ra
S. A. HAAS
ie oorlog.
69"* Jaargang,
Maandag 17 liilf 1916'
No. 15192
J
Het al te goede hart.
Maximumprijzen voor ceivige
groentensoorten en vroege
aardappelen.
Van liet Westelijke front.
D«ré cotoant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per Kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.G5.
Prijs per weeK: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentton voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentién: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel mee*
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Grooie letters naar de plaats die zij
innemen.
Adverten tién bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
Mervaa zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
f*
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advcrtentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij rooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Voor de op VRIJDAG 21 JULI a.s. te
houden STEMMING voor een lid van den
GEMEENTERAAD, bevelen wij met den
meesten aandrang aan den heer
den Candidaat der VRIJZINNIGEN.
De stembus is GEOPEND van 's mor
gens 8 tot 's namiddags 5 uur.
Gaat allen getrouw en liefst zoo vroeg
mogelijk ter stembus.
LANDSTORM.
Aan eiken landstormpïichtige, die voor
gemelde opkomst m aanmerking komt en
wiens adres bekend is, zal alsnog een op
roepingsbrief worden bezorgd, uitgereikt of
toegezonden.
Schiedam, 17 Juli 191G.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE» GRETE.
MILITIE.
Tweede zitting van den»
Militieraad.
Do Burgemeester van Schiedam,
brengt bij deze ter algemeene kennis,
dat do landstormplichtigen dor jaarklasse
1916 en een gedeelte van de landstorm
plichtigen der jaarklasse 1910, op de na
volgende datums m werkelijken dienst zul
len moeten komen
lo. de landstormplichtigen der jaarklasse
1916, -btesfómd ,vjoor do Veld-Artilllerie:
op Dinsdag 1 Augustus 1916, des
voormiddags te 11 uren, te 's-Graven-
hage, in het gebouw van den Roomsch-
Katholieken Volksbond, Stille Veerkade
no. 37
2o. de landstormplichtigen der jaarklasse
1916, bestemd voor den Zeedienst:
op Woensdag 9 Augustus 1916,
des voormiddags te 10 uren, te 's-G r a-
venhage, in het gebouw van den
R.-K. Volkshond, Stille Veerkade no. 37;
3o, de overige landstormplichtigen der
jaarklasse 1916, en voorts van de jaar-
klasse 1910, do dienstplichtigen, toegewe
zen aan de Infanterie (hieroifder begrepen
dfe hospitaalsoldaten en do ziekendragers),
wier geslachtsnamen beginnen met'een der
letters A ,C en D, en de dienstplichtigen
toegewezen aan de Genietroepen, wier ge
slachtsnamen beginnen met een der letters
A tot en met F:
in de provincie Groningen op Woens
dag 16 en Donderdag 17 Aug. e.k.;
in do provincie Drenthe op Vrijdag
18 Augustus e.k., en
in de overige provinciën op Donder
dag 17 en Vrijdag 18 Augustus e.k.
De overige landstormplichtigen der jaar
klasse 1910, dip in deze kennisgeving niet
zijn begrepen, zullen vermoedelijk moeten
opkomen ten deele omstreeks 1 October
en ten deelo omstreeks 10 November as.
Roman naar het Duitsch van Marie Diers.
49) 'I t
De weemoed en do treurigheid en ge
druktheid verdwenen langzamerhand bij
haar. Haar oogen werden helder. „Zeg,
Max, het leven is toch overal goed, waar
men het ook aanpakt", zei ze eens ont
roerd.
„Ja, dat Kan wiel", zei hij en schud
de zich zocht
Maar daarop nam hij haar hoofd tus
schen zijn ha,nden. „Als jij dat zoo ze^t,
wijfje. Steun mij maar met dat geloof.
