De oorlog.
elJaargang,
Vrijdag 1! Augustus 1916.
No. 15214
Ons slot Keebach.
Deze courant verschijnt dage]ijïs, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per Kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £L 1.25, fnSoo
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 «■«mt
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen*
'Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóói een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven Ho. 141 (hoek Korte Haven).
Prgs dee Advertentiën: Van 16 regels fl 0.92; iedere regel. ageer
20 cents. Reclame» 80 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën b§ abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan dja gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën ogenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon Xo.~103.
Distributie ran Suiker
campagne 1916/17.
De Burgemeester van Schiedam brengt
ter kennis van belanghebbenden, dat vanaf
1 October 1916 of zooveel later als de
nieuwe, cwjgst voor de consumptie beschik
h'i.nr zal zijn, die suiker uitsluitend zal
Wonden geleverd door bemiddeling en odder
controle van het S u i ker-Distri bu tiekn n t oo r,
gevestigd te Amsterdam.
Commissionairs en grossiers zullen al-
leen suiker kunnen ontvangen, indien zij
als tussehenhandelaar bij het Suiker Dis
tribuü-efcautoor zijn, ingo^rihreven, terwijl
door deze, ingeschreven tusschenhandelaars
alleen suiker" zal mog^n worden afgeleverd
aan bij bet Suike.r Dlstribuiiekantoer ingia-
bchiwen (Mein-handelaars, klei n-bednj ven
"ejn fabrikanten Van suikerhoudende goede
ren, bestemd voor binnfenlandsch verbruik.
Formulieren voor inschrijving zijn vanaf
'heden verkrijgbaar aan het Levensmldde-
len-Êureau, Oude Kerkhof 4, terwijl uiterlijk
25 Augustus ©.k. ingevuld Weder moeten
Wooden ingeleverd.
Schiedam, 11 Augustus 1916.
De Burgemeester van Schiedam,
Ai. L, HONNERLAGE GRETE.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester cn Wethouders van Sohie
dam; t
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeene kennis, dat op
den lOcn Augustus 1916 vergunning is
verleend aan:
lo, de FIRMA BLAD EN PRINS en
hare rechtverkrijgenden tot het oprichten
Van een fabriek tot bet conserveeren on
drogen van vruchten en groenten in de
panden, Nieuwe Haven nos. 73, 75, 77
en 79, kadaster Sectie 51 nos. 394, 393,
394, 390 en 2276, met 2 ketels, elk van
100 AL2 verwarm i ngsoppcrvlak en 10 elec-
tromotoren Van totaal 90 P.Kdrijvende G
Ventilatoren en 4 snijmachines;
- 2o, de N. V. GLASFABRIEK ;,UE BA
TAAF" en hare re c h Ivérk rij gen den tot hel
uitbreiden barer glasfabriek, gelegen 's-Gia-
Veland 185, kadaster Sectie H rios 730,
731, 733 en 736, "door bijplaatsing van
een stoomketel Van 85 AL2 verwarmlngs-
3o.de N. V. H.OLLANDSCIIE ASBEST
CEMENTFABRJEK en hare rechtverkrijgen
den tot hot oprichten van ©en asbest-ce-
tnentfabriok in de panden Sluisweg 1,
3, 5 en 7, kadaster Sectio M no. 1620,
gedreven door 7 electron!oboren van to
taal 87 P.K
4o. de FIRM,A B, A. J. WITTKAMPF
en hare rechtverkrijgenden, tot het, op
lichten van een inrichting voor het drogen
van groenten, aardappelen en vruchten
Rwmian naar 't Duitsch door
Hermin© Villinger.
.21)
„Daar heb je geliek an," gaf Afama Grossi
bem toe, „dat- 'ligt in mij ik mag me
zelf graag lieden
Collega Heim lachte en klopte de oude
vriendin op den schouder. i
„Onnutje zou als actrice nooit geluk
kig zijn," ging hij voort. >„Zjj is een we
zentje geheel voor 'zichzelve alleen. Zulke
menschen maken in de wereld weinig op
gang. Lfaar zij zal zich altijd gelukkiger
voelen dan Belhamel." 1
„Och kom!" zuchtte Mama Grossi, „als
het meiske maar aan ons too nee! verbon
den werd, zou
,',Ja, dat zou haar geluk zijn," knikte
collega Heim, het zou haar vreeselijk veel
moeite kosten niet voel te beteekenen op de
wereld."
