„Hampshire" op weg naar Rusland, waar
hij op verzoek der Engelsche regeering
van de gelegenheid zou gebruik maken
om belangrijke militaire en finaneieede
kwesties te bespreken, toen hiet noodlot
hem, nog niet ver van de vaderlandse!»
kust, achterhaalde. Zooals de Brilsche ad
miraliteit het gisteren meedeelde, is fle
„Hampshire" gisternacht Len westen van
de Orkney-eilanden (ten noorden van Schot
land) gezonken, doordat het schip op een
mijn liep of misschien door een torpedo
getroffen werd. Er werd alles in biet werk
gesteld om hulp te verleonen. Torpedojagers
deden nasporingen en reddingsbrigades
zochten do kust af, maar er werden slechts
weinig lijken gevonden, zoodat er zeer Wei
nig h»op bestaat, dal een der opvarenden
gered is.
De „Times" verneepit, dat Kitchener in
gezelschap was van generaal Arthur ESler-
grijpt u-het nu? Zij willen alles hebben
en als hij met mij. trouwt, krijgen
zfe het niet 1
„0!" riep Renate luid.
Óp dat ongenblik wias zij volstrekt geen
Verstandige zuster meer, maar had eer
der iets Vari een kind, dat uit de wol
ken valt, dat geheel verbijsterd voor een
openbaring staat, waarvan zij geen flauw
vermoeden had gehad.
De heer Pagel en juffrouw Bjiennann
waren verloofd! Daarom kwam hij hier
zoo binnenstormen, daarom maaktehij
zich zoo ongerust over haar. Daarom noem
de zij hem „Zachertje."
„Ach, juffrouw !B|iemannriep zij diep
ontroerd, terwijl zij bij het bed neerkniel
de. De ziekte kwam haar plotseling zoo
sympathiek veer, ja, nu moest zij im
mers wel dubbel bevreesd zijn (om te
sterven.
„Neen, neen, u sterft heel zeker niet,"
Verzekerde zij met schitterende oogen. „Ik
maak u spoedig weer gezond. En u be
hoeft ook geen angst te hebben voor
slechte menschen. De heer Rage! zei im
mers, dat die gingen Vertrekken. Die kun
nen u totaal niets doen totaal niets
geen greintje
Als een wiegelied neuriede en zong zij
die laatste woorden. De oogleden der zie
ke werden zWaar. „Ja, zuster, u kan
niets Vermoeden als u eens wist
foei, da't zijn zulke benijdera. Erfenisjagers
zijn 't zuster. En hij heeft altijd zooveel
vjoor hun, gedaan, jeel te veel, ikj heb'
shaw, sir Frederick Donaldson, technisch
adviseur van den minister van munitie en
mr. 0'Beirne, kanselier van het Britse he
gezantschap te Eetersbuig, die ook ver
dronken zijn.
Het bericht omtrent Kitchener maakte te
Londen een verpletterenden indruk. Ik was
zoo seint de correspondent van het
„HM." in de City toen het kwam. D©
menschen snelden uit restauraties en kan
toren en omringden de courantenverkoopers,
die haast aan de aanvraag niet konden vol
doen. De bladen, werden hun letterlijk uit
de handen getrokken. Enkele jongens wer
den door het opdringen der menigte zelfs
tegen den grond geworpen.
Overal zag men menschen staan, die het
verschrikkelijke nieuws lazen. De sensatie
in de clubs was ontzaglijk. Ik herinner mij
niet ooit te hebben bijgewoond, dat een
tijding zulk een diepen indruk maakte op
mannen en vrouwen van alle rangen en
standen.
Van verscheiden gebouwen hingen de
vlaggen halfstok. De luiken van het mi
nisterie van oorlog waren gesloten.
Iedereen gevoelt, dat Groot-Brittanniëeen
van zijn grootste mannen heeft, verloren,
één der scheppers van het rijk en die gedu
rende den tijd, dat hij minister was, schit
terend werk heeft verricht.
