De Herstemming.
S. A.MAAS
De oorlog.
DINSDAG 1 AUG. a.s.
69"" Jaargang
Zaterdag 29 Juli 1S!6
De Herstemming
No 15203
Eerste Blad.
S. A. MAAS,
S. A. MAAS.
Ons slot Reebach.
(P
Deze courant verschijnt dagelijks, mot uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Vóór Schiedam en Vlaardingen £L 1.25, franco
per post £1. 1.65.
Prijs por week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adverlentiéa voor het eerstvolgend nummer moeten des middag3 vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange lïaven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiên; Van 16 regels fi. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames SO cent per regel. Groole letters naar,de plaats die zg
innemen.
Advertenlien bij abonnement op voordcelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertenf'ën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan hel Bureau tc voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon Xo. 103.
De herstemming voor de verkiezing van
een. lid van den Gemeenteraad zal Dinsdag
a.s. plaats hebben. De kiezers in district
III zullen dan een keuzo te doen 1 lebben
tusschen den rechtschen candidaat en den
h'eer
den candidaat der Vrijzinnigen en van den
Bond van RroLestantsche kiezers", aidee-
ling Schiedam.
De kiezers hebben vóór de stemming ge
legenheid gehad met den hoer Maas kennis
te maken en zullen toen gevoeld hebben,
'dat bij' in h'em den man, zullen krijgen,
die met li'art en ziel hun belangen zal
voorstaan en bevorderen.
Als goed-onderlegd en bekwaam koopman
en industrieel een open oog hebbende voor
de belangen der industrie, zal hij, als on
afscheidelijk daarmede verband houdende,
tevens waken voor de belangen van allen,
die in de industrie werkzaam zijn.
In den heer MAAS zabmen dus hebben
den man, die uit oprechte toewijding zal
steunen alles wat kan bijdragen tot op
heffing van don arbeider on van liet ar
beiderskinds i
De bouw van degelijke scholen, behoor
lijke bezoldiging van bet onderwijzend per
soneel, de instelling van openbare lees
zalen en bibiiotheokc-n zullen dus in den
h'eer Maas een warm voorstander vinden.
Eveneens zal ter bevordering van de
zedelijke en lichamelijke gezondheid de heer
Maas zijn krachtige medewerking geven aan
den bouw van goede woningen, volksbad
huizen, speelplaatsen, enz.
Behalve de verzorging van deze directe
belangen dor arbeidersbevolking, zal do
hoer Maas zeer zeker zijn krachten geven
om onze sterk uitbreidende gemeente te
leiden in de gewenschte banen, zoodat al
datgene wat voor een zich' uitbreidende fa
brieksstad noodig is, tot uitvoering zal ko
men. Wij hebben daarbij op het oog do
middelen Van verkeer en voor aan- en
afvoer van grondstoffen, en productei; het
in de hand houden, van den gemeente
grond door toepassing van, de erfpacht en
hel aan de gemeente brengen van terreinen,
geschikt voor de vestiging van industrie
en voor woningbouw.
Aan ile kiezers van Ustrict III betr.even
we den oanuidaat der Vrijzinnigen 'en der
Frites tantsclie kiezers niet meer bekend te
maken; hij heeft door zijn optreden in een
druk bezochte openlucht samenkomst zich
zelf aan hen voorgestel!. Daarbij hebben
ile kiezers de overtuiging gekregen, dat zij
ditmaal naar dén Raad moeten afvaar-
digon den heer
Laten 'ie linksdie kieziers zich echter niet
laten verschalken door do gedachte: onze
candidaat Zal er wel kolmen in'u alle linkscbd
Roman naar 't Duitsch door
lierman© Villinger.
10)
„Ik kan er u niet om beklage," zdi
Grootmama, „nu komt'het ten goede, aan
rn'n klein-dotihters, dat u hier is. Ala-ax
zij wees wieder op do spons „ik weet nog
altiel niet
,,'tls waar, 'tis wiaar," knikte de jonge
man, „die spons heb ik daar bij nrij voor
de kinderen' zonder aanleg als mijn vin
gers beginnen te jeuken en ik het haast
niet langer kan uithouden, dan gooi ik hen
de spons naar het hoofd. Rat maakt geen
gat en mij doet het goed
"j „Weet u wat, mijnheer," viel Grootmama
in de rede, „u is |een aardige man eep
heel aardige man as u weer eens in do
residentie komt en u wilt naar den sdhouW-
burg klop dan eerst jmaar 's bij mij an
ik heb pltïji wel een plaatsje voor u u
mag nooit meer twéé uur hij het loket staan
beste man'
„O, mevrouw Grossi," riep hij ,uit, „zou
u werkelijk' aan mij willen denklein?" I
„Ja zeker," knikte zij hem toe, „net zoo
ais u daar staat, met uw .mooie groene
pantoffels."' j
Er vertoonde zich een traan in zijn
trouw© oogep. - 1
„Mijh overleden moeder heeft die pan
toffel 3 nog op haar ziekbed Voor mifge-
taaakt
„lat heb ik| dadelijk aan het werkkun-
groepen eendrachtig zijn Verkiezing zullen
steunen en bevorderen.
