Dinsdag 22 Augustus li
Ons slot Reebach
Van het Oostelijke front.
Diverse berichten
Ter Zee.
In Oost-Afrika.
Bericht
Tan het Zuidelijke front.
Tan het Balkanfront.
BUITENBAND,
Van het Westelijke front.
BINNENLAND.
Prif3 der Advertentiën: Van 16 regels S. 0.92/ iedere regel meer
20 cents. Reclames SO cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Adverteatiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan bet Bureau le bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot denotes
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoeu.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Tntercommunale Telefoon No. 103.
D«e courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Rritjs per Kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco'
post fl. 1-65.
Prijs per week: Voor Schiedam en VlaaTdingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentïen voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
aan het Bureau bezorgd zijn
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Avondcommuniqué^:
Bij de hoeve Man quel heeft de vijand
een aanvul op Wennen schaal gedaan, die
prompt is afgeslagen.
Overigeais is er, behalve artiïlerieaetie
over jen weer, weinig vermeldenswaards
gebeurd.
Het offensief van, Vrijdag
Deigroote gemeenschappelijke aanval van
Vrijdag, 'welke den Engelsohen over 'n uitge
breid, front eenigen vooruitgang opleverde,
hun .echter geen punt van beteekenis in
bezit/bracht, zoodat ook de Duitschers zich
over "het verloop van den strijd, waarbij hun
belangrijkste posities intact bleven, kon-
dpn beroemen, wordt in een hoofdartikel
van >d,e „Times" genoemd, „klaarblijkelijk
de grootste aanval, die den teatsten tijd is
uitgevoerd." En het blad vervolgt:
„De behaalde successen zijn in overeen
stemming inet de krachtsinspanningen, die
overal langs de linie zijn tentoongespreid.
Een aanzienlijke voortgang is gemaakt op
den s heuvelrug ten Zuiden en ten Oosten
van Thiepval, welke rug genoemde plaats
beheerscht. Dit is waarschijnlijk de rug,
die van Oviüers noordwaarts naar het
Thiepval-plateau loopt, en die een nieu
wen/toegang opent naar den grond benoor
den jPozaères. De rug biedt een wijd uit
richt jpaar het Oosten en over den weg
naar Bapaume e,n is vast in ons bezit.
Ten Westen van het bosch van Foureaux
(door 'de Engelschen meestal het Hooge-
bosch genoemd), hfebbc® wij loopgraven
vermeesterd ter lengte van een halve mijl
langp 'den rug, die de graat vormt van
dit belangrijke gebied. Fan. *t Hooge bosch
naaf hpt punt van aansluiting aan de Fran-
sche teiTeinwinsten, beginnen onze beste
troepen zich te vestigen. De hardste noot
die op deze sectie van het front nog moet
worden gekraakt, is Guillemont."
Diuitsch' legtorberfoht
Front van Hindenburg: Aan de
Stochod mislukten Russische aanvallen, ten
Z.W. van Lubieszof. Herhaalde met groote
strijdmacht ondernomen pogingen van den
vijand om zijn posities op den westelijken
oever, bij Roedka Czerwiszcze uit te brei
den, werden met groote verliezen afge
slagen. i
Tusschen Czaresze en Smolary werden
door ons, bij een met succes bekroonden
korten aanval, 2 officieren en 107 man ge
vangen genomen.
Fro nt van aarts h er tog Kar e 1: In
de ftarpathen werd de hoogte ten Zuiden
van Steponhi en ten Westenvan.de Czamy
Tsjeremos door ons genomen. Hier en op
de Kretsja-hoogte werden Russische aanval
len. afgeslagen. Bij de bestorming van de
Kretsja vielen 2 officieren, 188 man en
5 mitrailleurs ons in handen.
f-
OostenrijksoKIegerbericht.
Front van aartshertog Karei.
