Verkiezing
Provinciale Staten
A. C00L Mz.
De oorlog.
69"" Jaargang.
Dinsdag 13 Juni 1916.
No. 15163
Het al te goede hart.
Bnrger-Avondschool te
Schiedam.
Directeur
Tan het Westelijke front.
Tan het Oostelijke front.
Tan het Zuidelijke front.
Tan het Balkanfront.
ln den Kaukasns.
In Mesopotamie.
Diverse berichten.
Dete® ©otaant verschijnt cl a g e I ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Rrjjs per Kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Pqjs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middag3 vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters nas de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon Nu. 103.
Met den iiDetesten aandrang bevielen wij
den' kSeztere in het district Schiedam .aan
bij de 'stemming; op| DONDERDAG 15 JUNI
a. s-, hu&! stóml uit te brengen, pp) den. heer
dein; Candidaat vatt' de Vrijzinnige Concen
tratie en van den, Bond van (Rrotestamtsche
Kieizteis. 1 l
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, roepen, bij dezen sollidtantm op Moor
de betrekking van:
van bovengenoemde school.
Het salaris bedraagt f800 per jaar met
2 3-j. verhoogingea van f100, voor dienst
als zoodanig Mer of-elders.
Het aantal) lesuren dat den' directeur
zander afzonderlijke belooning kan wordtin
opgedragen, zWl in den regel niet moer be
dragen; dan 9.
Vereisdht is een' middelbare bevoegdheid
voor ten' minste één1 'der aan fle school jpn-
derwezCn vakken. I
SdUicitatiëm! vóór 17 Juni a,s. inzlenderi
bij den Burgemeester.
BUITENLAND
Duitsch lege^fiericht 1
In Champagne, ten Noorden van Per-
the®, zïjh Duitsdhe verkenningstroep-en de
FraWsche stellingen binnengedrongen. Zij
hebben na een ként gevecht drie offi
cieren en ruim 100 man gevangen go-,
nomen, vier machineg|Gweren buitgemaakt
en zjjn daarna, overeenkomstig het voor
nemen, in hun eigjen loopgraven terug
gekeerd.
Aan bteide zijden van do Maas is de
toestand onveranderd. Iiot geschutvuur is
hevig). 1
Fransch legerbericht.
Ten .Wiesten Van Soisssons heeft de
Franse! ie artillerie Duitsche werken ver-
Roman maar het Duitsch van Marie Diers.
80) 1 1 I 1
Op het copVert stond het volgende ge
schreven: iWjees zoo goed dezen brief la
geven '.aan de verpleegster van juffrouw
Bjiermann, die in den nacht van don 16en
op den 17en Mei bijl haar waakte. De_
brief Wag gesloten mot een zegel waarop"
een familiewapen.
Dokter Hünefeld Was er zeer mee ver
legen of hij den brief moest afgeven. (Hij
vermoedde dat er een slinksche wijze van
toenadering achter stak! en voelde zich
Verantwoordelijk' Voo^ Renate. Het zou
wellicht de aangewezen weg zijn geweest
hem aan meVnouw Gropius te brengen,
zij had zeker tien maal meer verstand
Van zulke dingen dan hij', maar hij ver-
trouWdei haar moederlijke gevoelens tegen
over Renate niet recht. Hij had een vaag
geVjoel, dat zij altxjdl slechts dat zou kie
zen en doen, Wat haar zelf het best pas
te, zónder veel rekening met de belan
gen Van het meisje te houden.
Hij behield dus den brief en do gedach
te daaraan kwelde hem, totdat Renate
op het spreekuur Kwam. Maar toen hij
baar aankeek, was hij terstond hulpeloois
en, onzelfstandig, hij beredeneerde bij zich-
nield en een ontploffing veroorzaakt in
de Duitsche linies. -
Link's van de Maas bombardement in
de streek van Chattarcourt Rechts van
de Maas zeer levendig artilleriegevecht in
de vakken ton Noorden van Souville en
Tavannes. Vannacht is een aanval der
Duitschers op de Fransche - loopgraven ten
Westen Van het fort Vaux geheel afge
slagen.