De tegenpartij heeft er hot bijltje niet
bij neergelegd. Met kracht en volhardenden
ijver, maar zonder luidruchtigheid werken
zij voor hun candidaat, wat natuurlijk hun
goal recht is en waardoor ^Waarschijnlijk
liet aantal stemmen op dezen wel zal stij
gen boven het aantal, door hem bij eerste
stemming verkregen. 1
Daarom moeten alle kieziers Van links
trouw hun plicht als kiezer |loen; ge©K
enkele mag thuis blijven. 1
Laten allen daarbij zoo vroeg mogelijk
gaan stommen. Dat zal aan het werk tier
controle ten goeie konten. 1
En als alle kiezers Van links als één
man ter stembus gaan, zal het doel bereikt
en de vrijgekomen raadszOtol bezet worden
door den" heer
YRIJZIW1VIG YERKIEZI]>GS.COMITÉ
den candidaat der Vrijzinrigen en der Pro-
teytantsdhe kiezers, die ook den steun heeft
der Sociaal Democratische afdëeling.
BUITENLAND
Yan het Westelijke front.
Djuitsch legerhcricht.
Van een Duitschen patrouilleaanval wer
den in de streek van Neiive Cbapellcj
30 gevangenen, onder wie 3 officieren, en
tvoe mitrailleursmeegebracht.
Op het tot de grootste hevigheid opge
voerde Engelsch© vuur, ten Noorden van
de Somime, volgden in den namiddag gis
teren sterke aanvallen, die hij Pozières,
aan liet Foureaux-bosch en ten Zuidoost
ten daarvan voor onze stellingen volko
men werden afgeslagen. Zij voerden in
Longue val en in het Delivillebosch tot
verbitterde gievechlen van man tegen man,
maar ook hier kan de rij and niet op
succes bogen.
Ten Zuiden vtan de Sommo kwam het,
na de aan heide zijden voortgezette le
vendige artillerie-actie, slechts tot botsinj-
gpn met vijandelijke handgranaten troepen
bij Soyecourt, waarbij de Franschen wer
den afgeslagen.
Ten Oosten van de Maas bleven
Fransche ondernemingen tegen hot Thi-
aumont-werk zonder resultaat.
Eransoh legerbericht. 1
Ten Noorden van 'Chaulnes werd een
Duitscbe poging om een Franscho loop
graaf bij Lihons aan te vallen met ge
weervuur afgeslagen.
In Champagne, in de streek do Aubo-
rive, drang een Russische verkenningsaf-
deeling in de loopgraaf van den vijand,
die met handgranaten werd gezuiverd, en
waaruit gevangenen werden binnenge
bracht.
nen zien," zei Grootmama, „het is prach
tig, bepaald prachtig
Toen vertrókken zij. Belhamel liep een
poosje met een door en door ernstigjge-
zichtie voor Grootmama en de zusjes uit
Plotseling keerde zij zich om.
„Vindt u die pantoffels werkelijk prach
tig, Grootexuna?"
Leze lachte luid
„Wat denk je wel ze zijn afschu
welijk, afschu-wei-lijk."
„Dan heeft u oen onwaarheid gezegd
zeer ontsteld kwamen die woorden
over Belliamcl's lippen.
„Loop heen," kreeg zij ten antwoord,
„men bederft de vreugde van een inensch
toch niet, al is het nóg zoo'n dwaze
Vreugde."
Aan tafel wilde de baron pronken'met
zij vaderlijke waardigheid en haxl voort
durend iels op" zyn dochters aan tamer-
kfon.
„Zijn nat hu goede manieren," voegde
hij ten slotte Mademoisselle toe,-„zij smak
ken bij het eten wat voert ui dan
toch eigenlijk uit?"
„Dat zou mijns inziens niet op twee
vellen teekenpapier 'schreven kunne wor
de, wat mijn Cassaletje hief uutvoetrt,"
gaf Grootmama haar schoonzoon ten ant
woord.
