De oorlog.
69"* Jaarg&ng
Vrijdag 6 Octobér 1916
NO 15262
DE ZEEVALK.
BUITENLAND
Van het Westelijke front
Yan het Oostelijke front.
Yan het Zuidelijke front.
Van het Boemeensehe front.
Yan het Balkanfront.
In Griekenland
In den K&ukasns.
Ter Zee.
Diverse berichten
l Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
1 Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £1. 1.25, franco
per post 0. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaa,rdingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. -
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middag^ vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
-o-i Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Von 16 regels 0.92; iedere regel ïneer
20 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertenfie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 108.
Duitscfa legerbericht.
LegergToep-Rupprecht v. Beioi
ren: Op het slagveld ten noorden van rle
Somme steeg de krachtige artillerie actie
voor de infanterie-oanvalfen van den vijand
tot de grootste hevigheid. Op de mees-te
plaatsen bleef de ter bestorming opruk
kende vijandelijke infanterie reeds in ons
vuur liggen. Zoo mislukte een EngeDehe
aanVal tusschen de hoeven Mouquet en
Coutreelette volkomen. Zoo kwam de tus
schen Cougoelette en Eaudourt l'Ahbayo
voortdringende vijand voorbij' Le Sars tot
in onze 'stellingen, waar de Engelse,lie imfan-
terie met "zware verhezen tegenover onze
infanterie in het handgemeen het ouders pk
moest delven. Zoo mislukte ook een over
de linie Rancourt-Bouchavesnes onderno
men 'Fransche aanval voor onze linién.
Tusschen Fiegicourt en Randourt wend
gistermorgen heftig gestreden. Wij verlo
ren hier enkele loopgraven.
Legergroep v.an den Kroon
prins: Ter weerszijden van d<r Maas le
vtendige artilleriegevechten.
Fransch legerbericht
De nacht was kalm aan het gehfeele fionL
Bij de vorderingen, gisteren ten oosten
van Morval door ons gemaakt, vermeester
den we 9 Duitschekanonnen van 88
m.M. Ondanks liet zeer slechte weer bom
bardeerde een onzer vliegtuigen liet vlieg
terrein te Colmar.
Er zijn 90 bommen geworpen tijdens oen
nachtebjken vliegtocht op de zoeklichten
en militaire gehouwen aan de haven van
Zeébrugge. i
Engelsch 'legerberifcjht.
Ten noorden Van de Schwabonredoute
bracht onze 'artillerie marcheerende vijan
delijke infanterie verliezen toe. Wij' deden
met goed 'gevolg een raid in <3© streek
van Vimey. i i i
De vijand deed zonder succes een poging
om, onze loopgraven ten oosten van St.
Eloi binnen te dringen.
Avondcommuniqué
Er valt weinig van het gevechtsfronl,
to vermelden. Alleen' vijiandelijk granaat-
vuur in de streek van Gueudecourt en
twee vijandelijke tegenaanvallen in den om
trek van Thiepval, die krachtdadig zijn
afgeslagen, t
Tusschen 1 Juli en 30 /September heb
ben wij, behalve groote hoeveelheden oor
logsmateriaal, op het slagveld aan de Som
roe buitgemaakt of aangetroffen: 29zware
kanonnen en zWare houwitsers, 92 veldka
nonnen en veldhouwitsers, 103 schansstuk
ken, 897 machinegeweren.
Duitsch legerbericht
Legerfront Van prins Leopoill
v'an Beieren: Aan het Stochodfront
Verschillende vergeefsche offensieve bewe
gingen van zwakke vijandelijke aPdeelingcui.
Steeds weer herhaalden de Russen hun vei-
Roman uit het laitst'der 16e eeuw,
mar 't Engelsch vtan RAFAEL SABATINI.
