De oorlog.
I
Ons slot Reebach.
l
I:
ÏH
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardin gen 0. 1.25, franco"
per post tl. 1.05.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor .het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van l6 .regels 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maai berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front
Duitsch legerbericht.
Tusschen Thiepval en het Fourreauboieh
alsook' bij Guillómont deden da Engel'-
schen Vrijdag" met zware strijdkrachten aan
Vallen. Ten Noorden van Ovillers mi bij
Pozières werden zij bij het han tgemeei'
en dooi een tegenaanval teruggeworpen.
Ten Noorden van Bazentin-k Petit ei
bij Guillemont mislukten de aanvallen, lank
zij het vuur van de artillerie, de infin-
terie en de machinegeweren.
Tusschen Maurepas en de Somme j n-
arn de Franschen tot een zwaren te.«m
aam" J over. Zij drongen ten Noordoosten
van Hem een klein boschje binnen.
Ten Zuiden van de Somme mislukten
een vijandelijke voorpostenainval hij Bat-
leur. 1 i
Rechts van de Maas hadden in den
nacht van 10 cp 11'Augustus aanvallen
nul li tin d granaten plaats ten Noord vest
ten van het Thiaumo.nlj.werk, jjsteravmd
werden zware in fan teriea au vallen op het
weik zelf met zware Verliezen \oor do
Franschen afgeslagen. i
Ten Zuiden van Lcintry gelukte een
Euitsche patrouille-aanval, er werden ge
vangenen gemaakt.
Tusschen Thiepval en de Somme ver
zamelden onze verbonden tegenstanders al
hun krachten tot een gezamenlijke nan-
fai, die, nadat plaatselijk beperkte aan
vullen waren voorafgegaan, des natnïi-
dags op het vak' OvillersPozièros E>n
des nachts op do heele linie losbrjk. On
der do zwaarste verliezen voor den aan
valler is de stoot tusschen Thiepval ei
Guillemont inééngeza.kj. Verder naar het
Zuiden tot aan do Somme kwam h©i
met de telkens weder aanstormende Fran
schen tot zware gevechten van man te-
een man.
Zij werden den boelen nacht voor' ro
zet en zijn bij Maurepas en ten Oosten
van Hem nog aan den gang.
Vlak' ten Zuiden van de Somme is een
aanval der Franschen tegen Biaches reeds
in ons vuur volkomen mislukt.
Op het overige front is niets van be-
teikenu gebeurd.
Onze patrouilles hebben ten Noordoos
ten van Combles en ten Zuiden v,m Lnsse
in de vijandelijke linies gevangenen ge
maakt, Verkenningsafdeeiliiugen van den
vijand werden op verscheiden «uftfceti af
geslagen.
■Een Engelsche tweedekker is ten Zuid
westen van Bapaume neergeschoten.
Do Keizer heeft luitenant Frankl," dm
i 9den Augustus deelgenomen heeft nnn
•'v voordeelige luchtgevechten ten Zuiden
V3n Bapaume, do orde pour le merit."';
verleend!
Reuman naar 't Duitsch door
Hermin© Villinger.
EI3)
Toen zij terugkwam was zij wat kal
mer.
„Maar lieve Grossi; treur „daad toch niet
zoo over mijn dochters hebben haar
eerste liefde moeien opgevfrn en ik
ook', zat'ter 'gedachtenis. Als de oinstxn-
digheden het niet Veroorloven, dat gaat
het toch niet. Wij oudjes zijn er immers
om de jeugfd voor het ongeluk te bet-
hoeden."
„Dus ik zal het niet vOroorlove", nam
Mama Grossi zich vOor.
Do repetities vtan Romeo en JuJa wi,
ren irtusschen begonnen. Belhamel oidweek
Grootmama en die liet haar begaan. De
voorstelling was nu de hoofdzaak. Eerst
later zou zij met haar kleindochter spro-
fen.
Zoo kwam de dag der opvoering.