De dagelijksche sleur, de dagelijksche sleur,
dat is mijn zwakke zijde." j
Ach ja, dat was 't Max had teen (be
trekking hij een bank gekregen. In ieder
gtevtal vrij gped. Natuurlijk! door protectie en
schitterende connecties. Er zaten menschen
pp het beirmu, di!e driemaal zooveel wis
ten als hij en minder Kregen, Daarvoor
tirpeg hg dlan ook! Zijn luitenants schei
ding, had dat „aaltere iets" in' zij,n pp-
tneden en dan nog rijn naam.
De wereld woirdt oud en weer jong.
En de menseh hoopt altijd op iyorhe-
teringi.
Menigeen hoopt dat ook niet. Voor me
nigeen kan het vtolstrekt geen kwaad, dat
alles- dikwijls niet zpo naar verdienste
iets waarde gaat
De Burgemeester van Schiedam,
maakt beken! dat de Tweede -zitting van
(Ion Militieraad voor de ingeschrevenen,
,voor ile Militie dezer gemeente, hchtinlg
1917, zal plaats hebben, op Din'silag 1
Augustus 19l'G, des namiddags ten, lVa
ure in het gebouw de ',,St. Joris Doelcs",
Deeleplein alhier. -
In de tweede zitting van den Militieraad
wordt uitspraak gedaan, omtrent: I 1
lo. geschiktheid voor den dienst van hen,
te wier aanzien het gevoelen der genees
kundigen. van '"den keurimgsraad niet van
gelijke strekking is;
2a. geschiktheid voor den! dienst yan
hen, van wie een nieuw! geneeskundig on
derzoek is aangevraagd;
3o. vrijstelling van in hetzelfde jaar ge
boren, broeders; j
4o. vrijstelling, waaromtrent builen schuld
van hen, wie zij geldt, jin do eerste zitting
geen uitspraak K011 weiden gedaan;
5o. uitsluiting van hen, te wier aanziein
sedert de eerste zitting eene reden tot uit
sluiting bekend geworden is, voor zoover zij
niet reels bij onherroepelijk geworden uit
spraak vrijgesteld of ongeschikt bevonden
zijn* i
Schiedam) 17 Juli 1916.
1 De Burgemeester voornoemd,
ML, L. HONNERLAGE GREiTE,
De Burgemeester van Schiedam;
Gezien het sdhrijvten van Zijnle-Excellentie
den Minister van Landbouw, Handel len
Nijverheid, d.d. 15 Juli 1916 (afd. Handel,
no 544683), maakt bekend, dajivoor de bk-r-
omler genoemde groenten -en aardalppel-
scortem, ile navolgende maximum-pnjzen,
voor den kleinhandel zijn vastgesteld:
Bloemkool, le soort, 12 ets. '|>er stuk.
Bloemkool, 2e soort, 8 ets. per stuk.
Bloemkool, uitschot, 4 ets. por stuk. -
Peen, jonge, 1© soort, (25 wortelen per1
bos), 6 ets .per bos
Pieen, jonge. 2e soort, (25 wortelen per
bo-s), 4 ets. per bos.
Peen, zware, le soort, (18 wortelen per
bos), 6 ets. per bos. 1
Peen, zware, 2e soort, (18 wortelen per
bes;, 4 ets. per bos. 1
Doperwten, le soort, 19 ets. per K.G.
Doperwten, 2e» soort, 15 ets. per K G.
Tumboonen, 7 dts. per K.G.
Kropsla, 1© soort, 2 dts. per -krop.
Kropsla, 2e soort, 1' ot. per kr-op
Max wist hieel goed, dat van hem niet
verwacht werd Wat men van anderen ver
wachtte. Hij besehpluwdo dat als iets heel
natuurlijks, maar gelukkig was hij toch
niet, want het ondergeschikte dagwerk' druk
te hem. En aan den anderen kant ltin
dimde hem ook het bewustzijn, dat hij
bevoorrecht werd. Hij voelde altijd een
stoort verbittering als hij zich aan dg
tuien moest houden of zich aanwijzigin-
gen moest laten geven.
