De oorlog.
69"" Jaargang.
Zaterdag 8 Juli 1916
No. 15185
Eerste Blad.
Het al te goede hart.
Déze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middag3 vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prgs der Advertentiën: Van 16 regels £L 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naa' de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden, Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgends nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Maximumprijzen van aard
appelen en enkele groenten-
soorten.
De Burgemeester van Schiedam,
gezien het schrijven van Zijne Excellen
tie den "Minister van' Landbouw, Nijverheid
en Handel, d.d. 7 Juli 1916 (afd. Handel
no. 5211), maakt bekend, dat de volgende
maximumprijzen zijn vastgesteld voor de
hierna genoemde aardappelen en groenten*
soorten
Bloemkool, le soort, 12 cents por stuk;
Idem, 2e soort, 8 cts. per stuk;
Idem, z.g. uitschot, 4 cts. per stuk;
Bosjespeen, le soort, 6 cts. per bos van
25 wortelen;
Idem, 2e soort, 4 cts. per bos van 25
wortelen
Peulen, le soort, 18 cts. per K.G.;
Idem, 2e soort, 14 cts. per K.G.;
Doperwten, le soort, 19 cts. per K.G.;
Idem, 2e soort, 15 cts. per K.G.;
Tuinboonen, 7 cts. per K.G.;
Kropsla, le soort, 2 cts. per krop;
Idem, 2e Soort, 1 cts. per krop;
Vroege aardappelen (ronde)1), 10 cts.
per K.G.;
Idem, (muizen) 1), 8 cts. per K.G.
Klachten over met-inachtneming van bo
venvermelde maximumprijzen, behooren ge
richt te worden tot de commissie.
Deze prijzen hehben betrekking op
de gewone soorten vroege aardappelen, dus
niet op de fijne zandaardappeten.
Schiedam, 8 Juli 1916.
De Burgemeester van Schiedam,
ML L. HONNERLAGE GRETE.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front.
D|uitsch legerbericht.
Levendige, ook des nachts voortgezette,
en voor ons niet ongunstig verloopende ge
vechten aan bedde zijden van de Sommo.
Het brandpunt ervan wordt gevormd door
de omstreken van Contaimaison, Hem en
Estrées.
Ten Oosten van de Maas mislukten de in
brieed front ondernomen Fransche aanvallen
tegen onze stellingen op de hoogte van
Firodde Terre ,en in hel bosch ten ZiW.
van Vaux, met zware verliezen voor den
vijand. v
Op de (rest van hot front op verschillende
plaatsen patrouille-gevechten.
Ten ZiW. van Valenciennes maakten wij
Roman naar het Duitsch van Marie Diers
42)
Hünefeld had. elk! der jiongie -Quistorps
in de wereld gehWpen. Hip beboerde, dat
hij vloor tien jaren niet had gedroomd,
welk biotuquet bloemen nog op zijn ouden
dog top zijn werktafel zou gezet worden.
Veer ieder der Heine-dreumessen had hij
zijn bijziendere betrekking, menigmaal ken
de hij eigenaardigheden van hen beter
dan Vader en mtoeder en was daar trotsch
bp. Hij werd natuurlijk grootpapa ge-
nloemd, dat zon hij ook geëischt heb
ben 1 Maar hij behtoefde zich daarover niet
drek to maken, want die naam viel hem
van ztelf ten dool, de kindermeisjes vloer
den dien reeds in. En tpen begon Nate
hem took onwillekeurig zoo te noemen.
Het malle „joom de dokter", dat hem
tjpch altijd een beetje geërgerd had, ver
dween Langzamerhand en hij heette grjoot-
papa. Den besten /naam had hij immers
ntoojt te hooren gekregen, dien had Re-
nate hem niet willen tof liever niet kun
nen geven. Hip jhad dien pok niet juist
dtoor zijn leven jen handelen verdiend.
Nu kreeg hij toch nog 'n moofen naajmj
en dyen had hij fpcjh. altijd half mee
verdiend.
Madam© Hünefeld die benaming was
onwillekeurig algemeen aangenomen, want
een Fransch vliegtuig buit. Bij Péronne en
ten Z.AYj. vtan Vouziers werden vijandelijke
vliegtuigen in een luchtgevecht tot landing
gedwongen.