Mama Grossi liep als voedster tusschen
hen beiden heen en weer, v'oortngffelijkér
dan ooit, ijverig, spraakzaam en, achy met
een zoo bloedend hart! Met do grootste
aandacht luisterde zij gedurende haar c.vat
ze praatjes naar .Tul ia. Een, sjoelend
schepseltje, Van hartstocht trillend", alles
meeslepende in de warme, sidderende at
mosfeer Van haar gevoel zoo was Juj-
Fransdh legerbericht. j
Mededeeling van Zondagmiddag:
Ten Njonden van de Somme is de nacht
betrekkelijk rustig geweest. De Fransclie
troepen hebben zich op het veroverde ter
rein stevig genesteld. Een tegenaanval van
de Duitschers uit. de richting Van Combtes
en gemunt op de kerk' en het'kerkhof v-in
Ma,urepas, die de Franschen hebben ver
overd, is door het machinegeweervuur van
de Fransdhen 'tegengehouden. De Duitsch u-s
leden bij die gelegenheid groote Verlmmn.
Tachtig gevangenen zijn in handen der
Fransclie troepen gebleven. j
Op den redhtereiever van de Maas zijn
de Franschen lichtelijk gevorderd ten Zuid
oosten ran Floury. In dezelfde streek be
proefden de Duitschers kleine aanvallen,
die gemakkelijk werden afgeslagen. De we-
derzijdsche artillerie was op dit heele vak
zeer werkzaam.
De ,vlieger Lernoir heeft zijn zevende
Duitsdhe vliegtuig neergeschoten, hetwvlk
bij 'Gingrey binnen de Duitsch® limes viel.
In den nnoht van den 12den op dim, 13den
heeft een Franscb vliegereskader 12 bom
men van groot kaliber op het station Metz-
Sablons geworpen.
AVondciomrnuriiqué:
Ten noorden van do Somme hec-ft '3
vijand geen tegenaanval geprobeerd. Ver
scheiden op zichzelf staand© acties veroor
loofden den Fnvnsdien op de hellingen zuid
oostelijk van Maurepas vooruit te komen.
Een krachtige aanval van de Duitsc'.ims
op den linker -Maasoever, 'ten Zuiden von
het bosrih van Avócourt jWcrd met graniat-
vuur en borónien afgeslagvui. Elders was
het rustig.
Engelsclli legerbericht.
Ten Noordwesten van Bazentin le Petit
heibbem de Engfclschen terrein. gewonnen
in do richting van „Mhrtinpuich, Iten Noord
westen van Pozières zjjti de Engtel-schen
nog ongeveer 360 mieéerjop ©en front van
1000 meter breedte opgeschoten, j
Vaii het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
Front-Hindenburg. Aanvallen dei-
Russen ten Zuiden vair Smorgon en bij
Lubieszow bleven zonder succes.
Ten Westen van Zalo'sce werden vijan
delijke aanvallen afgeslagen.
Front van generaal der cavalerie aarts
hertog KareiTen Westen van Monaster-
zyska en aan het Bystrsyscafront, alsmede
ten Wasten van Stanislau, zijn aanvallen
der Russen, ten deelc door tegenaanvallen,
afgeslagen.
Oostenrijksch legerbericht.
Front generaal der cavalerie aartshertog
Karei
Ten Zuidoosten van Worochta hebben
onze troepen hun stellingen tegen nieuwe
hevige aanvallen van den vijand gehand
haafd. De vijand leed een volslagen neder
laag.
Vlak ten Westen van Stanislau zijn twee
Russische divisies in oen gevecht van 24
uur teruggeworpen.
Ten Oosten van den Dnjester is aan
onze zijde slechts een deel van de troe
pen van geringe sterkte in gevecht geweest.
1 iaEn door wien Door ©en Romeo, zoo
bleek en kleurloos, dat hij totaal in 't
niet. zonk bij dezo Julia.
'.Grootmama jubelde
„Als zij dat niet ziet als haar nu
do ooge niet opegaan.
