Donderdag J?- Augustus 1916
Ons slot Reebach
Yan het Zuidelijke front.
In den Kankasns.
Uit Bulgarije.
Uit Roemenië.
BUITENLAND.
Yan het Balkanfroiit.
Ter Zee.
Diverse berichten
Van het Westelijke front.
Van het Oostelijke front.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Rjjs'per KwartaalVoör Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
pa* post fi- 1.65.
Rijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
UUT aap het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 111 (hoek Korte Haven).
Prijs der Ad ver tentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen. -
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau, te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
liet Poolsche legioen deden ten zuiden van
Hceliewitsje aan de Stotfhod een geslaagden
aanVaJ.
Verder, niets bijzonders.
R.ussiseh legerbericht.
Aan de Zlota Lipa ten zuiden van Brze-
jany bezetten onze troepen op Vele plaat
sen den westelijken rivieroever. De vijand
doet tegenaanvallen en belemmert onzen
verderen opmarsdh. Bij de monding van
de .Zlota Lipa rukken onze troepen al
strijdende voorwaarts. De vijand biedt hier
verwoeden tegenstand.
Aan dp- Bys'hzvca bezetten wij het gehucht
ZolotvLna en het dorp Maniava ten zuid
westen daarvan. In de richting van Dela-
tyn en Vorokhta trekt de vijand onder onzen
drnk terug naar het westen. Onze troepen
veroverden ©en reeks hoogten ten westen
van VoiroKhta en Ardztemosj.
In do richting vanKirlibabo bij Ca por©
verijdelden wij aanvalspoginigen van den
vijand.
Tusschten 4 Juni en 13 Aug. vielen in
onze handen:
Bij het leger Van generaal Kaledin: 2384
offictenein, 107.225 soldaten, 147 kanonnen,
459 mitrailleurs, 146 bommen- en mijnen-
werpers.; s
bij het leger van genei-aal Letchitsky
waren deae cijfers 2139, 100.578, 127,424,
44, benevens 35 caissons;
bij het leger van generaal Sacharof1967,
87.248, 76, 232, 119 en 128 caissons;
Hj het leger van generaal Tsjerbalcdiotf:
1267, 55.794, 55, 211, 29 en 129
Caissons.
Verder vierden talrijke geweren buiige-
maakt benevens 30 werst spoorweg met ver
nauwd spoor, telefoonmateriaal, eenige
artillerie-munitiedepots en geniematoriaal.
De ontruiming van Stanislau.
Het „Bied. Tageblalt" verneemt uit het
hoofdkwartier, dat volgjens uit Stanislau
ontvangen berichten Maandag kort voor de
ontruiming van de stad door de Oosten
rijkers de gevechten bij Tloematsj hun hoog
tepunt bereikten. De terugtocht der troepen
door d® stad wlerd in de grootste orde Vol
trokken. Volgens een bepaald plan trokken
uren lang convooijeji paarden en vee door de
stad en later de infanterietroepen. Maandag
morgen Vierden 3000 Russische gevangenen
door Stanislau geëscorteerd, die Van het
spoorstation met spoorwagens' naar hel
binnenland Werden vervoerd. Maandagavond
was de ontruiming' van de stad leeds in
vollen gang. De overheid heeft de stad
verlaten en voor dat de Russen die binnen
trokken, was het grootste deel der bevolking
gevlucht. Eerst Maandagavond om'10 uur
hoeft het militaire doimm'ando de stad ver
laten. Van de 40.000 inwoners is nog met
dons een derde deel achter gebleven, het
particulier eigendom, in het bijzonder de
groote Voorraden goederen, wérd-en tijdig
weggevoerd. De stad is van gevechten ver
schoond gebtevten,
Italiaansch legerbericht.
Op het Kiars (.plateau en de hoogte stel
lingen ten oosten van Górz hevige artil
lerie-fictie. Onze in fan terie-aanvallen stel
den ons in het bezit Van de vijandelijke
schoven stellingen ten Zuiden ela ten Westen
van het Doiran-mteer; onder bescherming
daarv*an dCed de Infanterie des nachts een
aanVal op dezle stellingen, maar werd 'te
ruggeslagen. Vervolgens zette de vijandelijke
Cavalerie het ,vuur in den ochtend van den
löen voort, waarop genoemde stellingen,
opnieuw wierden aangevallen en ditmaal
met sterke strijdkrachten, die echter even
elens teruggeslagen wielden en genoodzaakt
in wanorde terug te trekken. Op het overige
Betel Van het front had zwak artillerie»
vuur plaats en patrouille gevechten.