Het resultaat der luchtgevechten in Juni
was:
Duitsche verliezen: in luchtgevechten 2
vliegtuigen, getroffen door afweergeschut 1
vliegtuig, vermist 4 vliegtuigen, totaal 7
vliegtuigen. Fransch Engelsche verliezen:
in luchtgevechten 23 vliegtuigen, getroffen
door afweergeschut 10, onvrijwillig geland
binnen onze linies 3, bij een poging om
spionnen af te zetten 1, in het geheel 37
vliegtuigen, waarvan er 22 in ons bezit
kwamen.
Fransch legerbericht.
Van gistermiddag:
j\an beide zijden van de Somme ging
de nacht kalm voorbij."
Aan den linkeroever van de Maas gedu
rende den nacht afwisselende artilleriebe
schieting. Op den rechteroever is dearlille-
riestrijd zeer hevig in de streek van het
Thiaumontwerk, in de sectoren van Fleury
en van Chenois.
In het Priesterbosch deden de Duilschers
gisteravond een kleinen aanval op een
Fransche loopgraaf. Zij werden dade/ijkuit
het gedeelte, dat zij bezet hadden, ver
dreven. In dezelfde streek slaagde eendoor
de Franschen gedanen aanval. Over een
oppervlakte van 200 meters zuiverden Fran
sche grenadiers een Duitsche loopgraaf. De
Franschen brachten gevangenen mede, -.
Duitsche vliegtuigen wierpen gisteren ver
schillende bommen op de open stad Luze,
waardoor 11 menschen gedood en 3 ge
wond weiden. Alle getroffenen, behalve een
gewonde soldaat, waren vrouwen en kin
deren. Hiervan is acte genomen met het
oog op represaille-maatregelen.
Op den êen Juli wierp een Fransch vlie
ger-eskader met succes met 40 hommen op
het spoorwegknooppunt HamLes Moines,
ten Westen van Charleville. Bij den terug
keer werden verschillende luchtgevechten
geleverd met Duitsche toestellen door de
vliegtuigen van het escorte.
Twee Duitsche toestellen werden neerge
schoten, een bij Mezières en een hij Las-
sinoourt.
Engelsch legerbericht.
In den afgeloopen nacht bombardeerde
de vijand heftig onze nieuwe stellingen in
het Vemafay-bosch, bij Montauban en nabij
La Boiselle, waarhij hij op sommige plaat
sen gebruik maakte van tranenverwekken-
de bommen.
Ten oosten van La Boiselle veroverden
wij na een hevigen strijd, waarin de vijand
zware verliezen leed, weer een loopgraaf
.over een front van duizend yards, waar
in wij ons thans stevig hebben vastgezet.
Ten zuidwesten van Tiiiepval werd een
krachtige aanval op onze nieuwe stellin
gen geheel afgeslagen! Diezen morgen her
vatten wij in verschillende sectoren ten
zij had sjinds haar tweede huwelijk iets
pnujtsprokelijks modamachtigls gekregen
had niet zjop'n bijzondere liefde vootf
de kinderen. Zij ging (ook wel eens mee
naar buiten, maar dan als een bezoek
ster, die (op do sofa zat, koffie en koek
jes nvoost hebben en gefêteerd wilde wor
den. Iederdeed haar gjaanna dat genoe
gen, maar de kinderen liepen dadelijk weer
van haar weg en Hommen op grootpa
pa's knieën p£ op zijn bheede schouders.
Renate had zich wel oens bezorgd ge
maakt tof hij bet wel goed had. Toen
zij yleiend, Hescbe ppgingon aanwendde
(om hem uit ,to hooren, lachte hij diep
in zijn binnenste en streelde haar wang.
„Beste meid," zei hij, „wees daarom
trent gerust. Ik! heb het beter dan ik
het in dertig jaren heb gehad. Jullie)
Vrouwen Kunt zijn wat jgo wilt, maait
je weet allemaal huiselijkheid ,om> je heen
te verspreiden, terwijl wij altijd slechts
de gehuurde „woning" kennen, die geen
Verplichtingen heeft en ook geene oplegt
En mu ja enz."