„Grootmama geeft mij ook, nooit gelijk,"
ztei hij op boezen toon, zich tot zijn
vrouw wendende.
Met haar vermoeid lachje antwoordde
deze:
„Het is immens mlaar een grap. Groot
mama meent het nooit in ernst"
voor den GEMEENTERAAD heeft plaats op
Op den rechter Maasoever werd een
Duilsche aanval op de Fransche stellin
gen ten Westen van liet Thiaumoniweik
volkomen afgeslagen door het hevige Fran
sche artillerievuur.
Op het overige front was de nacht
kalm.
Fransche vliegers leverden gisteren ver
schillende gevechten; twee Duitschevliegn
tuigen werden neergeschoten in het ge
bied van. de Sommo. een bij Briey, het
andera bij Saint Christ
Een derde Duitsch toestelaangevallen
door een Franschen vlieger, daalde ten
Zuiaen van Omes, bij Verdun.
In de Vogezen werd een vlieger ge
noodzaakt een" gevecht op te geven en
te landen.
In den nacht van 26 op 27 .TuR wier
pen Fransche vliegers projectielen van
groot kaliber op den spoorweg ten Noor
den viau Tergnier, op het slation van
Chauny en op vijandelijke convooien in
de streek van Coucy. Tusschen Laon en
Reims wierpen Fransche vliegers hommen
op de militaire inrichtingen van Maime-
vilto LavennesjC au ral.
Engelsch legerberichj;.
Na ©en verwoed gevecht verdreven de
Engelsclien de rijfde divisie (Brandenbur
ger) uit de stellingen, die zij in hol
Delviite bosch bezet hield. Hel geheeljet
boisch is thans in handen der Engelsclien'.
Twee tegenaanvallen weiden, inot zware
Verliezen aan de zijde van den vijand,
afgeslagen. 1 -
De Engelschen maakten nog vorderin
gen in het dorp Longucval en hij .Po
zières. 1
Dezen nacht arlillerie-gevocht in vei|
schillende sectoren vtan hot slagfront
Avondcommuniqué
Wij hebben de laatste vijandelijke sterk
ten te Longucval genomen en er een aan
tal gevangenen gemaakt. Bij Pozières zijn
den gelieelen dag gevechten van man tegen
man geleverd.
Elders sterk wedorzijdsch geschutvuur.
Een luchtpatrouille heeft gisteren bij Ba-
paume twee vijandelijke vliegtuigen ver
nield.
fan liet Oostelijke front
Duitsch legerbericht. 1
Legergroep-von Hindenburg. Do
toestand is over het geheel onveranderd.
Legergroep-Leopold van Beie
ren. De Russen hernieuwden hunne aan
vallen met sterke krachten. Zesmaal zijn zij1,
seiert gisterennamiddag, 'met twee leger
korpsen, doch 'te vergeefs, stormgcloopcn
togen liet front SkroboWaWygodna (ten
Daar zij echter iels waarnam op het
gezicht van haai' moeder, dat ook haai'
niet geheel pluis scheen, ontwaakte zij
plotseling uit haar apatliisdien toestand
en vroeg: „Mademoiselle, bobben, de kin
deren genoog vleesch gehad?"
„Maar Mama," antwoordde Belhamel in
plaats, van de FramjaLse, „u weet toch
wel, dat we nooit gebraden vloesch krij
gen, omdat er anders niet gonoeg is."
Grootmama kreeg in eens een koste,
lijke tponeelhoestbui, tonvijl de baron Ma
demoiselle een lesje gaf: „Een kind hoort
aan tafel niet to praten," zei hij. „Bij
mijn ouders mochten wij nooit oen mond
opendoen als ons niets gevraagd werd,
mijn zusje en ik
„Dat kan men nog wel merken," dacht
mevrouw Grossi.
„Mijn vrouw is te zwak," ging de ba-
non Voort, „om zich den geheelen dag
met de 'kinderen, te kunnen bezighouden.
Daardoor ontaarden zij."
Alice zuchtte: „Ik weet niet lu>adat
komt, ik kom nooit klaar
„tk weet het wel Mama," riep do'klei
ne Jnriut uit, „omdat u nooit uw klosje
garen kunt vinden, daar komt hot van
En zij sloeg de oogon zegepralend maar
met een uitdrukking van onwrikbare be
wondering op tot liaar schoone moeder,
die een vuurrood© kleur kreeg.
