Dinsdag 10 October 1916
69"° Jaargang
DE ZEEVALK
Tan het Zuidelijke front.
Tan het Koemeensche front.
Tan het Balkanfront.
De duikboot- en inijnenoorlog.
Tan het Oostelijke front.
Kennisgeving.
BUITENLAND
Tam het Westelijke front.
Krijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 «cents. Reclames 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine ndvertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Ejurea.ii te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon "o. 103.
Deze courant verschijnt d age 1 ij ks, met uitzondering van Zon- en. Feestdagen.
Krijs perkwartaalVoor Schiedam en Ylaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Krijs per week: Voor Schiedam en Vlaardihgen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor bet eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek" Korte Haven)."
jons een hoogte aan derm Panter-pas. Een.'
aanval van den vijand werd afgeslagen.
Front-Leopold Van Beieren:
Op de stellingen tusschen Swinioechy en
Kisielin werden gisteren-door de Russen
opnieuw krachtige aanvallen gedaan. Aan
weerszijden van Zatoerlsy Werden, zij drie
ii vier maal herhaald. Al ia aanvallen mis
lukten. De vijand leed zware verliezen.
Russisch lege-rber ioh't-
In de richting WJadirair Wolynsk, in de
streek van Zaloertsy, Sjehvof en Boebnof,
duren de verwoede gevechten voort. Op
eenige plaatsen braken de Russische troe
pen door de vijandelijke linies en versterk
ten daarna de Veroverde stellingen.
Ten oosten van BrzezeCny ging de vijand
tot den aanval over in de streek ten zuiden
van Sjebalïn, hij werd echter door het vuur
der Russen en na een. verwoed bajonetge
vecht afgeslagen. De Russen namen hier
een vo-orgeschoven Oostenrijüsche loop
graaf. 1
Oostenrijksch legerbericjit.
In het zuidelijk gedeelte Van het kust-
front duurde de vijandelijke artillerie- en
mijnwerpersacüe voort.
Italiuansche infanterie, die aan het
Karstplaleau ten zuiden van Nova Vos en
in den sector Görz' tot 'den aanval wilde
overgaan, werd door spervuur afgeslagen.
In den sector Gardinal Coldose hebben
urenlange verbitterde gevechten van man
tegen man plaats gehad. De vijanden, ver
scheiden bataljons sterk, werden totaal
afgeslagen. De 0. R. troepen bleven in het
bezlit van alle hoogte-stellingen.
Italiaansch ltegerberidlit.
Op het geheelc operatie-tooneel gr-note
activiteit der vijandelijke artillerie. Deze
treedt bijzonder krachtig op op het 'Asia-
go-platéau en aan het Kaïintbischie front
van de Boven-But ol tot aan de Rosteb-
bano, in de Görz-zöne en op het Karst-
platoau.
'Aanvallen en tegenaanvallen, voorafge
gaan en gepaard gaande met buitengewoon
hevige beschietingen Volgen elkander op in
de bergachtige streek tusschen "Avisio en
Vanoi Cimon.
In den avond van 7 Oct. deed de vijand
een aanval qp de Italiaattsühe stellingen
op de Gardinal en de Rusa til la. Rij' werd
overal afgeslagen. Gedurende den nacht
deed hij wederom een zeer lieivigen aanval
op hoogte 2456. Rij noodzaakte den Ita-
liaaosohen rechtervleugel voor korten tijd
terug te trekken. Nadat echter in den och-
tend van 8 Oct. versterkingen waren aan
gekomen werd de vijand teruggewoapen in
de ravijnen van de Bus a Alia. Hijf leed
daarbij zware vérliezen.
Duitsch legorliericiit.
In Oost Zevenburgen werd olnze opmaxsch
voortgezet. Do Roemeniërs werden in doti
slag bij Kroonstad t Vegslagen. Te vergeefs
grepen, hunne uil het noorden oprukkende
Versterkmgon in den slag ten N-.0, vani
Kroonstad!, in..
Tn-rc^var (Törzburg) werd gefnpmlen.
De tegenstander wijkt op de geheele
Knie.