Engel seh 1 egerb er i chjl.
De Vooruitspringende stelling om Y pc ren
heen is nog altijd het middelpunt van
bedrijvigheid. De vijand heeft het Zuide
lijke gedeelte hij hoogte GO en ook de
stad Yperen en de loopgraven ten Noor
den Van den weg naar Meenen (Menin)
zwaar gebombardeerd. Geen verrichtingen
van de infanterie, behalve een mislukte
poging Van de Jhiitschers om een van
mrze versperringsposten te bestormen. El
ders mijnge vechten.
De verrichtingen in de lucht zijn door
onweders belemmerd. Met dat al is een
Fokker-vliegtuig neergeschoten.
Duitsch' ïegerbericht.
De Diuilsche en Oosfenrijksch-Hongaar-
sche troepen onder generaal graaf 'Both-
mer, hebben de Russische afdeelingen, die
ten Noordwesten van Buczacz (aan i de
Strypa in Galicië) aan het optrekken wa
ren, weer teruggeworpen. Ruim 1300 -Rus
sen bleven als gevangenen in onze handen.
Voor het overige is de toestand bij, de
Diuitsche troepen onveranderd gebleven.
O o s ton rijKscb "leger bericht.
Ten Oosten Van Kolki heeft de vijand
eergisteravond met 3 regimenten den lin
keroever Van de Styr bereikt. Hij is gis
teren door een omVattenden tegenaanval
der Oostenrijksch-Fongaarsche troepen we
der over do rivier geworpen, Waarbij 8
Russisch© officieren, 15Q0 man en 13 ma
chinegeweren in onze handen vielen.
Ten Noordwesten van. Tamopol hebben
Wij door een tegenaanval d© door den
vijand met zWare verliezen vermeesterde
hoogte veroverd.
In het Noordoostelijk! deel der Bpeko
wina, Waar hardnekkig gevechten wordt,
is het noodig gebleken, onder den druk
Van een vijandelijke overmacht die daar
Verkregen werd door het roekeloos ver
bruik van mensehenmateriaal, waarin de
zen Vijand zijn gelijke niet vindt, on
ze troepen daar van den vijand los te
maken en achterwaarts1 te brengen.
Ln het Noordoosten Van de Bloekowina
heeft zich het losmaken van den vijand
onder felle achterhoedegevechten voltrok
ken.
Een krachtige vijandelijke groep, die, van
tBIuczacz (aan de Strypa, een klein© 20
kilometer ten Noorden van den Dnjestr)
uit, naar het Noordwesten optrok', is door
een tegenaanval van Duitsche en Oosten-
rijksch-IIongaarsche regimenten achteruiige-
worpen. Daarbij' bleven 1300 Russen in
onze handen.
zelf: „Welfe recht heb ik eigenlijk haar
den brief te onthoudenen liep haas
tig naar zijn schrijftafel om den brief
uit het vakje (te halen, waarin bij dien
zorv|ulgdig geheel achterin had weggebor
gen
„Ach!" ziei Renate Verbaasd. „Aan mij?"
bekeek het wapen, het schrift, schud-
de baar hoofd, kreeg plotseling een kleur
en las den brief voor: Hüneféld's oogen,.
Waarbij zij steeds gretiger de regels ver
slond.
„Die -goddeloo'z© bengel die beeft
haar zeker dacht Hünefeld en
het jeukte hemi in allo vingers om haar
den -brief af jK© nemen, dien zelf te le
zen en in stukken, te scheuren. Intusschen
Was Renate klaar met lezen. Zij staar
de ow©r het papier heen in de lucht en
trok nadenkend haar voorhoofd boven do
neuswortels 'samen.
