9e oc1? g.
69"" jaargang.
Woensdag 18 October 1916.'
No. 15272
DE ZEEVALK.
Deze murant verschijnt dacelijks, met uitzondering von Zon- en Feestdagen,
pnjs per kwartaal: Voor Schie da m en Viaardingen £L 1.25, franco
pei post II. 1.G5.
Prijs per week: Voor Schiedam en Viaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adverlentien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
i
y
Prijs dec Ad verton tie n: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
AdveTtentiën bij abonnement op voordeelige. voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen toi den prijs
"'an 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën .worden," mits voor '3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maai berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester on Wethouders van Schie
dam;
Gezien het verzoek var
lo. P. SOETERS, om vergunning tot
het oprichten van een inrichting voor het
drogen van groenten in de panden Achter
do Tecrstoof. 1214, kadaster Sectie A
no. 1466;
2o. W. .1. M. NOLET om vergunning
tot het oprichten van een inrichting voor
het drogen van groenten, peulvruchten en
aardappelen in de mouterij St. Anna Zustei-
straat 37, kadaster Seclie A no. 139,4;
3o. W. J. M. NOLET om vergunning
tol het oprichten van een inrichting vooi
het drogen van groenten, peulvruchten en
aardappelen in de mouterij Nieuwe Haven
145, kadaster Sectie M 304;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten: - 1 j
dat voormelde verzoeken mot de'bijla
gen op de secretarie der gemeen te zijn ter
visie gelegd
dat op Woensdag den Ion November
as., des voormiddags ten IP/s ure, ten
raad huizo gelegenheid zal worden gege
ven om bezwaren tegen het toestaan van
die verzoeken in te brengen en die mon
deling ot schriftelijk toe te lichten;
dat gedurende drie dagen vóór hot
tijdstip hierboven genoemd, op de secre
tarie der gemeente, van de schrifturen, die
ter zake mochten zijn ingekomen, kennis
kan worden genomen: en
dat volgens de bestaande" jurisprudentie
niet tot beroep op oen besliping ingevolge
do Hinderwet gerechtigd zijn zij, die niet
overeenkomstig art. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of -eeri of moor zijner le
den zijn verschenen, ton .einde hun bezwa
ren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 18en October 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. li HONNERLAGE GRETE.
De Secretarie
i v. LUIK, U.-S-
56
BUITENLAND
Van het Westelijke front.
Diuitseh legolrbiericht
Lieger-Albrocht van JYurtem-
berg: Op vele plaatsen van het fromt
levendige patrouille- en vuiiraelic.
Leger-Ruppreeht van Beieren:
Den geheeloa dag lagen de stollingen ter
weerszijden; van de Som me oniler hevig
artillerieivuur, dat krachtig wad beanl
woord. Bij den slrijl tegen de vijande-
lijk» batterijen verleenden ojtzo wnarne-
Rpman uit het laatst der. 16e eeuw,
maar 't Engelsch van RAFAEL SABATINI.
„Toch'te na vcrwianl", zeida zij. „Ala
ge me getrouwd wilt hebben., zoek d'ani
oen anderen echtgenoot voor mijop."
D'aarop (antwoordde liij, dat, goed be
schouwd, geen echtgenoot beter kon zijn)
d'an degene, 3ien hij voor haar gekozeuf
fed. jHjij iwoes haar op de ..nabuurschap
der twee bezittingen, en hoe mooi cn}
voordeelig hét zou zijn ze" tot één sta
men te smelten.
Hij hield taan en zijn aandrang vermeer
derde, toen hij plpn 'maakte weer opi
ze» |tó gaan. Zijn geweten verzette zich
er tegen, djat hij heen zou gaan, voor
hij fear veilig bezoTgd had. Lionel hield
ook vol, op een kalme, bijna zichzelf
wegcijferende wijze, die pooit haar onge*
duld opwekte, en d(aarojm des te moei-i
lijker te bestrijden w(as.