Het was op den morgen na de voort,
stel 1 in.Groolmamja en B'-'liamel kwaf
men laat uit hun slaapkamers.
De sell0Uwburgk'nech t was er al een
poosj© en stond te wachten.
e intendant "had dodelijk na Je voor
stelling met Grootmama gesproken. Zij war
ren het over de voorwaarden ©ons ga-
worden. Nu kwam het contract, waarbij
do jonge actrice zich Voorlaopig voor drie
jaar aan den hofschouwburg moest ver
bs ruien.
Belhamel juichte luide. Gelukzalig lag
zij in Grootmama's armen. Bereikt! Bereiktl
Mama Grossi's ochtendmutsje hing in
haar hals.
„Och hemel I er is al weer geen inkt
in de inktpot gauw gauw", zei ze
lot den knecht, „haal den inktkoker nut
Belhamel's kamer.
De man ging.
Op hetzelfde oogenblik' trad Aliens de
kamer in. Met éón blik overzag hij den
toestand.
„Ik f "citeer u", sprak hij lot Be.hamel.
En u", riep zij uit, „u is toch ook' aant-
gtenomen het is niet anders mogelijks,
Front van generaal-veldmaarschalk Hin
denburg
Ten Westen en ten Noordwesten van
Zalosze heeft het leger van generaal Boehm-
Ermolli wederom massale aanvallen det
Russen afgeslagen.
In de buurt van Brody heeft een Oos-
tenrijksch-Hongaarsche vlieger een vijande
lijk vliegtuig in brand geschoten. Het vlieg
tuig pofte omlaag. 1
Iu Wolhynié en aan de Stochod is de
strijd verflauwd.
Er is vastgesteld, dat bij de jongste to
taal mislukte aanvallen aan het Stochod-
front ook alle afdeelingen van de Russi
sche garde in hel vuur zijn geworpen. Zij
leden nog zwaardere verliezen dan alle
andere Russischelegerkorpsen.
Russisch iegerbericht.
Van Zondagmiddag: In de streek van
Nowo Grodek, Gorodisjtsje en Stoibfsy zijn
vijandelijke vliegtuigen over onze linies ge
vlogen. Tien bommen werden op een am
bulance bij de boerderij Adaornf, ten Wes
ten van Mir, gegooid. Een Duitsch vlieg
tuig, dat boven Nesvye verscheen, werd in
de lucht door onzen vlieger Kroelen aan
gevallen, die na een kort gevecht het vlieg
tuig ten val bracht. De inzittenden zijn
gevangen genomen en het toestel is buit
gemaakt.
In den nacht, voorafgaande aan den llden
Augustus, is de aalmoezenier Afiatole, die
bezig was zijn plicht te vervullen bij sol
daten, die, van een bewogen nachtelijk©
verkenning teruggekeerd, bij de prikkel
draadversperring lagen te sterven, door ©en
ontplofbaren kogel aan zijn dij gewond.
Aan den bovenloop van de Seret.li heb
ben de troepen van generaal Sacharof hun
succes verder ontwikkeld en den vijand uit
een reeks versterkte stellingen verdreven.
Zij bereikten de linie Zvyen, Oleioeve, Bzo-
witza, Bialkowitz.
De breuk in het front aan de Slrypa
heeft den vijand genoopt zijn goed georgani
seerde stellingen te ontruimen. Op de ver
volging van den vijand hebben de dappere
troepen van generaal Lesjtilsky de stad
Jezerna genomen, ten, op dit. heel© front
verder naar het Westen doordringend, heb
ben. zij den bovenloop van de Strypa be
reikt van Jiet dorp Plawoetsje Tiret Wielka
tot Plotitsje, waar zij zich op den rech
teroever hehhen genesteld. Ten Zuiden daar
van bereikten wij de linie Sloboda Tiret,
Zlota Tiret, Oewtsje en naderen wij do
stad Poilhaice en het dorp Golgolsjc.