Hij speelde zoo'n beetje den onttroon
den prins en dat was schadelijk en gaf
aan zijn gebeelo werk! den ecliijri van
valschbeid en waardeloosheid. Want hij
mocht zijn wj© hij wilde, werken moest
hij immens toch, beredeneerde hij bij zich
zelf anders zou hij 't immers niet
doen.
Nate streed als tegen oen dreigenden
vijand, tegen dieze geh^oedsstemmipg van
Max. Zij voelde het scheeve en onbe-
trau wbiafle, dat haar hefefc toestand daar
door kneeg, Toen het jaargetijde opschoot,
de morgenuren grauw en donker waren,
het weer slecht werd, kostte het baar
bijna eiken dag moeite Max uit bed le
krijgen. 'Hij vcrnd, dat het er „niet op
aankwam" of hij eerst om tien uur in
pliaats vhn nege,n hur Verscheen, en. zij er»
gerde zich bijna tot tranen toe over zul
ke luie uitvluchten.
Intusstihen waren beiden dan weer vol
hoop en Vol Vertrouwen op de toekomst.
Voor alles wat de groote stad haar bood,
stond Renate nog als jroor een geslolejn
Vroege aardappelen, ronde,1) 9 ets.
per K.G.
Vroege aardappelen, .muisjes1) 8 ets.
per K.G. r
'Afgehaald aan'.den winkel of bij straat
verkoop door venters, die geeiï wmkel heb
ben. 1 I
'Alle prijzen] gelden voor vers'tibe waar
Van gewone hoedanigheid. l
Klachten, over niet inachtneming van bo
venvermelde maxima, kmüitein geridlit wor
den tot de domimissie Voor controle, be
staande uit de leden
Do heer A'. Zoetmulder, Lange -Haven 77,
Voorzitter. 1 1 i
Do heer A1. P. S. Svartjcs', 2e Tuinsin-
gel 18. j
De heer v. ii -Berg. Hoogstraat 178b.
De heer A. A. Marrevee, iWjaxahlïe 32b.
Mevr O. A. KoopmanS—lie Koning, Veen-
lan (straat 17. t f
Mej. J. VenJijsseldonKKok, Dwars
straat 24.
Mevr. M. HingmanDobberke, Oost
singel 42. I
De heer IL J. Bos, 'Ermmastraat 14
Do heer J. de Ruiter. Oosterstraat 5.
Schiedam, 17 Juli 1916.
De Burgemeester van Schiedam,
AL L'. HONNERLAGE GRETE.
BUITENLAND
Het Engelsch-Fransclie
of fe nsief.
De Vrijdagmorgen begonnen nieuwe
stormloop der Engelsche troepen heeft bun
nieuwe vorderingen gebracht m den sec
tor rechts van den weg AlbertBap au me.
Benoorden dien weg schijnt de aanval min
der voorspoedig to gaarv, maar op de ter-
reinstrook tusschen de dorpen Pozières en
Longueval (ongeveer zes kilometers van
elkaar gelegen), drongen de Bntten de
tweede Duitsclio verdedigingslinie* binnen
en bereikten op óén punt zelfs de derde
Duitsche linie, die vier mijlen achter het
oorspronkelijke Duitsdie front was gelegen.
Zaterdag namen do Engelsclien 2000 man
gevangen, waardoor het aantal Duitscliers,
(lat sedert het offensief hun in handen is
gevallen, ^ot 10.000 is geklommen.
Het dorp Pozières, dat ten Noordoosten
van Ovillers is gelegen, is thans door de
Engelsclien bereikt, doch werd nog niet
door hen bezet. Ook „in do richting" van
Marlinpuich, dat direct ten Noorden v;m
Bazentin ligt, worden vorderingen ge
maakt. De gevechten zijn hier nog niet be
slist, wel meldt het Duitsche stafbericht,
dat de Engelsche aanvallen in den sector
OvillersBazentin-lc-Petit zonder resul
taat gebleven zijn. Aleer Oostelijker echter,
tusschen Longueval en Ginchy, hebben de
Zuvd-Afrikaanscho troepen, die thans voor
liet eerst in hel Westen van zich doen
spreken, het Delville-hosdi bezet. De cava-
dcur Nu nog) niet! Nu was het daarvoor
nog uiet de tijd, maar spoedig, heel spoe
dig zou Max haar overal, binnenleiden.