Ten westen van Moldawa in de Boekowina
en'op de hoogten ten zuidoosten en ten
zuidwesten van Zabie, bij welker verove
ring twee officieren en 188 manschappen
gevangen genomen en vijf machinegeweren
buitgemaakt werden, deed de vijand ver
van Dar les salam, aan do kust, ondersteund
door do actio Van de vloot. I
De kwestie Fan. den yrede.j
In het Engelsche Lagerhuis heeft gis
teren de afgevaardigde Byles gevraagd!
of de yaamdaoht Van minister Asqpithf
was gevestigd op de mededeeiing van den.
Duitsehen onderstaatssecretaris voor bui
tenland sche zaken. Zimmerman®, dat de
Duitsche regeering zich herhaaldelijk be
reid'heeft verklaard om vredesonderhan
delingen aan te gaan, maar dat de Enten
te onder pressie van Engeland nooit ©erf
dergelijke bereidwilligheid heeft betoond,
en Verder of Asquith Kennis heeft geno
menv'an den wensoh naar vrede, uitge
sproken op de socialistische vergadering
te Leipzig en bij verschillende' yolksbe-
toogmgen in Duitsohkmd en' of hij zion
willen zeggen in hoevterre de Engelsche
regeering bereid is te antwoorden bp dei-
zen uitgesproken wensch mn den' vijand.
Asquith antwoordde: „De Duitsche na-
geering heeft tot dusverre nog geen nid
ging betoond toe te stemmen in een" Vre
de, itenzij op voonvaarden, die onverdra-
gehjk of vernederend voor sommige d.ea
geallieerden zou zijn. (Toejuichingen.),
Be bewering, dat door Engeland pres
sie op de Entbnte zou, zijn geoefend ls
totaal onwaar. i
De afgevaardigde Dalziel vroeg: j,Zijn
«enigerlei voorwaarden voorgesteld?"»-
wjaaröp Asquith antwoordde: „Alleen iu
hetgeen in de bladen werdi medegedeeld.'.'
pafziel vroeg toe»: „Mets officieels?')'
en Asquith antwoordde: „Neen."
Het Engelsche parlemefu't.
Het Hoogerhuis heeft gisteren, naar een
Reuterberieht meldt, de Parliament Bill
(strekkend tot Verlenging der zittingsperi
ode vian het Lagerhuis met zeven maan
den) in tweede lezing aangenomen.
rina werden" de berg Vie en de MakareKa-
kam genomen.
Ten oosten van Bnnica werden de Ser
vische stellingen op do Malkanidze Planina
bestormd, t i
'Alle pogingen Van den vijand om Dze-
maat Jeri te hernemen bleven vruchteloos.
Barj Ljoemadza werd een zwakke vijan
delijke aanval afgeslagen.
Ten zuidwesten van het Doiranmeer heb
ben levendige artilleriegeveehten plaats
Bnlgarije en Griekenland
De Bulgaarschie gezant te Athene, Passa-
rof, deelde gisteren aan den minister-pre
sident (Zaimis mede, dat het Bnlgaarsche
offensief Ss begonnen met de bezetting
van ©enige strategische punten op Griehsoh
grondgebied.
Het antwoord van Zaimis is niet bekend.
Do premier bezocht den koning gistermid
dag dn diens paleis. -■
De bevolking Vaxï
Macedonië.
De FranscKa effi Engelsche gezanten te
Athene hebben minister-president Zaimis
gisterochtend gevraagd, welke maatregelen
ae regeering van plan is te nemen ten be
hoeve Van de bevolking, die in -alle richtin
gen voor de Bulgaren in Macedonië vlu'bt.
Hef jongste gevecht in de
Noordzee.
Over de jongste verrassing door de Duit
sche vloot aan de Engelsche bezorgd, geeft
de Duitsche marinestaf nog de volgende
mededeeiing:
De in het officieel® bericht van de En
gelsche admiraliteit vóórkomende bewe
ring, dat eein der Duitsche onderzeeers
geramd is, is juist. De boot werd, nadat
ze een gesleepte® Engelschen kruiser van
de CKattam-klasse hajd vernietigd, bij een
poging van een Engelschen torpedojager
licht beschadigd, maar keerde behouden
naar de haven terug.