En toen Mama Grossi een treurig ge
zicht zette, voegde hij er bij: „Maar je
kunt er gerust op zijn, je Reebachertjep
gaan niet verloren. De ©ene heeft een vas
ten ,wil! 'de ander© vniets wat laag
is waagt het zulk een unenschenkind aan
te raken
„Jij bent een beste," zei mevrouw Grossi
Verheugd, en - zij Wierp haar collega een
kushand toe -
a
Eens op een dag Verklaarden Grootmama
en collega Heim Belhamel rijp voor op te
treden" in een gastrol'. 1
ia de mouterij Lange Haven 46—48, fca-
ddster Sectie C nos. 582 en 55,
5o. de FIRMA B. A. J. WITTKAMPF
ert hare rechtverkrijgenden, tot het op
richten Van een inrichting voor liet drogen
van groenten,, aardappelen en vruchten
in de mouterij Nieuwe Haven 247, ka
daster Sectie M no. 224.
Schiedam, 11 Augustus 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
At L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
i v, LUIK, L.-S.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front.
Du ijs oh lege rb'e richt
Ee artillerieslrijd tusscheu de Ancreen
de Somme wordt met groote kracht voort
gezet. Ee Engeisch© aanvalspogingen bij
BazenlinUe-Pelit worden door ons Vuur
verijdeld. Het aantal sedert 8 Aug. door
ons gevangen genomen ongewende Engel-
scbien werd uitgebreid tot 13 officieren
en 500 man.
Tusschen Maurepas en de Som me
mislukten in den avond en gedurende den
nacht lievige aanvallen.
Rechts van de Maas, behalve kléine
gevechten met handgranaten, geen infan
berio-actie.
In -dien luchtoorlog, en door onze af
weerkanonnen,, werden twee vijandelijke
vliegtuigen ten zuiden van Bapaume, een
ten zuiden van Rijssel, bij Lens, en een
bij Saarbruckien in Lotharingen neergel
schoten.
Fransch legerbericht
Ten noorden van de Somme maakten
we in den loop van den nacht vorderin1
gen in de streek ten noorden van hel
Hembüsch, Het aantal gevangenen giste
ren (Woensdag) bier gemaakt, steeg lot een
honderdnl Bovendien veroverden we 6
mitrailleurs Regen cn mist belemmeren
deoperation.
Ten zuiden van de Somme is een
Dnilsche verkenningsafdee'.ing, die de Fran
scbe linie ten westen van Verinanrlovil-
lers tracbtle binnen te dringen, daarbij
van vlammende vloeistoffen gebruik ma
kend, door ons viiur verspreid. Aan den
rechteroever van de Maas afwisselend bom
bardement. in de streek van Fleury, Vmx
en Cbapiire.
In de Vogezen had een Dui'S'he coup
de main, voorafgegaan, door een bombar
dement op de vooruitspringende Fiansche
linie ten noordwesten van Allkirch geen
succes, maar zij deed den aanvallers ver
Hezen lijden.
Aan het Somme front leverden onze
vliegers gisteren vijf'ien gevechten. Eien
Euitsch vliegtuig werd neergeschoten lus-
scben Ilerly en Relhonvillers. Twee andere
Voor de kleindochter van Alama Grossi
openden zich onmiddellijk de deuren van
den hofschouwburg. Alaar eerst moest Bel
hamel op kleinere 'tooneelen de noodige
routine verwerven.
