69*®* Jaarg&ng
De sortög.
Vrijdag 15 September 91
NO, 15244
DE ZEEVALK.
F
Deze coUrant verschijnt dagelijks, met uitzondering von Zon- en. Feestdagen.
Prijs por kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
ppr post fl. 1.65.
Prijs per %veek: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor bot eerstvolgend nummer moeten de3 middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven),
Prijs de® Advertentiën: Van 1—6 regels £L 0.92; iedere regel ffiSsa
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die z$
innemen.
Advertentiën hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te Bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
MILITIE,
De Burgemeester van Schiedam,
maakt bekend, dat Gedeputeerde Staten
dezer provincie, op een adres van D. J.
VAN VOOREN, daarbij als vader van
DIRK JOHANNES VAN VOOREN,
ingeschrevene voor de militie, lichting 1917,
dezer gemeente,
bezwaar inbrengende tegen de uitspraak
van den Militieraad in het 1ste district,
'van 1 Augustus IJ., waarbij de door dien
zoon gevraagde vrijstelling wegens broe-
derdicnst geweigerd werd, besloten heb
ben, met ongegrond-verklarmg van het'
daartegen .ingebrachte bezwaar, de uit
spraak van den Militieraad te handhaven
Van deze uitspraak, kan gedurende tien
dagen, te rekenen van den üflum dezer
bekendmaking, bij de Koningin in beroep
worden gekomen:
lo. door den ingeschrevene, wien de
uitspraak geldt, of door zijn vader, moe
der, voogd of curator;
2o. door elk der overige voor de ge
meente ingeschrevenen of door zijn vader,
moeder, voogd of curator;
3o. door den Commissaris der Koningin
in de provincie.
De personen, onder lo. en 2o. bedoeld,
moeten het verzoekschrift, waarbij in be
roep wordt gekomen, behoorlijk met rede
nen omkleedon en her secretarie dezer ge
meente, afdeeling Militaire Zaken, Nieuw-
straat 26, inleveren.
Verzoekschriften niet ingericht of niet
ingeleverd op de hierboven aangegeven
wijze, kunnen geen gevolg hebben.
Schiedam, 15 September 1916.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGB GRETE.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam; i
Gelet op do bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeene kennis, dat op
den l'ten September 1916 vergunning is
verleend aan:
lo. J. T. BERTELS en zijn rechtverkrij
genden, tol hot oprichten van cenjnrich
ting voor het drogen van groenten, aard
appelen en peulvruchten, in. dc mouterij
.Willemskade 7, kadaster Sectie L, no. 624;
2o. S. VAN DAM Hzn. en zijn rechtver
krijgenden, tot het oprichten van. een be
waarplaats van koehoorns met koppen cn
beenderen, in een loods op het perceel
aan den Rolterdamschen dijk, kadaster Sec
tie I, no. 1157;
Roman uit het laxtst der 16e eeuw,
uaiar 't Engelse!: van RAFAEL SABATINJ.
8)
Iljj erkende ook, dat pr jaloesio in het
spel was. Sir Oliviier's daden fer zee had
den hiöm rijkdom verschaft en met dien
rijkdom herstelde hij weer het ©vtenwicht
der Tnessilians in die sfrpken, dat door
Rudolf Tressilian zoo ten tender gebracht
was, zóó zelfs, dat hij dreigde de Killi.
grows van Arwenack te overvleugelen.
