S. A. HAAS,
De oorlog.
DINSDAG 1 AUG. a.s
De herstemming
69** Jaargang,
Dinsdag 25 Juli 1916
No. 15199
Ons slot Reebacli.
Bericht.
Kennisgeving.
DRA.SK WET,
BUITENLAND
Van het Westelijke front.
VRIJZINNIG VERKIEZINGS-COMITÉ
voor den G HM E E NT E R A A D heeft plaats op
Tan liet Oostelijke front
Tan het Zuidelijke front.
In den Kankasns.
Ter Zee.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Dears courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Fees Wagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl, 1.25, franco
per post fl. 1.05.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advortentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middag3 vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 111 (hoek Korte Haven).
Zij, die zich met ingang van 1 Ang.
a. s., voor minstens 3 maanden op de
jjSchiedamsche Courant" abonneeren.
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nummers gratis.
Voor de op DINSDAG 1 AUGUSTUS a s.
te houden HERSTEMMING voor een lid
van den GEMEENTERAAD, bevolen wij
met den meesten aandrang aan den boer
den Candidaat der VRIJZINNIGEN en. van
den BOND VAN PROTESTANTSCHE KIE
ZERS.
Do stembus is GEOPEND van 's mor
gens 8 tot 's namiddags 5 uur.
Gaat allen getrouw en liefst zoo vroeg
mogelijk ter stembus.
De Burgemeester van Schiedam;
brengt ter openbare kennis; i
dat de herstemming ter benoeming van
een lid van don Gemeenteraad, in Kies.
district III, tor vervulling der plaats die
is opengevallen door het als zoodanig ont
slagnamen van den heer J. H. M, DE
GRAAFF, zal gehouden worden op Dins
dag 1 Augustus aanstaande van
des voormiddags aohf tot des namiddags
vijf uur, over de candidaten:
S. A. MAAS, i
T. SLAVENBURG, 1
dat tot do herstemming niemand wordt
toegelaten', dan. die volgons do kiezerslijst
bevoegd is tot de keuze mede te werken en
in het bezit is van lie bij art. 55 der kieswet
vermelde kaart, bevattende eene oproeping
Voor de herstemming; i
dat aain een kiezer, die zijn kaart heeft
verloren; of wien geen kaart is toegezonden
op zijne aanvraag door of vanwege den
burgemeester ©ano kaart Wondt uitgereikt,
mits hij voldoende van zijn identiteit do©
blijken, en dat tot die uitreiking ook het
stembureau bevoegd is; t
dat art. 128 Van het (wetboek van straf
recht luidt: Hij, die opzettelijk zich voor
een ander uilgevtonde, aan eene krachtons
wettelijk voorschrift uitgeschreven verkie
zing deelneemt, wordt gestraft met gevaar
genisstraf van ten hoogste een jaar.
Schiedam; 24 Juli 1910. i
1 De Burgemeester Van Schiedam,
LiAGERWEJJ, W, B.
Romim naar 't Duiitsch door
Hermin© Villinger.
6)
Eindelooz© zaligheid! Suikerkrakelingen
uit de residentie! De verheven drama li
sche spanning verdween en maakte plaats
Voor d© levendigste pret.
Ze stonden vlak om die lieve Groot
mama heen.
„Cassatotje, toe steek do lamp an", zei
mevrouw Grossi, „je. weet ik hou niks
fan zloa'n halv© duisternis."
„Grootmama, o Grootmama, blijf altijd
hij onsl" riep Belhamel op smeekenden
toon.
„Ne© kind", kreeg zij ten antwoord,
„je weet; het butenteVe is niks foogmij.
In iedere straat eon paar mestlioopen en
waar men heen, kiekt, ganzen
„Maar de bergen. Grootmama",- viel Bel
hamel haar in d© rode, „en het bosch
en -p-"
„Och loop h'een",- viel Grootmama haar
in d© rede, „ik heb behoefte aan eon
lange straat en "aan meer pantoffel-parade
op Zondagmorgen
-„'Na de kerk",- bracht Framjaise opsme-
ktenden toon in. het midden.
,„Nee", [zei Grootmama. ;,dan zou: ik
ïnoete jokke Cassal, ©en trouwe kerkgjang-
Burgemeester ton Wethouders van Schïc
•lam;
Gelot op artikel 12 tier Drankwet
Brengen ter openbare kennis, Uafc lij tem
is ingekomen een, verzoek Van .ALIiDA
VAN HERWAARDEN, oriilgonoole van 'C.