„Nu, Wat is 't? Wat wil liij?" brom-
de He dokten
Zij 'antwoordde niet, scheen in *t geheel
niet te luisteren, dacht steeds ernstiger
na, totdat er ten laatste en plotseling
"in lichtstraal over haar gezicht gleed. Zij
glimlachte blijmoedig, als opgelucht, jkeek
haar ouden dokter aan en vroee: „Dok
ter, 'mag ik Wel dadelijk aan uw schrijf
tafel een, brief schrijven Ja? Een veer
Korten imaaiï. Ik neem: ook een van de
oude stalen pennen. Gaat u toch als 'tu
blieft een beetje weg- Als er 'een patiënt
komt, houd iK natuurlijk op en sehrjjf
Op de hoogte ten Oosten van Winiowc-
zyki is een, sterke aanval der Rus
sen in ons geschutvuur mislukt.
Ten Oosten Van Koslow hebben onze
vedhtcommando's vooruitgeschoven posten
der Russen verwijderd.
Ten Noordwesten van Tamopol wordt
voortdurend hevig gevochten.
De reeds meer genoemde stellingen bij
Wombijiowka hebben bij herhaling jvaïi
bezitter verwisseld.
Aan de Ikwa en in Wolhynië hebben
onze troepen ©en poging der Russen om
derivier over te steken verijdeld.
De oorlogscorrespondenten der bladen
laten tegenover de berichten, die de Rus
sen verspreiden, als zouden, de Oosten-
rijk'sch-Hongaursche troepen reeds meer dan
100.000 man hebben verloren, uitkomen,
dat het weliswaar niet te loochenen is,
dat die troepen in de groote gevechten,
welke nu al dagen lang aan het geheele
Russische front woeden, manschappen en
materiaal hebben, Verloeren, maar ze over
schrijden, zeggen zij, niet ae normale gren
zen. Naar het schijnt, schatten de Rus
sen onze Verliezen naar den maatstaf Van
de hunne, aio enorm groot zijn, wat zij
trouwens zelf toegeven. Dit is ook Ver
klaarbaar, wanneer men in aanmerking
neemt, dat de R,ussen tot eiken prijs ©en
voordeel willen behalen en het mensehen
materiaal niet sparen- De velden met lij
ken vóór onze stellingen bewijzen, dat
de Russische bevelhebbers, gevolg gevend
aan de bevelen die zij hebben ontvan-
gen, het ©ene regiment voor, het anderq
na, in' het vuur jagen.
Russisch Ïegerbericht
Het totaal aan gevangenen, die wijl ge
maakt hebben, is tot 1700 lofficieren en
113.000 soldaten gestegen. i
Men heeft de volgende bijzonderheden
over de gevechten ontvangen: i
In den loop van het gevecht bij Roeïst-
stisj, dat gisteren gemeld is, heeft een
Van onze nieuw gevormde troepenafdeelin-
gen 18 Duitsche officieren en >1185 Duit
sche soldaten en 26 Oostenrijksche offi
cieren en 742 Oostenrijksche soldaten ge
vangen gemaakt, tegen ongeveer 8000 die
gisteren gemeld zijn. t 1
Ten Z. van Luck aan het front van
de Jawa heeft de vijand ijlings den af
tocht ondernomen. Onze troepen zitten hem
op de hielen.
In Galicië heeft de vijand hij de dor
pen Gliadzi en Wofbiefke ten N. van Tar-
nopol, tot zesmaal toe onze afdeelingen
aangevallen, maar in den ochtend van den
llden werd hij teruggeworpen. t
ln de streek van Boboelintsé, ten N.
van Buczacz, hebben de Oostenrijkers, die
door naar die streek overgebrachte Diuit-
schc troepen gesteund worden, ons hard
nekkig tegenstand geboden met een 'reeks
van tegenaanvallen, waarop onze troepen
met aanvallen van b\m kant antwoordden.