Onze afdeelingen, die den benedenloop
van de Koropiec zijn overgetrokken, heb
ben den vijand achterna gezet en de hoog
ten tusschen de Koropiec en de Zlota Lipa
bezet 1
Tan het Zuidelijke front.
Italiaanscli lcgorBericiht.
Aan de Beneden-Isonzo hebben onze on
vermoeibare troepen Zaterdag opnieuw
"schitterende successen behaald In den Mon-
qjr one-sector. Na ©en verwoed gevecht,
„Ik' hen niet aangenomen
niet in hun smaak' gevallen."
ik ben
„Ongehoord o ongehoord", snikte Bel
hamel, „na zulk! ©em prostatic - ik be
grijp liet niet ik' haat een publiek dat
zoo, zoo blind, onbeschaafd is.
Ik wil niets van zulk een publiek wcletn
Ik onderteeken het contract niet
Aliens sloot haar in de armen. En zij)
schreide en snikte en beefde aan zijn,
borst.
D© scl'.ouwburgknech t wilde met d© inkt
komen. Grootmama verzocht hem) te ver
trekken. Het contract kon hij later wel
halen.
Toen sehoiddo zij de beiden.
„Ik Verkies liet", zei ze, toen Allpn.%',
aarzelde het meisjo los te laten.
„Ik verkies dat ge heengaat", herhaal-"
de zij.
Belhamel geleidde hemt naar de deur,,
(oen keerde Zij zich om, met glooiend©!
wangen en hevige verwijten op 'de lippen.
Toen nam Grootmama haar heel zacht
in haar armen en kust© ©n kuste haat
met heet© tranen over de wangen.
„Arm meiske", stamelde zij, „arm), arm
meisike och hemel je zult me (och
niet verongelukken 1'
En Belhamel viel voor haar neder alsj
of een hard© slag haar getroffen had en
ze riep en snikte. „Niets dan goeds
niets dan goeds Grootmama,, zult u Van
mij hooren, niets dan goeds goeds
I f
V:
1
Grootmama, k'reeg geregeld bericht 'van
dat twee dagen heeft geduurd, hamen zij
de toppen van den berg 121 on van den
De ril i.
Meer raar het noorden trokken rij de
vallei over haar geheele lengte door en
brachten, hun bezit vooruit tot een K.M.
oostelijk van Paechiailla.
Op het noorden van de Karst is do
zeer krachtig Versterkte hoogte Xadloeim
(top 212), die mot de uiterste inspanning
door den vijand verdedigd werd, donr de
infanterie van de 23ste divisie met een
stormaanval genomen. Zij maakte 1565
man gevangen, w. o 33 officieren. Twee
kanonnen van middel kaliber en eenïge
machinegeweren werden buitgemaakt.
In de heuvelstreok beoosten Gürz werd
hoogte 174, ten noorden van Tivoli ge
nomen. Daar werden 533 man gevangen
genomen en ©enige machinegeweren buit
gemaakt.
Op het overige front heeft de gebruike
lijke demonstratieve actio van onze tegen
standers plaats gevonden, die overal wer
den teruggeslagen.
Alles tezaam genomen, zijn bij de ope
raties sinds 6 Augustus 15 393 gevangen
genomen. Daaronder zijn 330 officieren De
oorlogsbuit omvat 16 kanonnen, talrijko
machinegeweren, veel oorlogsmaterieel
van allerlei aard, dat op bet slagveld en
in de opslagplaatsen te Görz was aange
troffen.
Vijandelijke vliegtuigen hebben in den
nacht van Zaterdag op Zondag talrijko
bommen geworpen op Grade. Campalto. Er
zijn drie matrozen gekwetst. Een van cn/.e
klein© bestuurbare ballons is in brand ge
raakt.
Oostenrijksch legerbdjrioih t.
De vijand liieeft op ons nieuwe front
tusschen de Nieuw© Zee en den Mout©
San Gabriel© met sterk© krachten aange
vallen.