De bladen beschouwen zijn dood als
een nationale ramp. f
Viscount Horatio Herbert Kitchener of
Khartoem, zpu, op 24 dezer 66 jaar oud
zijn gewerden. Hij ontving zijn militaire
opleiding te .Wpolwjch, nam o.a. als vrij
williger deel aan Franscjie zijde in den
oorlog Van 1870, maar deed eerst van
zich spiekten, toen' hij in 1884 deelnam
aan de Nijl-expeditie, daarbij c-enige ma
len gedecoreerd Werd en tot luitenant-ko
lonel bteVprderd. 1
In 1892 Wterd. hem het opperbevel pver
de troepen in Indië opgedragen. In 1896
werd hg genc-roal-majoor» Als militair bp-
veJhebibër Van het Egyptische leger had
hij gelegenheid om nieuwe lauweren te
oogsten, Vooral in den strijd tegen den
Mahdi, 'd!j© in 1897 aanving. Hij verover
de Döngjola, bezette Bjerbter, versloeg in
1898 kite DeriViseheni bij Atb'ara en ver
nietigd© op' 2 September van dat jaar het
leger onder persoonlijk bevel van den
Mahdi bij 0 Moerman,
Deze overwinning vestigde voor goed
zijne militaire reputatie. Hg werd tot „peer"
benoemd, het parlement bracht hem na
mens do natie dank en hij Verkreeg den,
tatel Lord of Khartum, and of A spall,
benevens een geschenk van f 360.000 als
blijk van erkentelijkheid voor de diensten
die hij zijn Vaderland had bewezen.
In 1899 Werd hij tot gouverneur-genep
raai van Soedan benoemd, in December
van hetzelfde jaar kreeg hij een rang
van luitenont-genraal en werd hij als chef
van den general-en staf van lord. Roberts
naar Zuid-Afrika gezonden. Reeds het vol
gende jaar werd hij tot opperbevelhebber
der troepen benoemd. "Zijn- strijd togein
't hem altijd Wel gezegd
Haar Woorden gingen in stamelen over.
Zij sperde nog eens do oogen open en
mompelde: „Maar u helpt mij', zuster, lx
staat mij bij, nietwaar Het zijn erf.
erfenisjagers, die zpuden niet alleen 1..i'in
En nu kwam de slaap en daarmee Ver-
Warde phantasieën, die steeds op hetzelf
de thema Varieerden-
Hp de gang sloeg het drie uur. Het
ergste gedeelte Van den nacht was voor
bij. SBjuiton begon het langzaam licht te
worden.. Vogelstemmen tjilpten Voor het
raam en, Verstomden Weer. Renate bracht
de lamp uit de kamer en, deed die uit,
't Was 'doostil in huist Zij bleef een
oogonbl ik' in de schemerachtige gang staan.
Er bewoog zich niets. Zonderling vreemd
kieken al de Witte deuren, .die op de
gang uitkwamen, haar aan. Sliepen daar
achter menschen? Mogelijk booze (Moed-
Verwanten, die den heer Rag©! zijn hu
welijk' misgunden, die de liefde tusschen
deize beide menschen wilden vteistöuetn.
Hjo© zouden zijl er wel uitzien? Zij had
den zekfer spitse nettzen, venijnig© oogen
en dichtgeknepen lippen, 1
P© trap, die naar de benedenverdieping
leidde, gaapte haar donker aan. Renate
kjeiek mtet kinderlijke nieuwsgierigheid in
het rond. Toen klemde zg1 eigenzinnig haar
tanden op elikiaar en Md© de vuistenj
„Komt maar eens nader, gij allen en kijkt
gij ook groen van nijd, ik houd de wacht!
Ik! laat mijn arms zieke niets door ulie-
dejn, (aandoen!"
en zijne overwinning op de hoeren zijn
onzten lezers bekend.
Opnieuw- werd hij bevorderd, thans tot
generaal, opnieuw bracht het parlement
hem dank, weru hem een geschenk in
geld (f600.000) aangeboden, terwijl de ko
ning hem den titel van „Viscouni" ver
leende.
Na den tBjoeren-oorlog in Engeland te
ruggekeerd, werd hij in 1902 als opper-
beydhebber der troepen naar Indie gezon
den, waairy hij tot 1909 bleef, in weik
jaar hij naar Engeland terugkeerde, om in
1910 lid te werden van den Raad van
Defensie. En in Augustus 1914, toen het
Engelsche rijk aan den oorlog ging deel
nemen en er een nieuw; leger geschapen
moest worden, was hij, die zoo dikwijls
in moeilijke tijden zijn vaderland onschat
bare diensten had bewezen, het weder,
Wien die moeilijke, maar grootsche taak
werd toevertrouwd en wien de porte
feuille Van Oorlog werd aangeboden.
Fransch legerbericht.
