S. A. MAAS
De oorlog.
69** laargang.
Donderdag 20 Juli 1916.
No. 15195
3
Ons slot Heebacb.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uilzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per k'war laaiVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, fraacd
per post fl. 1.G5.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen woiden dagelijks aangenomen.
Adverleniien voor het eerstvolgend nummer inoefen de? middag3 vóór een
uur aan het Bureau be/.orgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Bericht.
Zij, die zich met ingang van 1 Aug.
a. 9., voor minstens 3 maanden op de
„ScliiedamscliG Courant" ahonneeren.
ontvangen de tot dien datnm verschij
nende nummers gratis.
Voor dc op VRIJDAG 21 JULI a.s. to
houden STEMMING voor ccn lid van don
GEMEENTERAAD, hevelen wij met don
mens ten. aandrang aan don heer
don Candidaat der VRIJZINNIGEN.
Do stembus is GEOPEND van "s mor
gens 8 tot 's namiddags 5 uur.
Gaat allen getrouw en liefst zoo vroeg
mogelijk tor stembus.
BUITENLAMP
Van het Westelijke front
Duitse h leger bericht. 1
In het Sommie gebied zijn gister/u oud hei
dorp LonguevaJ en het oostelijk van /lil
tlorp zich daarbij aansluitende gehucht
De]ville, door het Maagdenburger infante
rie regiment No. 26 en het Altenburger
regiment in een heng gevecht aan de En
gel schcn weder ontrukt, die, behalve bloe
dige verliezen, daarbij 8 officieren en 280
man aan gevangenen verloren en een groot
aantal mitrailleurs ia onzo handen .heten.
Do vijandelijke aanvallen op onze slellin-
gon ton Noorden, van Oviüers, jen op den
zuidrand van Pozières werden reeds in ons
spervuur afgeslagen en hadden nergens
succes. j
Ton Zuiden van de Somtne mislukten
Franseho aanvallen ten Noorden van Bar
leux en bij Belloy-en Santerre; op andere
plaatsen kwam het niet ver Ier dan tot een
eerste pogen. i
Rechts van dc Maas zette de vijand de
vorgeefsche actie voorl legm onzo linies op
de Froidc Torre.
Ten Neon Jon van Bau-de-Sapt slaagdel en
Duilsche patrouille onderneming.
Fransch leger be ri c li t. i
Op het grootste gedeelte inn het fioni
verliep de nacht kalm. Twee Diutsebe er ups
de main op kleine Fransc'he nokten, do een
in de buurt Pcsschendaele (België), do an
dere ten Noorden van de Ai sue in d> neb
ting van Paissy, mislukten door Iml Fran
sche Vuur. j-
R'om'an naar 't Duitsch door
Ilcrminc Villinger.
Mevi ouw Grossi, zonder zich van haar
stuk le .laten brengen, ging voort:
„Wat zou er van het arme kien ic
recht kom me uls r,e jou :not hud rr
tiste mos te gjcen Menders hebben het
staat 'eeuwig op storm in een ncteurs-t
kalender dan ben ïk het en dan li ij
altijd afwisselend wie junst een groo
ts roll heeft kie ik bid niei.'Vank,
maar toch dank' ik God iederen avond
dat ik jou Vonilte heb. Ik wordt nog,
hteetemaal froom Cassalctje, as jo bij ons
blieven wik"
Fr (vertoonde zich een Klein blosje op
die wangen dier Framjaise:
),0 M'adamlo 1 ails ikj uw ziel to't God
kou brengen 1"
„Blief m'aar, dan. zulle wie zien," zei
die schoon© Vrouw lraar toelachende.
En dio Framjaiise vui'te hot voornemen
op: „ten jaar of twiec, dat hen ik(ofan
zulk icen ziel sbhuldig."
En wieder vToleg zij om verlenging van
haar studietijd.
Haar oudien', sterklert koffer pakte zij
toeh niet geheel uit en zij bleef zidhj
in haar leenzamie ayonduren nu on dan!
bezig hjOiudein met baar reis naar
Pan!?, hiet feindphn't vjan haar verlangens.