26)
Sakr-el.Bahrjag vloorovter op een man
tel vlan geweven kemelshaar te midden
van weelderig Varenkruid en zeevenkel,
op den uitersten rand v'an, d© k'lip,i
wa'arop hij geklommen was>. Aan wteem'
zijden van h|em hurkte een rueger van do
Sus, beiden geheel makt, l^ehalve een
witte lendendoek, hun gespierde licha
men scliitljerden als ebbenhout in den,
vlerhliinden zonneschijn van een dag}
midden in Moi. Zij "btewotgon waaier^ v>er-
viaardijgd van de gotel wordende bladeren
der dadelpalmen, en hun plicht was, de
ze zachtjes heen en weer te bewegen
boven liet hoofd van hun heer., om hem
frissche lucht flop té zwaaien en de vlie
gen te vterjiagen'. n
Soikr-el-Babr was in den bloten vian het
levpn, 'een man van buitengewone lengte,
met één. zroape'n Herculiscben romp en
ledematen, die reusachtig© kracht verrie
den. Zijn gelaat mfet haviksneus eindig
de in pfen zwarten baard, welks donkere
kleur scherp afstak logen den sneeuw
witte,n tulband K>p zijn hoofd. Zijn opgen
daarentegen waren bijziender Jicht van
kleur. Hij droeg évér een wit lowdpffldeed
een tan# groene tuniek yan z(eer lichte
woede aanvallen ten westen yan Lusk.
Zij hebben niets bereikt! Telkens, werden
hun aanvalsgolven door artillerie, infanterie
en mitrailleurs ineen geschoten. Alieen tem
noorden van Zoebilno drongen zwakke af-
deelingen tot in onze stelling door, waar
in t ze echter onmiddellijk werden verdre
ven.
Onze vliegers, die ook op de vorige
dagen door welgeslaagde aanvallen op ie
kampen, verzamelplaatsen en spoorwegin
richtingen den vijand nadeel toebrachten,
zotten gisteren door het werpen van tal
van bommen hot station Rozytsje en de in
de buurt liggende etappe-inrichtingen in
vlam.
Legerfront-aartshertog Karei:
Geen gebeurtenissen van bijzondere betee
kenis.
Het Ooslenrijksehe legerbericht is onge
veer gelijkluidend.
Russisch legerberih'ht.
Aan het front van Wladimir Woljiynski-
Bolsjak af tot aan do Dn jester duren de
verwoede gevechten voort. Op verschillende
plaatsen maakten de Russische troepen rich
meester van gedeelten van de stellingen
der vijanden.
'Aan de rivier Bistritza in de buurt van
Bogowdsjany verdreven de Russen eenige
voorgesehoven vijandelijke posten en maak
ten daarbij gehangenen.
Den 3den October deden vijandelijke wa
tervliegtuigen een aanval Eén machine
moest dalen cn werd door de Russen genoi-
men bij het eiland Runo in de Golf van
Rigd. i
KeizerWilhelmiaanhetfront.
De Duitsche keizer heeft zich1 naar het
oostelijk front begeven en wel. naar de
troepen van ,generaloberst v. Linsdngeu,
waartegen de hoofdaanval der Russen is
gericht.
Oosttonrijksch legerbericKt
Op het Karst plateau is de artillerie-slag
in vellen gang Hier en daar trachtte de, vij
andelijke infanterie tof den aanval over te
gaan, het Ö.-H. vuur hield haar edited
tegen.
Aan hef Fleimiserdal-fromt duren jïe artil
lerie-go vechten voort. De toestand bleef
onveranderd.
Aan. den Cimone hebben de O.-H. trocpein
van 23 Sept. tot 2 October 35 Italianen
onder het puin vandaan gehaaid. In
het geheel werden 482 gelvan genen
binnengebracht. Er Werden zes mitrailleurs,
drie mijnwerpers en een groot aantal ge
weren buitgemaakt.
Italiaansch legerbericht.
In het Travignolo-dal deal de vijand in
den nacht van 4 Oct. na krachtige diver-
swsve acLies op do Italiaansche limes op die
hoogte ten noorden van de beek, nieuwe
aanvallen in de zone van den Colbneon
aan de zuidelijke helling, hij weri echter
overal afgeslagen. Gedurende den dag her
haalde hij, na een krachtige artilleristisöhe
voorbereiding, zijn actie met versdhe troe
pen. Hij slaagde er nu in, dê voorgesehoven
s-tellirtg in de richting van den Qo!briclo(r<
Piccolo, die ide Italianen in den ochtend
van 3 Oei hadden veroverd, te heroveren.