„En het onderscheid leere kenne," zei
Grootmama, „tussche ons tooneel on een
ander. Ik heb allied moete hoore: „Grossi.
alle groote thealers staan foor je ope, waar
om in 'shemelsnaam 'blief je daar altied
in dat kleine 'residentiestadje?" Waar ik
echter op mijn relz© om gasl.foorstcllingo
het kan mij
zooals ze zegge er dan een beetj-e an man
keert. Alaar de 'bekoorlijkheid is nog f-eel
meer waard. Kiek, Belhamel, als ik het be-
levo mocht, dab jij1 aan ons tooneel
kwam
Grootmama begon eensklaps te snikken
en op (le tafel te trommelen en Belhamel
zette een paar Vuisten in haar zak en nnm
zich zelve heilig voor:
„Zij zal het "beleven I Zij' 'Zal het beter
ven I" t
In het laatst van- den zomer kwamen zij
van baar gastvoorstellingen terug. Beiden.
Grootmama en kleindochter toet een weinig
bleeke wangen. Zij hadden vier-en-dertig
maal gespoeld. Belhamel voor .Tulia Groot
mama voor de voedster. Steeds dezelfde
rol in alle mogelijke theaters.
Van liet slijk, Waar Grootmama 'moedig
doorheen waadde, had Belhamel weinig ge
merkt. Zij stond onder goed© 'bewaking en
was daarenboven zoozeer van haar taak
vervuld, dat zij "noch rechte 'noch links
keek De acteurS 'en actriöes, die zij ont
moette, mochten ter uitzien zooals -zij wil-
vliegtuigen werden na een gevecht tot
dalen gedwongen in de streek van Com'-
btes.
Gisteren en hedennacht hebben Fran-
sche escadrilles 90 "bommen geworpen op
de stations Lassigny en Combles; 138
op bet station Cuigny; 40 op het station
Ajppiily; 38 op een batterij in actie in
de buurt van Noyon; 15 op het station
Bazincourt (ten noordoosten van Remis),
192 op het station Spincourt Damvillers
en de bivakken in de buurt. In het ge
heel dus 413 projectielen.
Engielsch legerbericht.
Generaal Haig meldt verdere terreinwinst
ten noordoosten van Pozières, waarbij 72
krijgsgevangenen werden gemaakt.
Avondcommuniqué
Do toestand is onveranderd. Vijandelijke
afdeel in gen, die ten zuiden van Martin-
jmirh oprukten, zijn teruggedreven.
De strijd aan de Somme.
De „Köln. Zfg verneemt van ©en bij
zon deren. medewerker aan het Westelijk
Tronl bet volgende-., dat dien medeweiker
was meegedeeld door den chef van den
staf van het Duitsche leger, dat de stollin
gen aan de Somme verdedigt. Volgens de
zen Zegsman is de eigenlijke crisis bij het
groote Fransrh-Engelscdie offensief reeds
vooibij. In de buurt van de Sommo was
de vijand in de meerderheid; zijn over
macht ten opzichte van de troepen in de
Duitsche Ihiie bedroeg begin Juli ongeveer
lien tegen een. Later was liet opgevoerde
Duitsch© leger en vooral de artille
rie sterk genoeg om veiligen tegenstand
te kunnen waarborgen. De misschien nog
komende kleinere plaatselijke successen
(der Franschen en Engelschenj maken voor
het welslagen van de geheele onderneming
niets meer uit. Üe aanvallen zijn nog
steeds buitengewoon moeilijk. Over Kor
toren of langeren tijd zal do tegenstander
inoeten begrijpen, dat het nog enkel
maar een waanzinnige slachting van zijn
volkskracht is.
Bij de Franschen is de uitputting onge
twijfeld al veel groober dan bij de Engel-
sch en.
Wij oogsten méént de schrijver
aan de Somme met zekerheid de vruchten
van ons offensief bij Verdun. Hadden de
Franschen bij hun offensief beschikt over
nog meer reservetroepen, dan zou de eerste
Weken voor ons de toestand veel gevaar
lijke: zijn geweest.
Thans kunnen wij liet verder verloop
der gebeurtenissen, met kalmte tegemoet
zien. Wij zijn, op al wat zou kunnen ko
men, vooibereid en vol gerustheid.