In liiet vak ten oosten van het Yalonedal
moesten onze troepten verscheiden aanval
len afslaan.
Tot zeer hevige gevochten van man te
gen man kwam het weer op de hoogten
ten oosten van Görz, waar zeven krach
tige stormaanvallen des vijands onder de
zwaarste verliezen voor den tegenstander
mislukten.
Sedert lifek begin van den aanval der
Italianen hebben wij' 5000 Italianen gevan
gen genomen. Daarbij1 zijn over do honderd
officieren.
Van het Balkanfront.
Duitsch legerbericht.
Geen gebeurtenissen van belang.
Oostenrijksch legerbericht.
Behalve de gewone bedrijvigheid a»n d©
benedeiPWojusa, geen bijzondere gebeur
tenissen,.
Bulgaarsch legerbericht.
Den 9den Augustus heeft de vijande'ijks
artillerie den boelen dag onafgebroken on
ze vooruitgeschoven stellingen tón Zuiden
van het Doiranmeer beschoten. Er wer
den echter geen iiifanterieafdaeHngen. op
gemerkt.
De beschieting werd gedurende ©en deel
van den daa.ropvolgendon nacht voarigr-
Belhamel. .Waar zij in gastrollen Optra,-
den, zij en Aliens, of zij *n den smaak
vielen, wat zij gespeeld haddon. Daarna
van haar verbintenis aan den schouwburg
Van een groote stad.
Zoo ging ruim een jaar voorbij. Van
Aliens werd geen melding moer gemaakt.
„Ik1 Vraag haar nik», ik laat haar bei
gaan", ziei Grootmama tot haar Vriendin
Cassale, .„het is altied boter dat mon;zijn
lev© zelf verknoeit, dan dat andere het
voor je doen. Ann, klein meiske Ikjwod,
dat hij 'trouwd is en zich eerst moot
lat» scheido. Zoo js het gewoonlijk. Maar
dezo keer is i© aan de laatste kome.
Ik ken mijn Belhamel: hekenne doet zo
niks, dan ging ze HeVor te grond». Maar
als ik' 'nachts wakker wordt, dan foei
ik' hel in al mijn lede: mijn eigo vlecsch
en bloed heeft een zware strijd te slrijj-
de. Ik kend haar geld zooveel ah ak
kan en schrief op <len postwissel3
Grootmama wier armen altied voor je open
staan dat moet ze wele. Niks zoo-
dom op de wereld als ouders die op ge.
wapenden voet met hun ktenders omgaan,
ornaat ?ie hun eige gang zijn 'gaan man
in de maan zou er ook! zoo een 'weest
zijn. Zijn ziel rust© bij God. Leg een
k'rans op zijn graf, Cassale, leg een krans
op zijn grof.,Ik ben, toch zoo hlieil dat
hij d't met beleefd hjceft."
Zij Kwam nu steeds Vaker op Reebach
en bleef steeds langer. Zij bewoonde de.
keinter© KoVen- do gang en' Veranderde die
langzamerhand in. een warm©,' artistieke
2et. Onze artillerie beantwoorddo liet vuur
niet.
Den lOden Augustus opende Je legen,
stanoer een beffig artillerievuur op de
zelfde stellingen. Dit vuur duurde via
vijf Gin tot half negen des morgens. Or
der bescherming van dit vuur naderden
vijanaehjke afdeelingen infanterie. 'Jnze
aitillerie verstrooide d© vijandelijk© im-
faitoie door versperringsvuur en bradii
haai aanzienlijke verliezen toe. Zij rich'J-
t." vt volgens haar vuur op de vijandelij
ke artillerie en bracht deze* uot zwtj„
gen Tegen vier uur in- den namiidag be
gon dc vijand wederom onze stellingen
le' be«chieten, maar zijn infanterie bej,
prbrfne geen aanval meer.