Lichamelijk ging liet haar uiet heelgoeiL
Van Theo's geboorte waren een merkbare
zwakte en ook' periodiek voorkomende pij
nen- overgebleven. Zij sloeg daarop tia-
luurlijK geen acht, van oudsher muntte
zij in zoo iets onverstandigs uit.
Hoogstens wan,heter zij zich eens heel1
ellendig gevoelde, ging zij over tot het
schrijven van een brie! aan den armen,
verlaten grootpapa, die daar ginds nu,
alleen met zijn madame Huncfeld, zon
der k'inderten e,n kleinkinderen aat en zijn
oude ziekenkar verdrietig en dikwijls zeer
gebrekkig verder schoof. Dan kreeg izij
wijdloopende, menigmaal zeer nuttige, me
mgmaal wat verwarde raadgevingen, die
zij oppervlakkig doorlas en daarvan op
volgde wat haar precies paste.
Tlieo gaf haar onbeschrijfelijk: veel zorg
en drukte. Zij had voor dien tijd niet
geweien wat hel wil zeggen een zieke
lijk kind te hebben. De anderen,, vooral
de jongens, hadden, slechts liet gebrek,
dat zij te gezond waren. Een kleine tem
pering van hun welzijn zou voor de om
geving menigmaal heel aangenaam zijn
geweest.
1 Max Opperde zelfs het denkbeeld Hij
Rudiger eenmaal in de week een vasten
dag in te stollen,, eVenaH bij roofdieren,
die 's Woensdags ook niets krijgen, om
dat zij andeis te wild worden. Nate keur
de dat ook volkomen goed en de oypr-
lerie, welke in dezen e'mdeloozer. loopgra
venoorlog nog weinig gelegenheid had zich
te onderscheiden, trad hier handelend op
Van het front ten Zuiden van de Somme
wordt ons in het onderstaande Fransche
stafbericht een en ander medeitedeeld De
DUitschers hebben hier namelijk een krach-
tigen aanval gedaan en hebben zelf- de
dorpen Haches en La Maisonnette bezet
Doch een tegenaanval der Franmhon wmrp
de Duitschers wederom uit de beide dor
pen, die opnieuw* in het bezit der Fran-chon
zijn, ten minste zoo meldt hel P.tuj
sche stafbericht Berlijn zegt, dat een deel
van het dorp nog door de Duitscheis is
bezet.
Op het overige gedeelte van het Zuidelijke
Somme-front is in de laatste dagen wcimg
meer van het Fransdie imtiauef te bespeu
ren De aanvallen der Franschen schijnen
hier, voor het oogenblik althans, volkomen
tot stilstand te ziju gekomen. Of deze stag
natie echter van langen duur zal zijn 9 Wij
herinneren aan hetgeen de „Timete' dezei
dagen schreef met betrekking tot de ver
meestering van Péronne Do Franschen
staan aan den Zuidelijken Somme oever bij
Biaches, recht tegenover Péronne, doch
dienen hun linie ten Zuiden van Btache-
in de richting van Barleox. eveneens tot
aan den Somme-ocver naar voren to schui
ven, alvorens tot den aanval op Péronne te
kunnen overgaanEn deze aanval era-hl,
volgens de „Times", een langdurige notbe
renting. De vooibereiding daartoe schijnt
thans cp de Fiansche linie plaats te vin
den. zoodat deze stilstand .Us liet voorspel
van een nieuwen stoot der Franschen kan
worden beschouwd. En liet is te vera ach
ten, in verhand met het succes dei En
gelschen, dat de aanval weldra geschieden
zal. 1
De legerberiehten van gisteren laten we
hier volgen:
Dluitsteh HegerHericht.