Legergroep-v. Mackemzen. Duit-
fiche troepen, ondersteund door Oosten
rijksch-Hongaarscihe monitors, namen, door
een coup de main, oezü van het D an au
eiland, ten N.W. van Svistow, waarbij 2 or
ficieren. 150 man gevangen, genomen en C
kanonnen buitgemaakt werden-
Oostenrijksch legorborich t-
De troepen der bondgenoolen hebben gis
leien den vijand bij Tórczvar (Torzburgt
teruggeslagen en Brasso m veibitfeivbt
straatgcWachtdn van vijanden gezuiverd.
Uit Haronnszok toegesnelde versterkingen
Voor den vijand wenden ten zuidoosten van'
FoldVar (Maraenburgj tot slaan gebracht
en vierslagen. De Roemenen ontruimen:
ovteral het slagveld.
Aan de in het Hargitta- en Görgenay-ge
bergto binnendringende leger vani generaal
V. Arz1, biedt de vijand hier en daar tegen
stand.
Russisch Itegorberidh"!
In de Do-broedsja versterkten Russische
troepen gisteren (Zondag) hun pas verover
de stellingen. i
Duitsch legerbericlKt
Westelijk van den spoorweg Monastir
Floirima Werden vijandelijke aanvallen af
geslagen'. 'Oostelijk van. den spoorweg
slaagde de tegenstander fcr in, op don hn
keroetvjer Van de Tsjerna v,oet te vatten.
Transportschip getorpedeerd.
Naap uit Parijs wordt gemeld is d-1
Fransche pakatbo-ol „Gallia" (groot 14.966
ton) die ongeveer 2000 Fransche en Ser
vische soldaten vervoerde, Op 4 dezer in
de -Middellands-elie Zee door een duikboot
in den grond geboord. Het aantal geredde!
manschappen «bedraagt tot dusver 13G2)
Re „GoUiaV was «tijdens den oorlOgj
door ihet Fransche gouvernement imgerichlj
als ibulpkruiser en gebezigd voor hol ver
voer |Van troepen. De torpedo bracht eon
ontploffing jn de munitie teweeg en ver
nielde onmiddellijk! de inrichting voor
draad loo ze (telegrafie, waardoor hot schip
afgestoten was van de buitenwereld. Den!
volgenden dag werden vlotten en hooien
met schipbreukelingen opgemerkt dooréén
Fransehen kruiser, die terstond patrouil
levaartuigen naar het terrein ontbood. Do
reddingsboeien bereikten de Zuidkust van!
Sardinië, I
iAöil de Amerikaan sch© kust.
De Duitsche- duikboot „U 53", is van
haar Vertrek' uit Newport op het oor
logspad gegaan en heeft Zondag volgens
een Reuterbericht, daarin bijgestaan door
twee andere duikboaten niet mindicil
dan negen sehepefa laan de Amerikaan!
scire kust, ep weg naar Europa oü van
daar komend, in den grond goboord. I
De bemanning «en passagiers van. deze
stoomschepen zijn naar «een Reuter-
gonnen vernielden Fransche loopgraven)
v-an groote uitgebreidheid.
Ten oosten van de Maas nam het wej
derzijdsch -vuur van tijd tot tijd in het
vigheid to-e.
De -uiterste inspanning wordt ook' vart
onze -vliegers verliangd voor het waart
nemen der artillerie; bij de vliegtochten
hiervoor werden buitengewone diensten)
bewezen. De zware taak van den waarna-
rningsvlieger (is slechts te ven-uilen als)
de gevachtsvliogers den vijand verwijderd)
bonden. Rij de hiervoor noodige, nognooiij
bereikte laanlallen vluchten waren vele)"
voor (pns met succes bakroond. Wij ver-/
leren au September 20 vliegtuigen in lucht)
gevochten, «een vliegtuig wordt vermist)
De (verliezen der Fransehen, en Engel j
sch en /bedragen in luchtgevechten 97. doon
afweergeschut j25, en door onvrijwillige)
'landing 7, in het geheel 129. De verliezen1
zijn gelijk verdeeld over ons en over)
het vijandelijk! gebied. 1
Friacsch legeTbericht
Gedurende den nacht was de toestand)
aan het Fransche front aan de Sommej
kalm. |Ten Noorden der rivier wederzijdj
sèh'o beschieting, ten Zuiden der streep
van Royfe beschoten de Duitsehers zeer
h'evig de Fransche stellingen. De Fran/
sche artillerie beantwoordde dit vuur.' 1
'Overigens niets vermeldenswaardigs.