F. VAN GELDER; M W. J. VAN SCIIUN-
DEL; M. G, MAN 'IRSEN'; J. C. W. DE
JONG; H. J. DE SONGELISABETH COR
NELIA VAN TROTSEXBURG, eehtgonm-te
van P. W. J. 'LEENING, om vergunning
voor den verkoop van 'Merken drank in
liet klein voor gebruik ter plaatse van
verkoop' ia de benedenlocaliteït van het
pand Lange Kerkstraat 8G.
En herinneren, dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking tegen het verleen-en
van de vergunning schriftelijk hij hun Col-
leg© bezwaren kunnen worden ingebracht
Schiedam, 2ö Juli 191G.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
LAG ER WEIJ, W. B.
Us Secretaris,
V. SICKENGA',
Duitsoli le ge r her ic b t. 1
Naar gebleken is, wen ten de gisteren ver
niel le Engel sche aanvallen op het front
Th iep valRougeniont door doelen van elf
Engelschc divisies uitgevoerd, waarvan
verschillende in allerijl van andeie fron
ten waren weggehaald. Het eenige (voor
deel, dat de vijand over tl© goheeie linie
kon behalen en dat We ;nOg niet weer kon
den tentet doan, was hot binnendringen,
van ©enige huizen van Pozières, een voor
deel, dat hij met buiten gewoon zware,
hloaligo verhezen moest betalen. In Lon-
gueval werd de vijand teruggeslagen in
een met kracht uitgevoerd en tegenaanval
van do Brandenburgsclie grenadiers, van
roemrijke gedachtenis aan Douanmont. Uit
oen steongrCev©, ten zuidwesten van Rou
ge ment, waarin de vijand zich lijdelijk had
genesteld, haalden we 3 officieren en 141
man, ongewoon 1.
Ten westen van de Sommie mislukten
kleine Fransche onilememingon bij Soye
court ©n ten westen van .VermandovjlIers
iln. ons vuur. Do arlilloriostrijd verflauwde
slechts tij lel ijk.
Onze buit uit de gevochten sedert '15
Juli bedraagt naar tot dusver kon worden
vastgesteld G8 mitrailleurs.
Aan den rechteroever van die Maas nam
wcderzijdscho artilleriestrijd tot groot
lievigheid toe. Hier was gaan, Sir tie eter In
tanterio. t
Fransch logorherich t. i
Aan list front van do Somma is ite
nacht kalm geweest, liet weer blijft slecht
Ton Zuiden van do Aisne drongen. Fran
sche verkenningsfroppton in de vijandelijke
loopgraven hij Vaüly en brachten gevan
genen mede.
Op don rechter Maasowtor, in den loop
ster bien ik! m'n heel© loven niet 'woest?'
„Och Madame", riep de Francais© uil,
„het is steeds mijn grootste verdriet ge
weest dat u niet bidt.
„WatI" sprak Grootmama heftig, „nu
heb je 't toch mis hoor! ik! Ltd wel de
gelijk. lederen morgo as ikwakker
word, vraag ik! aan den lieven Heer:
„Schenk mij vandaag iets prettigs". En
doet Jlij liet niet, dan -ben ik! ook te
vreden Komaan 1 on nu naar bod as
jeblieft -
Maar de kinderen riepen: „O neen, nootf,
Grootmama, asjeblieft eerst nog dat
mooie verhaal hoe u toneelspeelster ge
worden is
„Komaan dan begon mevtouw Gros-
si, „ais Mademoiselle het hebbo wil
„Er waren eens een paar ouders^ die
leefden iir vied© met God en de m©n-
schcn, en waren hravto schrijnwerkers in
het kleine Jlee'ren straatje No. 21. Toen
schonk d© Hemel hun eens op een.dag
een heel mooi dochtertje
„GrootmamaI" juichte Belhamel.
„Ja, Li-esje Zeiler, en het kind ging
naar d© bewaarschool in de Bloemenstraat
Twee zusters hielden dè school. „Mien
Lieske is mien liartclap", zei de
mooi© juffrouw Binder. „Lieke is een aar
dig ding." In het zelfde huis woonde
mevrouw Grossi, zij was aan het tooneel
enhaar zoontje met mij op de bewaar
school. Hij liod ©en haVeloos fluwoeleU
Keltje an met ©en geruite sjerp schuin
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels 0.92; iedere regel mee*
20 cents. Reclames "30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn -gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tof den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau le voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opgo-
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
van ©en kleine actio in iten omtrek deï
Chapelle Ste. Fine, Werden 30 .gevangenen
gemaakt.