Hij Iton haar "niet goed zeggen wat
zijn huwelijk hem Itovendien nog voor
gtenoegelijks bezorgde. Het waren juist do
pnv'olkomenheden. van madame Hünefeld.
Haar traagheid, haar platheid, haar fleg
ma. Een betere .vipuw z©u hem giedrukt,
hem altijd aan de verftopeide, beste ja
ren Van zrjn teven herinnerd hebben. De
Voormalige mevrouw Gropius .'deed dit niet
Zij gaf hem wat wel niet juist vjoor
hem pleitte, maar dat lpch in 't dage-
Iijksch loven aangenaam 'was en kalmoe-
oosten van Albert bij het aanbreken van
den dag een hevig offensief.
v 's Vijandsartillerie was vooral actief in
de Loos-saillant en tegenover Hulluch. Onze
artillerie beschoot 's vijand? verbindings
loopgraven op verschillende plaatsen. Wij
lieten met succes twee mijnen springen
tegenover Auchy en Hulluch. Tezelfdertijd
deden de Dutscheirs hevige aanvallen op
onze nieuwe loopgraven in de huurt van
de Ancre en ten noorden van Fricourt,
welke werden afgeslagen. Er werd hevig
gevochten langs het geheele front tusschen
de Ancre en Montauban. Tot dusverre be
haalde onze infanterie verschillende be
langrijke tactische voordeelen in de buurt
Van Ovillers, La Boiselle en Contaimaison.
Maar ten noordwesten van Th iep val slaagde
de vjjand erin tijdelijk 2 tot 300 yards ver
loren terrein te heroveren.
Later:
Ondanks den bardnekkigen tegenstand van
den vijand, is onze infanterie, goed ge
steund door onze artillerie, vanochtend dap
per voorwaarts gedrongen en hoeft verschei
dene belangrijke punten bereikt. Zij bestorm
de de ontzaglijk sterke Leipzig-sehans ten
Zuiden van Thiepval, baande zich een weg
door Ovillers, waar een verwoede strijd
voortduurt, bracht het front ten Oosten
van La Boiselle over ©en breedte van 2000
yards en een diepte van 500 yards voor
uit en verdreef den vijand uit twee bos-
schea en drie linies loopgraven ten Noorden
van Fricourt.
Nader bericht van Haig:
De Leipzig-sclians, een vooruitspringend
stuk der Duitsche linie, sedert twintig maan
den door den vijand met de grootste vaar
digheid versterkt, is na een verwoed bom
bardement bestormd.
Een onzer brigades, di© meer naar 't
Zuiden van 't Westen uit aanviel, heeft
zich door een Duitsche loopgraaf in de
voorste linie van 500 yards een weg ge
baand naar Ovillers. De Pruisische gard©
werd vanochtend om 10 uur in 't vuur ge
bracht ten Oosten van Contaimaison hij
een wanhopige poging om ons terug toner
pen, doch de aanval werd door ons vuur
gefnuikt. De vijand trok zich daarna in Noor
delijke richting terug, met achterlating van
700 gevangenen.
Onze infanterie bestormde op 't middag
uur Contaimaison, doch een krachtige tegen
aanval heeft haar weer teruggedreven.
De vijandelijke verliezen moeten vandaag
geweldig groot zijn. Een aantal troepen, die
over open terrein terugtrokken, werden on
der vuur genomen door onze artillerie en
het dorp Bezentin-le-Petit (ten N. van Mon
tauban) werd zwaar beschoten, terwijl het
vol was met Düitsehc reservetroepen.
Een gevangen genomen officier vertelde,
dat zijn bataljon van een vliegtuig uit met
een machinegeweer weid beschoten van
een hoogte van 300 voet, toen het op weg
was naar het slagveld, en dat daarna het
zelfde bataljon beschoten werd door ons
ver-dragend geschut.