Aan den rechteroever van de Maas zijn
twee Duitsche aanvallen, in den loop van
den nacht gericht op de Fransche stellin
gen tusschen Vaux en Damloup, volkomen
mislukt Er wordt geenerlei wijziging ge
meld in den toestand van het fort Vaux,
dat de Duitschers heftig en voortdurend
beschieten.
Aan het overige front afwisselende ka-
nonades.
0.ostenrijksch legerbericht.
De veldslagen in het noord-oosten duren
aan bijna het geheele, 350 K.M. lange,
front met onverzwakte hevigheid voort. Ten
noorden van Oky trokken de Oostenrijkse!) -
Hongaaxsche troepen, na zware met afwis
selend geluk geleverde gevechten, terug uit
de stukgeschoten, oude stellingen naar de
5 K.M. zuidelijker gereedgemaakte linie bij
Jaslowisj.
Aan de Beneden-Strypa ging de vijand
heden (Dinsdag-)och tend, na een krachtige
artilleristische voorbereiding, over tot den
aanyal. Hij werd overal teruggeslagen, hiel
en daar in gevechten van man tegen man.
Ten westen van Trembowla liep tezelf-
der tgd een aanval der Russen dood in het
vuur der Oostênrijkseh-Hongaarsche kanon
nen.
Ten westen en ten noordwesten van Tar-
nopol werd eveneens verbitterd gestreden.
Daar, waar de vijand voor een onkel oogen-
blik in het voordeei was, werd hij onmid
dellijk weder teruggeslagen. Voor .'t front
van één bataljon liggen 350 lijken van
Russen. Ook de talrijke aanvallen bij Sa-
panof bleven zonder feitelijk resultaat.
Tusschen' Mlynof aan de Ikwa en liet
terrein ten westen van Olyka, waar de Rus
sen zich voortdurend versterkten, is een
verbitterd gevecht aan den gang.
Russisch legerbericht.
In de streek van Dunaburg ten noorden
van den spoorweg naar Ponewice gingen
de Duitschers tot het offensief over. Zij
werden door het vuur der Russen terug
geslagen.
Vijf uur later Wlas rij Weer in de gang.
Het vermoeiende Wakten lag nu reeds ver
achter haar. Een kinderlijke slaperigheid
drukte hu echter haar ongeleden neer.
Maar Vóór dat de dokter kwam mocht
rij zich niet ter ruste begeven.
Zij haalde voor haar zieke een glas
water van. de leiding, die hier boven dacht
bij de trap was aangebracht. Nu lagen al
de Witte deuren, de lang© gang en de
trap in het Volle daglicht, dat door het
gjaagraam naar birmevjd,
Terwijl rij het water liet wegkropen',
hoorde ze, -dat iemand de trap kWam
opspringen. Het volgende oogenblik ver-
scheen een hoofd met kort geknipt haar
en een scheiding, daarna do groot© ge
stalte vtan een jongen man in een licht,
los zomereostuum. Met twee, drie lan
ge sprongen was hij bovten; rijn gezicht
Was donkerrood, zijn blik' strak. Hij storm
de zoo dicht langs Renate heen, dat hij;
haar aanraakte, terwijl hg haar toch niet
scheen te zien. Daarop rukte hij een der
Witte ©leuren] open, sloeg die achter zich
dicht ten, hot Wad Weer ©ven stil als ito
Vomehj.
Renate stond geheel Verbluft Dat was
zeker ©en Van do boomn, bedacht rij.
Zij had zich onwillekeurig altijd spitsneu-
rig© tejates voorgesteld. Nu hoorde er nog
zoo ©en bij. Wjat wilde oogen! Die Ver
keerd© zeker reeds in een woedenden toé-
stands
En logeerd© hiter bovten I Zoo vlak bij de
ziektes ij§! hij haai- mjui ©ens iets deed1
In den nacht van 4 op 5 Juni trokken
de Duitschers weg achter hun versperrin
gen teneinde zich meester te maken van een
der Russische loopgraven; het vuur der
mitrailleurs en een tegenaanval der Russen
noodzaakten hen echter naar hun loopgra
ven terug te koeien.
Den 5den Juni deden de Duitschers ten
zuiden van Krewo, na een artilleristische
voorbereiding, een aanval op voorgeschoven
Russische afdeelingen bij het dorp Kots-
chcnsky, zij werden echter door de Rus
sische reserves teruggedreven.