Volgens de laatste berichten is lml ge
boete getal gevangenen, door de Fr.tnsi ben
gemaakt, jn de jonaste 10 dagen meer dan
800 in dezen sector. j
Hedennacht wierp o©n Duilseli vliegtuig
temmen op Lunévilleeen man wierl ge
wöml. De luitenant C'bapni schoot giste
ren zijn achtste Duitsche vliegtuig n-eer;
]«H viel bij Fresn in Wrovra. Een twvde
Duitsche vliegtuig werd door <«n F rui -
si tem \li©<rer aangevalten en viel le pleiter
liij het fo-rt Yaux." i
In -jen nacht van. 22 np 23 Juli en gis
teren wierpen le Fran«obe bombardement-
ilicglnigen acht bommen op Iml Uniiott
Cohflans, 40 op de barakken bij Vigncul-
les en 25 op de kazerne en ligt vliegterrein
van Dien ze.
Engelsdli 1 e ge rbor i ch t.
Afgezien -van de voortdurende hevige
artilleriebeschieting aan iwnde zijden, was
-le nacht betrekkelijk kalm na den strijd
van gisteren. De vijand deed gisteren
herhaalde tegenaanvallen, die hom geen
voordeel, doch M echts ernstig© verliezen
brachten door hot optrgden van onze artil
lerie en mitrailleurs. Wij nonnen ,wat
grond bij hel Foureaux bosch en In de
richting van Guillemonf. I 1
In -le nabijheid. van Pozières .Wonnen
enz© troepen belangrijke voordeel en, on-
dnnks de krachtige verdediging van. den
Vijand. Een groot doel van het dorp is
thans in onze handen. In deze streek maak
ten wij twee kanonnen buit jen. namen GO
man gevangen. 1
Avondrommunïquó
In het dorp Pozières duurt de strijd
voort. Het aantal gevangenen, hier door
de Australische troepen gemaakt, bedraagt
in het geheel 6 officieren en 145 min
deren.
Op andere gedeelten van het front sterk
wederz'ijdseh' geselmtvuur.
Tnsschen de Ancrc en cle zfoo is niets
van belang voorgevallen.
De s t r 'ij d a a n d e Sommo.
Een corr. van bet „llbl." seinde giste
ren ud bet Duitsche groote hoofdkwartier:
Nadat de tweede aanval aan de Somme,
Waarbij de Franschen ongeveer 10 en de
Engclschen 7 divisies in 'de eerste linie
brachten, op 19 'en 20 Juli was afgeslagen,
on let 22 Juli, betrekkelijke kalmte
hoera blo, wcnlen i n don namiddag van 22
dezer voorbereidingen voor den. veiwaeliten
doiden aanval merkbaar, door sterke artil
lerie actie, die geleidelijk tot do sterkte
van Li om me! vuur werd opgevoerd. In het
Indische groote hoofdkwartier berekent
men de verliezen der Engelsehen. tot 17
Juli, dus nog vofii den tweeden aanval, op
170.000 man; de verliez'en der Duitsclio
tioepen zijn natuurlijk eveneens belang
rijk, maar lang niet z'oo als die der En
tente. i
'Aan Duitsche z'ijde heeft men do vaste
overtuiging, dat ook verdere vijandelijke
over de schouders. Toen noemdo ikfhcjm
vag.ebo.ndje."
„Grootpnpa'l" iriep Belhamel.
„Ja, -en wij kibbelde' ieder© rlag. Toerii
kwam mevrouw Grossi eens bij mien moe
ke en. zei: ,,Uw Lïcsko is nog wel eeh.
och Ie -kwajonge, maar zou' zo niet mtoo
moggr spele in. ©en tooneel stuk, ik heb'
twee kien (Iers noodig. U zal er eert, vrij-
kaartje voor kriege, juffrouw Zeiler."
„Ach", zei mien moeke, „mijn man betfft
nooit geld foor de coinodie, (nu zal ik!
er dan eens naar toe gaan."
Tweemaal moest ik' rcpeteere op hef
tooneel met bet vagebbndje, en mevrouw
Grossi wierp zich met ons foor een paard,
waar ©en booze man op zat
„G'csslcr uit Schiller's Tell", voegde Bel
hamel er bij. 1
De kleine Onnut op Grootmama's knie
sloeg Vertoornd naar liaar ouder zusje,
dat telkens het Verhaal afbrak.
