Oe oorlog.
69"* Jaargang,
Woensdag 12 Juli 1916
No. 15188
Het al te góede hart.
Detf» cctaant verschijnt dagelijks, met uitzondering ven Zon- en Feestdagen,
Prijs per Kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £L 1,25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertenüen voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels £L 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Ad ver ten tien bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen lot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
BUITENLAND,
Yan het Westelijke front.
Duitsch legerbericht
Tusschen Ancre en Somme brachten de
EngeLschen des namiddags en 's nachts»
sterke krachten naax voren ter aanval op
een breed front ter weerszijden van dan
weg Bapaume-Albert. Ten noord-Westen
van dezen weg weiden ze door ons vuur
verspreid eer het tot een gerecht op korten
afstand kwam. Ten oosten van den Weg ont
stemden hevige gevechten aan den zuid
rand van het dorp Contalmaison en het
bosch van Mametz. Herhaalde pogingen van
den vijand ofn het Tronös-bosch te herne
men, mislukten onder groote Woelige ver
hezen voor hem. en het verlies van onge
veer 100 gevangenen. i
Ten zuiden van de So mme werd een Re
storming door Fransche negersoldaten van
de hoogte La Maisonnette met overweldi
gend vuur ontvangen. Enkele negers, die tot
onze liniën d oord tongen, vielen onder de
Duitsch© bajonetten of werden gevangen
genomen.
Bij den gisteren vermelden tegenaanval
op Barleux bleven 5 officieren en 147 sol
daten gevangen in onze haruien. i
De artillerie-actie was in den' geheelsn
gevedhtssectar belangrijk. Ons versperrings-
vuur maakte alle aanvalspogingen van den
vijand tusschen Barleux en Soyecourt on
mogelijk.
In het Maasgebied hadden zeer levendigs
artilleriegevedhten plaats. Aan het overige
front plaatselijk: verhoogd vuur en verschil
lende resultaatlooze vijandelijke gasaanval
len. Patrouilles en verkenninfsafdeeliiigan
van de vijanlien loonden groote activiteit,
werden echter overal afgeslagen'.
Bij Leintry (Lotharingen) drong een
Duitsche afdeeling na een omvangrijke
mifnontploffing een sterk bezette Fransche
stelling binnen en nam 60 man gevangen.
Ook ten zuiden van Lnsse weiden door een
patrouille gevangmen aangebracht
Bij de zeer levendige- vliegersactie kwam.
het tot talrijke luchtgevechten, waarin 'de
vijand respectievelijk' aaii de Somme en ten
wésten van Vouzicrs twee vliegtuigen Ver
loor. Bovendien werd een Engehöhe twee
dekker Ml Courc'elelte aan tien weg
Bapaume Albert door ons afweer vuur nev-
geschoten.
Franscb legerbericht
Aan h'eide zijden van de Somme was
de nacht k'alm.
Het totale aantal gehangenen door de
Franschen ten zuiden van de Somme ge
durende de gevechten der laatste twee
dagen gemaakt is meer dan 1300.
Aan den linkeroever van de Maasgwo
te activiteit van de artillerie in de sec
toren Avocourt en Cfiattan court. Aan den
rechteroever werd het gisteren door de
Roman naar het Duitsch van Marie Diers
45;
Toen de deur zoo hard dichtklapte en
Max met een rood hoofd en- dreunende
voetstappen over den steenen vloer van
die gang aankwam. Heef Renate verbaasd
staan en vroeg! wat er gebeurd was.
„Veel!", snauwde haak echtgenoot haar
toe, en het kind toevoegend den pot weg
te brengen n am hij Renate bij den. arm
en schoof haar in 'het -dichts tbaj gele
gen vertrek en wel in de strijkkamer.
Nu ging 't 'er op los. Het begon met
die gebakken aardappelen en ging over
dien soeppot, het slordige vlechtje vani
Hiedda, het geheel© malle, vervloekte ar,
mielui's gedoe voort naar het eigenlijk!
thema, dat hem aan "t gemoed knaag
de: Renate's ontoereikendheid.