Over de (juistheid Van de Engelsche be
wering, dat .een tweede Duitsche onderzeeër
vernield is, izal eerst geoordeeld kunnen
worden, wanneer alle rapporten van de
onderzeeërs zullen zijn ingekomen.
Ten aanzien ivan de ontkenning door de
Engelschen, dat .een Engelsche torpedojager
vernietigd en een Engelsch! slagschip be
sch'adigd werden, wordt verwezen naar het
Duitsche bericht tvan 20 Aug., waarvan de
juistheid in ialle opzichten wordt gehand
haafd. i
Dat de iDuitsche „Hjochsee"-vloat terug
getrokken zou zqn voor een nergens geziene
Engelsche vloot is een vjerzinsek
Engelsch legerbiericht.
Generaal SmUts rapporteert, dat de Brit
scto colonnes, na een gevecht met ©en
sterke vijandelijke strijdmacht, die de over
ganged ovfer de Warni bezet Meld, de rivier
zijn ©Vergetrokken^ De vijand retireert.
Generaal Van Deventer, die Oostelijk Van
Mtapua opereert, bracht èen Duitsche stnjd-
madht bij Kidete, een station aan. den, Gen-
trarispocrwteg, zWare Verliezen toe en rukt
thans esp Kilossa aan. Meer naar het Oos
ten trekken onze ctolonnes op in de richting
geefsche pogingen om het verloren terrein
te heroveren.
Aaa beide zijden van den Tartarenpas
duren de gevechten voort; de toestand is
dezelfde gebleven.
Aan den, (spoorweg ten zuiden van Zaelonp
werden vijandelijke afdeelingen terugge
slagen.
Aan de Bisfritza Solotwinska en ten
noorden, van den Dnjester verliep de dag
kahn?
Front van Hindenburg: Bijl Smo
lary ©n ten zuiden van Stobychwa minder
belangrijke acties, die een gunstig verloop
hadden
Bij Roedka Tsjerwisje mislukten alle po
gingen der Russen om hun stellingen aan
den westelijken oever van den Stochod uit
te breiden. Zij leden zware verliezte®.
- Russisch legerbericht.
De toestand is onveranderd.
t Aan het S toc'bod'fronli
Uit het Duitsche oor] ogsperskwar tier
wordt gemeld: Sinds zes of zeven weken
wordt aan den Stochod gevochten. De linie
is echter in handen der Duitschers en Oos
tenrijkers gebleven. Ten zuiden van den
spoorweg SarnyKovel staat geen Rus op
den Westelijken Stochod oeVer. Bij Hale-
wicZe staan wij aan de overzijde der rivier.
Verder noodwaarts wórdt aanhoudend ge
streden om Zarecze. De Russen hebben
hiel- ten Zuiden van Stobychwa aan den
westelijken oever wel niet vasten voet Ve-r-
knegen maai- eenige afdeelingen vooruitge
schoven. De laatste dagen trachtten de Rus
sen zich naar het zuiden en het oosten
uit te breiden. Na een hevig gevecht op den
17eh Augustus, dat den geheéleu nacht
voortduurde, werden zij echter Wederom
teruggeslagen, waarbij 2 Russische compag
nieën geheel werden, vernietigd. De gevech
ten 'Zijn daar ongetwijfeld nog; niet afgeloo-
pen. maar men krijgt den indruk, dat de
Ruisten aan kracht beginnen te verliezen.
OosttenrijKsöh legerbefioht.
Geen gebeurtenissen van belang.
Italiaansch 1 egerberiqht.
Op het geheele gevechtsterrein hebben,
heyige onwedèrs gewoed; niettemin ia de
werkzaamheid der wederzïjdsche artillerie
grobt geweest Het vijandelijke geschutvuur
was vooral fel op het front in Trentin©
en aan de boven-But. Het is overal krach
tig beantwoord door onze batterijen, die
ook het Drava-dal doeltreffend hebbea be
schoten en er het treinverkeer in de; war
hebben gestuurd.