E jigelsch 1 eger beigie h fc. I
!0p -verschillende punten Van het fronj
ten noorden vtan de Ancre deden wij
met succes gasaanvallen. De vijand anti
woordde diaarop slechts zwakjes. Onze
patrouilles konden de loopgraven binnen,
dringen en gevangenen maken.
In (de buurt van Neuville St. Vaasb
en Loos voerden de Engelse hen verschil
lende kleine aanvallen uit Blij al deze)
gelegenheden drongen do Engelschen do
loopgraven yan den vijand binnen, brach
ten -hem verliezen toe, en maakten ge
vangenen, Drie machinegeweerslelin.gen
werden vernield en er Wterd beliangTijlk'e(
fechade toegebracht aan de vijandelijke
loopgraven.
Duitsch logerhericht.
FrontLeopold van Beieren:
Tegen een deel van het onlangs aangeval
len front ten W. van Lusk herhaalden
de Russen gisteren (Zondag) hun aanval
len. Zij hadden nergens succes en leden
weder groote verliezen. Ook hier loden
de vijanden een bloedige nederlaag.
Ten Z.O. van Brzezany weiden Russische
aanvallen afgeslagen.
Front-aartshertog Karei: Inde
Karpathen brachten vrij onze stellingen door
verrassend vooruitrukken aan de Baba-Lu-
dowa vooruit en verdedigden onze terrein
winst in bloedige gevechten.
Oostenrijksch legbrbeïlïcht
Front-aartshertog Karei: In het
Ludowa gebied veroverden Dnitscho ba tal-
telegram meldt, allen gered, bchalv^
v-oor zoover bet dc bemanning van dj
..Kingston" -belreft. Inzake dit laatste ge
val dient echter gemeld, dat thans tor
pedojagers op weg zijn naar Blos-ton en!
Newport, met overlevenden aan boord vani
een schip, dat wellicht de Kings-toman"
is, waaromtrent men geen tijding had. en.
waarnaar torpedojagers zochten. Er staat
geen schip. dof „Kingston" heet, in dd
registers 'ingeschreven.
De II 53, die Zaterdag uit Newport Was
vererf leken, ontmoette Zondagochtend vroeg
het Amerikaanse he s.s. „Kansas", 't welk
nadat het zijn papieren had laten' on|Ier-
zoeken 'mocht doorstoomeü Om zes uur
ontmoette de duikboot de „Stratlidcne",
(2790 ton) op weg naar Bordeaux), eu na-,
dat de opvarenden m dc booten wanen ge
gaan, Werd liet «schip getorpedeerd.
,0m kwart voor Iwaalf viel de West-
point" (-3847 ton) aan do duikboot ten
prooi.
Hierop Volgde dc „Stephario'"', die om
haUVijf 'smiddags, met passagiers. o.W.
Amerikanen, aan boord, wend aangehouden!.
Men neemt aan, dat liet schip Van tevoren
was gewaarschuwd, dat het zou worden
getorpedeend, want alle opvarenden zijn vei
lig van boord afgekomen en later door
een torpedojager opgepikt. Zondagavond laat
Was de, „Stepbano" nog drijvende, maar
liet schip luid zware averij.
Het ss. dat als „Kingston" weid aange
duid, Ward om zes uur 's avonds in den
gro|nd geboord. Daarop Volgiet dc „Blom-
m'eimlijk" (4S35 ton; en later de „Christian
Ivnudsen" ("4224 ton).