„Hole aal de boel vooruit komen, "als
die huisvrouw zich om niets bekommert,
slechts aan haar luxe ideeën toegeeft?"
Renate had zich spoedig van den eer
sten onverwadhten schrik hersteld. Zij had
in die laatste weken gevoeld, dat er iets
molest kb men. Max had iets onnatuurlijks
ovier zich gehad. Zij meende echter, dat
daar iets anders achter stak! en wel dat
hij zijn tegenwoordig beroep moede was
len dat voor zichzelf niet wilde beken-
men, Nu zag zij uit zijn woestheid,"'die
Duitschers begonnen bombardement van
de Fransche stellingen tusschen Fleury
en oostelijk! Chenois in den loop van
den nacht ir. kracht verdubbeld. Tegen
vier uren deden de Duitsch .rs een aan
val op het geheele gebombardeerde front.
Ten oo,sten van het Fuminbosch en in
het boisch van Chenois kregen dé Duit
schers voel in de vooruitgeschoven loop
giaven, waaruit ze echter door onmid
dellijke tegenaanvallen der Franse een weer
werden verdreven. Overal elders deden
het Fransche versperrings vuur en mitrail-
leurvuur d'ft Duitsche aanvallen mislukken.
In dezelfde streek duurt het bombarde
ment voort
Ion westen van Pont a Mousson mis
lukte een Duitsche coup de main tegen
©en der loopgraven in het M on fi n are bosch
Na een levendige artillerievoorbereiding
deden de Duitschers in Lotharingen een
aanval op het saillant der Fransche linie
ten oosten Van Reillon en slaagden ze
erin, in loopgraafged eel ten der eerste )i-
nie over een front van 200 meter bin
nen te dringen.
Ten noordoosten van. Veho trachtten de
de Duitschers na vier ontploffingen een
loopgraaf te vermeesteren. Ze werden ech
ter door het Fransche geweervuur tot staan
gebracht en moesten terugtrekken, dooden
en gewonden op het terrein achterlatend.
De Franschen bezetten de kraters van
de Duitsch© mijnen.
In de Yogiezen ten zuiden van Lus
se wierd een Duitsche aanval met hand
granaten afgeslagen. Ten noorden vanFon-
teruelle stelde ©en handgreep der Fran
schen, ondernomen legen de Dunschestel
ling, de Franschen in staat de loopgraaf
der eerste linie en de ondersteunitigsloop-
graaf binnen te dringen. Dc^e werden
van vijanden gezuiverd. De Franschen na
men eenige gevangenen mede terug.
Engélsch leger bericht.
In den afgetoopen nacht vermeester
de onze infanterie na een gpduchte he
schieting opnieuw Contalmaison. Er wer
den 189 ongewende gevangenen gemaakt,
onder wie de bataljonscommandant en
vier andere officieren. Een krachtige Duit
sche tegenaanva,l werd., des nachts afge
slagen met zware verliezen voor den vij
and. Het geheele dtorp is in onze han
den. Vierder bestormden we verschillende
toopgravien binnen in het Mametz-bosch.
Het grootste deel van het bosch is nu
in ©rus biezit. Ilier vermeesterden we een
zwanen Houwitser, drie veldkanonnen en
maakten we 296 ongewonde gevangenon,
onder wie drie officiieren.
In hiet Tnonos bosch duurt de hevige
strijd vbort.
Later:
Na tien dagen onafgebroken vechten
hebben onze troepen de stelselmatige ver
zich zoo toomeloos over haar uitstortte,
nog iets vreeselijkferis.
Maar zij bieh'eers&ht© zich en vroeg]
„Gaat hiet bedrijf dan niet vooruit?"
Hij kleerde zich om, want het scheen
hiem toe, dat -zij liem nu dooizag, er
kwam den nevel voor zijn oogen en hij
zisib .Né-end"
„Lan zal ik! .meewerken, natuurlijk," zei
Renate beslist. „Ik ben heel dom geweest,
Max. .Ik dacht, dat allies zoo goed ging.