Eindelijk gaf zij toe pader den druk]
\ja'n. den wil dezer beide mannen, en. ziji
deed (het met zooveel gratie, als haan
mogelijk was, besloten uit haar hart en,
hoofd den ©enigen werk'elijken hinderpaal
te bannen, dien zij zich geschaamd had'
tegen Sir John te noemen. De zaak- was/'
dat ondanks alles, haar liefde voor Sir
Olivier jniet dopd wp.& Zij had' haar !w-A
mingsvliegers kostbare diensten. Des
avonds werden aanvallen ge laan ten noor
den van do nvier tegen ile aansluitengs-
iinien van. Gueudeconrt-Sailiy, ten' zuiden
togen onze stellingen noordelijk van Fresnes
Mazanoourt- Bij Gueudecourt zakten de
aanvallen ineen in ons versperringsvuur;
bij Sailly en, Fresnes mislukten zij m ge
vechten op korten afstand, die in kleine
loopgraafafdeelingen nog voortduurt.
Onze vechtvliegers schoten zes vijande
lijke vliegtuigen neer, van Welke drie ach
ter üe vijandelijke liniën.
Kapitein Bolcke stelde weder twee tegen
standers 'huiten gevecht
Leger Kr o-onpri ns: In Champagne
werd een Fransche offensieve beweging ten
nooiden van Le Mesnil afgeslagen. In Ar-
gonncn pn het Maasgebied was de artillerie-
strijd op verschil lende plaatsen levendig.
Fransch legerbericht.
Van gistermiddag:
Ten Noorden van de Somme hebbeiii
do Fianschen een nieuwe groep huizen
van het dorp Sally Saillisel vermeesterd.
Do Duitschers deden vanochtend een ver
woeden tegenaanval en vermochten enkel
gedeelten van onze voorste linie hm nor.
te dringen. Een terstond ondernomen te
genaanval wierp dè Duitschers geheel le«
rug. Het aantal gevangenen, gisteren hij
den Franschen tegenaanval gemaakt, be
draagt 90. Do Franschen namen 2 machi
negeweren. i
Ten Zuiden van de Somme is een nieu
we aanval der Duitschers op do Fransche
stellingen ten Hosten van Rjiny-en Santen»}
in het Fransche vuur gebroken.
Fransche vliegtuigen hqbhien tal van,
vluchten gedaan in de Somxnc-streek. Zij
leverden 65 gevechten, waarin 2 Duitsehp
vliegtuigen werden geveld. Drie andera
Eiuitsche vliegtuigen streken hals over-kop
binnen hun. linies neer.
Avondcomnruniquévan gisteren:
Wederzijdsche beschieting op 'hel geheel»
Sommefront. i
Twee nieuwe vijandelijke aanvallen tert
Oosten vpn Bielloy-en Santen» zijn metl
zware vei liezen voor de Dpitschers af'-
geslagen.
Vijandelijke vliegtuigen liehben Amiens
gebombardeerd. Er is geen militaire scha
de.
Engelsch leger belicht.
Van gistermiddag:
Wij zijn Vijandelijke loopgraven jon Wes
ten va,n Serres -binnengedrongen.
Verder niets nieuws. 1
AvondcommUniqué
Wij hebben de vijandelijke stellingen}
hij Nou vil le St Vaasl, Wylscliaetc op ten)
Noordoosten van Ypcren beschoten.
Ton Zuiden van de Ancre levendige,
wisseling van geschutvuur.
Onze vliogdienst heeft zich beijverd met
vcrkenningsvluclitcn en bommen gewor
pen op vijandelijke spoorwegstations, fa
brieken cn opslagplaatsen.
Wij hebben vier vijandelijke vliegtuigen)
en twee vliegerballons gcmld
zoo neergedrukt, dat zij zelf bijna nie)
meer zag aval het werkelijk was. Maan
zij .betrapt» er zich op, dat zij herhaal
delijk en ernstig aan hem dacht; zij
merkte dat zij liem met zijn broeder ver-,
geleek; pn al had zij Sir John gevraagd,'
'baar pen anderen echtgenoot dan Lionel,
te zoeken, z'oo wist zij zeer wel, dat ieder'
pretendent tot zijn zeker nadoel aan die-j
zelfde .vergelijking zou onderworpen won
den. Zij vond dit alk-s sfecht van zich'
zelf. liet was vergeefscli, dat zij zich' liej
binnen ,riep, dat hij die moordenaar van1
Pieler wak Na verloop van tijd gingj
zij zelfs verontschuldigingen zoeken voor
haar vroege nan minnaar; zij erkende, dat
Pieler hem tot de daad gedreven had, dat,
om harentwil Sir Olivier bleleediging op
belecdiging vnn Piet-er Verdragen had, tot
eindelijk die maat van zijn verdraagzaam!
beid (benailjct was, en hij1, die toch ook!