Aam den rechter Maasoevter duurt cm
zeer levendig artiileriegevecbt voort in den
sector Fieury.
De Fransrhen maakten in gevechten mei
handgranaten eem'ge vorderingen hij d*»
kapel van St. Fine i
En ge3seli legerherichi
De zeer lievige aanvallen van Duitscheis
in dichte massa's, gisteren (Dinsdag) ibo
gonnen te 51/!» nam., duuiden den ge he el en
luwiil voort. Na zeer hevige verliezen .t-
iiehhen geteten, gelukte het den tvijand, die
krachtig© versterkingen hal gekregen, ge
deelien van het OMviile-boseh te herove
ren. Tevens kreeg hij voet ,m (Jen noor
dolijkeu zoom van Longueval. In deze
-.ti rek worlt nog steeds lievig gevochten.
Op andeie plaatsen werden de,vijand"!ijk
aauvalli.il, waaronder drie afzondeihjke op
de Waterloo hoeve, door bet vuur der jEn-
gelschen. tolaal afgeslagen.
Later:
Ten Noonlen van de Somma zijn fk>
heiige gevechten bij Longueval en jn Jiet
Delvillc ho-ch nog gaande. Op beide plaat
Lm hebben wij hef grootste deel van het
vannacht verloren terrein reals hernomen.
Vanmiddag hebben wij door ons vuur een
groote troep Duilscliers, die aanstalten
maakten om de Waterioo-hoev© uit.de rich
ting van Guilteinont aan te jvallen, ver
strooid. j
Van liet Oostelijke front
Duitsch legerbericht. i
Legergroep-v. Hindenburg: Tan
Zuiden en ten Z.O. van Jliga weiden door
onze dappere regimenten herhaaldelijk met
sterke aJieelingen ondernomen Russische
aanvallen met buitengewoon hoog© verlie
zen algeslagen. f
LegergroepLeopold van Beie
ren: De toestand aan het front js onver
anderd. j
Op lie stations Horodzieja en Pogorjelzy,
van do lijn MinskBaranowïtsji, waarop
troepentransporten weiden waargenomen,
wierpen onzo vlieger-eskaders met succes
talrijke hommen. j
Legergroepvon Linsingen: Op
velschillende pl«ialsen levendige vuuractie
van tien tegenstander, voornamelijk aan de
81 m hol, en ten W'. en Z.W, ,van Lusk.
Legergroepvon Bothmer: Geen
bijzcru tere g^bouileiiissen.
0 o s t e n r ij k s c li legerbericht.
Van. het Russische oorlogstoonetd valt
gom verandering te melden. j
Ten Z.W. van de Möldawawerden cenig?
Russische aanvallen afgeslagen. In bet
liergwcudgcbiod .lab looi ca. Zalno loste de
strijd zich in talrijke afzonderlijke gevteeh-
'ten op.
Ten Z.W] van Delalyn dreVen omzie troo
pen ils Russische afdeel in gen terug di
langs den westelijken oever van do Proeth
over ilo rivier gedrongen waren.NV ij maak
ten 300 krijgsgevangenen en verover k-ja
Ivvcc machinegeweren.
Venier noordelijk gebeurde niets van
belang. i
Fan het Zuidelijke fronl.
De icgerberich'len melden wederom van
hevige ar Lil 1 eriegevcch bon, gevolgd door
fntussoben vatte (zij de opvoeding] van
de kleine Alico zoo nauwgezet mogelijk
op. liet was oen s'til kind1, beeldig mooi,
nnot groote, vriendelijke oogen. Alioekon
zich maar niet genoeg ver li azen hoe
weinig, of lievier hoe volkomen nietsdit
kind had van den drukken', dikwijls zoo
beftigen aard wan haar otuders. En dat
dezen zich in 't geheel riet in aclitna-
men in tegenwoordigheid van hlun kind!
Wal k'on mijnbeer Grossi tegen zijn vrouw
uitvaren, haar uitmaken voor al wat lee-
lijk is, op baar knorren en haar met
verwijten overladen!