Nu zal ik altijd meewerken, alle dagen,
altijd door." 1
Toen zij dit allés als een berouwvol
kind zieidé, werd hij dadelijk weer week
hartig gestemd.
„Nat© zij ztei gesmoord, „het gaat
namelijk zéér slecht, Nate. Ik heb ook
domhiedlen begaan. iWij moeten het bei
dien nu geheel andérsj aanleggen.
„Ja, dat zullen wie! Zullen we dienst
boden afschaffen, Max?'"
„Ik uteel 't nog niet. wij moeten eerst
©ens zi'en." -
„Maar opstaan! Ik sta van nu af ook
altijd om vier uur op. 0, dat zal goed
worden. Ik had ook leigfenlijk niet genoeg
te doen. I
Hij had iets Van dien brief willen zeg
gen ten z'ei nu toch niets. Och ex
gebeu;rd'e nu toch zieker nriets meer.
Zij stond nu om vier uur op en wijd
de zich met den grootsten ijver aanhol
huishouden, waarvan zij toch niet het
rechte verstand had en dat onder lei
ding Van mamsell en juffrouw iWilm zoo
goed mogelijk! was gegaan. Als gebieden
de .macht was zij natuurlijk niet to ge
meestering Van het geheele voorste vijan
delijke verdedigingsstelsel, over een front
\an 14 000 Meter voltooid.
De Brit scire troepen hebben bijna het
geheele Bois des Trones heroverd.
Later:
Het vierde digi ngststelsel der Duitschers
bestond uit tal van doorloopende linies
ran vuur., ond©rsteunings- en reserveschan
sen en had ©en diepte van 2ÖOO tot 4000
Meter. Het omvatte bovendien vijf duch
tig versteiikte dorpen en verscheidene
zwaar vérschanst'a bossehen, benevens een
groot aantal buitengewoon sterke redou
tes. De vermeestering van elk dezetschan
sen was een. verrichting van eenlg be
langd Het geheele samenstel is nu in on
ze handen. i
Het Duitsch© succes, bestaande in het
nemen ran het Bois des Troncs na zes
met groote verliezen gepaard gaande storm-
loopen, is van korten duur geweest; van
daag hebben wij bijna het geheele bosch
heroverd; alleen het noordelijke uiteinde
is nog in "s-vijands handen.
Rehalvé een aantal kanonnen, verborgen
in huizen en onder puin begraven, heb
ben wij 25 veldkanonnen, een marineka-
non, een ofweerkanon en een zwarenhou-
witser buitgemaakt. Het aantal gevange
nen, door ons gemaakt, is meer dan 7500.
Van het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
Aau het front van de kust tot Pinsk
heerséht ïust. Het Russische bericht, dat
Pinsk door ons ontruimd was, is onjuist
De Russen delen aan de Stodhodhme, te
vergeefs op verschillende plaatsen met
sterke1 afdeelmgen aanvallen in tie nabij
heid van Tsarowiszcze, Hulewïcze, Korsyni,
Janowka en aan beide zijlen van den spoor
weg KowelRowno. Bij Huiewidze wenden
de Russen door een kraéhtjgen tegenaanval
tot achter hunne oorspronkelijke stellingen
teruggedreven. In deze gevechten werden
meer dan 700 gevangenen gemaakt en drie
mitrailleurs genomen.
Onze vliegers-eskaders wierpen bommen
op de troepentransporten bij Horodzieja
(aan don spoorweg Baranowitsji-Minsk) en
dolen herhaalde aanvallen op de Russische
schuilplaatsen' ten Oosten Van de Stochod.
In een luchtgevecht wend een vijandelijk
vliegtuig neergeschoten bij Worontseha
(IV. van Zirin) en een westelijk van
Okonsk. i
Bij hel leger van v. Bothmer leverde een
afdeeling een gevecht met gunstiger afloop
len zuiden Van het bosch bij Boerkanof en
werden ongeveer een dozijn gevangenen
binnengebracht f
'Oostenrijksch legerbericht
In de Boekowina geen bijzondere gebeur
tenissen'. 1 i l(|'lt
Bij" Zabio aan. de Tsje remos j sloegen
onze troepen een Russisohen aanval af.