Maar in het uur1 van reactie, ging hij
niet zoo vier, om toe te geven, dat Sir
■Olivier Tnessilian een geschikt echtgenoot
voor Rosamund'e Godolphin was. Zij en
haar broeder waren, door hun overleden
vader -ondier zijn zorg gesteld, en hij had
zich waardig van zijn voogdijschap1 gd-
kweten tot den tijd, dat Pipter meerdert
jarig wp geworden. Zijn genegenheid voor
Rosamuxide was teedier als van. een mml-
naar, maar getemperd door toen zuiver
Vaderlijk gevoel. Hij aanhad haar! bijna,
en toen. alles gezegd was, toen hij zijn
getest gezuiverd had vah al lef oneerlijke
vjooroord'eelen, yjohd hij nog zeer veel
nf to kleuren in Olivier Tressilian, eri het
denkbeeld, dat hij Rpsamunda's echtgenoot
zou worden, stónd hem tegen. In de eer
ste plaats, dat slechte bloed der Tressi-
Rans Befaamd slecht, en nooit sterker
yoor den dag gekomen dan Bij wijlen Ru-
agl( Tresgihan, Het was-onmc^-'ijk, dit
3o. de N. V. NEDERLANDS GHE CON
SERVEN- EN VEEVOEDERFABRIEK „DE
SCHIE" en haar rechtverkrijgenden, tot
het oprichten van een groeniendrooginxich
ting, in de panden Schie 5658, kadaster
Sectie A, nos. 41, 42, 964, 1191, 1450 cn
1530, met 2 electromotoren van respectie
velijk 12 en 25 P.K., drijvende een ven
tilator en diverse snijmachines;
4o. de N. V. MAATSCHAPPIJ OXYGE
NIC Iti" en liaar rechtverkrijgenden lot het
oprichten van een plaatwerkerij en auto
gene laschmrichting, in het pand slaande
Niéuwe Haven 51, kadaster Sectie L, no
628; i
5o. de FIRMA NEDERLANDSCKE AS-
BESTHAND^L EN KURKSTEENFABR1EK
„FORTUNA", en haar rechtverkrijgenden,
tot het uitbreiden barer fabriek aan de
Korte Haven 7, kadaster Seètie C, no. 1112.
met een electromotor van 1 P.K., drijvende
een roartoestcl in de smeltpan;
Go. A. VAN HATTEM Gzn. en zijn recht
verkrijgenden, tot het uitbreiden zijner sme
derij m het pand, staande Kethclstraat 2S,
kadaster Sectie A, no. 1178, door bijhou
wing van een draaierij,
Schiedam, 15 September 1916.
Burgemeester cn Wethouders van Schiedam.
De Burgemeester
M. L. HONNERLAGE GRETE
De Secretaris,
,V. SICKENGA,
Gasfabriek, Drinkwaterleiding
en Eleetriciteitsbedrijf der
gemeente Schiedam.
Aan bovengenoemde inrichtingen wordt
gevraagd, om spoedig in dienst te treden,
een
2e KLERK,
aanvangssalaris £500.
Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen
voor 23 dezer te zenden aan den Direc
teur.
BUITENLAND
Van het Westelijke front.
Fransch legorberioKt,
Ten Noorden van de Som'rne, sloegen de
Franschon verschillende Duitsche aanvajs-
poigingetn af legen de hoogte 76, bij Feuil
laucourt Volgens nieuwe berichten \Venden
gisteren hevige Duitsche tegenaanvallen in
deze streek ondernomen dooreen divisie, die
inderhaast Van het front van Vendun was
aangevoerd.
Ten zuiden van dia Sotmlme delen de
Duitsehers zonder succes verschillende aan
vallen op onderscheiden punten vavt Jiet
nieuwe Fransche front ten westen van
Chaulnfös. 1
Tijdens oen dier aanvallen werd een
Duitsche aMeeling, ongeveer ter sterkte
Olivier er niet door bevlekt zou zijn; Sir
lohn kon dit dan ook wel hem erken. Hij
had de tradioneele onstuimigheid dei
Trossilians. Hij was liartslochtelijk en drif
tig en 'voor hetzceroovcrsbaml\verk had
de natuur hem het best uitgerust. IIij was
ruw en heorschzuchtig, boos over aanmer
kingen, en geneigd de gevoelens vOn an
doren met voeten te treden. Was dit, zoo
vroeg hij-zichzelf in volle eerhjkhloifl. nf,
een echtgenoot, voer Rosaura nde? Kon hij
haar geluk aan de zorg van zulk oen
man toevertrouwen? Zeker niet.
Toen hij dus hersteld was, ging hij met
haar spreken, zooals hij zijn plicht acht
te en Pieter hem verzocht had. Doch de
vooroordeelcn kennende, die hij gehad had,
droeg hij zorg zijn redenen eer tie onder
schatten dan te overschatten.
