ïezii
S. A. MAAS,
Se sorSog.
DINSDAG 1 AUG. a.s.
69"* Jaargang,
Maandag 24 Juli 1916.
De Herstemming
No. 15198
Ons slot Reebach.
üeffs botoant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam ea Vlaardingen fl, 1.25, francei
per post fl. 1.85.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummer? 3 cent
Abonnementen worden dagcirjfci aangenomen.
Advertenlien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur 'aan het Bureau bezorgd zijh.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijjs dar Advertentiën: Van 18 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Ad verte n tië n bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
Meivan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den pnja
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Zij, die zich met ingang van 1 Ang.
a.s., voor minstens 3 maanden op de
„Scbiedamsche Courant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datvim verschij
nende nummers gratis.
Voor de op DINSDAG 1 AUGUSTUS as.
te hbuden HERSTEMMING voor een lid
.van den GEMEENTERAAD, bevelen, wij
met den meosten aandrang aan den heer
den Candidaat der VRIJZINNIGEN.
De stembus is GEOPEND van 's mor
gens 8 tot 's namiddags 5 uur.
Gaat allen getrouw en liefst zoo vroeg
mogelijk ter stembus.
BUITENLAND
Van het Westelijke front.
Het Fransch-Engelsche
offensief.
Na de twee groote aanvallen der En-
gelsche en Fransche legers in het Somme
gebied, die de Entente een aanmerkelijk
succes brachten en een doorbraak van de
Duitsche verdedigingslinie in het uitzicht
stelden, is de zaak er voor de Entente
minder gunstig gaan uitzien. De derde ge
meenschappelijke aanval heeft de afgeloo-
pen week met gebracht, wat zij beloofde.
Daarvan getuigen de schrale mededeelingen
in de Fransche en Engelsche communiqué's
en de zegevierende mededeeling van het
Duitsche hoofdkwartier dd. Zaterdag, dat
in het S~..jineg©bied de vijanden na hun
nederlagen van Donderdag en Vrijdag van
gröote, eenparig© aanvallen moeten afzien.
Volgens een Wolffbericht, was de laat
ste aanval van de Fraaschen en de En
gelschen een offensief in den allergrootsten
stijl, met gebruik van nog sterker troepen
macht, nog talrijker materiaal dan bij1 den
eersten aanval in het begin van Juli. Na
voorbereiding door de artillerie en trommel
vuur van uiterste hevigheid, gingen onge
veer twintig vijandelijke divisies op een
fiont van ongeveer veertig kilometer, dat
zich ten zuiden van Pozières tot ten wes
ten van Yermandovillers uitstrekte, met
hevige, steeds herhaalde bestormingen töt
Romfan. naar 't Duitse door
Hermin© Villinger.
6) t
Daar achter bevonden zich de si aap -
en uitkamen. De vertrekken op de bo
venverdieping iwaren altijd op slot.
„D© fmtvangkjamers", zei de baron met
©en (handbeweging n'aar boven.
Nagenoeg lalle meubels waren echter
van hoven naar beneden gehaald om de
Voorwerpen jvan beneden, die onbruikbaar
geworden waren, te vervangen.
E© kinderen aten *savonds niet aan
taM met de ouders!. Grootmama zaljrnot
baar dochter en Schoonzoon aan de( slor
dig gedekte tafel.
De maar tabak en naar den stal rub
fende (huisknecht droeg een vuil livrei-
pak ©n presenteerde het vleesch
De baron en zijn vrouw, die steeds
ln angst v lei-Keerden Voor do uitvallen
van Grootmama, praatten zoo weinig mo-
êtelijk, terwijl mevrouw Grossi er vroo-
ijjk op lo's babbelde.
,2eg' is, kinderen.", zei ze opeens,heb
jujlüü ler; ai'p oen over n,a 'dacht wat
to mpt al -die meisjes gebeure moet?"
^Mevrouw yon R^eebach zuchtte en "haar
wan afei:
„Zs (zullem wel trouwen, net als ,aïi-
d&ip mèrsjjes."