De vijand noopte hier onze lafdeelingen
eenigszins achteruit te gaan. Het gevecht
duurt met steeds grooter verwoedheid voort.
later verder. Maar iK moet nu dadelijk!
beginnen, mag 't?"
Zij had daarvoo; werkelijk zooveel
woorden rtoodig), want de dikke dokter
stond als een kolos voor zijn schrijfta
fel en viejsiperde die. Hij vond het een
afschuwelijke gedachte, dat zijn kleine as
sistente daarvoor dadelijk als behekst wil
de gaan zitten om dien adellijken wind
hond te antwoorden. Wat of die haar
toch wel kon gjeschrevfen hebben? En Wat
wou zij nu zelf gaan jstchrijven? Neen
en daiartoe zou hij zijn schrijftafel, zijn
inkt en pen igeVen! 't Was immers ©en
Vervloekte geschiedenis I
Maar zij pakte hem nu .met haar beide
handen aan en duwde liem op zijd©. Hij
bromde iets onverstaanbaars in zich zelf
en daar zat zij reeds. Zij trok! het nieu
we pennetje behoedzaam, uit den penne-
houder, zocht oen oud uit, stipte in,n§m
een glroot Vel papier, vouwde dat duo-
bel, sneed bet door, legde het terecht
etx nu ging 't er op lost
Itet dokter keek zoo rood als eeu kal
koen van woede over haar schouder. Wat
kwam er nu? In zijn Verontruste gedach
ten stond er reeds mot opvallend© krul
letters: „Mijn allerliefste" of ©en onder
onbezonnen meisjeswoord, toen haar stijf,
recht, ecaiLgsz-ins eigenzinnige schrift op
het .papier verscheen. ,„Zeer geachte
heer
„Wol zoo!" dacht de dokter.- „Ejen ik
blind of w,at doet zij daar? Hij keek-
In de streek ten Z. van den Dmjester
waren onze troepen gisteren reeds bij het
braggehoofd Zalesczyki. Zij leverden slag
om de voorsteden van de stad Czerno-
witz, waar hevige ontploffingen zijn waar
genomen. De vijand liet een brug bij liet
dorp Mahaly ten O. van Czemowitz sprin
gen.
Op de rechter flank van de vesting Riga
ziju de Duitschers ten Noorden van het
Tiroel-moeras tot den aanval overgegaan.
Zij werden teruggeslagen, waarna onze af
deelingen opnieuw vorderingen maakten.
Aan het geheele front van de stellin
gen om Jakobstadt, hebben de Duitschers
in den ochtend van 11 dezer plotseling
een hevig artillerie- en geweervuur ge
opend. Kort daarop begonnen vijandelijke
colonnes op te rukken op 3ommige plaat
sen, maar werden overal door ons vuur
teruggeslagen. Zij keerden naar de loop
graven, waaruit zij opgebroken waren,
terug.
In den nacht op 11 dezer hebben sterke
Duitsche strijdkrachten, na een voorberei
ding door de artillerie, een aanval -ten
Z. van het Driswiaty-meer gedaan. Door
ons geconcentreerd vuur ontvangen, trok
ken zij ook hier terug, v
In de streek ten Z. van Krewo beeft
de vijand in den nacht op den llden,
een hevig artillerievuur onderhouden en is
daarna met belangrijke strijdkrachten ten
Z. van het dorp Kotsjany tot den aanval
overgegaan. Vijandelijke afdeelingen slaag
den erin in het hosch ten W, van Kotsjany
doosr te dringen, maar onder ons artillerie
vuur en onder een hagel van handgrana
ten, moesten zij het grootste gedeelte van
het bosch, dat zij bezet (hadden, weer onl-
ruimen.
Aan de oevers van de Jaselda hebben
wij met ons vuur een aanval van den
vljhnd afgeslagen. t
Oostenrijkseh Ïegerbericht.