In het Aslico-dal en in het vak van
Plava heeft de vijand kleine aanvallen ge
daan, die zijn afgeslagen. Wij hebben daarbij
een 20 tal gevangenen gemaakt.
In het gebied van. Górz en op den Karst
hebben onze troepen de gewonnen stel
lingen bevestigd.
De vijand heeft enkele granaten op Görz
en op de bruggen over 'de Isonzo gescho
ten, doch geen schade aangericht.
Duitsch legerBerioht.
Ten Vuiden ep ten zuidoosten yaa Flo-
23}, die zich met ingang van 1 Sept.
us.) voor minstens 3 maanden op de
Schiedamsche Courant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datum verschij-
r nende nummers gratis.
Diuitsch legorbericht.
Ten Noorden van de Somme werden her
haalde, onsamenhangende doch krachtige
vijandelijke infanterie-aan vallen op Orvil-
JerS, Bozières, ten Westen van het Fou-
reaux-bosch en aan den straatweg Clery
Mancourt, evenal3 aanvallen met handgra
naten bij Maurepas afgeslagen.
Rechts van de Maas werd de voor een
aanval gereed zijnde tegenstander ten N.W,
van het Thiaumont-werk door artillerievuur
in de loopgraven gehouden; bij het werk
zelf en bij Fleury werden sterke handgra-
naat-afdeelingen door infanterie- en mitrail
leur vuur uiteengedreven.
Talrijke ondernemingen van vijandelijke
rerkennings-afdeelingen bleven zonder suc
ces. Duitsche patrouille-tochte® ten Noor-
den van Fermelles, hij Festubert en Em-
bermesnil slaagden.
In de -Argpnnen aan beide zijlen leven
dige mijngevechten.
Op de Combres-hoogte vernietigden wij
door een mijn-ontploffing een vijandelijke
Stelling over een tamelijk groote uitgestrekt
heid.
,Voor Oostende werd een Engelsch wa
tervliegtuig door ons! vuur vernield; een
Fransch® vlieger werd neergeschoten. Bij
.een luchtgevecht stortte een Engelschje twee
dekker neer ten Z.O. van Atrecht.
Fraifsoh legerb'oricht. j
T,en noorden van de Somme maakten de
Fxanschen, behalve de reeds vermelde
groove hoeveelheid materieel, zes 77 m.M.
kanonnen buit in het bosch tusschen Maure
pas en Guillemont, dat zij gisteren hebben
genomen.
In (djen loop van den. nacht hebben aan
het vSomme-front levendige artillerie-acties
plaats gehad.
Aan den rechteroever van dè Maas de
den (de Duitschers gisteren op het einde
van den dag een. Machtigen aanval, bij
welken zij gebruik maakten van brandende
vloeistoffen, op het dorp Fleury. Doorsper
en infanterievuur werd de aanval gestuit.
D^ Duitschers leden ernstige verhezen.
Engelsch legerberichf.
Drie aanvallen van den vijand op het
Hoogébosch (Foureaux-boseh) werdon zon
der veel moeite afgeslagen.
Op andere punten locale acties.
Ten noordeu van Givenchy deden de
Engelschen met succes op twee punten
een aanval1 op de stellingen van den vijand.
Corps diplomatique.
D© Weensdhe correspondent Van, de J;N.
R. Ct" meldt, dat Iszkowski, de Oosten-
rijksdh-Hoagaarsche militaire attache in Den
Haag, tot ©en voorname Poolscjh© falnilie
behoort ©n als officier brj den generale®
staf aan het GaJieisoh© front werkzaam is
geweest, j j
Oase Oessfitsehsppea.
D(e NederiandsCïie gezant te Berlijn,- ba,
ron GteVers, vertoeft in den ICaag; lig keert
Woensdag naar zijn post terug.
ComHuIfttre dloast.