„Maar, Sir John," zei zij, ..als ieder
mensch veroordeeld moet worden voorde
zonden zijner Voorvaderen, zullen maar
zeer weinigen aan veroordeeling ontsnap!
pen, en waar zult ge een echtgenoot Voor
mij vindon, die uw goedkeuring weg
draagt?" i
„Zijn vaderbegon Six Jobn.
„Spreek mij niet van zijn Vader, maar
van bem zelf," viel zij in die rede-
Hij werd ongeduldig zij zaten in
haar kamer hoven de rivier.
„Daar kom ik ook aan," antwoordde
hij, een beetje knorrig, Want door die önl-
derbrekingen, die hem bij die mak hielt
den, Verloor hij zijn Besta argumenten.
.„Hoe het zij, laat het vjoldoksnide zijn; dat
hij vjeel san zijns vadem: slechte hoeda*
oener compagnie, onder Fransch Vuur ge
nomen en. bijna geheel Vernietigd.
Aan den rechte- Maasoever werden twee
Duitsche aanvallen op de nieuwe Fransche
stelling in het Bosch tusschen Vaux en Lo
Chapilne gemakkelijk afgeslagen.
Van het Oostelijke front.
Oostenrijkseh legerberiefiït
Front-aartshertog fcarel: Inde
Karpatben wondt wederom hevig gevoch
ten. Na krachtige voorbereiding door de ar
tillerie, die tol trommelvuur werd opge
voerd, bestormde de vijand onze stellingen
op den Smotru, do Loedowa en den Ka-
poel. Hij werd bloedig afgeslagen. In, het
CiBo-dal duurt de striji nog voort,
FrontLeopold van Beieren: De
toestand is onveranderd.
Russisch legerberioKt
Geen wijziging.
Tan het Zuidelijke front.
Oostenrijksch legerberidiït
liet vijandelijk artillerievuur tegein de
Karslh oogvlakte nam in stekte toe.
hi Tirol zetten onze troepen de zuivering
van het Foram-egebied voort Zij namen bf
de verovering van oen hoogtestelling, 44
Alpini, onder wie twee officieren, gevangen
en maakten een mitrailleur en aanzienlijke
voorraden buit. Onze stellingen op den
Fassanakam staan onder voortdurend artil
lerievuur.
Italiahnsch Jiogor bericht.
Na stoutmoedige klimpartijen slaag
den onze troepen er in zich meeste te
maken van belangrijke stellingen in het
Zaradal (aan die Posina-beek; en op do
Lagaznoi (tusschen TraYenanzes en Boitej
Aan do Fell zon. (Boitej deed lie vijand feen
aanVal op pnzfö vooruitgeschoven pos
ten op de Punta Fo.rame en noopten deze
een honderdtal meters terug te gaan.
In den nacht op 13 Sept. beproefde fte
vijand na hevig artillerievuur aanvallen te
dolen op onze stellingen aan den' SlatefniE
(Bonten Isonzo; en tusschen Volzana en
Clempoui (ten zuidwesten van Tölmeinj. Hij
wórd met verliezen afgeslagen,. t
i Do strijd in Üe lucht
Dto Oostenrijksche m'arinestaf
meldt:
Dondeidagnamidiiag deed een vijandelijk
vliegtuigeskader, bestaande uit 18 capro-,
nis; onder dekking van drie afWcervlicgtpi-
gien, een aanVpJ op Triest Tot ondersteu
ning BoVonden zicli in de Golf zes vijan
delijke torpedobooten en twee motorboo-
ten. Tal van bomtnen werden geworpen,
echter werd slechts zieer geringe materieefe
schade en in het geheel geen mitititira
schade aangericht. Yoor zoover bekend is
een man licht geiw|ond. 1
De luitenant ter zee Banfield dwong In
«a luchtgevecht een vijandelijk afrcer-
vliegtuig tot dalen en terugtocht achter de
Vijandelijke linies.