Op het Zuidwestelijk gevechtsterrein is
de toestand onveranderd. in de Dolomietejn
en, op ons front tusschen d© Brenta en }le
Etsch zijn de Italianen, waar zij aanvielen,
teruggeslagen.
Hier, ©venolis overal elders zijn de gewel
dige troepemmassa's, die de vijand in het
vuur brengt, evenredig met zijn verliezen,
Italiaar.sch Ïegerbericht.
In hot Lagarinadal bombardeert de vijan
delijk© artillerie krachtig onize stellingen oj)
den Coni Zugma. ln de VaiL' Arsa in (dea
sector van Pasubia en op de linie Posina—
Asticlo is onze infanterie vooruitgang blijven
maken, ofschoon zij daarbij door ©en hevig
vijandelijk artillerievuur, en Ln de hoogen-
streken, door sneeuwstormen, belemmernd
•wterid!, i j f i
Twee tegenaanvallen des vijands in de
richting van Fomi Alti en in de streek'wan
Cam'piglie werden met zeer zware verliezen
Voor den tegenstander afgeslagen. Op de
hoogvlakte van Sette Comuni ten Zuidwes
ten van Asiaigo- zijn onze vooruitgeschoven,
afdoolimgpn het Coriagliadal overgestoken
©n hebben z'ich voorwaarts gedrongen tot de
nog eens. Neen, warempel, daar stond
evenmin iets van liefste als" van luitenant
of iets dergelijks, maar duidelijk en stijf:
Paged. Zeer geachte heer PagclWel, lieve
hemel, dat werd een brief aan den ouden
heer op Blreitendagnml
„Doe, dokter, kijk niet over mijn schou
der, dat hindert me" zei Renate.
„la, zoo," zei de dokter ©n hij keek
beschaamd den anderen kont uit. „Ik wou
slechts ik dacht ik bekeek hier
trouwens de leuning van mijn stoel. De
rotting gaat los, je Kunt er je japon aan
opscheuren."
„Och, is het Waar?" zei Renate luch
tig. Intusschen ging de bel en eeu pa
tiënt kwam naar boven.
Renate hield met schrijven op en liet
opstaande den begonnen brief open lig
gen. Hünefeld Kon nu op haar plaats gaan
zitten. Hij zou' door heimelijk schuin te
kijken alles hebben kunnen lezen, want
zij lette niet op hem en de metselaars-
gezel met de zieklebarst, die voor hem stond,
zou natuurlijk geen beletsel zijn geweest.
Maar hij waagde het niet ook maar steels-
gewijze een enkelen blik op den ibrief
te Werpen. Hij was daarvoor te Wel op
gevoed en had daarvoor eon te groot
respect voor het kleine, eigenzinnige, bruin
gelokte meisje, dat aan zijn eigen schrijf
tafel haar buitensporige dwaasheden uit
haalde.
De Moeke gezel vertrok en Hünefeld
dacht met een, soort y)an jvaahopigen
Zmdoolsltetiijkta hellingen van den Monlg
Cengio, den Monte Bario en den Monte
Busi bolle.
In het Suganadal zijn onze troepen in
de richting van den Masowaterval voor
waarts gekomen en hebben zij twee tegen
aanvallen des vijands afgeslagen.
Vijandelijke vliegers hebben bommen ge
worpen op Vicenza en daar het militaiie
hospitaal geraakt. Ook op Mestre en Venetië
zijn ©énige bom men geworpen. De schade
is gering.
Duitsch Ïegerbericht.
Er isi niets gelKiur«L t
Turksoh leger bericht
Op het Kaukasische front geen veran
dering.
Een vijandelijk vlieger, die over Fotsja
in de buurt van Smyrna vloog, is door ons
artillerievuur op de vlucht gejaagd. Een,
vijandelijke monitor beeft tegen de hoogte
van Fotsja twintig schoten gelost, zonder
uitwerking te verkrijgen. Andere vijande
lijke oorlogsschepen zijn in dezelfde streek
vruchteloos opgetreden.