Op het overig gedeelte Van het front Wend
zijde, Jiangs de randten met gouden ara
besken door Wovenoen wijdo katoenen
broek 'reikte tot zijn knieën, zijn bruine,
gespierde kuiten waren naakt en zijn vee
ten staken in 'aen paar Moorsche schtej^-
nen van vuurrood leder miet omgekrulde
en zeer puntige neuzen. Hij droeg geen
andetre wapens dan hst groote mes met
juweelen bezet handvat, dat in zijn gor
del van verzilverd led^r stak.
Een paar refer Van hiern af lag nog
een ijvigo gedaainte, miet de ellebogen 'op|
den grond en die banden boven hot hoofd
gebogen om zijn Mogen te beschutten.
Hij was ook' een grootte en krachtige
man en toen hij zich kfqmaog, Klonk het
gerinkel vain tóen stalen maliënkolder, die
zijn lichaam omgaf en,van den staten
helm, waaromheen zijn tulband gewon
den was. Naast hem lag een reusachtig,
krom slagzwaard in een bruin lederen
sqheede met zware stalen versiefsetejni
Zijn gebaard gelaat was Knap, maar veel
donkerder dan d,at van zijn metgezel en
de rug, van zijn mooie, lange handen
was bijna zwart.
Sakr-el-Bar sloeg weinig acht op hem.
Kalm liggende, keek hij de helling af,
die bedekt was met kleine kurkboomp-
jes cn altijd groene eiiklen, hier en daar
was de gouden glans van brem te zien;
Ajnds over een witachtige rots yoreprteid-i
de zich 'het groen tert Vutig scharlaken,
van de cactus. Onder hem, dicht bij de
zuilen van Hercules, was pen zéeyLakte,
de vijand met zicer zware verliezen, afgesla
gen.
Aan den Boven CordoVole sloegen de Ita
lianen oen o'nverhoodschen aanval af op do
hellingen van de Monte Sief.
Duitsch legerbericht
Zevenburgen.: Ten westen van Pa-
rajd warden herhaalde Roemelensehe aan
vallen afgeslagen. Het nog op 2 October
in de streek Van Bekpikten aanvallende Roe-
moensche tweede leger is in. het
Alldal achter de Sinca teruggeweken
en bevindt zich Ook verder noordelijk op
den terugtocht- Na vergeefsehe verliesrijko
pegingjen in het Hotzingergehergte, ter
weerszijden van het Stnelldal trekt de vijand
cp de grenshoogten terug.
Bij Orsova, aan den Domau won de Roe-
mcensche offensieve beweging terrein.
Leger von Mackensen: Vijandelijke
aanvallen ten oosten van den spoorweg
Oaifi 'Orin.ani Cohaidiin rijn .op 2 Octobeï
afgeslagen.
'Opstenrijksch legferbeïfijcht
Li de huurt van Oiraojva Weirden de "O.-H.
troepen in westelijke richting terugge
drongen.
Ten zuiden van PetWseny trekt de vijand
terug in de richting van de grenspassen.
De bij Fogaras voorui triri ogende troepen
der bendgenooten zijn voortgerukt tot voor
hij de genoemde sta)i.
Van' het jóevenhürgsche oostfront is be
halve het afslaan, van, een kraehtigen aart-
val der Roemtenen bij Szovak niets te mtel-
don.
Het resultaat Van den door de En
tente met den gewonen ophef meidoge-
deelden aanval |ier Roemenen over de
Beneden-Domau heen is uit de berichten, van
de generale staven der bondgenooten be
kend. De vijand verliet, het Bulgaarselie
grondgebied sneller ilan hij het had be
treden. i i
Russisch legotbericEt,
Hef offensief yah het Russisch-Roemetem-
sche leger duurt Voort. De Russen maakten
zes kanonnen buit en de Roementen zeven.