"ii^1I2(0!0"ï jriieg Grootmama, „haal je
den aanval over. Het bericht noemt ten
slotte, gezien deze reusachtige krachtsin
spanning, de behaalde resultaten meer dan
treung, en meent, dat de geweldige aan
valsplannen van den vijand geheel gebroken
zijn, waarmee echter de laatste Engelsche
legerberiefaten weer in strijd zijn.
Dok een Havasbencht komt tegen deze
beschouwing op en is van oordeel, dat de
Ententelegers zich de bij het jongste offen
sief gestelde doeleinden hebben bereikt.
Duitsch legerbericht j
Van gisteren1
Tosschen de zee en de Anore hebben
in enkele vakken levendige vuurgevechten
plaais gevonden.
In de streek van Pechebourg is oen
sterke vijandelijke verkenningsafdeelong af
geslagen.
Tusschien de Anöre en! de Somme wer
den, nadat overdag de artillerie-actie be
laugrijk sterker was geworden, 's avonds
en 's nachtswederom infanterie-gevedhten
geleverd aan Wet front Thiepvai-—Guille-
mont.
De hier ondernomen Engelsche aanval
len zijn, niettegenstaande een roekeiooze
offering van mensahaiunateriaal, vruchte
loos gebleven. Bij en ten westen van Po
zières, bij bet Fourraux-bosch en ahn den
westelijken zoom van Lonigneval is het
tot verwoede gevechten op korten afstand
gekomen. I
Tusschen Guiltemont en de Somme zijn
nanvalspogingen van den vijand reeds in
de loopgraven, waar ze van uitgingen, door
spervuur gefnuikt.
Ten smaden van) de Soirime rijn op bet
af en to© zeer kraohitige vuur, dat doop
ons met gelijke krachit werd beantwoord,
slechts op zichzelf staande Fransche aan
vallen gevolgd, die mislukten. Ear zajTnl meer
dan 100 gevangenen aangebracht, waar
onder ©enige officieren,
In h,©t Maasgebied artLlIeriegOvechten,
meereadeels met zwaar geschut.
Ten oosten van, de rivier rijn in hfet "vlak
*van Fleury vijandelijke bandgranaat-afidee-
lingen en in h!et bergbosch ten noorden
van h'et fort Tavannes verkeaningsafdeelin
gen afgeslagen.
Ten zuiden vtan Damloup Webben wij' in
de richting van het gehucht Ditiourt ter
rein gewonnen, gevangenen en tbuit ge
maakt
Fransch legerbericht. i
Valnj gistermiddag: t I
Aan tot Somme-front artilleriegevecihÊ
ton Zuiden van Soyecourt j
Een nachtelijke aia,nval tegen de nieuwe
Framsche stellingen gericht, is on ler het
vuur der Fraustóhen mislukt j.
Op don rechter Maasoever beschieting
van het dal Fleury. f i
Hondgranatengevechten bij de kapel van
St. Etiern. 1 i
Rij Eparges is een Duitsche aanval spo-
ging, op il© Fransche loopgraven gericht,
door machine-geweervuur afgeslagen.
Engelschlegerbericht
D© slag is vandaag langs jhet gehele]©
Dmtsdhe front, V&n Pozières tot Gudle-
mont, herval en bereikte een,'graad van
uiterste heftigheid. Er wordt htevag jgevodh-
misschiien, as 't tved is, een baron foor
zie ,uut de mlaan, mijnheer mijn schoon
zoon?"
Btaar hij zwqegl en ©en glas wijn! naar
binnlen sloeg, ging zij op kalmeerenden
toon voort1
„Nieem het mij niet kwalijk als ik mij
wat bezorgd maak! ovjer mijn kleindoch-
llers. Uien moet de oogen een bietje
openhoudje, kienders op eens heb je
een paar groote meiskes aan tafel zitte
en wlat dan?"
„Ik (Iteb nog bo'sch genoeg", bromde
de schoonzoon.