„Waar pen ik! dan bleVe?" vroeg Groot
mama. i 1 K II
„Vlak ,voor de Voorstelling", zei Bel
hamel "li
„Juust. We werden dan in lomp© ge
huld, .vagebondje en ik, hebbe een. hand
vol .flikjes kregc en toen foorait, heljto©-
neel op. Mevrouw Grossi stortte zich foor
het .paard en trok ons mot, zoodat w©
zoo maar onderst© hovo dukeldo. Alsj'in
vertwiefeling .haalt zij de hand door d©
haren en een dikke streng valt Van haai'
hoofd af. In ©en wip schuuft ze het
aanvallen geen resultaat kullen b hl en. al
zou ook bier onklaar de posili© v il ju vten
worden achteruit gebracht liq non )>v e k
ia de nabijheid van 'Per on no. m e n n >v<-'
aebtigen ochtend, waar ondanks hot w-ïnig
heldere weer aan teride zijden Ise\ ig cos. ii
ten-werd, heb ik 'Je overtuiging g..kregen,
dat dit. vertrouwen niet alleen, bij ite am-
voerders heerschi, maar ook hij de troepen,
die kalm gestemd zijn. Zelfs hij soldaten,
dio naar liet front 'marcheerden ter aflos
sing.
De (weed© aanval werd Goor een offu ier
van den gèneraten staf Qe grootste --lag
genoemd, die lot nog too in liet Westen
werd geleverd; daarin waren aan, de beide
zijden twee millioen soldaten, bel rok keu of
gereed in lo grijpen. "Onmiddellijk achter
bet front, in het 'brandpunt der zwaarste
gevechten, bij La Maisonnette, "Biaclie-,
Larieux, Péronne, was b-ij 11© DuUa> hero
mets te merken, dan, aanleiding gaf tol
tokening te houden met tl© mogelijkheid
Van een verderen terugtocht.
Duitsch legerbericht.
Aan hel noordelijk doel van het front en
bij iict leger van v. Bottoner, behalve pa
trouillegevecbtcn, geen gelieurienissen van
belang. 1
Ten noordwesten van Beresjtsjon'-o wer
den krachtig© Russisch© aanvallen olko-
men afgeslagen.
Oostenrijksch lcgerberichl.
De toestand is dezelfde gebleven. Ten
noorden van den Prisloppas en bij Lolmr-
zewka in Wolhynie, zijn aanvallen der Rus
sen afgeslagen.
In Oost-Gnlici© ten zuiden van don
Dnjester, werd oen poging van vijandelijke
afdeelingen, om pabij de Ü.-IL stellingen
te komen, door artillerievuur verijdeld
Ten noorden van den Dnjester dodende
O.-II. voorgoschoven troepen mol succes
nachtelijke overvallen.
"Russisch legcrbericht.
Aan de Lipa verdreven de Russen de
Duitsohers gisteren uit hel dorp Galilsja-
nifsj, maakten daarbij krijgsgevangenen en
namen een mitrailleur.
Bij het dorp Kolmof aan de Lipa gaf een
gehcelc Oostenrijksche compagnie, 193 man
sterk, zich'over aan de Russische troepen.
Oosten rijks oh leger bericht.
De vijand zette zijn hevig*1 aanvallen op
de O.-II. stellingen ten zuiden ran. don
Val Sugann, in de strook van Paneveggio en
in Pellagrin©, voort, echter zonder eemg
succes. 1
In de morgenuren gingen verscheiden Ita-
liaanscbe bataljons van Colmam langs den
grenskam Iweemaal tot een aanval over;
telkens moesten zij echter, na zware ver
liezen le hebben geleden, vluchten.
haar onder haar rok. Ik wou haar helpo
en haar .hein le foorscbion en reik hem
haar toe. t0 hemel! wat het z© mij toen
■ankekcl"
„Schoonmoeder 1" ,kwam Belhamel lus-
schenbeido.
„En wal lachte bel publiek. „Jou ellen
dig© aap", zei mevrouw Grossi. „Ik heb
toch .weer mng'go metspol© Jn den ,,Ver-
k was ter." .Vaigebomljc hoeft lie-t doorzet)
toen liet mevrouw Grost-i on.s in 1-etoi'
nottii© „Jij lioor Jrij het blijspel", zei
z© tot mij, en tot Vagebond!: „En jij
kerel, .bent voor heL treurspel gescbape
ti I
- „Maar ,u. htobl mekaar toeh nog wel eens
geslagen", jubelde Belhamel.
„En hoe! Eens ben itó tb,mis komlme
met ©en dikke wang en ©en ander© keer
heeft ,io all© hanev'eerIjes van mijn hoed
trokke i l i
„Omdat ji, hcjin nog altijd V.agebondjo
noemde", jyoegde Belhamel er bij, „maar
u beeft n verdedigd en dapper ook, hé
Grootmama?" -
„Dat zal waar zijn, bij hoeft krabbels
kregen over zijn hooi© gezicht. En eens
op een oog ben ik een groot mooimeis-
k© word© en Vogebondje ©e'n groote knap
pe mijnheer en toen hebbe w© samen
gastrollen Vervuld aan' het Hoftheater
„En u bent heerlijk in den smaak ge
vallen, boerlijk'i heerlijk 1" riep Belhamel.