Voider noonlelijk tot aan de Boven-
Sioehod duurt de onderbreking van den
stnjd voort, afgezien van succesvolle
bruikten, maal' toch altijd als dienende.
Zij bézat zulk ,een natuurlijken voorraad
aan energie, dat zij eiken arb'eid, dien
zij met liet hart deed, goed deed en
het gevolg was dan ook, dat juffrouw
Wilm midden in den oogsttijd twee slech
te dienstmeiden! kbn wegjagen, ondergeen
ander voorwendsel, dan dat de jonge me
vrouw zielf het melkén en het boterma-
ken op zich nam en daarbij nog zonder
eerst lang te wagen en om zich heen
te kijken, de melkpannem schoonmaakte,
bij de pomp uitspoelde en in de zon
te drogen zette.
Het ivas wel geen „toestand", dat zei
juffrouw Wilm ook', maar zij smaakte toch
het genoegen, Sophie en Allwine, die dat
niet 'in het minst hadden verwacht,^had
den in het kwartaal hun congé te kun
nen geven. Max werkte ook koortsachtig
en aan tafel ontmoetten zij beiden el
kaar dan en lachten elkaar verhit maar
gelukkig toe. Max geloofde dan werkelijk,
dat alles goed moest gaan. >Er kwam
immers ook geen brief. Reeds vérstreek
af en toe weer de post tijd zonder dat
hij ier ook! maar een oogenblik aan had
gedacht, dat er iets! kon komen. Hoehad
hij in den eersten tijd telkens met ont
zetting den brievenbesteller zien aanko
men. Maar nu, maakt© hij zich toch'som
tijds bezorgd over Renate. „Doe niet te
veel," zei hij, „je schaadt het kind."*
„Bat schaadt hiet kind niets," lichtte
zij hem Vol wijsheid in. „In tegendeel,
het is goed, als men tot het laatst bezig
is."
Dit was echter geen bezigheid meer.
ondernemingen van onze zelfstandige ope
roerende detachementen bij Boerkanqf Bij
Sokoel liepen aanvallen van overmachtig"
Russische strijdkrachten voor onze hm 1 -i
nissen dooi. Tevergeefs poogde te vp md
de teruggaande massa's door artillerie en
mitrailleurvuur tot staan te breng -n
Bij Hulewïcze aan de Sfxho-1 n -r 1
de vijand door Duitsch s en 0 11 tie p -u
na verbitterden en op en n-mgi m"L 1
strijd teruggeworpen. Ook verst luiten J
andere aanvallen van den vijand til het
Stochod gebied mislukten.
Russisch legerbericht
T ain gistermiddag:
De gevechten in het gebied vau de
Stochod duren voort. De vijand die vr
sterkingen heeft aangeroerd en zijn zware
artillerie vooruitgebracht, biedt harlnek-
kigen tegenstand.
Aan het front BrisazaFoendolMol
dawa, ten N.W, Van "Kimpolosng, hebben
wij na een heet gevecht aanzienlijke vyau
del ijk e strijdkrachten, met de bajonet lenig
geworpen.
Vijandeiljijke vliegtuigen zijn over het
station Zamerie van de spooilijn Minsk
Baranowitsji gevlogen en hebben 6G bom
men geworpen. t
Een benaderende telling van liet aantal
krijgsgevangenen en zegeteekens, door de
troépela van generaal Broc-ssilof op d"
Duitsch 0ostenri]ksc.he strijdkrachten in het
tijdperk van 4 Juni10 Juli veroverd,
hcolv de. volgende cijfers opgeleverd: 5620
officieren, 266.000 soldaten, 312 kanonnen,
866 machinegeweren.
Tegensp raak.
tO-H. oorlogspersbur. wijst olgcns e"n
telegram van het „Korr Bar" te Wem en
er op, dat volgens het Russische teg-rlre
richt van 9 Juli over de gevechten tusschen
Styr en Stochod de Russen dorpm bet
overen, welke de Oostenrijkers zonder cm
schot te lossen, ontruimden.