D© lijding van de duikboot -amivallen ver
spreidde zicli and. In verscheiden liavous
blo Ven tal van stoomschepen, die gereed
waren oni uit Ie varen, binnen, terwijl aan
Verscheiden andere schepen, die op zes
waren, dra.i Bnozo Wmu>ch invingen weiden
gericht. Deze poliepen haastten zich zoo
spoadig mogelijk bmnen de ilriemijls zone
de gebruikelijke scheepvaartroute en, namen
tumvegein
In «do Noiordzee. 1
Eèn Reuter-telegram meldt: 1 1
Het Noorsdie stoomschip „Pr tób an,'- is
door ec-n Duitscheij onderzeeër getorpe
deerd. De benuirining is gereiJ
Ook hel Emgelsehc stoomschip „Sidonia"
is oelionpodeatd.
Naar Lloyds vermoedt, zou hot fingolsche
stoomschip „J up iter"- (2124 ton) in den
gropid zjjn gebood.
Volgcgis Lloyd's is do trailer Magnus van
Whitby tot zinben gebracht, De bouuuiiuiig
Van 9 koppen is aan land geko-mien.
Naai' .Wolff moldt, bedt een Duits-clip-
duikboot In het ijdvak van 30 September
lot 5* October, in lieL Kati.ial 7 vijandelijke
koopvaarders, mei een «ezamenlijken in
houd va,n 4131 ton, Lot zinken, .ge-bracht,
voorts wtegqps hel vervoer van conlrobaifde
-naar den Vijand 3 onzijdige stooinsclieppij
tev.amen metende 2357 torn. Een an|dow1
duikb]0|Oi Ireefl op 4 OcLober duo En gel-
se lie- sloomtreilars aajn de Oo-stkusl vgn
Ejngc-land tot zinken! gebracht.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie-
dam';
Gelet op do bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeen© kennis, dat op den
9-esn October 1916 aan Mej. C. M. A. L.
NOLET en hare rechtverla-ijgicnden vergun
nihg is verleend vooir het oprichtein van
©ene drogerij van lichfbeschadigiJ© en on-
heschrulrgde go-aieyen in de mouterij Bui
temihavauwiog 116, kadaster Sectie L.,
no. 154.
Schiedam, 10 October 1916.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
kt 11 HONNERLAGEi GRE.TE,
De Secretarie
v- LUIIC, L'-S.
Duitsch lege- biericbt.
Leger-Albr echt van ,Wurtcm-
berg: Nabij de kust, ten Zuiden van
Yperen ep op het front van de legergroep-
prins Ruppreoht van Beieren in Artoisl
heer.scht levendige vuur- en patroaiillep
werkzaamheid. -
Legjergroep-Rupprecht van Bei'
eren: De g«e!weldige slag aan de So-mmcj
duurt -voort. Nog meer dian gisteren dre7
ven onze vijanden hunne pogingen op,
doch te ontzettend-er is Voor hen die zwa
re, vernietigende nederlaag, die de in/
fan ter ie en de artillerie van het legen
van Retow hun toebrachten. Niet de kleun
ste Lo'opgraaf o-ver een front van 25 K.M.)
ging Verloren. I
Met bijzondere heftigheid stormden
Franscben -en Engelschen, kort achter el
kaar, zlond-er rekening te houden niet hum
buitengewone verliezen, tusschen Gueude-'
court en Bjouchavesnes. De troepen dier
generaals -Ven iBiöhn en Vo-n Garnier sloe
gen deze aanvallen geheel af.
(Bij'Le Sars namen wij, bij het zuiveren
van een door Engelschen bezette strook,
90 man gevangen en maakten wij 7 mitrail-l
leurs buit. I
D-e artilleriestrijd bereik'lo ook ten Noor
den .van de Ancre en op ©nkleto plaat.
sen ten Zuid-en' van de Soimrne,. aan heij
do zijden van Vormandovillers, eaugroo
te (hevigheid.
Legergroepkroonprins: BleLangt
rijke Duitsohe raijnontploffingei in de Arj
Roman uit het laatst der 16e eeuw,
naar 't Engelsch vau RAFAËL SABATINI,
-
fjv •wirviliunl^nrl T.-<-vrn>cxn yyP wrtrvl at? wvi*t