„La ^e.lft i,s Veldtocht", viel Greotmja-
mja htem in dje rede, „{oor ©en bruidschat
aan $e meesjes is het dus lang niet; ge
noeg en mooi worde ze ook, piet alle
maal. pe mannjo z^ill© dus geen storm
l,oope n|aar je Van God ferlate nest."
„Edmund ,h,oopt nog altijd op teen erf
genaam", bracht Alice bedeesd in het mid
den.
„Wjat mot dite dan erv'e?" vroegj Groot
mama.
„Hij mriet het landgoed administrecren",
ziei id© schoonzoon, „en dpn
„Die ^rmeisiloes de deur uut zette", viel
mevrouw Grossi hem ïn de rede. „Ik
weet (het wel, je bent nu woedend", ging
zie v'oott tot haar schoonzono, „maarac
zit niks anidete op, d© meiskes motte
wat leer© Belhamel bij {oorbeeld1 zou
best loop het tooneel geschikt zijn
„Dat nooit", .vtejrklaaxd© de baron, „een
vjan iep tot Beeb'ach -1 -
„Als jia {atsroienliftódr; dat je
YRIJZI3NNIG VERKIEZIWGS-COMITÉ
voor den GEMEENTERAAD heeft plaats op
ten bij het dorp Pozières-, jwaar de Duit-
sobers wanhopigen tegenstand biieden met
veel machinegeweren. Op andere gedeelten
van het front wordt even intens gevochten.
Er is nog geen bepaalden (vooruitgang be
reikt. Van ochtend hebben wij Longueval
geheel hernomen, maar de vijand heeft op
nieuw het noordelijke uiteinde van het dorp
bezet. Evenzoo is 11© buitenkant (van Guilte
mont tweemaal in andere handen ©verge
gaan. t
Later: j i
Onze troepen hebben nieuwe Vorderingen
gemaakt in de nabijheid van vPo>zières, waar
zij een aantal gevangenen maakten, j 1
Aain het overig front tusschen .Pozières
en Gmllemont, worlt de slag met \grooto
verwoedheid voortgezet
©f© strijd in d© liiöht. I
Het Duitsche legerbericht van Zaterdag
meldt, dat Vrijdag en gedurende den
daarop Volgenden nacht herhaaldelijk! vijan
delijke vliegeraanvallen werden onderno
men, aie weinig militaire schade aanricht
ten De vijantt, (Engelscheii en Fnnscken)
verloor daarbij zeven vliegtuigen, vier ten
Zu wen van Bapaume, één ten Zuiden van
Atracht, één ten Westen van Combles en
één bij Roy©.
Luitenant Wiritgens stelde zijn lOendn
Hen, luitenant Hohndorff zijn lOen tegen
stander buiten gevecht
Het Britsohe hoofdkwartier in Frank
rijk! bericht, dat Engelsche vliegers Vrij
dag zes Duitsch© vliegtuigen hebben ver
nield en Verscheidene andere lot dalen
hebben gedwongen. Eén Engelsch -"liegtuig
werd naar beneden geschoten, terwijl een
anaar Vermist wordt
Yam het Oostelijke front
Duitsch' legernericht.
Ten zuidoosten van, Riga is 's avonds
laat een vijandelijke aanval door spervuur
gefnuikt
Pogingen der Russen!, om bijl Zahhtko
(ten zuidwesten Van Berastesko) over de
Styr te trekken, zijn door de Duftscba batte
rijen verhinderd.
Oostonrijksch legerbericht
Ten zuidoosten van Tatarovv Webben wij,
door een sterken Russischfen aanval be
dreigd, de op den Miagura strijdende troepien
op dm KooMkam der Karpjathen terugge
trokken. Overigens bij onveranderden toe
stand. niets nieuws. t
Russisch legerbericht.