De heer J, Peters, ckmsul Va® België te
Sojerabaja, heeft op zijn aanvraagt eervol
ontslag verkregen. Dit ontslag is Item bp
Kon. besluit van 15 Juli Verleend.
drukking Vertoonde rich op Belhamierdgaj.
zicht, doen de zjjdeur yja®) den schouw*
burgachter haar dicht vjeb Op de trap
in:de gang geen dnkjel© grioefc der manj)
nelijke en ytrouWelijkie collega's, die gij
tegen kwam, Belhamel had bet bij allen)
verkorven, daar 'rij* gefen deel nam' ba®
den algemeenten gezellige® pmgangi ie® er
zich met olie kracht tegen 5©rztet bod
,mee te doen aa®) den intiemen toog der
collega's onder elkaar,
Het geVjolg hieryjan wasj dat mte® haar
bespotte en hagr „de Freule", noemden^
Dat was nu eenmaal hoor 'lot jAanl
ieder theater hadden de collega*® haas
gehaat, Omdat zij zich Ver vja® he® vefj.
wnjderd hield, omdat rij be® andega opj.
vjatting van de kuhst had en steeds' jzocht
en zooht naar peteone® did haqr. Opiniq
deelden. Zij duldde niets, rij Vergaf biets.
Dodelijk was rij op het punt em onwaar-
digen meerders de® gehieielen. rommel yoon
de Voeten te werpen'.
Pat gingr alles goed! zbo 'lan^ zg dojor
"Grootmama geholpen werd,, i
jüu moest rij Van haak salaris leveni
Zjj speelde de ao) Van Tvfagda pit Suderi-
mann's Heimaf."' i i
•Al den hoon, de spot en Veroelitki&
die in..hoor w,pd, legde zij i® deze ioli
Zij bracht iete ®atu®rlijkk' en eeoVpudige
tot stand- i i (I,..
Maar „hp© jammer", -Vel mtek hier
en daar „dat rij ri** wéimg bemint-
nelijk zijn k?®. J J jj
i öïkiS l
schen, maar ze zagen er uit of ze niet
genoeg 'kregen'. IK at wiel driemaal «a-
veel als de menschen binnen. „Mevrouw,
mevrouw", heb ik Vlaak tegen haar ge
zegd, „daar kjan een mensch niet Van ld-
Ven, 't is of 't Voor .de muizen bestemd
is wat u daar op uw bord neemt." En
jawel, op een goeden dag sterft zij. Er
scheelde wat aan de fundamenten dat
wil zeggen in goed BoHandsch, biet maat-
Keerde haar aa® eten e® drinken. l0ch
heere jal 't was nog, geen jaar daarna,
daar komt de professor de keuken irt
e® zegt: „Bialbien, jij moest mijn. vronw
worden." DoodeJijk' ben ik fer Va® <get
scliroKkten. Be bod het zeker niet gedaan als
ik' neen had ku®nen zteggjen. Och hemel
ja! het ergste wak, dat Bernard je zoo Vaak
getuige gew&est is hoe de professor op
mij geknord heeft. Maar was de profero.
sor het huis uit, O dan hadden wij het
naar onzen zin» De mlouwen omhoog on
dan er op los schoongemaakt en gewerkt
en gepoetst Dat was mijn redding. Am
ders had ik het niet uitgehouden."
Belhamel, die dit Verhaal telken 'c hoe-
aten Kreeg zjoo Wak de spraakzame v rauw
bij haar binnen Kwam. Stond eensklaps
Op. De pendule slotegj vijf; dej werkjvrouw
klopte om de garderobe voor de theaoor--
voorstelling te hale®. j
Belhamel Vertitok.
Nadat rij 'n paar straten, Van de p,roo
te, doiKka Z*witeersche stad had doorgeu
loopten, kwam- rij aan den schouwburg
teen groot, Kazerneachtig; gebouW.
Een ftó(öchej bgrm, ongenaakb'aire uii
Roanlan naar 't Duitsch door
H«rmï®e Villi nger.
t
i 1 -