Al ueze verrichtingen waren zuiver©
schijnbewegingen. Een vijandelijke afd-ee-
ling beproefde nog de hoogte ten Noord
westen van hot dorp Prahowo te vermees
teren, maar wij wierpen haar in een te
genaanval terug en berokkenden haar ver
liezen Op het overige front zwak arbl-
terievuur en voor ons gunstige gevochten,
van verkenningen,
In Mesopotamia
T11 r k! s c li legerbericht.
In Terzië heeft ons Ieger op den reri-
(eivleugol, dat zijn offensief voortzet, den
Dn en Augustus bij bat aanbreken vin den
dar <le Russen uit Essa&abad geworpen,
en Is verder naar het Oosten opgeru.it
De aanval op de versterkte st< 11 turen
ten Noorden van die plaats, waarop z-icl-
do vijanu heeft teruggetrokken, is begim-
ncn. In bet centrum en op den linker
vleugel hebben onze troepen don vjjand
in de .streek van Soernehbare en Sekt.'
in voordeeliee gevechten verder naar het
Ooiten en het. Noorden teruggedrongen.
In den Kanknsus.
Turksch legerbericht.
Cf het Kaukasisch front hebban rmz©
troepen op den rechtervleugel Je hoagfcen
tcu Noorden van Bitlis bezet, eri zij bei-
reikten de overzijde van den Moerad See.
Jn bet centrum en op den linervleu^'l,
tusschenpoozend artillerievuur. Twee vijan
delijke compagniën werden door ons vuur
verstiooid.
In de kuststreek slechts schennutseii it-
cen, waarhij een Van ouzo patrouilles in"
een nevecht zeven gevangenen maakte.
Aan 'het Egyptisch front geen belang-
rijk eb eur te nissen, maar alleen geve til
len tusschen patrouilles.
Bij onzen jonasten luchtaanval op Suez
zijn twee petroleum tanks fen 'xui viieat-
(uiïJoods vernield. Bij Ismalia zijn drio
Enrelsche officieren gedood.
Aan het Snez-kanaal.
De Britsche strijdkrachten zetten de ach
tervolging van de Tnrksche achterhoede
voori.
Uit Engelsclie bron:
Sinds den 4den Augustus, toen do Tur
ken uil hun achterhoede-posities bij Knha
omgeving,- die zij noodig had om! to kuuf
nen lev on. Ten slotte ziei zo haar ap(-
partementon in de stad goh oei op en als
zij moest spelen logeerde zo bij haag
vriendin Reut. Zij nam nu en dan, Mnanj-
kj(dfj'o mee, oen kind dat 011 baicbrijfelgk
■erlangde naar de genojegtens der hofstad)
en een der getrouwde dochters van mei-
Vrouw von Reut had veel op met het
hijzonder knappe meisje. Zij vroogj hot kind
te logoeren ©n wilde hot niet miojet, ktp
ten vertrekken. 1
Cassale schreide.
„Wees nu niet senlintantool Cossaletje",
lachte Grootmama haar uit, ,,je moest
Wied zyn, God dardco dat hot zoo 'loop©
is
„0 Madame", fluisterde de Francais©,
„Maankalfje is de eeriïge mijner leerlinge©
die zich do Rjè^les de civfilité bd-
jwtakl eigen gemaakt heeft."
„Ja", ik'nikto Mama Grossi, ,-,maar an':
dors is er ook niks aan dat moirnel. Ze
«reeg een vuurrood© kleur toen ik bij
mijn lieve Reut eens over d© Georgie[nL
tjes begon te pnate. „O, Groo^linama", klaag
de ze later, „hoe k'au u nu i,n tegen woo
digheid vnn al die menschen zeggen, dat
mijn zusters naaister zijn Flap, daar
kreeg ze een klap Voor op haar mooi©
mondje 1
Steeds zeldzamer werden Mama Grossi'^
reizen naar d© stad.
-i'
(Wordt vervolgd^
4
i?
I
I"1
i
M
'11
11*
tl
ffi
M
rlt