Alet geheel ander oog bekijkt Havas den
strijd bij Verdun in een overzicht over
den stand der krijgsbedrijven en dat aldus
eindigt:
Het is een uiteist veelbeioekenende om-
slandigbeid, dat na vijf en een halve maand
strijd liet doel van de hardnekkige gevech
ten voor den vijand niet Verdun, maar de"
herovering van een paar vierkante meters
"terrein is. 1
- De berichten van de andere fronten, zijn
den, zij zag ïn allen -slechts zich zie! ve,
haar eigen poging, 'haar willen fcn, ver
langen, i
Bij haar terugkomst Was er leten alge
meene samenkomst op het slot Reebach. Zij
zaten allen weer gemeenschappelijk rond
om de groote tafel in de kinderkamer. En
Grootmama vertelde van Relhamel's succes
en Belhamel van het nog -grooter succes
van Grootmama. i
Wat echter de hoofdzaak was 1Bel
hamel legde de opbrengst van haar voor
stellingen duizend mark ivoor liaar
geliefde Reebach weg 'Het was precies zoo
uitgekomen als zii gedacht had.
„In een jaar," 'zei zo met (rots, „heb Sk
Reebach misschien vrij i
Toen waagden de 'Georgicntj-es slechts
bedeesd met haar bescheiden spaarpennin
gen voor den dag te komen.
Heel pedant voegde Krab er honderd
mark bij, het bedrag van hetgeen haar ho
nig had opgebracht.
„Kienders," zei Grootmama, „an dezen
dag zullen wij'denke en zelfs als wij allang
grieze hare liebbe. Ik heb er een foorgefoel
fan, mien Reebachertjes Worde wat, nnet
geen een er fan loopt «het slecht af. Dek
sels, wat strale je ooge en wat gloei© je
Wange
„De uwe ook, Ala dame," fluisterde de
Franpaise.
„En jij bent niet half zoo geel ns an
ders, mien Cassaletje," kreeg zrj tot ant
woord.
Onnut begon reeds met verbouwen.
„Weet je wat, wij maken van het bijge
bouw een tehuis voor oude vrouw-en uit
het dorp. Jullie kunt niet gelooven hoe
slecht zij het hebben nergens is plaats
voor .hen overal zijn ize tot last. U
uiterst bevredigend De schitterende Ita-
haansche overwinning en de opmerkelijke
uitbreiding van het succes van generaal
Letschtisky kwamen op aanzienlijke wijze
aan de algemeene operaties ten goede. Ieder
van de mogendheden der Entente neemt
aandeel in dit voordeel, daar ieder er toe
heeft bijgedragen, het te verkrijgen.
Wijl de Duitschers voor Verdun werden
tegengehouden en daar onherroepelijk ver
bloedden, konden de Engehcbe, Halman
sche en Russische legers de vooibereiding
van hun offensief, voltooien, waarvan
thans alle geallieerden de vruchten pluk
ken.
Van het Oostelijke front.
Duitsch 1 ege rbeticli t.
Front-v. Hindenburg: Ten Zuiden
van Smorgon levendige arüllerïebescliie
ting en patrouille-actie. Herhaalde Rus
sische aanvallen aan de de Stroemien
bij Dnbczytsje, aan de Stochod bij Lu
bieszof Berezylsje, bij Smolary Zarecze en
bij Witonitsj werden bloedig afgeslagen
Bij Zarecze namen wij jn een tegen i.m
val 2 officieren en 3-40 man gevangen.
Ondernemingen van kleine vijandelijke
afdeeüngen en een poging tot overrorri
peling in de bocht van den Stochod, (en
ten Oosten van Kowel, bleven zonder
succes.
Ten Zuiden van Zaljecz ontwikkelden
zich hedenmorgen nieuwe gevechten.
Frontbaartshertog Karei: Ten
Zuiden van Welesniov werden sterke Rus
siscbe aanvallen, gedeeltelijk' door ten
krachtigen tegenaanval afgeslagen.
Hier en teil Zuiden van den Dnjesler
zijn de aangewezen nieuwe stellingen vol
gens het opgemaakte plan betrokken.