En zij', zonder oen zweem van angst
of verlegenheid„Wat hob ik' nu woer
daan? ,dat ik Vaak oven vergoot dat
ik' 'troiuwd ben wat zou dat nou?"
En dan dat onnavolgbare schouder
ophalen, waarmoe do schoono vrouw al
lo moeilijkheden van het leven van] zich
af placht te werpen.
's Avonds1, wanneer Mademoiselle met
haar pupil in haar kleine achterkamer
tje, de leerkamer, zat, .wat .ging hot dan
dikwijls vnccselijk too in do studeerka
mer dor tjiiiders. Als oen bazuin klonk
het schoono orgaan, van den toneelspe
ler door helt Inula; en Mademoiselle
meende soims duidelijk hot woord „schei
ding" onder den stroom van verwijten
to verslaan, waarvan, do verdere betee
ken is baar duister bleef.
„Jte lófuders stufte® ren," zei zo tot hek
•kind1, dolt ter trouwens in hot minst niet
opgewonden door word, terwijl Mademoi
selle don boelen nacht niat kon slapen
uit angs't voor haar gediefde Madam©,,
Prijs der Advoxtentiën: Van 10 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentïën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentïën opgenomen tot den prigs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
aarfVallen van weerszijden, maar niet Van
eenige verandering- van 1k>teekenis.
In Mo or tl-Afrika.
Turksch legerbericht
Uil de nieuwe berichten over de met
succes uitgevoerde militaire operaties tegen
de Italianen in Tripoli en tegen be Engel
se!', en in het westen yam Egypte, blijkt,
dat Noerie bey pasja, die de operaties der
Oltomaansehe vrijwilligers in deze streken
leidt, in tegenstelling met Engelsche
berichten, die zijn dood in een der laatste
gevechten meldden, nog loeft en schitterend
zijn Laak vervult.
In het laatste gevecht, dat hij den Ita
lianen in de omgeving van Missata le
verde en dat met de nederlaag der Italianen»
eindigde, na,m hij 200 officieren en G000
man gevangen en vermeesterde hij 24 ka
nonnen. De plaatsen Missata en Djedahu
bevonden zich' in handen der vrijwilli
gers. Tusschen beide-plaatsen en de kust
staan geen Italianen meer. Onze vrijwil
ligers zijn in het westen van Egypte in
voor hen zegevierende gevechten gewikkeld,
waai over wij nog geen bijzonderheden ont
vingen. i
In Perzië.
Turksch 1 e gie r bericht.
Onze aan het Perzische front tegen de
Russen vorderende operation ontwikkelen
zich ten onzen gunste met steun van Per
zische vrijwil tigers. Deze zijn door Niza Mei
Sultane onder zijn bevel veroenigd en
voortreffelijk georganiseerd. Zij operee-
ren mei succes tegen den gemeenschappelij
ke!! vijand en bewijzen onzen troepen goede
diensten.
Ter Zee.
In de Golf van Riga.
De Duilsche marinestaf meldt:
Op 18 Juli deden Duilsche zeovliegtuigen
in de oorlogshaven van Re va! op een daar
liggend eskader van vijandelijke kruisers,
torpedohooten en duikbooten en op de daar
aangelegde militaire werken een aanval met
hommen.
Talrijke treffers op do vijandelijke strijk!
macht werden vastgesteld, op een duikboot
alleen vier. Op do werven werd oen groote
brand opgemerkt. i
Ondanks de krachtige beschieting van de
kust en de.aanvallen van vijandelijke vlieg
tuigen keerden onze zee vliegtuigen onge
deeld terug naar de vloot, die hen voor de
Finsdie Golf opwachtte. Ofschoon deze ten
gevolge van het heldere weer reeds spoedig
van de landzijde weid opgemerkt en door
vijandelijke vliegers weid verkend, kwa
men geen vijandelijke zeeslrijdkrach'ten in
hel gezicht.
De duikboot- en mijmenoorlog.
Njaar JTpyds meldt, voermoedt man,
(jil de sjoomboot „Eva.ngelistria", (2212
fpn. G.nieksch) gezonken is.