Bij de schildering van gevechten ten wes
ten van Kimpoloeng (Russisch avond tegei-
berioht) veranderen de Russen een on
loochenbaar succes Van de Oostenrijkers m
een Russische zege.
In verband hiermede behoeft verder mets
gezegd te worden over de Russische op
gaven over behaalden buit
Yan hetZuïdelijke front.
Oostenr ij kscli' legerbericht.
Gisteren (Maandag) hadden geen jnfan-
tieriegevechten ran faeteekénis plaats Tal
rijkie vijandelijke ©verloopers bevestigende
bijziondier zware verhezen van de Italia
nen bij hun aanvallen ten oosten van de
Ci in a Diieci.
Onzjs marinevliegens btambardeerden mi
litaine ^inrichtingen en het station 1e La
tisana, waardoor verschillende gio&lcbran
dien ontstonden. Vijandelijke vliegers wier
pen in Judicarié bommén op jfrona
Ilaliaansch legerbericht.
Gisteren ïs een hevig gescliutgevecht
in bidt Etsekdal geleverd. f
Op den Rasubie) hebben wij stellingen
Dit was •overwerken. En llenalo tvas een
vier-en.üntigjarige moeder van bijna •vier
kinderen, geen m'an miel spieren en die
bovendien niet de lasten heeft welke de
natuur oplegt. Zoo de oude Jlunefeld nu
dit waanzinnig© werken, had gezien, waar
bij zij haar zieken en haar kinderen ook
niet wild© doeini te kort komen, dan zou
hij toch niet met zulk een bcbageljijk
vertrouwen hebben gezegd:
„De Vrouwen kunnen, haar zaakjes best
alleen afdoen. Die weten bij instinct wat
goed Voor haat ia"
Er zijn echter Vrouwen, die slechts bij
instinct weten, wat goed voor anderon
is I i
En het werld u Loonde dat al de
moeite, die er aan ten koste werd ge
legd?
Juffrouw IWiltn Vond het juist nu zoo
mooi en goed, maar zij zag ook niet
Veel verder dan haar neus lang was
Dé oude .Wilm zette echter Sn hot ge
béel geen gezicht, hij bromde slechts bij
zichzelf in zijni dierbaar platduitscli, ,,'t
zijn allebei binders1, die een kuiL graven
in hét mulle zand. 't Duurt niet lang
of de heel© boel vjalt dicht"
In ©en Augustusnacht, toen de volte
maan helder in de slaapkamer scheen,
meldde het kïndje zijn komst aan. Re
nate zal overeind in bed >en streed dap
pér een longen, duchligen strijd, .voordat
zij Max wakker maakte. En daarop kwa
mén vreeselijké uren, vreeselijkcr dan zij
ooit geweest waren, want de krachten
dér jonge moeder waren, bijna uitgeput,
toén haar werk eigenlijk pas begon. Zij
ten noorden avn den Monte Corno ge
rterrm, maar door een hengen tegenaan
ral is do vijand er in geslaagd er ster
gedeelte van te hernemen \Vrj maakten
m deze gevechten 34 gevangenen.
Op de hoogvlakte van Asiago hebben
afdoehngen Alpenjagérs den aanval op de
v Vtnitelijke stellingen in het gebied van
i"dn Monte ('hiesa hen at en er eenigen
v ountging gemaakt.
Tr>n Dooiden rail den San Giovanni-
p.i-» Ir-bben vv ij don D-emh Ucclli pas, in
het bovendeel san het dal der Cia (Va-
nacibezet
In die Tufana streek heeft de njand een
i r:a asncnden aanval op de door ons op
9 dicze' rei meesterde stellingen pogen te
ondernemen doch hij werd met zeer zwa
re i eriKv.cn afgeslagen en liet 30 gevan
genen en een machinegeweer in onze ban
dic-n.
Aan het teonzo.front bedrijvigheid der
artillerie en handgranaatgevechten.
Ter Zee.