Oostenrïjksch legerbdricllst
Front-aartshertog Karei: Op de
hoogten ten zuiden van Zabie sloegen
do OostenrijkschHongaarsche troepen eeri
Russischen aanval af met zware verli©
zen voor den vijand. Alet liet leger van
Von Kövess bad de vijand gisteren alleen
in het gebied van Delatyn scherpere ge
vechtsvoeling Ten noorden van Is'izpiof
deden de Russen weder Vergeefs een aan
val, zij werden overal, op verschillende
plaatsen in handgemeen, teruggeworpen
F r o n t-v. Hindenburg: Ten zuiden
van Zalocze zijn sedert hedenmorgen vioeg
nieuwe gevechten ontbrand. Ten westen
en noordwesten van Lusk hield de vtj
and na de zjvare tegenslagen van 8 Aug.
zicli rustiger. Daarentegen bracht hij 4en
"noorden van den spoorweg SarnyKowel
opnieuw dag en nacht troepenmass's ten
aanval over den Stochod. Zijn aanvallen
mislukten meest reeds voor onze hinder
nissen. De vijand leed zware nederlagen.
Ee verliezen der Russen zijn weder eer
groot,
Russisch legerbericht.
Onze troepen, die den rechteroever van
de Koropetz bezetten, maakten verdere vori
had eens moeten zie-. Grootmama, hoe te
vreden Meile gestorven is. „Heidegalei" was
haar laatste woord
„Je bent er niet eens bij geweest," viel
Krab haar in de rede, „je bent weggeloo-
pen toen ze sterven ging."
„Alaar jij hebt het mij gezegd," zei On
nut, „zeg Grootmama, mogen wij bouwen?"
„Ja, weet je, kind," zei deze, „we moete
nu eerst nog een beeije wachte. We moete
Reebach loeih eerst frij hebben. Dat kost
tiog werk en moeit© genoog
„Kijk maar eens," zei Belhamel en zij
pakte haar blouse van voren bij elkaar,
„zoo mager ben ik er van geworden."
Nu schrikte Onnut en er vloeiden tranen
uit haar oogen.
„Ach hemel, en ik héb nieis gedaan
Maar Grootmama trok haar op haar
school en Belhamel veegde haar zusjes
tranen af.
„Zij 'is de luiste van allen," bromde Krab,
„en toeJi wordt dj vertroeteld, 'waarom
toch Grootmama?"
„Wel, omdat men de menschen opfroo-
lijken moet, al hebben ze niet goed gedaan,"
kreeg zij tot antwoord.
Den volgenden morgein zaten degenen bij
elkander, die bij elkaar bob oordon.
Grootmama bij haar Cassaletje.
„Ik kan je zegge," zoo babbelde zij,
„bloed heb ik gezwéton ach heer! heb
ik vaak 'dacht, als! Belhamel dit of dat maar
niet merkt ze heeft niks 'merkt de
ellendigste acteurs heeft ze foor halve gode
atisien cn zooals zij zich 'vleid foeldcnl
't was om je dood te lache Cassa
letje, Casfealetjé, ze zal toch. bij ons enga-
geerd worde Belhamel' aan «en gering
tooneel dat zou haar dood sijta, want
as je daar niet meldde, dan ben je ferlore
deringen en naderden den spoorweg Afd-
na«terziskaNizniow err de monding van
de Zlota Lypa. In de streek van Tys-,
menïea achtervolgen onze troepen den
ui wanorde terugtrekken den vijand. Zij
rukten naar noorden en westen op en
be/etten in westelijke richting den rech
teroever van de Bystritza (N;ulvorianska),
in de linie NadovomaStanislau. Wij ver
meesterden het station Chripline, een spoori
wegknooppunt. De vijgnd deed alle brug
gen over de rivier springen.
In de streek van Woroclita, aan é~-
ri\ ie re n IRly Tjeremocz en Soetsjawa, gin
gen onze af deel in gen «enige kilometers
looruit.
Tusse'hen Kolom e a en Stanis lau.