E® Rlalia,arische sipornor „Angelo" (3G09
t|0in) werd door een onderzeeër tot zin
ken gohijacht. Do bemanning is gered.
E'ngelsch schip buitgemaakt.
Deenscbo öjagbladen berichten, dat de
Brische slioomer „Adjam" van Finland,
die zich na zaffki een scérue in. een af
grond Alan wanhoop moest bevinden.;
'„Zeg man," hoorde zie haar den Vol
genden morgen op de trap tegen haar
man zoggen', „Md heb' toch weer een paar
nieuwe handschoenen kochtop de straat
ten je niet op mij knorrep.
Soms gebeurde het na afloop van de
comedie, wanneer het artistenpaar bijzon
der door het piuMietkl gievierd wasi, dat
zij als iklenie kinderen kibbelden om hun
lauwerkransen. Alles in de onVervalsch-
te Kaal wan lmmi geboortestad', waait zij
beiden waren opgegroeid. Het was be
paald merkwaardig als de kleine Alice
dun. als een poppetje gekleed binnenkwam
met h'aar: „Bonjour papa, bonjour
mama!" fmsscben haar ouders in, dio
er Xris'ch op los „krakeelden". Een]kind,
d'att nooit zonder permissie te Vragen at
v'an de bonbonsj, die de jonge meisjes
uit |de s'Sad aan het snoeperige dochter
tje igaVen van het aangebeden artisten
paar.
,,Ik' weet niet hoe ik aan dat 'modelkind
il'ionii," z'el meVrojuw Grossi, terwijl zij
den ihh(p|ud Van het nauwgezet overge
dragen zakje zelf jopafi, „geen enkel aar
tje heeft ze v'an mij.'
D'at zij 7{00 graag snoepte, dat zij ner
gens Jievjer wte dan op' straat, dat al
les ga'f dikwijls aanleiding hot de on
vriendelijkste fponeelen ijasschten, hét echt
paar.; 1 i i t 1J i j t
„Vlieg toch niet altijd het huis uit,"
riep mijnheer Gnossi zijn Vro|uw achter
na, „kan je dan niooit thuis blijven,- jo
moest genoeg- hebben aan jo man{ £^-."
die Di;nsd]agmiddag ter hoogte van Ahus
door een Duitschen torpedojager buitee-
ïr|aakt werd, zuidwaarts gebracht is
BINNENLAND.
Consulaire dienst.
Bij Kjon. hesluli't is de heer II. Cru
ger van Schaaek benoemd tot consul der
Nederlanden le Denver, (V.S. A huilen
bezwaar van 's Lands schatkist.
Het ressort van het consulaal omvat
de Staten: NieuwMexicp, Utah en Ca
!orado.
Aan den heer van Schaack rrpiet in
de Engelsche taal geschreven wprden.
V
Ee miinieter van buitenland'-ehe zaken
bieng't ter lalgemeene kermis, dat den iar
nemende qonsul der Nedeilanden leSwa
'how (China), 'da heer G. D. Fiizipios,
van 'daar verhiokken is.
De wsaarnemling Van he't consulaat is
Wians opgedragen aan den heer IE F.
Kling, taan wien' in de Engelsche laai
geschreven mftet worden.
Onze Marine.
Op den 15en dqzer is ,op de werf van dc
Keiler!. Scheepsbouw-Mij, te Amsterdam d
kiel gelegd voor een beschermden kruisei.
voor het (JepartejmOnt van marine.
Rechterlijke macht.
f Bij KjOin. besluit v|an 19 dezer zijn
bempemd
tpt 'substjituutgriffier hij hbt knntorr
geiiecht to Rptterdpm, inr. J. 'Bentfori,
vian Valkenburg, tbanS griftier hij den,
ajaad van hepaep (O.) te Zutphen, ad
vjocjaat en procureur aldaar;
tpt griffier hij het k|a,ntongerecht te
Urn ten, mr. E. Overhpsch, adjunct com'
mies-iietltacteur ter gemeente-secretarie te
Amhem;
t(Ot griffier bij bot k|a;ntongerecht to
Ilulst, mr, J. Hl Hjooft v|an ld (lek in ge,
vl'i.arneniend griffier bij het kail foil gerecht
te Harderwijk, wonende aldaar.