Bulgaarsch legérberidht.
Aan het Roertiecnsehe front en de Donau
is het rustig. Een poging van den vijand
om bij het dorp Rjahova te landen is totaal
afgeslagen. Er is geen enkel© Roemeen-
sche soldaat meer aan den Bulgaarsöhem
oever. In. de meeste dorpen, die de vijand
bezet had, heeft hij zich schuldig gemaakt
aan wreedheden.
In de Dobroqdïja werden alle pogingen
van den vijand om op le rukken legen de
Bulgaarscbe- stollingen op de linie Kara-
boidziaS ofui ar—Ara z atsjq—-Per vtelo dooi)
het vuur dar Bulgaren in tegenaanvalte|n
verijdeld.
Verscheiden nachtelijke aartvallen van
den vijand wenlen eveneens afgeslagen.
'Op de overige gedeelten van het front
levendige artillerie-actie.
Aan da kust van de Zwarte Zee lieden
Bulgaarselie hydroplanes ter hoogte van
Mangalia oen, bommenaanvat op eert Vijan
delijk oorlogsschip en noodzaakten pet tot
een overhaasten terugtocht. I
waiüvian de heldere diepte dolor de laugj
zame deining alterlei kleunen vier toonde
van hel diepgroene smaragd tot het vjeel-
kleurig ophaal. Wat verder weg, achter
ccn vooruitspringende roils, die ©en klei
ne Jiaven vormde, Jagen twee galeien!
met reusachtige masten, ieder van vijftig
riemen, en een kleinere galjoot van der-
riemen rustig te dobberen' op bctj
water; de lange, gele riemen staken bij
na .horizontaal uit do zijden van ieder
vaartuig, gelijk' de vleugels van eert reus-
achligen vogel. Het was zeer duidelijk,
dat zlij daar veTborgen of in hinderlaag
lagen. Een troep zeemeeuwen vloog cr
luidruchtig en brutaal bovert rond.
Sa.k'r-el-Bahr keek uit over de ziee, over
de zeeengte naar Tarifa on die verwij
derde Europeeschc kustlijn, die in. de ne
velige zomerlucht juist zichtbaar was.
Maar zijn blik gold niet dien vagen ho
rizon; hij ging niet verder dan een schip
met witte zieilen, dat koers zotte door
de zeeëngte en ongeveer yior mijten ver
wijderd was. Een zacht briesje Wjoei uit
het Oosten,- en alle feilen waren opge
zet, lotm. dit zooveel jnogelijk op fo van
gen. Het naderde, over bakboord laviee-
rende, en er was geen twijfel aan dat
de kapitein de vijandige 'Afrikaanscne kust
afzocht met het oog hp <te> woeste zeo-
roovers, die er huisden, endie schatting
eischten van ieder Christenschip, dat zich
in de huurt waagde. Salcrjel-Bahr glim
lachte hij de gedachte, hcjai wéinig meg
Duitsch legerbericht
De vijand handhaaft zich op de hoogte
van Nidze Planina, Overigens is de toe
stand van het Presbameer tot de Stroe-
ma onveranderd.
In den voortdurenden strijd om den lin
keroever van de Stroema ging het dorp
Jenikoj weder verloren, i
Engelsch legerbericht
De strijd bij Jenikoj eindigde gisteren
morgen 3 uur met volkomen succes. Het
geheele dorp is in ons bezit. Do dag van
gisteren is gebruikt om het gewonnen ter
rein te bevestigen. De vijand leed zware
verliezen.
Fransch legerbericht.