In de stellingen van Riga, aan bet weste
lijke front, intens artillerie-duel Ten noord
oosten van Smorgon, in de streek van hlet
dorp ivlarlisji, hebben de Dnibschers ge-
txarnfc het gedeelte van de stelling, dat
wij hun den vorigcn dag afgenomen Wad
den, te heroveren. Mjaar onder het vuur
van onze batterijen zijn zij naar hun eigen
loopgraven ternggmveken. Alle Verdere po-
Van en tot Roebachfers verhonger©
Mevrouw Grossi haalde de schouders op.
De barones barstte in tranen uit
„Mijn vjrouw is nog heel zwiak
wou d© hajron zeggen'n hoestbui be
lette hem ,te sppefcer
„Mijn .h'est» jonge", ziei Grootmlama, „je
weet heel goed waag die eeuwige ver-
koudehieden ran jou vegdaan komme
„Ik laat mij d© jacht niet verbïeden'V
luidde jiet p,ntwoord vanj den baron.
Op Jnet (effen vooghoofd van Grootma
ma hadden zich ïimpiels gevormd, ze zag
©r plotseling jaren1 ouder uit
„D© Mnders wachtte op mij", zei ze
en ,?Je .verliet de eetzaal met rasschd
schreden.
Daar aan d© «vlerzij werd gij dade
lijk weer de oude. De avondzon scheen
do .openstaande .vensters binnen.1 Op tafel
stond een kan met melk en ©en scho-i
tel viol groote, glimmende stukken, Ro-(
ning in dia baat 1
„Blei, Wei," riep Gxiootmiama, de kin
deren, die met ktevterige vingers lophaar
toeschoten, iafwe!rende, door achter een
stoel ,t(0 gaan staan, „eerét pootjes en
mondjes wossöh© vnilpoeskles, zoo'n kle
verige kus door houd iki niet fan."
Lachend aei naar hun plaats
terug pn heten! in hun. bipod mot honig.
„Waar, heb Jumme die móóie honig
Weg?" informeerde Grootmama.
Toten Vertelden ze met groote gewich
tigheid „Zelf gewonnen. Wij hebben ©en
bïjfenkort Dp mteester heeft het ons ge-
teérd.. J)|e meester heeft ons alles ver
gingen ram. den. tegenstander om een te
genaanval te doen zijn door ons art llen j-
vuur verijdeld.
!Aan den Stochbd heeft de vijand ons
gister(Zaterdag)avomd om negen uui in de
streek van ZaretejL Berezmtza aangeval
len Hij1 werd a%eslagen. Gisleran hebben
wij in de streek Worokta Tarta.rof op de
wegen DalatynMara.maro.szSiget 65 of-
fiaei-en krijgsgevangenen gemaakt, onder
wie de bataljons-commandant, en 483 sol
daten. Wij hebben drie kanonnen en vier
machine-geweren buitgemaakt.
Op den 20en en 21en dezer hebben wij
370 officieren krijgsgevangen, gemaakt, ore
der wie één generaal en één kolonelvoorts"
13.700 soldaten. Wij hebben tien kanonnen
bpitgemaakü. Het geheel© aantal krijgsgevan
genen, aangegeven in. het communiqué van
Zaterdag wendt hierdoor op 26 000
gebracht, met de officieren op 27 000 En
40 kanonnen.
De strijd bij Riga.
Volgens Zaterdag van het Oostelijke front
te Berlijn ontvangen berichten over de aan
vallen, die de Russen Vrijdag ten Zuid
westen van Riga gedaan hebben, is daar
een van de hevigste gevechten gelerd, die
er tot dusver aan het Oostelijke front ge
woed hebben. De ganval begon om tien.
uur 's morgens met een uiterst hevige voor
bereiding door de artillerie, die olt een
trommelvuur -yjan groote hevigheid aan
groeide en vier uur lang aanhield. Om drie
*s namiddags ging sterke Russische infan
terie tot den eersten aanval over, Steeds
nieuwe golven stormden tegen de Duitsche
stellingen op, maar op het vuur van artil
lerie en de machinegeweren der inafante-
rie braken al de aanvallen af. Om half zes
's namiddags was deze eerste groote storm
loop afgeslagen.