ZeerisseherU-Maatschappijen.
Ee „St. ct." mot. 1G7 hev.at de statuten
der Naaniljoozio vennootschappen
Visschörij Maatschappij „Vtjodan".
Oceaan Vasscherij Maatschappij .AIII."
Oceaan Viisscherij Maatschappij „IX,"
Yisscbdrij i\kiat.schoppij „Ka tri na",
Vdsschdrij Maatschappij „Bpbberta".
Visschörij Maatschappij „Kami".
Visschörij Maatschappij „Ina", alio te
IJmuiden, g'emeente Velsen.
CeöperatieTS meelfabriek.
In do gisteran te Middelburg gehouden
jaarvergadering van dep Bakkersbon d werd
medegedeeld, dat de coöperatieve meel
fabriek de hand gcjlegd beeft op twee an
dere fabriekcn, waardoor de productie met
2000 baaltjes per dag toepeomt. jBesloten
„Nee, hij is me niet genoeg," gaf zijl
hem lachend lea antwoord, „ik heb een
beetje bewondering noodig. Menschen heb
ik noodigj, idie me toelachen zet jij
je booze gezicht m'aar tegen den muur
En dan volgden er weer dagen, dat
er; niets dan zonneschijn was in huis.
Mijnheer, Grossi, die e'r piepjong iuitzpg
lmet zijn b.'aardelops gezicht en zijn bij
zonder tengere gestalte, nam dan de klei
ne Alice pp zijn schoot ten zong haar
een liedje yoor. M'aar hoeveel 'moeite
hij 'zich .ook' gaf, zij hpd geen gehoor,
„Hioo oud ben je nu lieveling?" vroeg
hij eens pp een dag aan liet kind.
„Tien japr; papa," antwoordde zij.
■„Zoo, 'zoo," ytep hrj uit, ,d'at is pi
teen beel bekoorlijke leeftijd. Vrouw, weet
je nog wel," zoo wendde jiij zich tot
zijn «ga, „toen ik! tien jaar was, drong
v'oor T eerst Lot mijn hkrwustzijn door
Hva't liefde is in vxoiegero ja'ren op
de bewaarschool htebhen wij elkaar Waar
schijnlijk! pit onbegrepen sympathie
bel liefst geslagen. Later, het. was op
een Zondag, tik zie je nog in je wültrt
jlurk Ui't liet Tteeresfraatje komen bent
,iki (als teen waanzinnige naar h,uis ge,
snpld. „Moed'eT, jmoeder, ik had poai'!',
ged'ach't, dat Stte liefde zoo snel kbknt
zijn tmijn oorèn wel schoon, m oe-i
der?" i
Niu lachten tzij hartelijk! ten spraken Van
de Strekten, (d,ie zei hadden uitgehaald en
ho© jze telkteag Vpor het eerst hadden
gtekju^k' 1 "t i(
^Vpor htet kl^ino Kanketb'akkerswinkel-
werl tot het oprichten van yakscliolen voor
bakkers. - s.
Aan 'le Minister van Landbouw werd pen
telegram verzomien om nogmaals aan te
dringen op het nemen van maatregelen te
gen het gebrek aan tarwebloem, j
ücor de afgevaardigde van. Amsterdam
werd geprote,steerd tegen de ophooping van
bloem door fabrikanten en groote bakkers.
Nederland en de oorltf.
Uitvoer van gezouten
spinazie.
De minister van landbouw, nijverheid
en handel, heeft liet navolgende bepaald:
aan oihemle exporteurs van gezouten,
gedrprgite of op an tere wijze verduurzaam
de groenten zal van heden af gelegen
heid aarden gegeven voor bepaalde par
tijen gezouten «pir.azie eonsent tot. uit
voer te Verkrijgen, onder voorwaarde, <lat
voor elk vat van 200 KG. netto ofmin-
dm, waarvoor consent wordt aangevraagd,
v/iii 1 October 1SIG af twintig drielit'er
blikken ingemaakte spinazie van earsto
qualiteit ter beschikking van de Veiee-
njging Gijp en Keuren Inde gehouden wor-
(Ipn.