De slag gaat gunstig voort langs het ge
boete front. Voorposten der gealheeiden
zijö begonnen over de Czerna te trekken
in do streek Ostroveni-Brod. Aan den an
deren kant werden, ondanks den ijzel op
do hollingen van het Babagebergte, door de
voorposten der geallieerden Puf en Popli
bereikt. i
Bulgaarsch legerheriöht
Op het front tusschen hot Presba-meer
On de Vaxdar geen verandering in den
toestand. Hier cn daar levendige artille
rie-actie. i
Ten oosten van de Vardar is het rustig
Aan den voet van het Belasica-gebergte
geen veranderingen. De vijandelijke artil
lerie beschoot zonder resultaat hot station
Poroj; rij werd echter door het Bulgaar
sch© vuur spoedig tot zwijfgen gebracht.
Aan het Sb-ocma-front artillerie-, infan
terie- en mitrailleurvuur,
Een. poging van een vijandelijk bataljon
om van het bruggehoold Orljak op te ruk
ken tegen het plaatsje Novolen werd door
het artillerievuur der Bulgaren verijdeld.
Aan de kust van de Egeische Zee hcerscht
rast. i
De mini steïcri sis.
Woensdagavond had de koning nog
niemand belast met de vorming van epn
kabinet. Wellicht zal, meent Reuter, Kalo-
geropoelos een nationaal kabinet Vamen-
stellen. Demiü'ikopoelosr zon, alleen een po
litiek ministerie vormen.
Ifet revol utionnaire leger.
Uil Athene werd Woensdag aan de „Dai
ly Telegraph" gemeld:
Gisteravond zijn 200 officieren on 2000
soldaten uit Piraeus naar Saloniki vertrok
ken, waar het leger van de Nationale Ver
dediging llians 16.000 man sterk is.
Russisch legerbericht.
In den kustseclor gingen de Russische
troepen plotseling tot den aanval over,
trokken met steun van de vloot vooruit op
een breed front en namen eert versterkte
stelling van den vijand aan de rivier JCa-
rasoemoesve.
Ten westen van Kalkil-Tsjifilik doorbra
ken Russische troepen de voorposten der
Turken, brachten hun zware verliezen toe,
de nabijheid van rijn galeien vermoeden
kon, en hoe onschuldig de in de ,zon
gekoesterde Afrikaansche kust er uit moest
'zien Voor dein ijverig zoekenden kijker'
Van dteln Christen-Kapitein. En gelijk dcj
havik uit den donkerblauwen hemel ne-
derschiet op rijn prooi, rzoo hield hij
het groote, wiltto schip in het oog en
wachtte tot het op korten afstand gena
derd was.
Een voorgebergte naar hot Oosten yorui
de min of meer ©en beschutting, dia
zich tot bijna een mijl Van de |kust uit
strekte. Van de plaats, waar Sakr-el-Bahr
z'teli bevond, was die afsclieidmgslijni
scherp getrokken; men kon hot punt zien,
waar de witte kopjes iyan dio door den
wind opgestuwde golfjes ophielden en het
water [kalmer werd. JVaagdo het schip
zich maar zoover in Zuidelijk1» richting
dan zou het moeilijk' terug kunnen, en
dat zou het goede oogeriblik zijn. En
'onbewust vtan hot dreigend geVaar hield'
het zijn koers tot op minder dan een
halve mijl van die gevaarlijke kaap.
Do geharnaste aeeroover werd opge
wonden; hij sloeg zijn hielen in do lucht,',
cn keerde zich toen tot den bedaarden
en oplettenden Sakr-el-Bahr. „Het komt!
Het Komt!" riep hij in het Frankische
brabbeltaaltje Van de Afrikaansche kust]
„Insk* Allah" was het kalme antwoord,
„als God wil."
Een diep© stilte ontstond wéér tusschen
hen, terwijl hét schip dader kwam, zoo-
maakten krijgsgevangenen en Veroverden,
wapens, patronen en andere munitie. Zij
vermelden achter de linie van den vijand
diens onderstanden en loopgraven.
De duikboot- en mrjnen-
oorlog.
Officieel wordt van Engelsche zijde mede
gedeeld, dat de „Franeonia", van de „Cu-
nard-hjn, gideren door een - vijandebjken
onderzeeër in de Middellaiijdsche Zee is
getorpedeerd. Het schip, dat in dienst der
xegc-ermg was gesteld, had.geen troepen
aan boord. i
De „ïranconia", die in 1911 Was ge
bouwd, had een inhoud van >18.150 ton.