Belhamei's oogen drukten wat anders
uit. In haar tot nu toe zoo kinderljijfe
Vertrouwend hart was door Grootmama's
leugen plotseling twijfel gerezen aan de
volmaaktheid der volwassen mensehen. En
0. van Gorolicze). Verdere aanvallen wor
den voortgezet. 1
Herhaaldelijk werden de aanvalscolonnes
van twee divisies afgeslagen voor onze
stellingen aan de Sezara, ten N.W. van Ja-
gowiozy. De verliezen van den vijand zyn
zeer zwaai'.
Legergroep-von Linsingen. Ten
N.0, van Swiniuohy wonnen de Russen, in
hun aanvallen, terrein. Tegenaanvallen wor
den ondernomen. l
Bij Postowyty Wierpen de Oostenrijksch-
Hongaarsche troepen in storm de Russen
uit hunne stellingen. 1
Legergroep-von Botlimer. Geen
belangrijke gebeurtenissen.
Oostenrijksch legerbericht.
Aan den Boven Czereniosz mislukten
verscheiden aanvallen der Russen.
Di do streek ten noorden van ,Brody deed
de vijand den geheelen dag tot laat 111 den
namiddag stormaanvallen, hij werd echter
door de 0.-II. troepen telkens teruggesla
gen en vorlcrde niet in het minst. Eerst bij
©en aanval gedurende den aiond gelukte
het den Russen tón oosten van den van
Lesniof naar Brody loopendon weg in de
0.-ÏÏ. stellingen binnen te dringen. De
0.-IL troepen zetten het gevecht voort aan
den zuidelijken zoom van Brody.
Bij Piesternyly (in Wolhynië) verlrovien
0.-II. afleelmgen den vijand uit ©en voor-
geschoven verschansing.
Ten nooidooslen van Swiniuohy verijdel
den de O.-IL troepen ©en Russisöhen aan
val door ©en tegenaanval. 1
Omstreeks half Juli hervatte de wijand
11a ©en pauze Van vier weken het offensief
in Wolhynië'. Het resultaat daarvan is, dat
tot dusverre ©en O.-IL frontgedeelte van
80 K.M. niet meer dan tot een diept© van
15 K.M. is ingedrukt Dit resultaat ver
kreeg de vijand door een onafgebroken reeks
van hevige aanvallen, die gepaard gingen
met ontzaglijke verliezen. 1
Russisoh. legerbericht. t
In de buurt van Rrawo sclioot de Rus
sisch© artillerie een vijandelijk vliegtuig
naar beneden; het viel neer binnen de linies
van den vijand, 1
In lie stroken ten noordoosten, en ten zui-
oostcai van Baranowitsji artillerie-activiteit
en gevechten tusschen voorgesdEovem af iocs
lingon, Waarbij ilo Russen op eenige plaat
sen teirein wonnen. 1
In lie streek van do rivieren .Sloniowk'a en
Baldiwiowka zetten de Russen hunnen op-
niarsch mot succes voort.
Avondconmmniqué
ln de richting ton westen van Lusk
hebben onze lot het offensief overgegane
troepen, het geheelc vijandelijke
front doorbroken en zeiten, na den
vijand te hebban verslagen, him opm.'irsch
voort. Onze ruiterij vervolgt den in wan
orde torugtrekkenden vijand. In deze streek
hebben wij 40 kanonnen buit gemaakt,
deze twijfel nam in ©en oogwenk oen
merkwaardig© afmeting aan» Dio twijfel
werd een iichfc, dat do moest verborgen
hoekten, waarin nog nóóit oen lichtstraal
tje was doorgiedrongen, plotseling meteen
heldor licht overgoot. Jlnd Mania eigen
lijk' ooit iets uitgevoerd? Als zij zuch
tend in de kinderkamer kwam om ©ein
zieker aantal kleodingstukkon te halen, wer
den al dio duigen dan niet op ©en goe
den dag door Xadaemoisell© teruggehaald
en opgeknapt, daar er nog niets aan ge
daan was? Of als Mademoiselle Mama
in die kinderkamer liet blijven en haar
liet versloten 'linnengoed liet zien on van
noodzakelijke inkoopen sprak, hield Ma
ma dan niet do handen voor do ooren
of barstte rij niet Di tranen uit met do
woorden: „0, Mademoiselle, lievo Made
moiselle, wilt u oven aan Grootmamaschrij-
ven
En dan kwam er op ©en dag een
groot pak met kousen ©<i schoenen en
nieuw linnengoed en bovenop prijkte do
zak! vol heerlijke chocoladebonbons. D10
zak lekkers was Voor do kinderen by
allo mogeïijko bezendingen steeds het
voornaamste geweest, over hot nut yan
al die andere dingen braken ze hun
hoofd niet.