Russisch legerbericht.
A'an het Kaukasische front sloegen wij
een offensief van ^vijandelijke troepen af
ten westen van liet "gebied van Kalapasova
ten zuidwesten van h'et Dermiameer.
Turk'sch le,gierhericht.
Aan h'et Kaukasische front verdreven
pnzc troepen op den rechtervleugel vijan
delijke verkennmgsafdeelingen.
In eenige passen, werden afdeelingen,
,dae met verschansingen bezig waren, vei-
drevenJ Wij' komen, hier gemakkelijk voor
uit. -
In h'et centrum en op den linkervleugel,
in de kuststreek, slechts schermutselingen
tussehen. patrouilles en, enkele plaatselijke
vuurgevechten.
Op de overige fronten, niets belangiijks.
Bulgarije en Roemenië.
Sinds vier of vijf dagen wordt de Roe-
meensch-Bulgaarsche verhouding vriend
schappelijker. Gunstig werd de bereidwillig
heid beoordeeld van de Roemeensche re
geering tot edn snelle afwikkeling van de
onlangs tot stand gekomen regeling voor
ruil van waren, Volgens Welke Bulgarije
zout en petroleum van Roemenië en dit
land tabak uit- Bulgarije krijgt. De Roe
meensche gedelegeerden zijn reeds gisteren
hier aangekomen. Volgens uitingen van
Roemeensche diplomaten kan later ook de
yraag van uitwisseling van andere artikelen
aan de orde worden gesteld. Ret in regee-
ringskringen heerschemde optimisme is na
tuurlijk met alleen gebaseerd op liet af
sluiten van, dit ruilverdrag.
De Roemeensche gezant is gisteren naar
Boekarest vertrokken en keert over tien
dagen terug.
Tegen den oorlog.
Uit Boekarest wordt gemeld:
Re sociaaldemocraten hielden gisteren
een openbare vergadering, waarin degen
de oorlogszuchtige bedoelingen werd gev
protêsteerd en men de regeer in g uitnoo,'-
digde maatregelen tegen de duurte te nel
men.
Staatsleverancies uit
Dnitschland,
De Roemeensche staatsspoorwegen sip
ten met het Duitsche „Stahlwerk'verband"
een contract af voor 25 lot 30.000 ton
spoorwegrails Voor den aanleg, van ven
nieuwe lijn 'van Crajova daar Boekarest,
versterkingen langs de hellingen vari' oen
Monte Picentia, aan den noordelijken rand
van het. Karstplateau, bij Santa Caterina
en St Marcor ten "oosten Van Górzr
Wij maakten 353 krijgsgevangenen, o.w.
elf officieren. Verder langs het front sloe
gen wijf de gewone aanvallen van dep
vijand af. t
Op het Asiagoplateau slaagden on zie
troepen door een hevigen aanval dooit
te dringen in eenige versterkingen op de
hellingen van den Monte Mosciagh. Zij
werden hevig door dia vijandelijke artilf1
lerie onder vuur ganór ienna de vijan-i
deltjke werken vernield te hebben, trok
ken 'zij op hun eigen stellingen terug 'met
modeneming van ©enige gevangenleu en
zonder door den vijand verontrust te zijn.
iOns .Cnproni-escadrille, begeleid door
een Nieuportloestei, bombardeerde giste
ren de s' spoorwegemplacementen en, milj)-
taire werken hjj de belangrijke stations
van P-pavicu en Dornberg; rij wierpen
90 zwjire projectielen met blijkbaar zeer
goede resultaten. Niettegenstaande het he
vige afiveervuur keerden allen behouden
weer,
Oostenrïjksch Tegerb'd|rl©!h t.
In den'Górz sector herhaald© de vijand
zijn hevige aanvallen op onzie hoogte stel
lingen ten oo,sten 'vlan de lijn Sdcanoj—
Vortojbja en hij 'Oppjaochïasella. Bijna
overal kon de stormloop reeds door vuur
worden, afgeslagen; op (enkele plaatsen,
waar het den Italianen gelukte in onze
Voorste loopgraven vasten vpefc te krij
gen, werdén zij er in tegenaanvallen spoe
dig ivpder uitgeworpen. Zoo bleven Wei
der alle stellingen stevjg in oïis bezit;
onze troepen brachten den vijand zware
verliezen toe. In onze "handen vielen 480
gevangenen, o.w. seen Kolonel en' zeven
andere, officierenzes mitrailleurs en twee
mijnwerpers. Het Jagerbataljon No. 2 en
ondetpfdeelingen Van de regimenten infante
rie No." 24 en 48 onderscheiden zich zeer.