Zware regen, die. den heelen dag aan
hield,. heeft den grond doorweekt en de
loopgraven doen onderloopen en de moei
lijkheden voor de troepen nog vergroot.
rend welkte (pen s(oort gejvoal van,
meerderheid, dat hem jn zijn pogen ver*
KeL Hij Kwam zich nu toch als ©en
iemand vjoor n deed moeite die iemand
te blijvten. Daarvjoor was hij zijn vrouw
bepaald ©en beetje dankbaar. Hij streel
de haar de wangen, npemde haar „goed
pud je" en liet haar in zijn huis rond
scharrelen, zpoals zij dit verkoos. Hij kreeg
pp regelmatige tijden heel goed gekookt
etem, want madame Hünefeld had pok
onverwacht constante begrippen van eer.
Hij had zelfs geen stoffige portières meer.
Dat waren goede dingen. Hij hoorde haar
pnbéteehenenjderedenaties volstrekt niet
opgaame aan en gewende zich aan haar,
zpoals oude dikke echtelieden zoo dik
wijls (onafscheidelijk aan elkaar gewend
raken. Npgl nooit, nog gepn halve mi
nuut had hij berouw van zijn huwelijk
gehad.
Zijn praktijk was echter, achteruitgegaan
en niet z(eer schitterend, sinds Renate
hem niet meer aanzette. Hij had spm-
tijds tegenpvter de patiënten iets sufferigs.
Zijn diagnpsen kwamen er menigmaal met
zpovteel moeite uit, alsof hij die eerst
met een tang uit zijn lijf mpest halen.
Als hij zichzelf dan eens flink pnder han
den nam ©n pp allerlei Krachtige namen
Van dieren (onthaalde, ging het weer, dan
kwam zijn (oorspronkelijke intelligentie weer
vpor den dag. Maar Renate zou menig
maal razend zijn geworden als zij hem
zoo gezien had.
Dpch zooals dat met de menschen gaat;
zij merken het niet' Een djokter, die nu
Het Engelsch—Fransche
offensief.
De Berlijusche redacteur der „Frankfur
ter Zeitung" schrijft aan het slot van een
militair overzicht: Het ligt niet in den
Duitschen aard, zich lichtvaardig over den
ernst van deu vegenwoordigen toestand heen
te zetten. Voor een ieder, daar ginds aan
het front en in het vaderland, is het dui
delijk dat er thans om overwinning of ne
derlaag wordt gevochten, dat deze gevech
ten nog niet ten einde zijn, dat zij nog
veel offers zullen vergen en dat er zware
eischen aan onze troepen te velde zullen
worden gesteld. Wanneer men echter op
de afgeloopen zes dagen, sinds de infan-
terie-aanval aanden gang is, terugblikt,
kan men althans vaststellen dat hetgeen
onze tegenstanders bereikt hebben, niet in
de verte gelijkt op hetgeen werd voorspeld
en verwacht.
Wat 'ónze vijanden aan terreinwinst op
hun credit kunnen boeken, staat hoege
naamd niet in verhouding tot de daarvoor
gebrachte offers. Wij wisten van tevoren
dat na het geweldige zevendaagsche roffel-
vuur hier en daar onze voorste stellingen
verloren zouden gaan. Wij kunnen gerust
zeggen: wij hadden op meer gerekend. Dat
het onzen in den strijd geharden troepen
is gelukt, een zoo welgeslaagden tegenstand
te bieden, geeft ons recht om met vertrou
wen de gevechten de volgende dagen en
weken tegemoet te zien.
Van het Oostelijke front
Buitsöh legerbericht.
Tegen het front van het leger /van H i n-
den bur g zetten de Russen hunne onder
nemingen voort; met sterke troepenmacht
dolen zjj aanvallen ten Zuiden van het
Naroezmeer. Zij werden hier na hevigen
strijd afgeslagen, evenals ten N.O. van
S morgan en op andere plaatsen.
Legergroep-prins Leopold van
Beieren: Afgezien van zwakke vijande
lijke aanvallen, heerschte aan dit front ,i.»
de laatste dagen, over het algemeen gust.