De duikboot-tocht naar
t
A m e r i k a.
la geheel ilJuitschland ma-ir vooral in
Riemen, waar de nieuw© handelsduihbool
icedwij gevestigd is, Itoerscht giootc vreug
de en voldoening over de welgeslaagde
nis van de „DettLbchland"
In enkele organen wordt reeds gezegd,
dat de Liigclsthe blokkade voorgoel heeft
ufi'wLim en dal het soor de neutralen
van ix-Luig is, dal de blokkade met meer
ofteilief ïs Eventueel© opbrenging vut
schepen is nu verder ongeldig, meent de
Duitsche peis. En neutrale staten hebben
nu hen ireeht, waiuiem toch schepen wor
den opgebracht, volle sc.liadev ergoeling te
veitangen. Als ze die dan ook maar krij
gen
De Berl. LokaLAnzeigar" verneemt uit
Bmneu, Van den plaaksvervaugenden di
iccleur van de ,,Ozean"-reediC'r]j„ den beer
Hoimann, dat iv©t maatec hiappelijk kaji -
haal twee mdlioen maik bedraagt, de
Xonld. Lloyd en de Deutsche Bank te
Beilipi zijn elk met 750 000 M bij de pn-
dememing beirokken Alfred L&limann met
500 000 M. i
De schepen hebben ongeveer 2000 ton
w aterverplaats-ng en zijn derhalve an slaat
c anzienlijke ladingen Ie vervoeren. Zij onti
w.kkelen oen snel'lieid van 14 zeemijlen
am <lo oppervlakte.
Een Reulerbelegram stelt bet voor alsof
men zich m Engeland van deze nieuwe
uiiting van Dmfechen onrtei'nemingsgeest
met veel aantrek! on het geheele geval
meer beschouwt als een oimisslukje.
Inlusbï.hen doen onderschouten© Engél-
^clie en Franscihe hlaieia moeite om aan te
tennen, dat de „üeutschhmd" id,echts pJs
een oorlogsvaartuig kan worten"boschmiwd,
Men mag inderdaad b«iucy„vvd zijn naar
den indruk, welke deze advaezan in Ame
rika. waar men het vaartuig zelf kan zien
en het karakter beoordcelen. zullein, maken.
leed ontzettend. Ilunefeld, die 's morgens
kwam, vond d'en toestand weinig bemoe
digend, zooals hij dat bij zijn Nate, die
dat anders altijd m een ommezien had
klaar gespeeld, met gcwqon was.
In d-cn loop v an dien eindeloos lan
gen dag, waarop de zon brandde en het
konen weid Immongertateu, scheen het als
of het teven in het geheel niet meer
verder wilde Alsof het in al]o -eeuwig
heid op deze vreeselijké plek, waarop het
stond, jzou hlijv'en staan.
De kinderen speelden ver achter inden
tuin len hun gelach en gegil klonk af
en toe slechts zwak uit de vterte. pilax
ging ih'ef werk! nazien. Itet was hem als
of (liij ©en spijker in zijn hoofd had. Als
hij iclan terugkwam was alles n'og even
vér als véor dien tijd.
s Hij verwenschte de stralende zon, die
niet scheen te willen ondergaan. ,Ioen
eindelijk <le lav'ond inviel en liet stil werd,
haakte hij als 't ware verruimd adem.
Maar hg had niet verm'oed hoe de nacht
z'ou zijn, waarnaar lig verlangd hacL
Ilij lneld liet echter k'ordaat iuit cn
liep niet weg Om vjer uur zei Hiine-
fckl bleek en met trillende wangen te
gen hem: „Als het zich in een iuurniet
ten goedo keert, moeten wij een bode
naar d'okter Leniger zenden. Er moet dun.
een operatie plaats hebben." Maar om
vijf uur kb cede het zich ten g'ocde.
Van dat 'oogenblik herleefde de moed
en de hoop. Nog vóór acht juur was
het kind er, oen zeer tenger, zwak, biiuin
k'niadpF- Meer een Grppius-type.
(Wordt vervolgd^
i
EDAMSCH