Aan weerszijden Van. de Somme sterk
gpschmtVüur. Gisteren zijn in den loop
vlan den namiddag vier hevige aamab
ten dor Engelsclien in helt vak' Ovillers
Bazterflin le-Petit tv'oor onze linies volko
jpen gefnuikt, evenals 't ochtends een ten
00aten van Bazentin ondernomen aanval
Ten iziuiden van de Somme on,!spon
zich gisteravond teen levendig gevecht bij
ion 1jen izluiden van Biacbes. Een deel
van Jiet dorp is v(eer door ons bezet;
wij h'öbbien hier meer dan 100 gov an ge
nten gjemaakt. I
Aanvallen, d|er Fransehen bij Bark-mxi
en Sjn db strecki van Estrées en ten
mesten daarvan, izijn de laatste reeds
in pus sperviuur ondier groote ver
liezen irioor den vijand afgeslagen.
Ten oosfien ,van de Araas liebbcn do
Fransclten gjisfermiddag, sterke slrijdkrocli-
ten tegen do hoogte Froide Ten-e en! Se»
gen Fteury ,in het vuur gezonden Zij
hebben geen „stooces kimn-cu behalen. Bij
bun 'sav'onds herhaalden stormloop dron-
moed van den blonden Quistorp, dien
„de broodkruimels slaken" werd dooreen
volkomen bongerdag in de week, welke
slechts door een glas melk verlieldcrd
werd, te lijf gegaan. Atear de wanho
pjgo held at daarvoor den anderen dag
niet dubbel, maar driemaal zooveel en
een kennis Van hen, oen geneesheer, die
deze behandeling eens bijwoonde, ver
klaarde den goheelen inval voor nu
vpor wat anders, en zag de beide
ouders met een blik van oen bezorgden
psychiater aan, wiens oordeel icerls ta
melijk vaststaat.
Alaar jaren later zei een ander arva
ren geneesheer tput de,n papa, dat die
inval in 'fc geJieel niet zoo dwaas was
geweest ofschoon misschien wat
te vroeg toegepast bij zoo'n jongen knaap
Nale had nu geen groote huishouding
meer, daarentegen een kleine, die echter;
des te meer bijecngehoaulcn moesl wor<
den. Haar Max, die zich met in de da
gelijksche sleur kon schikken, dc wilde
kinderen, hel ziekelijke kind, de bekrom
penheid van do stadswoning, het eigen
lichaam, dat nooit bij iemand ni aan
merking was gekomen, alles knaagde min
haar.
En dan moest, er natuurlijk nog bij
komen, wal ook bij een Nate geheel on
vermijdelijk' was, dat zij weer „haai- ar
me menschen" aan de hoeken der slra
ten ontdekte tón zich om elk bleek kind,
lelK verkleumd jongetje, dat schoenveters
Sriexkjofiht, do eigen schoenzolen bijna stuk
gen zij ten Zuidwesten %an het verdedi
gingswerk Thia'uinont in kleine gedeel
ten onze voor-;te linie binnen, om w el
ke gedeelten nog wordt gestreden
Op do nest van het fVont zijn vijan
delijke pafcr'otuilloondernemingen ton noor
den van jOmich-e-. en bij Ciaonnelle ook
een aanval rait vrg groote afdoelingen
afgoslagen.
Ten noorden van Only heeft een Bfuib
sclie jiatroiuilie 21 Fransche gei anger .en
--n een machinegeweer ingeleverd.