Grootmama knikte: „Achter de coulis
sen hebben wij ons met elkaar ferloofd
In het gebied van den Alonte Zobïo mis
lukten in den loop van den voormiddag vier
omvallen Namiddags behaalden de It.x-
Inncn nog tweemaal den aanval op den
nor nleii|ken tengel van het O.-II. front,
zij v eidi n eebler w uterom met zware ver
liezen ufgedagen.
Op do hoogten ten noorden en ten zui
den van I'.UH'vegaio werden drie aanvallen
afgesl.tgi n
{Wurende den nacht mislukten nog oen
aanval op F'odaja en één op de hoogten
ten zuiden van f'ellogrino.
Aitillenewiiir aan het Kariidiiterhe en
liet tonn/o fioni. Geen geljeiirteni-sen an
belang
Een escadi ille /eevliegtuigen wierp gedu
rende den nacht met Micros zware en lichte
brandbommen op million© inrichtingen t©
San (iimgiu dl Nagum, Gorgo en Monf.il-
rone. Cr werden veisclhudeu lievige bran
den waargenomen. Ondanks cle zeer hevig©
beschieting, keerden alle vliegtuigen behou
den terug
Italiaan sch I go rbc richt.
Van Slehid naai hel Laganna-da! hevige
artillerie actie.
In de AMieoznne winden de Italiaan-
srhe nmv.itleiide aanvallen oj) de stelling
Mout© Cimone mei goed succes voortgezet.
Gi-vtereii werd stormeudeihand een groot©
vew bansmg iels beneden den top van den
lieig genomen.-
Op het plateau Bette founmini deed de
vijand twee aanvallen op veiscliansingen op
den Monle Zebio, door de Italianen den
22cn .luh veroverd; hij werd echter met
z.vvme verliezen afgeslagen.
Tussi him Cismone en Aviso voleindig
den de Ilabaanscbe troepen de verovering
van de dalen Travignole en San lVllegrino
door de bezetting va11 de Cimn Stradonni
ten noorden van Rolbricop en nieuwe stel
lingen op de noordelijke hellingen van d©
f'ima Boccbe.
Po beschieting van Cortina en Ampez.z.o
door de vijandelijke' artillerie duurt voort.
De Italiaan-vil© artillerie be.se boot dorpen
lin liet Dravn-dal.
Aan de Boveu-Fella en in de Monle
Nero-zon© beloonde de vijandelijke artille
rie buitengewone activiteit.
Russisch legerberioht.
liet offensief van het Kaukasus-Ieger
wordt met vaicces voortgezet.
In de richting van Mossoel deden nume
riek sterkere Turkschc troepen den 22slen
Juli een aanval op een Russisch detache
ment bij lloyal, do aanval werd echter ge
stuit.
Indo Noordzee.
Over de ontmoeting tussclien Duitse" e
en we zijn onmiddellijk' aan het tbeaI r
ferlxmilcn en in Mei was d© brulolt.
Amen.'0
D© grootste meisjes grepen elkaar bij
do band en dansten van uitgelaten pret
om Grootmama been.
De kleine Onnut op baar schoot ©ebIer
Vroeg)
„En beeft u elkaar toon ook nog ge
slagen, Grootmama?"
Dczie kuste het kind om baar lachen
te verbergen.
„Wat denk jo wol meiske, groote men-
sche slaan nlek'aar toch niet
„0 jawel", verklaarde Onnut,- ,,iK bob'
gezien dat de waard uit do Kroon met
de slaapmuts zijn vrouw geslagen, heeft.
Ik heb bel raam ingekeken. „0, wat een
booz.e, booz.e waard ben jij 1heb' ik ge
roepen. En toen zei bij: „Maar barones-
je, 't vas maar een grapje
„Ja, verbeeld u, Grooimama. Onnut kijkt
bij" de menscben liet raam in. Anders
kan ze niets", merkte Belhamel op.
„Jawel, verhaaltjes Vertellen", Brachten
de Georgienfjes in het midden ter ver
dediging van bet zusje.
„Di© niet waar zijn", z.ei Belliamél'op
gewonden. „0 hemel", riep zij plotseling
uit, „ik lie!) "Papa's jas nog aan (ik
zweet als c-en stok! gebraden vleeseli
Zij rukte het kleodingstuk Van. baar lijf,
sprang op d© vensterbank en yan daar
in den tojn. s
(Wordt vervolgd.'l