Een zuchtje ontsnapte aan Belhamei's
lippen. Achter het sclioon gewelfde voor.
hoofd van het elfjarig meisje had in'
allo sitlto een zware inspanning van ge
dachten plaats. Zij begreep plotseling, dat
er nog andere dingen op do wereld zijn
dan zakken Vjol lekkernijen, er waren ook
bittere, troebele dingen, die verbazend op,
waaronder 6 mortieren, verder 6 machine
geweren. Wij hebben ongeveer 50 officie
ren, o. w. 2 generaals en 2 regiments
commandanten, en meer dan 9000 soldaten
gevangen genomen.
In de dalen der rivieren Sloniowka en
Boldoerowka hebben onze troepen den
vijand op do geheele linie uit zijn stellin
gen geworpen en hem in de richting van
Brody vervolgd. In Brody kon men ont
ploffingen hoeren en branden waarnemen.
Bovendien zag men onafgebroken trein-
koloimes op den aftocht.
Vanavond om half zeven hebben wij B r o-
d y bezet.
Het aantal krijgsgevangenen en zegetee-
kenen is nog niet vastgesteld.
Aanval op oen Russisch 1
vliegkamp.
Officieel worlt uit Berlijn gemeld:
Op het Russische vliegkamp Lobara op
Zorel werlen don 27slen dezer door eert
©scailrille Duitsche zeevhegtuigen opnieuw
aanvallen gedaan, één in den vroegen och
tend en de ander© 's avonds, t
Ondanks de hevige beschieting wierden
successen behaald. Er Werd geconstateerd,
dal d© hallen in brand geraakten en dat
één-huis in het vliegkamp afbrandde.
Yan het Zuidelijke front.
De legerbericihten gewagen van artillerie-
strijd ©n kleine aanvallen, di© geen succes
sen van beieekenis tengevolge hadden.
Ter Zee.
In het Kattegat.
Aan het Kopenhaagschc blad „Polilikcn"
wordt uit Christiania bericht:
Door een Noorsche torpedobool is gecon
stateerd, dat de „Eskimo" in internatio
nale wateren in beslag is genomen.
Do „Eskimo" heeft oen lading ter waarde
van twee niilhoen kronen. Noorwegen is
voor 100,000 kronen bij het schip geïn
terneerd, de andere belanghebbenden zijn
Engelsclien.
(Do „Eskimo" is oen Engelsch schip van
3326 ton.)
Het blad „TIelsuigfo-rd Postern" meldt:
Twee groole Engelscho stoomschepen, waar
van het ecne een passagiersboot scheert
te zijn, werden gislernamiddag in het Kat
tegat aangehoudenzij jiasseerden, door
drie Duitsche torpedojagers begeleid, te 3.50
gistermiddag, Noellc, in zuidelijke richting
stoomend.
In den grónd geboorde
vissc horsschuiten.
Te Tynemouth zijn geland de beman
ningen van acht Engelscho haringbooten,
di© door ©en Duitschen onderzeeër ge
torpedeerd zijn.
d© ziel drukten ©n niet onder woorden,
bo brengen waren.
's Middags moest Grootmama mot do kin
deren naar den burcht Zij verhieven zich
achter eten tuin, op boschrijke heuvels,
de overblijfselen van den ouden familie-
burcht van het gesiaclit van en tot Ree
bach. Een steile, ongemakkelijke wegvoer
de naar do smalle hoogvlakte. 0, di©
wogI Grootmama legde hem telkens af
onder verborgen zuchten, want noch haar
voeten, noch haar Laarsjes waren op
moeilijke wegen berekend. Maar aan do
kinderen een pleziertje bederven? Groot
mama liet zich dan in Godsnaam maar
voorts toepen, rcclils ©n links door haar
kleindochters gesteund. Van achteren
duwde Mademoiselle.
Daar hoven in den familieburclit be
vond zich oen merkwaardig vertrek nut
zWare muren ten ©Ven zware zoldering.
„Het Zwaluwnest" nooindon de kinderen
dit toevluchtsoord, waar weer en Wind
tot nu te© geen Vat schenen te bobben.
Een grove tafel stond middenin en
daarom heen «een aantal gladgeschaafde
boom stompen. Alles door de kinderen met
do hulp van den meester recht en slecht
in elkaar getimmerd. Een hoog, geheel
on al met wingerd begroeid venster zag
uit op hot westen. De groene takjes kro
pen naar binnen en hechtten zich vast
aan den zolder en de muren. Vogel sten
vleermuizen bouwden hun nest in de groe
ne omlijsting. In den herfst was' de win
gerd schitterend rood.
(Wordt vervolgd.)