Op het front van de Pripet tot aan de
Roemeensche grens breidden de Russische
troepen het succes, den 5den Juni be
haald, uit. Tot dusverre zijn 480 officieren
en meer dan 25 000 soldaten gevangen,
genomen, terwijl bovendien 27 kanonnen en
meer dan 50 mitrailleurs buit werden ge
maakt.
Hostenrijksch legerbericht
De toestand is onveranderd.
Een escadrille Oostenrijksch-Hjongaareche
hydroplanes deed gisternacht een aanval
op de sfationsgebbu wen van San Dona di
Fiave Livenza en Patisana.
O.-R hydroplanes wierpen een groot aan
tal bommen op de stations van Verona,
Ala en Yicenza,
Sedert het begin van de maand zijn meer
dan 9700 Italianen, waaronder 184 officie
ren, gevangen genomen en 13 mitrailleurs
en vijf kanonnen buitgemaakt.
JtaliaanscK legerbericht.
De Italiaansehe generale staf maakt in
zijn 'legerbericht van gisteren wederom, mel
ding van hevige aanvallen der Oosten
rijkers in liet Etschdal en op het front
tusschen de Posina en de Astico, welke
alle door de Italianen werden afgeslagen,
terwijl laatstgenoemden bij een-tegenaanval
eenig terrein herwonnen op de westelijk©
hellingen van den Monte Cengio.
Am de Isonzo treden de Italianen weer
aanvallend op.
Oostenrjjksche vliegers hebben bommen
gcwuipen op Ala en Verona, Drie perso
nen werden gewond en or werd eenige
sclaad© aangericht.
De zeeslag bij Jutland.
Ongetwijfeld naar aanleiding wan de Biit-
sch'e lezingen <5ver hot groote gevecht, iit
de Noordzee van 31 Mei op l'Juni, moldfc
de Duitsche marinestaf nog d.tL gis
teren
Engelschen, door de vijfde Duitsche tor-
pedob'ootflotille tijdens den zeeslag bij h©t
Skagerak opgevischt, verklaarden, dat "do
slagkruiser „Princess Iloyal" zwaar over-,
helde, toen do „Quoon Mary" in gevecht
was met de eerste Duitsche verkennings
groep en haast gelijktijdig de Engelsche
kruiser „Birmingham" zonk. Verder namen
aan dit parüeele gevecht alle vijf snpcr-
Dreadnoughts van de „Queen Elisaboth"-
klasse deel. i
Andere Engelsche gevangenen, die door
de derde Duitsche iorpodobootflottille wer
den gered, verklaarden, onafhankelijk van
elkaar, met schriftelijke bevestiging, dat zij
het zinken van de „Warspite", van. den,
slagkruiser „Princess Royal" en van. d©
Hij zag ©r geheel niaar uit Die Was hier
den gebeden nacht ia d© onmiddellijke na-
hijheid geweest! Als rij dat had kunnen
vermoeden, dan zoui zij de deur gegren
deld hebben.
Mot het glas in do hand liep zij de
gang door, Nu sprong do Wit to deur Weer
open. en rij ontsteld© daarover zoo, dat
rij ©en weinig water uit het glas stort
te!. De jonge man Kwam weer te voor
schijn, maar ditmaal langjzaam.- Hg hield
tets kleins in de hand, woarnvo© )uj
tech zoo herig Meld, dat hij niet
pipjkjeeki en; ook de deur achter zich!
wijd openliet Renate zag met ontzetting,
dat het ©en revolver wast, Daar nu
ging 'ter op los. Die wou] werkelijk!
Zij slaakte een gilletje *©n yloog op,
do dour van, haar patiënte toe. De helft
Van 't wiater vermorst© rij intusschen. Het
was er haar maar om te doen vóór hem
binnen te zijn en de d©ur af 1e sluiten,
W,ie kon weten wpt do man in den rin
had met zijn vreeselijkte oogen!
Maar (nu, keek hij op en ziende, dat ten
zich nog iemand in de gang bevond, stak!
hij de revolver haastig in rijn zak' en
Wierp Renate een somberen blik' toe, Daar
op ging hij haar, zonder te groeten of
acht pp haar te slaan, zwijgend voorbij
en naar de trap toe.
jHaar hart klopte alsi 'razend. „Ha
irau Waagt hij 'ifc niet! dacht zg,- ,»Goei
da,t ikj Mier juist Wjas!"-
(Wordt vervolgd^
imum
SUHIEMV #IE COJF.ii