De Russische artillerie begon opmeuw
te werken. Na een krachtig© voorbereiding
van een half uur, begon er 's avonds om
zeven uur een tweede aanval van de Rus
sen. die echter na een strijd van een half
uur mislukte. Na een korte rustpoos be
gonnen tegen acht uur 's avonds do zicli
•herhalende massa-aanvallen van de Russen
opnieuw. Zij waren ongewoon hevig Om
tien uur 's avonds waren alle Russische
aanvallen afgeslagen. Zaterdag heersclite er
rust aan het front. Do uitgeputte "Russen
vonden voor nieuwe aanvallen geen kracht
meer. De Duitschers liehi-eklen hun stellin
gen volledig.
Van het Zuidelijke front.
'O oston rijk sch legerbericht
Vain, gisteren: j
Na eenige ilagpn Van betrekkelijke rust
wtoijiem. er -gasteren; aan het 'jrotnl ten Zui
llen van het Sugamla-dal wederom, jz'acr he
ng© gevechten geteverï.
Md hoe men met bijen moet omgaan.
Bet is een engjel. W]ij noemen, hemjITes-
perus. Grootmama."
„Flotztausiend!" riep deze verwonderd uit,
„hoe ter weneld k'omt Jimma op dien naam
Herpesrus?"
Belhamel légde liet uit. „Wij hebben
dien naam in ©en Verzenbbekl gevonden.
Wleet u,1 Grootmama, als ik bij u ben
nleem ik altijd een boekje mee. Den vo
riglen keer heb ik! „Maria Sluart' weg
genomen.. Nu zult li eens zien hoe vlij
tig wij gestudeerd hebbenI" 1
Nu gingen, zij aan hot wegruimen der
stoelen; meubels werden, weggenomen. Bel
hamel had het commando Het was een
onbeschrijfelijk! lawaai.
„Zij spelen den lieelen dag comedie",
zuchtte Mademoiselle. „O, Madam©, en
dan fefkiens die wanorde I"
Grootmama klopte haar op de wang
„Mijn arme Cassaletjo, neen, makkelijk heb
je het niet. Maar ik} ook niet, ik krieg
nooit iemand die zoo Voor mij zorgt as
jij waar iki soo om lach© mot, en
die zulke lekkere koffie foor mij set."
Daar klonk de schelle klank van een
bel. De deur ging open en Mana Stu
art Verscheen in een lange, zwarte sjaal
en een heel oudeiwetschen fluweelen ka-
pothoed met omgeslagen rand. D© klei
ne Onnut speelde voor Hanna. Burleigh
en Leicester, die oude Moeren van den
heer Reebach aan hadden, droegen lange
paardeharen baarden.
„Was ist diry Hanna,?" Vroeg Maria, de
oudste der Geoa^jentjes,,
De aanvallen «Ier Italianen op (versche -
dene punten, die gesteund werden door em
z-.or hevig artillerievuur, weiden overal -0.1
der zeer zware verliezen voor den vjan i
afge-lasten het 7de bataljon jagers jen. ge
deelten ran het 17de infanterie (regiment,
waartegen 'ie hoofdaanval der Italianen
gericht was. hebben zich injieze gerechten
bijzondei onderscheiden.
Ook jtn de streek van, jPanereggio nemen
de gevechten yi otmlVang toegiEen aanval van
een Ilalia.insche hngaie op de (hoogten,
ten Zuid Westen van Paneraggio werd met
zware verliezen voor den vijand (afgeslagen.
Op de hoogten ten. Noorden jvan déze
plaats mislukte een terztolfiertijd onder
nomon aanval van een vijandelijk bataljon.
Italiaansoh legerbericht.
Op het front bij de (Posuia ea op het
plateau van Sette Commune bleef onze in
fanlerie druk uitoefenen ©n kwam. zij een
weinig vooruit.