Lege r groep-Von Linsmgen: De
naar Czartorysk uitspringende hoek, weid,
teil gevolge van overmachtigen druk op /te
zijde van Kostinchnowka en ten Westen
van Kolki opgegeven en een korter .verde
digingslinie betrokken. Aan boule zq'den
van Sokbei weiden Russische aanvatten
met groote verliezen afgeslagen. Ten Wes
ten en ten Z.Wj. van, LusK fis de toestand
onveranderd,
Legergroep-Von Bothmer: Geen
bijzondere voorvallen, ook niet bij de Duit
sche troepen ten zuiden van don Rinjester.
Aan het Noord-Oostelijk front
De „Taglidhe Rundschau" verneemt van
het Hinitelnburg-front, (iet de Russen
thans ook Smet artillerie op groote
schaal tot het offeinsief tegen het .leger yan
Voia Hindenburg tzijn overgegaan. Reeds
weken geleden- heerschte daar een verhoog
de activiteit, (iie in, de laatste dagen (van
Juni (nog toenam, daar ook Russische .com
pagnieën infanterie .oprukten, en die op (2
Julileidde tot den aanvoer van groote wn-
tinrenlen infanterie.
under conmildellijK geconcentreerd vuur
van artillerie en mijn werpers werden de
eenmaal patiënten heeft, die in hem ge-
Ijooven, k'an menig© domheid begaan, zon
der dat het gemerkt wordt Het algemeen
vertrouwen, zoowel als het wantrouwen
is meestal een mpdezaak, komt en gaat
in groote golven, zonder zich naar de
pp zich zelf staande gevallen te rich
ten.
Hünefleld's sufferigheid in het ppmer-
fcen strekken zich pok tot Renate uit
En zpo was er nu werkelijk niemand.,
btehalvle misschien een paar dprpsvrou-
wen, dib ^ofschoon zij geen opinie moch
ten hlehben, zagen, dat er te veel van
haar weid gjevergd. Want nadat zij zich
met drib kinderen zpo prachtig had ge-
lipuden, zich als spelend en lachend door
de gipofe inspanningen had heen gewerkt
©n die vporbéeldige Dujtsohe vrouw had
vporgestleld, zooals die gewoonlijk' slechts
in de bpbKen der idealisten voorkomt,
had zich ton haren aanzien een zorgeloos
heid van haar geheele omgeving meester
gemaakt, alsof haar jong lichaam tegen,
tegfen olie gevaren van deze aar
de bestand was. Men zag de viertenl-twin
tigjarige Vrouw haar vierde kind dragen,
vpnd daar niets in, en maakte er zich
npg vroolijk1 over, zelfs de dokter van
zestig jaar, dib zulk ©en zaak toch wel
ernstig mpest opnemen.
Max vpn Quistorp was minder te lo
kten. Hij had zich indtertijd ernstig zpr-
gen gemaakt, terwijl de anderen lachten
en al wanen die nu dpor al de schifc
terende feiten) tot zwijgen gebracht,'
zpo kon men vjaa zijn ieekenverstand niet
Russen, na een gevecht dat drie uur duur
de, order zware verliezen teruggeworpen.
In jden omtrek van een mijn trechter wer
den ,1000 gesneuvelde Russen gebeid, ter
wijl ,243 gevangenen in Duitsche handen
vielen. Jn den nacht van 3 Juli nam het
vuur yari de Russische artillerie op het
front van het Naroczmeer tot oostelijk yan
Wisjnef in herigheid toe; het werd pen
verschrikkelijk roffelvuux. Ten deele wer
den de in dichte colonnes voorwaarts puk-
kende i nfan fcerie-af deel ingon door het Duit
sche artillerievuur uiteengeschoten. Op
eenige plaatsen, noordoostelijk van Smor-
gonkwam de golf tot aan jie draadver
sperringen en «-end hier door machine-,
geweer- en mfanterieruur ontvangen. De
strijd duurt nog bijna onafgebroken voort
De Russen hadden aldaar reeds maanden
geleder groote muni tievoomu 1 en aan het
front opgestapeld.
Oostenrijksch legerbericht
In de Boekowina maakten onze troepen
zich in succesvolle gevechten meester van
500 krijgsgevangenen en vier mitrailleurs.