Ten wcisten wan Loos is een vijan
delijk vlmRfcug door onze infanterieneer-
gei-chotou Het is in onze versperringen
gm allen
Een door afw eenknir beschadigde twee
dekker i's by Xesie in onze handen ge-
lallen
Franscb logerbericht
Auti (gSstcrmnldag-
Ten zuiden vlan de Somme zijn do
D«ti*=chms gisteravond onder dekking van
den nevel langs het kanaal (van Péronne)
aeiriomm 011 hebben hrvwe L-mvallen ge
daan tege'n d'e hoeve La Alaisonnotto en
het jlmp Biaches, die zij hij verras-mg
wijten i'e n'e'men Door een krachtigen
Icgenaanval h'ebben de Frantsche troepen
/ioh eriitot opnieuw meeister gemaakt van
l'iacliics en La Aumonnetle en bovendien
\an klein bo-schje ten. noorden dnar-
\an waar /enkele Duitschers nog tegen-
Ma nj hwden
Iri da streek vau Chalulnes was na
een hevige beschieting een Duitsche af-
ileeling er in, gestangd dpor te dringen
m een \f»pgmaf van do eerste Fran
sche linie ten ipooien vtut Chilly. Kort
dyarm is zo er djior een tegenaanval
weer u,it v'erdreVen
Ten, h,oorden vfau d'e Aisne hebben do
Fiunscben bij UUlches 'een v jnindelifke
seliHitis) jovtervalkm en van vijanden ge-"
/Juiveul
Op den reel iter,oever v|an do Maaisjzijn
«ierke E'uiLsehe voikenningsafdeelingen.die
!.'u< li t i r>ii ion ze schansen in het botoh,
gelegen liusstheu do Rivier en aen Te-
parlieluvtel te beiuulereii, dpor ons gecon-
ccnlH'erd» vlmir lernjgedreven.
In "den sector viui Fteury heeft onze
infanterie ten westen en. ten zUidrm van
het dhrp nanhieriMiiko vorderingen ge
maakt De v\ cHczanmlieid der ar lil le ito
is '"m de/e streek en icnc>k brj Chenoiai
en Lu. Lauféo aan weelr-szijden zeergT|0ol
Ann de Sp.1nme.is d'e Éransche vlieg-
d lenst zeer bedrijvig jjeweest. Tien Duit
sche vliegtuigen zijn geveld bpven de
DUilscbe linies, -tw'eo nndelre zwaar be-
schndig»l tpt landen, gedwongten.
Bij Verdun beefL een Franscb vliegtuig
twice Duitsche kabellialVms in blrand ge-
slioken. 1
In den Macht van 15' jop 16 (itezeir
hetófl een Franscb luchteskader de Bta-
tions Hombleiux en Itoisel gehomluatrdeerd.
Dicnzelfdbn macht Ireeft een ander ®mal-
d-eel tial van liphirn'en op de stations
liep, in geheel lonmogelijkie stadsgedeel
ten ronddoolde, vanwege dat eeuwig kin
derlijk (onverstand, dat helpen wil, waar
hulp (och zoo dikwijls onmogelijk is, ja
Waar zij onzin is of onheil brengt.
Intusscben niioesl Renato zich toch op
een goeden dag laten zeggen, dat zij be
klagenswaardig weinig 111 aafscliappelijken
aanleg bezat Een juffrouw, doctores Zalm,
dm oen kennis van Alax bij ben inhuis
had gebracht, oen mpoi meisje met kwart
baar tan wezelpogen, legde llenate bijeen
kppju ihoe do beleekems van een bond
uit, due hot hooghouden vanongehuwde
mpeders, do hen órtmrig der seksuoc-te be
grippen op zijn vaandel had gieschreven.
Donate zat er dpm bij en een beetje
(obstinaat Zij had misschien liet onbe
stemde gevpel, dat hier banden, die de
nwiLsch in do maaLschappi| ter wille van.
hot algemeen 11,00dig heeft, losser zou
den gemaakt warden, inplaats van door
oen hoogcre beschaving, die alleen don
pwspotilijken mensch op het oog hoefL,
npg strakker te worden aangetrokken. In
elk. geval begreep zij er niet veel van.
Wat luid zij haar teven lang uitgeyo-eii3
Zich helaas al bitter weinig (Tan dc
v rcMivvenbeweging op de hoogte geslekL
Steeds bleolito uitsluitend de eigen be
langen Och ja, die Duitsche huisvrouwen 1
(Wordt vervolgd)}
SCHIEDAMSCHE COURANT
~-*ri3=S3f
I