Onzio eigen vliegtuigen en afweerbatte-
rijien verkregen treffers op de vijandelijke
torpedobooten. Tegelijkertijd verscheen een
vijandelijk vliegers-eskader boVen, Parenzo
(IslricJ en wierp hier ongeveer 20 bommen.
Behalve de vernieling van ben yeMjiuty
wfcrd geen schade aangericht
nighc-den geërfd hoeft, zooals wij uit zijn
handelingen zien; ijR hij nog geen an
dere meer geeifd heeft, kan, altoep, de toe
komst ons leeren." j
„Met andere woorden," spotte zij, hoiet
wel toch zeer ernstig, „ik moot wacbj.
ten totdat hij Van ouderdom sterft, joon
zeker te zijn, dat hij niet zulke zondert
heeft, welke hem ongeschikt maken voor
echtgenoot?"
„Neen, neen," riep hij uit „Goede biel-
mei, wat ben je onredelijk;!"
„Ge zijt zelf onredelijk; Sir John. Ik
ben er slechts de afspiegeling van"
Hij draaide in zijn stoel boen en weer
en gromde. „Het zij zoo", snauwde hij.
„We zullen alleen rekenen met de hoe
danigheden, die hij reeds toont te heb
ben," En Sir John somde zo op.
„Maar dit is alleen uw oordeel ovter
hem niei anders dan wat gij ovler hem
denkt."
„Het is, zooals do wereld ovter hem
denkt"
„Maar ikl trouw niet iemand om het-
geen anderen van hem vindon, maar wat
ik zielf vjan hem vind. En in mijn oog
Mastert ge hem. Ik ontdek die hoeda
nigheden niet in Sir Olivier."
„Opdat zulk een ontdekking je Bespaard
zou Blijven, smeek ik je, hem niet te
trouwen."
„Toch zat ik!, Vóór ik hem trouw, zulk
een. ontdekking niet doen; en totdat ik die
doe, zal ik steeds voortgaan hem hef te
hebben en lie wenschen met 'ham te trout
wen. Moet ik mijn geboete le|v(en zpqdfljogj.
.Het Italiaanscho hoofdkwartier deelt
mede:
Vijandelijke vliegtuigen wierpen bommen
op Aurongo, zonder slachtoffers tc maken
of schade aan te richten.
Enkele watervliegtuigen, die tot Raven
na waren gekomen, werden teruggedreven
door ons vuur en door onze vliegtuigen
vervolgd.
In den afgeloopen nacht bombardeerde
een vijandelijke escadrille San Giorgio di
Nogaro, Vicentina en andere kleinere plaat
sen aan den beneden-Isonzo. Er is één
doode; öenige branden weiden gesticht.
Gister-(Donderdag) middag deed onder
ongunstige weersgesteldheid tengevolge van
den sterben wind een escadrille van 22
Capronis, begeleid door Nieuports, een raid
op de Lloydswerf en de vliegtuigenloods
bij Triest. De stoutmoedige vliegers wier
pen 172 bommen van zwaar kaliber (5
ton ontplofbare stoffen) op hun doelen en
troffen ook de spoorwegemplacementen en
in aanbouw zijnde schepen. Groote branden
werden waargenomen. Hoewel beschoten
door afweergeschut, en aangevallen door
mariaevliegtuigen, keerden al onze vlieg
tuigen naar hun kampen terug.
Van het Koemeensche front.
Robmeensch legerberich't.
Aan het noordelijk en noordwestelijk
front veroverden wij aan de Wagra een
munitiedepot en uitrustingen. Onze troe
pen rukken op in de streek van de mid
den-Alt en bezetten Barzolt (Baret) en
Bogota Oltesna (Olthbogat). Ten zuiden van
Sibia namen we een gepantserden trein.
Aan het zuidelijk front, in de Dbroedsja,
hevige gevechten aan het geheele front
De Duitsche pers verspreidt berichten
zeggend, dat de Roemeenscho troepen in de
Dobroedsja zich schuldig maakten aan
wreedheden jegens de Bulgaarsche bevol
king. Het is nauwelijks noodig deze leu
genachtige beweringen, tegen te spreken,
die alleen ten doel hebben de aandacht af
te leiden van de gruwelen door de Bul
gaarsche troepen tegen de gevangenen en'
Roemeepsche bevolking bedreven.