In den namiddag vim tien llden heeft een
vijandelijk oorlogsschip de haven van Kn'a-
maki gebombardeerd. Er is één christen ge
dood. Schade wenl niet aangericht.
Russisch ïegerbericht.
Aan het Knukasus front is de toestand
onveranderd.
Turksch Ïegerbericht.
Op den sector van Felahio, op hot fiont
in Mesop-olamiê, heeft onze artillerie eis
tenen verscheidene punten van de vijan
delijk© stelling gebombardeerd.
Twee vijandelijke kanonneerbooten, di
met konden ontvluchten, zijn door de ont
ploffing van de artillerie munitie, die zij
aan boord hadden, in de lucht gevlogen.
D'ne groote aken, eveneens met muniti
geladen, door genoemde kanonm>erbooiei{
gesleept, zijn tot. zinken gebracht. Onze ar
tillerie veroorzaakte brand aan boord van
drie anJ-ere met munitie geladen aken, dj©
slechts door gebruik to maken van den
stroom een goed heenkomen konden vin
den. Vier groote opslagplaatsen van mu
nitie aan dén oever van de rivier 'zijn nu
de luclhl gevlogen. Door de ontploffing ont
stemd brand in het kamp van oen vijan
delijk bataljon. Het kamp, is volslagen ver
woest i i
Bij een botsing met den vijand in de
streek van Sjentdinan is oen afdeeUng vijan
delijke riavalerio, die ruim 1000 man telde,
Volslagen vernietigd, slechts eeu zeer fiering
aantal vijanden slaagde erin te ontkomen.
Vee! telefoon- en pontonroaterieel, alsmede-
een groote hoeveelheid geweren en muniti©
is buil gemaakt.
Russische troepen op R,oie-
i meonscli gebied.
(BOEKAREST, 12 Juni, (Officieel.). Do
„l itorul" meldt:
Volgens berichten in de bladen heeft j-ca
Russische troepenafdeeling 'bij Mainomitzn,
Iloemeensch gebied betreden. Ongel© ij fel d
(zoo schrijft do „Vitorul" verder) kan een
dergelijk feit slechts aan oen vergissing
troost: ik blijf zitten. II©t is mijn stool.
Het js bovendien mijn spreekuur en dan
z.it ik bier altijd. Maar terwijl bij nog
dacht, stand hij reeds langzaam en aar
zelend op, wei isvvatar alsof bij nog vast
kleefde, maar toch- do volgende seconde
roeds ]©s zou zijnt Want Renate Klond!
vlak naaasL hem, schoof ham vastberaden
Weg en zei verstrooid en alsof t't van)
zelf sprak'; „Als 't U blieft, dokter, mug
ik? Een beetje vlug, vóórdat er weereen
komt,'"
Ditzelfde spel werd nog tweemaal her
haald. Tusschen de consulten in li-op Hü
nefeld brommend als een zacht kokend©
betel tin het vertrek op en neer. Hij zag
met wantrouwende oogen, dat Renate het
velletje omsloeg en eindelijk met het der
de kantje aanving. Het spreekuur liep ten
einde, de dokter moest naar r,ijn patiën
ten, bij wie Ibenato niets hail te maketn.
Zij deed dit aan do hand dan schreef
zij verder als hij weg was.
Neen, dat mocht de duivel halen,maar
dat ging niet Hij was ton slotte toch
verantwoordelijk voor het meisje. Voor
den talrommel, zij' was nog maar zeven
tien jaar, al deed zij ook nog zoo zelf
standig en kdadaat. Hij bekleedde hier
de plaats van een vader. Was hij slechts
enkel een hulpeloozo dwaas, die in d©
kamer rondloopt en zich dood ergert, ter,
\yijl* zij vlak voor zijn oogen doel, Wat
zij wil en dolle dingen uitvoert 1
ti- OZorM müoJsPk j
SOHIEDAMSCHE COURA V