Bij Zogara mislukte een aanval van
eenige, compagnieën op de hindernissen
voor onze stelling.
Aan het Dolomietenfront sloeg de bezet
ting 'voor oma Rufreddo,stelling ren aan
val in, handgemeen ajf. Tegen den sector
Monte sZebio en Monte Intermttoi deden
eenige J zwakke vijandelijke strdijkrachten,
na levendig artillerie- en mijnwerpersvuur
een aanval, die gemakkelijk wend afge
slagen^
Duitsch legerbericht.
Ten zuiden Van het Doiran meer is een,
a a n val spoging van eenige Franse he batal
jons tlpor ons vuur afgeweerd.
Oo'stenrijkscli legerbericht.
Niets bijzonders.
Bulgaarsch legterberioht.
SOFIA, 17 Aug. (Officii ëdj. *0p den avónd
van den 14©n opende de vijandelijke jartil-
lcrie een hevig vuur op onze yooruitge-
De Duikboot). en mijnen oorljojgj.
ST. MAL0, 16 Aug. Het Fmnsche s.s.
„Henri Eli.sa" is door een Duitsch© duik-
boo' tot zinken gebracht,. De bemanning
kreeg 10 minuten tijd, 'om het schip ite
verlaten.
(Het stoomschip „Henri Elba",- groot
822 br. ton, was gebouwd in 1911 en hé-
hoorde aan de Soc, Apotide Transport
Mar FluV. te Rouaan.
0 o stenrijk's ch m(arineb'eatilc,ht
In den nacht van 14 op 15 Aug. deed]
een vliegereskfadeT oen aapval op VaJ[.
lona; er werden treffers gemaakt op de
kusthati'erijen, pp e»en kamp, *op oen op
slagplaats en op een. schip, "terwijl tal
rijke bmnd'en werden veroorzaakt. Alle!
vliegers kwamen ongedeerd terug. Inden,
voormiddag van 14 Aug. vielen zeven vij
andelijke vliegers, grootendteels Fransche,
onder bescherming van drie Fransche strijd;-
vliegers en gedekt door torepdobooten en
motorbooten, .die in v,olle ze© bleven, Tri
est aan. Onze vliegtuigen stegen op ter
bestrijding van den vijand; de luitenant
ter-zee, Baufield dwong in een luchtge
vecht een vijandelijke,n vlieger tot dalen:
midden in de Golf waaxschijniijk waj-
ren de inzittenden gewond; vervolgens
ging hij over tot de vervolging van. een
tweede machine en deed! die nederstortea
bij Miijamar. De inzittenden vonden hier
bij den dood. Het geheele vernielde vlieg
tuig werd door ons meegenomen, De vij
andelijke vliegers wierpen verscliiilenhje,
bommen over de haven'zonder noemen.^1
waardige schade aan te richten, voorzooypr
bekend werden twee personen gedood en
weid een persoon licht en 'een Zwaar
verwond,
Genoegdoening voor den dood
van Kapitein Fryatt.
Carson vroeg in het Lagerhuis welke
stappen de regeering denkt te doen inx ver-
Jiand met den moord op kapitein Fryatt.
Asquith antwoordde, dat de regeering
vast besloten is, dat Engeland hervatting
van het diplomatieke verkeer na den oorlog
met Duitsoldand niet zal dulden totdat ge
noegdoening is gegeven voor den moord op
kapitein Fryatt, Sommigen van ónze geal
lieerden hebben door de ruwheid van den
vijand» meer en op grooter sohaal geleden
dan wij zelf door het optreden yan de
Duitscjie autoriteiten. .Wij plegen' thaus
overleg fnet hen aangaande 'de beste en
meest afdoende maatregelen, welke te ne
men zijn en welke bepalingen in de vredes
voorwaarden moeten worden vastgelegd om
herstel te waarborgen, dat de rechtvaar
digheid eischt.
Het Russische ministerie.