Oostenrijksch legeroericht
Aan het Roemeensche front zijn verschil
lende vijlandelijke aanvallen ten westen en
oosten van Nagy Szeben (Hormannstadt)
afgeslagen. Aan de overige doelen van het
front geen belangrijke gebeurtenissen.
Russisch legerb'eïüiGifciE
>In de streek van Silistria gevocht aan
den rechteroever van den Donau. DeRoe-
menièrs sloegen een reeks aanvallen van
de Duitech-Bulgaarsche troepen af en ver
meesterden acht lichte kanonnen.
Tan het Balkanfront.
Fransch legerbericht
Tusschen Stroema en Vardar afwisselen
de artilleriebeschieting, zonder andore in-
fanlerie-actie dan patromllegevechten op
verschillende punten van het front.
Ten westen van de Vardar zetten de Scr-
brongön?" Zij lachte, en ging naast hem
staan. Hij sloeg een arm om zijn nek,
zooals zij bij liaar vader kon gedaan tob
ben On zooals zij in de kaatste tien jaren tel
kens gewoon was gewkxsst te doen
waardoor bij rioli Vrij1 oud had gevoeld.
Met haar hand streek zij ovler zijn Voor
hoofd.
„Wat leelijke rimpels: Van boosheid," riep
zij, uit. „Ge zijt door do slimheid jran
een vrouw in de war gebracht en "dit
vindt ge niet prettig."
„Ik ben in de war gebracht door dB
koppigheid van een vrouw, door de' vast
beslotenheid van een vróuw, oan mot te
willen zien."
„Go hebt me niets te laten zien, Sir
John."
„Niets? Is alles, wat ik gezegd heb
niets?" J
„Woorden zijn geen zakjen, beoordeel tel
gen zijn geen feiten. Go zegt, dat hij dit
en dat is. Maar wanneer ik: Vraag, vol
gens weLkle feiten ge hem beoordeelt, is
uw ecnig antwoord,- dat glo gelooft, dat
hij is, zooals go zegt Uw gedachten mó
gen eerlijk! Zijn, Sir John, uw logica is
niets waard." En zij lachte weer omzijn
stomme Verbazing. „Kom, wees nu een
openhartig, eerlijk rechter, en noem mij
een daad van hem iets, dat hij gedaan
heeft en dat ge zeker weet waaruit
zal blijken, dat hij werkelijk is, wat ge
van hem zegt. Nu, Sir John!"
Hij keek haar ongeduldig aan. Ten laat
ste glimlachte hij. t
„Schelm 1" fclep hij uit lep, veel la-
vische troepen hun marsch voort, en be
zetten zij de Bulgaarsche stellingen tus
schen Kpvii en Velrenik; zij gingen vooral
krachtig vooruit in de richting van Kai-
matChalan, ten noordwesten van het Os-
trovomeer.
Na een herig gevecht, waarin den vijand
zware verhezen werden toegebracht, ver
overden de Serviërs de hoogte ten westen
van hoogte 1500. Hun voorhoeden bereik
ten de eerste stellingen van den Maltalidsj.
De strijd wordt met voordeel voor de ge
allieerden voortgezet ten zuiden van het
Ostrovomeer.
Een vijandelijk vliegtuig -werd neergescho
ten door een onzer vliegers bij Kardowitsj.
Italiaansch legerbericKt
In den sector Saloniki en in de streek
teil westen van tot meer Butkovo had
den onze troepen op 11 en 12 September
kleine gevechten met Bulgaarsche afdee-
lingen; zij dreven deze terug tot achter
oen spoorweg van Doiran naar Dcmïr-IIis-
sar.
Oostenrijksch legerberiaht
Geen gebeurtenissen van belang.
Ter Zee.
De duikboot- on m^neKooylog.