Öp lie hellingen van. den ;Monte Zebio
namen onze Bersaghen, na ©en jscliitte-
renden. aanval, een stelling over een breed
te va-n 300 M zij mamenplaar 120 Oosten
rijkers gevangen en maakten een (machine
geweer buit. j i
In de streek der Dolomieten (Veroverlen
onze troepen tusschen d© uitgangen van
de valleien van ïraviguolo en Cismon de
zeer versterkte stellingen van Cattallazza
op ren hoogte Van 2325 (M. ©n due van de
Col Bncon op een hoogte (Van 2626 M.
Daarbij werden door ons 142 (gevangenen
genomen, waaronder 3 officieren. Wij maah-
[ten 2 kanonnon, enkele mijnwerpers en
cm groote hoeveelheid wapens ©n munitie
bnit.
In den Kankasns.
Russisch legerbericht.
Aan het Kaukasisclie front namen 'onze
troepen na ©en gevecht de istad Fol en
rukten een boimigrijk euid ten (Zuiden van
deze stad op. Wy maakten jhier vele gevan
genen en veroiverden een vlag, bdhoorende
aan cngsi-egelde Turksctoö banden. In het
dal van 1© Veshim Irmak (hebben wij de
ste 1 Krallut Tsjevtlik bezet. In! de richting
vn.j Erzindjan trokken onze troepen ever
de Euphraat, in de streek (Van d© brug
van Ketur Kerre. t
In de richting Van Mossoel, ;len Oosten
ran (Ie streek van Item and uz' (rijn on ze trexe
pen slaags geraakt met een. belangrijke
Turksdhc troepenmacht. I
Tenvijl zij hun offensief voorl.zel.teai, heb
ben onze troepen Aulas bezet, (20 Werst
ten Noori Westen van Guwinsjkan. Zij na
men 16 officieren gevangen en 126 askari's
en maakten, 3 machinegeweren buit.
Onder de gevangenfón ..bevindt zich de
commandant van liet 29ste regiment i
Tnrksnh legerbericht.
Op het front in: den (Kaukosus werden
aanvallen van de Russen tegen pins dentrumi
met groote verliezen voor den! .vijand door
een reeks tegenaanvallen tot staan jgpbraeht
„Ja, nurt ist es Zeit!"-
„Ilier Itommt der Sclierif, Uns zumTod
zn Cuhmn, Eh muss gescJiieden seinILebt
wohl! Lebt wohl 1"
Hanna, dl© den Iiioelen tijd reeds zacht
jes had staan schreien, barstte nu in ©e i
hartverscheurend snikken uit ©n klemdi
zich zoo stevig rast aan Maria, dat rit.-
ze met in staat was één schrede te Joon.
Belhamel speelde voor Leicester.
Nadat Maria, Hanna; mot zich meeste©-
pend, het tooneel verlaten, had, zei Lei-
cesier zijn monoloog. Hij sprak! die uit
met zoowel gevoel, zulk ©en hartstoch-
telijko kracht, dat d© kinderen, die vlak
om hem heen stonden, ©en koude ril,
ling over hun rug voelden gaan.
En toen Leictesber na d© woorden,: „Sic
kniet aufs Kissen legt das Haupt
een jgil uitte, tb© over het heel© lichaam
been ging, gilden a1 'do kinderen mee.
Grootmama trdki echter d© klein© schrei
ende Onnut, die over het heel© lichaam
bteefdo, op haar knie:
„Kiien, arm wurm!" zoo trachtte zij do
kleine te troosten, „ho© krijg je 'f in
j© hoofij. wi© moet er nou zoojschreie,
dwaas kiiend
„Ja, dat doet z© altijd, Grootmama",
zei Belhamel, „zij noemt het zoo yree-
selijk ernstig op."
„Maar spool aan wat frooliks", riep
mevrouw Grossi uit, „wacht, daar zal ik)
wel foor sorgo. Lachen is gezonder
als jlmite. Zoo, en krieg nu eensleen
van dié twee zakjes voojij mij n
(W.ordt varyplrilh
SCHIEDAMSOHE COURANT