Een> medewerken vaii „Der Bund", uit
Bern, zegt nit St. Pietersburg berichten! te
hebben ontvangen over aanstaande wijzi
gingen,' in het Russische kabinet In plaats
van B|ark zou de kanselier Pokrowski mi
nister van, financiën worden en yoorts.
Duitsch legerbericht. t
r 'o0k gisteren Was de gevedhtsactie leven
dw aan het front ten zuidoosten van Ar
jjMEtières en in Artois. In de streek van
Pozières zetten de Engelsdhen han vruch-
(eloozte aanvallen tot gistermorgen voort.
Oterdag omdiemam hun infanterie mets. Een
nadbiekrfk'© aanval ten noorden van Ovillers
mislukte. Bij Moulin-sous-Toutvient (Aisne-
gebied) werd het Wederzijdsdie vuur tijde
lijk leilendiger in verliand met een nachte
lijks® Fransdh©n aanval op korten afstand.
Ten oosten yan Reims werden sterke vijan
delijke verkenningsafdeeüngen afgeslagen.
Franseh legerbericht.
Het middagcomtauniqué luidt:
Over liet grootste gedeelte van het front
iferltep de nacht kalm. In Champagne in de
"richting van Talnrne en in Argonne in de
nchting van Lazarette verdreven de Fran-
schen, Duitsclie patrouilles.
Aan het ;Verdun-front had ®en vrij hevig
bojnbaxdentent plaats in de seelloreii Tliiau
rnöoit, Flêury en Vauxdhapitre.
In den nadht van 15 op 16 'Augustus iwiier-
pen Duitsch© vliegtuigen eenige bommen
pp Belfort. Er werden geen slachtoffers ge-
maakt i
Engelscth legerbericht.
Generaal Haig meldt:
Biehalvle dat er in de buurt van Pozières,
waar onze linie versterkt weid,' enkele in-
fanterie-stóliermutselingen van ondergeschikt
bdang plaats hadden, bleef de toestand tus-
schen Ancre en Somm© ongewijzigd.
Duitsch legerbericht.
1 'Am liet (oostelijke front van de Ze© lot de
streek ten noorden van den Dnjester geen
bijzondere gebeurtenissen. AMec-lingen van
bet Poolsche legioen maakten in de streek
- van Hoelcwicze oen korte, maar Welge
slaagde, offensieve beweging. Duitsche af-
doelingsn lichtten ten oosten Van. Kiselin
Russische voorposten op en brachten 1 of
ficier (en 163 man als gevangenen mede.
Ten noordien van den Dnjester deden de
Russen na de bloedige tegenslagen van 14
Aug, gisteren slechte op zich zelf staande
en met zwakke krachten ondernomen vruch-
teloozto aanvallen. In de Karpalhea stelden
mm trofepen zich in liet bezit van Bedhoogte
Stara-Wipcizyna, ten noorden van Capoel.
Oostenrïjksch legerbericht.
Front-Aartshertog Kartel. Bij Ca
poel breidden de Verbonden troepen, hun
succes uit door bestorming van de hoogte
Stara-Wjpdzyna; de Urijd in dezen sector
is Zcter verbitterd.
Bij Horotsanka ten westen Van Monaster-
5^elói sloegen O,-II, troepen wederom krach
tige Russische aanvallen af,,. Op een plaats,
waar het den vijand gelukte in onze loop
graven door te dringen, werd hij er door
«en tegenaanval weer uitgeworpen.
F r pi nt-H inden burg: Afdeplingen vau
Twee kunstenaarszielen hadden elkaar
gevonden in Grootmama en kleindochter,
i En Mama Grossi ba,bald[a voort: „Je
moet wete, ik heb' altijd wel begrepe fbu
er wat in jou steekt, maar ik was hragj
het voor het tooneel zou zijn je weet
niet Onnut hoe mij dat 'drukt heeft als
een zware last
„En Belhamel dan," wou Onnut tegen
werpen.
„Dije kjan zich zelf helpen," viel Groot
mama haar in de rede, „die zou onge
lukkig zijn als ze niet werkzaam was
die groeit in 's levtens strijd, jou zou er
in te gronde gaang Mét alle vezeltjes
ben je aan je geboortegrond gehecht. Je
zult misschien je levte lang een arm'dich-
teresje blieve, net als je vroeger op je
dakkamertje zat want je hebt geen
eerzucht, geen energie. Maar als je maar
tevredo hen, dat is de hoofdzaak."