Lloyds meldt, dat hot s.s. „Counsellor"
(4958 ton), van de Harrisoa-lijn, in den
grond is geboord.
De gehoele bemanning is gered.
De Zweedsche stoomboot ;,Johan Til-
borg", die voor een Ropenhaagsche firma
haringen zou halen van IJsland, stiet in
de Kögebaai op een mijn. De loods, de
schipper en een vrouw werden gered en
naar het marinehospitaal te Kopenhagen
gebracht. Acht man worden vermist.
Diverse berichten
Blo Fransehen over Griekenlandi.
Woensdag heeft de commissie voor biii-
tenlamdsche zaken uit de Fransche Kamer
de zaten m hot Oosten Besproken.
In de allereerste plaats deed ife voorzitter,
Georges Leygues, mededeeling van docu
menten. betreffende de Balkan-kwestie en
dia Duiisolvs actio te Athene, documenten
die den minister-president reeds wiaren
voorgelegd.
Vervolgens behandelde de commissie lien
tcietetand m Griekenland. Hel algetnieën ge
voelen was, dat de Entente zien Buiten de
bimienlandsjcho politiek van dat lan|d mtoest
honden, maar dat rij niet onverschilligs kon
zijn voor zijn BuiteiüandsChè politiek, noch
Voor do intriges on gebeurtenissen die Üo
veiligheid van die geallieerde troepen' in'
gieyaar zonden kunnen Brengen! pis het of
fensief te Saloniki begint en in de Balkan!
een spel zal beginnen dat op duur iea uit
slag van den oorlog vjan invloed zal zijn.
"De coanUiissio meende dat er geen tijd'
inteer is voor diplomatieke besppekingpin;- die
geen ander resuUaat zonden hebben dam
onzie rijaudon in staat te stellen.' nieuwe
middelen tot voi-traging to© te passion, j
Gionoraal Pijau.
Generaal Ran is op de terugreis uit Rus
land te Parijs aangekomOn.
ter zou hij zich deze woorden heritinerertj
„Als hij ooit terecht moet staan, kan ik
hem goon boter ndyiok'aat, dan gij rijt,
teewenschen." i
Toen, partijtrekkend vjan haar; yjoordeel,
kuste zij hem en zei: „En xk! kan, he|m
geen eerlijker rechter itoewjejaschen, dacj
69 rijt." ./'.Ij I
Wat kón do arme mialn hfemopi doen?.
Wat hij deed. JHondiolein zppals rij gezegd
had. Sir Olivier gaan opzpeken en hun
twist gaan bijlagen. j
Hij bekende zijn schuld ridderlijk iea Sir;
Olivier nam de bekentenis niet minder rid
derlijk aan. Maar toen Sir, John aan1 Jorifd-
vrouwc Rosamunde toekwam, ^yias hjj, uit'
plichlsgevoeï jegens haar, minder edolmoö-
moodig. Hij zei, dat hij ©r, niet jtoe, kó
men koin Sir Olivier ieeu goscliikf tefthtgot.
noot Voor haar te yinden, ©r£ dat SLq
Olivier, uil hetgeen hij nu gezjdgd had,
niet moest afleiden, dat hij ooit -rijn toel-
slemming tot dit huwelijk] zon gojvten.
„Maar," voegde hij «ar bij, daarmede zie®
ik! niet, dat ik er mg tegen yeffiztet IkJoeuq
het af, maar ik! houd mij er bulten.) Tot,
dat rij meerderjarig is, gpl haair Broeder
zijn toestemming weigeren. Daarna gaat
de 'zaak hem noch ntij ppn'."'
„Ik hoop," zei Sir Olivier, „dat hij ©yen!'
verstandig zal handelen. Maar wat hij doet,,
komt er niet veel pp aam Oycrigans, Sir -
John, dank ik u voor uw oprechtheid, en
het verheugt mij te weten; dat, al uw®
ik] ,u niet onder mijn yriendm ro&rfen,
ik! u tenminste niieit ondier miju yjgandep]
behoef to teRpa." @ZsrAt vervolgd}, j
:.i[r I JlllT.
t