In Zuidoost Galitfë, tusschen Delatyn ©n
Sadzowka, verijielden landweerrogimenieu
uit het Alpengebied talnjke Russische
stormaanvallen. Vender naar het pooiden
tot in het Kolkigebied is de toestand on
veranderd en gebeurde niets bijzonders.
De in de Styrbocht ten noorden ,van
Kolki strijdende Ö.-H. troepen, die vier
weken lang stand hielden, tegen een, (tot ©en
drie-of rijfvou/iige oveimaeht aangroeien
de vijandelijke strijdniadht, kregen gisteren
hevel hun voorste, aan een dubbele omvat
ting blootstaande stellingen terug te nemen.
Dank zij het ingrijpen van de iDuitsöhe
troepen ten westen van Kolki en het pp-
offerende gedrag van het Poolscli© legioen
bij Kolodia, weni deze beweging uitgevoerd
zonder stoornis door den vijand.
Bij de noordoostelijk van Baranowilsji
staande O.-H, strijdkrachten verliep de dag
van gisteren rustig. De vijand leed Rij zijn
laatste aanvallen op de daar gelegen stel'
1 ingen der oentralen buitengewoon zware
verliezen.
In het Ikwabr om gebied beschoot de vijand
met artillerie ©en onzer vetóhospitalen, niet
tegenstaande de kenteekemem duidelijk
waren aangebracht, Mocht dit feit, in
strijd met het volkenrecht, zich herhalen,
dam zullen wo het geschut richten pp het
tot dusverre door ons gespaande klooster
Nowo Pozajef, 1 j_
Van hetZuidelijke front.
0 os ten rijks oK legerbericht
In den Doberdo-sector herleefde de artil
lerie-strijd. Oostelijk van Selz kwam het
ook Lot infan terie-g,©vechten, die voor onze
troepen eindigden met het volledige be
houd der stellingen.
Zuidelijk von het Sugana-dal vallen zjeer
sterke Iteliaansche strijdkrachten ons front
aan tusschen 'den Cima Ddeci en den Monto
Zebiio. De vijand wondt overal, op som
mige plaatsen in een handgemeen, afge
slagen.
Italiaanse!)! legerbericht
Tusschen- Etsch en Astico geweldige ar
tillerie-actie. De vijandelijke artillerie vuur
de gisteren bijzonder hevig tegen den Mon
te Majo. Noordelijk van de Pjosina biedt
verwachten, dat hij ze Weer zou koes-
teren. BpVendien had hij *nu, terwijl hij
zijn huwelijksgeluk geVestigd waande, an
dere zorgen gekregen.
Hij ging met hiet lan dbpu w be drijf toch
niet zpo, ais biet zich in het eerst had
laten aanzien. Aan de aanvaarding van
het nieuwe beroep door Max hadden twee
fouten gekleefd, die zich nu lieten gel
den. Hij had het ten eerste zonder gron
dige kennis aanvaard, zpnder ook maat
in liet minst thepretisch onderlegd te zijn
©n dan vpdde hij zich hier to zeer
moester, Verbpuwde te veel op zichzelf,
verwisselde energie met ervaring, was vpor
de meest ipckelooz© nieuwigheden te
vinden, waarmied© liij dikwijls slechtsdpor
ingezonden artikelen bekend werd en
schafte zich bij de vplKomen vrijheid van
handelen, die zijn pom hem had gelaten,
do hpsthaars te machines aan, waarover
de putto conservatieve Wilm bedenkelijk
het hjoófd schudde.
E© jpnge meester stormde onversaagd
pv©r alle bezwaren heen en sleepte den
ouden man ook werkelijk een paar ma
len mee. Mpnsters van allerlei aard de
den hun intocht op h©t landgoed. Een
paar daarvan Heklen bruikbaar te zijn,
en weiden gehpuden. Men hoorde ook!
vian de hoeren Vpn X. en IJ., dat zij
dezelfde machines hadden aangeschaft. Het
aanwerven van buitenlandsche arbeiders
werd daandpor overbodig en de resulta-,
ten schenen Quistprp ia het gelijk te stel
len.
t j (Wordt v&rvolg3>)j
"te
■r
COURAIT.
it