De berichtgever van de „Lokal Anzeh
ger" meldt over den slag die tusschen,
kolomea en Stanislau woedde: „Nadat het
dagen achtereen projectielen van de zware
artillerie geregend had op de Oostenrjjksch.-
Hongaarscbe verdedigingsstellingen, gingen,
de Russen eindelijk op 28 Juni met mini
stens driemaal groote overmacht lot den,
aanval over; ten slotte slaagde de Russi
sche infanterie er in, door de OostenrijkscU-
Hongaarsche linie te breken. In de cen-
trumstelhng hielden nog twee Ooslenrytó-
sclie jagersbataljons stand, die echter tonl-
gevolge van de doorbraak van de aan
sluitende sectoren," reeds omsingeld waren.
Op dat oogenblik bracht een gepanlseide
trein, aangevoerd door een luitenant, die
bekend staat om zijn daden aan het Ison-
zofiont, uitredding De gepantserde trein
diong door den Russischen insluitingsgon-
del, te midden van de vijandelijke reser
ves, die uit Jablotof in dichte zwermen,
te vooiscliijn kwamen. Het geschut- en
inacbinegeweernrar op korten afstand
biachl den Russen zulke verliezen toe,
dat het aan de beido jagerbataljons mot-
gelijk gemaakt werd, om, in de verwon
ring, die ontstond, ongedeerd terug te
trekken. Op denzelfden dag trok de g©-
pantserde trein nog tweemaal over den'
spoot wie, die door het artillerievuur erg
beschadigd was. Het verschijnen van den
gepanfserden trein boezemde den Russen
zulk een ontzag in, dat zij d© ervoïj
ging staakten en in hun oorspronkelijke!
stellingen terugltokken. De gevechten bij
den terugtocht op de volgende dagen wer
den onafgebroken door den gepaniserden!
trein gedekt. Verschillende infanteriebatil-
jons en een regiment kozakken werden tei.
ruggeslagen. De bemanning van den ge-
pantserden lrein deed, terwijl zij de troei-
pen op den terugtocht volgde, alle spoor
bruggen in de lucht vliegen, en bemoei
lijkte den Russen, de vervolging op alle
mogelijke manieren.
Bovten( die Oostzee.
Uit Petersburg wordt officieel meege
deeld:
Gisteren (Woensdag) had een luchtge
vecht plaats tusschen twee van onze wat-
en ze geloove daar liever aan, do duvel
dan aan je fatsoen. Schenk 'ine nog maar
gauw een kop koffie in, tCassaletje, dan kan
ik mien bezwarenl wegspoelde
Zij keek het raam uit: y.üaar wandelej
onze Georgientjes wat kiek© de boere
ja heusch, soo '11 modedame héb jullie hier
nog nooit zien, die- als de kat om de brei'
op één pootje ronddraaie. Afcmr flink, heel'
flmk I Alleen moet ik me waak affrago:
„Zijn ze levend opzet? Bij Belhamel en
Ónmtl ach hemel!" riep >zij uit, „die
twee, daar pronk ik niet al weet ik nog
niet precies wat er in 'Onnut zit."
In haar geliefd zwaluwnest zaten Belha
mel en Onnut heel alleen. iDaar was hi i
bijna schemerdonker op klaarlichten dag,
zoo ten volle had de Wilde wingerd zien
van het terrein mééster gemaakt. -Zware
ranken vielen van boven neder en raakten
bijna het hoofd van de beide meisjes aan.
En de takken kropen langs «den grond,
slingerden zich begeerig rondom de worm
stekige tafel ien vormden er ©en groen kleed
over heen, bewoond door duizend kleind
diertjes. Het venster met het uitzicht op!
de Rijnvlakte in de verte «was er haast
door bedekt. Belhamel maakte lucht door
met beide handen ia de in elkaar verwarde
bladeren te grijpén.
„Alen kan merken dat ér hier niemand,
anders meer komt dan jij, Dnlnut," zei ze
tot haar zuster, „jij laat alles maar loopen
en groeien zooaïte het wil."
„Daarom heet ik dan ook lOnnut," zei
deze. i\i
(Wordt Qirvolgdh 4
rurvnlfkrvOnlr i
l