Als w.aarborg, dat die «xjiorloui» 1. *-
dosldic vieiplichting zullen nakomen, 21 !-
ten z.ij voor «Ik vat, waarvoor zij c->
suit aanvragen, bij de Vereenïging Grc-.i-
liencientralo een cautie liebben te stel
ten van f 15.
Uitvoier v ;a n ver d n u r z. a a rn ;1 te
g r oe n te n.
Die minister van landbouw, nijverheid
cn handel Hooft het volgende bepaald:
I. 'aan pxportieurs van gezouten, ge
droogd» of -op 'andtede wijze verdnurzanni-
d'? 'greient'en, ingeschreven bij de veren-
niging Grerntieneientrale, /.al gelegenheid,
worden geg'evcn yan heden af voor be
paalde partijen igpoicnlcn, waarvan <te uit
voer in yerscben st.aat verboden L, uit-
voerconsjpnten le V|Oikrijgen
II. zoodanig consent zal uitsluitend wor
den afgegeven voor partijen groenten, be
reid v'an partijen Versolie groenten, wel
kte ovKiieeiikomst'ig een beschikking van
28 Juni, houdende htepuiing-en lietreffen-
do den uitvoier Van diverse soorten
groenten, op «eten grotenlenveiling eener
hij de a-iorecniging Groientencenlr(ale inge
schreven Veili ngsvepeen ig in g voor het
huik-n];and zijn geMeild;
III. exjioirl.eurs v;an g'ozouten, gedroog
de -of op 'andierte wijze verduurzaamde
gioentien, idle ]als zoodanig bij do ver-
ceniging Grdmlenoöitrede wenschen te wor
den ingldsciireven, m|0elen djaartoc voor.
I' Aupstus jiet verzdek richten tot de
Rijks c,om missie v;an toezicht op die ver-
oe ui ging. D'e ;,i.nn de inschrijving tever-
1 lm den v.oorw, aarden worden, onder gocd.-
•keuitng \(an den minister van landbtouw,
nijvarlioid en handel, vastgesteld dpor ge-
npffmde Rijksloomniissle;
tje, voor die zoete lalmandelen," zei me
vrouw Grossj. i t
„Ik heb je noojt Verteld, geloof ik,;
waar ik het geld daan-oor vandaan ge
haald heb'.
'„Bij dezte woorden stond Mademoisel
le op en wilde do kleine, Alice gauw
vtan baar vaders k'nje aftrekken.
„Wacht," riep deze. Pardon Mademoi
selle, nog ©en, ernstige Vraagt„Beken'
eens aan jo vader Alioctje, weet jo al
wat liefde is?" j
„0 ja," izej. het kind, „j'ai'me tM
aim es, il ai me
En terwijl de ouders geen naad wis
ten van iiiet lachen nam Mademoiselle
ijlings met haar pnp'il de wijk' naar het
achterkamertje.
„CassalcLje," z.ci me vrouw Grossi eens
na izu.lk een voorval, „waarom loop je
toch altijd weg met het kiem als hef
een bietsjo bont bij ons toegaat? Jte moet
m'n Alicjetjo nliet zoo foornaam opvoed©
oen kind moei wel© wipt lietfooi]
ouders heeft, d.lt hindert njiks. Mien vla-
der zaliger kwam (iedero eerst© Zondag
van de maand dronken T h,uus uut de
,,'Keizjor Alexander." D,an schold Se as
een fischwSeC en de© beel wild: Mn.ar,
den f,o,! gen dc morgen was alles weer go;d
en forget©. „Ikj heb üju, eenmaal mi n
roes", zei (e dan, „zooals moeke li: ar
wiaschdag ïiven moet zich alles la-
tien melgefialle." Zoo meien aki mot eek
Alide de licht- en sclmd,uw zieden yjan
baar nuders loeren ferdrage."
Wordt vervolgdJ
SCHIEDAMSCHE COURANT
2)
H