- De universiteit van* Gertt.
De Belgische ministerraad te Havre heeft
gisteren besloten dat de diploma's aan de
door de Duitschers heropende Gentsche uni
versiteit, tijdens de hezelting verleend, on
geldig zullen rijn. t
Koffienood in Noorwegen,
De „Nationaltidende" bericht: Noorwegen,
Wordt bedreigd met een koffienood, door
dat Engeland in 't laatste halfjaar geen
aanvoeren meer heeft toegelaten. De 25.000
zakken, die nog in handen van Noren
zijn, mogen op verbod van Engeland niet
gebruikt worden. De andere voorraden rijn
in handen van Russische, Zweedsche en
Dcensche speculanten, die de prijzen op on
gehoorde Wijze opdrijven. i
In Japan. i
Hot Japansche kabinet is afgetrcdc-h.
Reeds gcruimen üjd gingen er geruch
ten, dat graaf Okoema, do Japansche mi
nister-president, zou aftreden.
Meer en meer werd er in dert laatsten
tijd in Japan een scherpe kritiek op de re
geering uitgeoefend. Vooral die Japanners,
die van den tegemvoordigen toestand in
China en Europa gebruik willen maken om
Japan's idealen in Oost-Azié te verwezen
lijken, waren ontevreden met het huidige
kabinet. W61 stelde de rogeering vei leden,
jaar de bekende 21 eischon aan Peking,
maar het resultaat was uiterst gering; het
kabinet wist zich slichts staande te hou
den door zijn hekwaamstcn minister, den
minister van buitenlandsche zaken, op te
offeren. i
De aanval van de ontevredenen richtte
zich voornamelijk tegen den premier; dit is
het gevolg van de positie, die deze in Japan,
inneemtdo premier is daar niet de eerste
minister, niet de primus infer pares; zijn
"macht komt meer overeen met dio van
oen president van de Vereenigdo 'Staten
van Amerika. i
Do progressieve partij beschouwt als Haar
man veldmaarschalk graaf Teranchi én, de
conservatieve partij wil baron Katoofliara
naar voren schuiven. i
Do progressieve partij zoekt aansluiting
bij Engeland en Rusland in liet alge
meen bij het Westen do conservatieve
partij daarentegen Wil vrij spet hebban Sn
China. i
dat zij piet iedere voorwnartseho bewe
ging een stuk van de witte Me! oxidei;
den zwarten romp (konden zien. Sakr-
el-Bahr hield de hand hoven' de oogen,
en keek scherp naar de vlag, dio van
den groeten mast Woei. Hij kon niet «al
leen de roede en gele vakken 'onder,
scheiden, maar ook do fömhlemlen, yan.
het kasteel en den leeuw.
„Een Spaansch schip, Biskaine," brom
de hjj tot rijn metgezel. „Goed 2(00. Da
eenige God zij geloofd 1"
„Zon het zich hierheen wagen?" vroeg
de ander nieuwsgierig.
„Dal zal het zekér," was hét antwoord
vol vertrouwen. „Hot verm'oedt geert ge-
viaaji' en het gebeurt niet dikwijlsdal'onzid
galeien zoo ver westelijk' wprdeif aange
troffen. Ho, daar komt het xrt al rijn.
Spaanschen trots." 1
Juist toen hij sprak, bereikte het schip
die afscheidingsliin'. Htetging ter voor
hij, want er was nog steeds een matige
bries aan lijzijde, ten daarvtah wilde het
zooveel mogelijk profiteoron. 1
„Nul", riep Biskaine hij Werd JBjis-
kainJc-el-Borak' gortoemid naar d© hliks^rrt-
snclle onstuimigheid, waarmede hij ge
woon was zijn slag te slaan. H3j trilde
van ongeduld, gelijk', teen hond, die aap
een .ketting ligt. 1
i
(Wjordi vërvolgdli
iüCi'EDiu n iiïhe mmm