Maar do uren van belangstelling kwa
men en de jeugdige vreesachtige, door
haar eerste succes nog zoo bewogen ziel
was der wanhoop ten prooi want op'
dit eerste boek', waarvan in een kritiek
gezegd werd: „Wie dei geschiedenis 'viari
een „Meile" geschreven heeft, mag tot
onze schrijvers gerekend worden," opuit
eerste boek! Volgde het ©ene echec, op hief)
andere. Nergens was^d© uitgeVer. tevre
den over.
Want niet altijd, zooals bij „Meile",
was hetgeen zij aanschouwd had, vol
doende. Hier ten, daar' haast overal, ont
brak dit laatste. Wel gevoelden haar min
nende person|eri en sprpkjeto; zij mek e'en
„geloof u' heusch, Grootmama?"
„Stellig," knikte dtezle, ^dat het? ik zoo
in me je k'rirjgt tniksf dan jongens lep,
Hesperus zól niet ruste Voor daf het al-
Jemaal professors, zijn."-
Onnut liep op dat oogenblik' ringend
do- r de gang: „Und k'ömmt das Manus-
kript zuriick," lqlohk hot i'n de kamew
„Ejan 1st es aus onit aRemj Glück;l"-1 i
„Heidegafeil Hteidegatei!"-
„Grootonama, gelooft n' dat Onnut., oiit
verstandig za,l worden?"- vroeg KraK-
„Neen, daarom ben, jij biet voor, tweed
jij hebt bepaajd aj mijn vierwachtingen
overtroffe, K.na,b'l"
„Omdat u' het minst yan! mij Eerwacht
hadt," zei de jongte vrouw ©enigszins gek
krenkt, „U heeft altijd gjedacht dat Beï-
hjamel het 't verst zou, b'rengen."-
4.Ik kon lhet niet helpte,'-' zei Mama
Grcssi, „maar dat denk! iK nog altijd. Zij
heeft het oReen moeilijker en daarqm,
duury het langer. Jij volgt je "eenyonn
dige, rechte wieg ©n dat is goed ook.]
Jij denkt altijd: „werfee.'1 In de kunst
gaat de zaak niet zoo geleidelijk. 'Als
men 'in twee wjerelden leeft isj het gjeen
wonder dat men het in '.ff gewone l©vp
vaak zoo nauw niet ne|emt. Daarom te
veel ild je On'nut rnijet warmte aan. Dó
hpb ook pitied' iemand inoodig had, die!
voor mij zorgt. Ja zooi zijn -er 'inenscbe,
d,ie hun heete Ipvten een moedertje h'dbbp
moete. Jij bent m'n laatje, Krabje,')
I' l (W&M vergolg3^
Rpmian naar 't Duitsch door
1 Hermin® Villinger,
„Ja, dat mag jou niet toelaten Krab,"
2ei Grootmama. „Dat hij zijn uiterlijk zoo
ferontachtzaamt mag je ook niet goed vin-
de Je man is toch wel een boord en
een das waard 1"
"Hesperus werd zeer Verlegen.
„Wij aten thuis in onze hemdsmou-
wen," stotterde hij, ,,'t was wel heeleen-
k Vftudig bij ons thuis."
„Dat is gjeen schade," viel Grootmama*
|t,.Grossi hem in de recte, „wij hpdden ook
:4! geen tafellake bij ons in 't Heerestnat-
l{fc Maar later als men er een heeft, dan
moet men er zich een beetje naar svoe-
l'ï- „De wereld is een bijspel," verklaar-
jÉ de Mama Grossi avonds bij het naar
bed gaan. „Hespems tiekt'mj iemand die
j|' zich verplaatst heeft tussehen de hemel-
ij: scho en aardsche lieMe. De eenje zorgt'
voor zijn welbehagelijkbeid, de andere voor
f|.'rijn zielevoedsel. Heb je niet 'zien L'as-
sale, hoe hij luiert als hij bij rijn Krab'-
kp 'zit? Mjaar als! ©miut; er bij is dan
||;is 'zijn rug zoo» ïjecht (als een' Kaam; Dat
kind! Dat Kindl Den -halVen nacht ver-
.yheug ik' mij op die hongerige ooigte, dig
iff ïrage en nooit genoeg Kriege,"-
w j- wi T -*J •*ai M
- >S