'maar teen (miensoh was, niet langer dd
slagpen Van den ander geduld en in zijnj
toom jhWm gedood had. j
Zij Verachtte Izich öm zulikie gedachten,
'•en toch kon zij ze niet verdrijven. In}
daden kon zij sterk zijn getuige haar)
wijzto van dom mist dien brief, dien OIR
vier haar uit ferbarije door middiel vanj
Pi'tt gezonden had maar haar gedach
ten fcon 'zij niet beheerschcn, en die wa
ren maar iaJL te dikjyijls in strijd rrell
haar wil. In haar hart Was -eenvorlanJ
gen inaai.' jOiivier, dat zij niet kon gmo-"
hen. jen |zij koesterde altijd do hoop, dait!
'hij teens aou teragkeeren, ofschoon zij bet
Van het Oostelijke front.
Oostonrijksch legerbericht,
Frontaarlsherlog Karei: 1n de
Bosch Karpathen en ten zuiden van den
Dnjester hebben wij op zichzelf staande
voorwaarlsche bewegingen der Russen af
geslagen.
Front-Leopold v. Beieren. De
slagen aan de Narajofka en in Wolhynie
duren voort. De vijand hoeft in beide vak
ken andermaal een zware nederlaag gele
den. Ten zuiden van Lipnica Dolna hebben
sterke Russische strijdkrachten tot in den
nacht stormgeloopen legen de stellingen der
Duitsche troepen, doch zonder eenig succes
te kunnen behalen. De Duitsche gardebatal
jons hebben den teruggeslagen vijand tot
m zijn loopgraven vervolgd en zich daar
genesteld. De Russen hebben 3G officieren,
1900 man en 10 machinegeweren in handen
onzer bondgenooten gelaten.
In Wolhyniè waren de vijandelijke aan
vallen weer gericht tegen de Duitsche en
O. II. strijdkrachten van generaal Tersty-
ansky. Na och hevige beschieting liepen1
gistermiddag do Russische kolonnes tus-
schen Cuslomyly en Swiminchy, ten wes
ten van Bubnow, ton' zuiden van Zaturcy
en lusschen Zaturcy en Kisielin storm. Op
sommige plaatsen werd de stormloop, on
danks de ontzaglijke verliezen der Russen1,
driemaal herhaald, ten ncorien van Za
turcy zelfs tienmaal, maar ook deze krachts
inspanning van overmachtige strijdkrachten
was niet in staat de dappere verdedigers
te schokken. De Vijand is nergens door
onze versperringen heengedrongen en onze
"troepen hebben" een volkomen, succtesbe
vochten.
Russisch legerbericht
Gister(Maandag)nacht hebben onze ver
kenners in de streek van' rivier Nevda een
geslaagden aanval gedaan op een vijande
lijke troep, die in hinderlaag lag en ze tot
vluchten genpopt. De vijandi heeft op het
terrein vier do-oden, o.w. een officier, la
ten liggen. Het lijk van dezen; Duiischen
officier hebben onze verkenners meegeno
men. i
In dd streek tela zuiidea van Skcobof is
kolonel huanofski, de dappere bevelhebber
van een onzer moedige regimenten, in de
loopgraven zwaar gewond.
Ten noorden van Korytniea en bij Bolo-
boiw(tslt0 duren de verbitterde gevechten
voort. De vijand doet verwoed© tegenaan
vallen en het onafgebroken vuur bereikt een
groote hevigheid. Wij hebben een, machine
geweer vermeesterd en 50 gevangenen ge
maakt.
In de streek van Horna Watra hebben; wij
alle vijandelijke aanvallen afgeslagej".
Van het Zuidelijke front
Oostonrijksch Legerberic.ht
Geen bijzondere gebeurtenissen.
Italiaansch liegorbcricht.
Op den Pasubio heeft de vijand gister
nacht en gisterochtend aanvallen onder
nomen, die wij prompt heblicn afgeslagen.
Op het gehcele gevechtsterrein heeft het
slechte weer gister do werkzaamheid der
artillerie belemmerd. I
In het hooggebergte is veel sneeuw; ge
vallen. I
'greep, dat zij van dien terugkeer; ruetj
te hopen ihad.
Toen Sir John ieindialijk aan dïo hoopi
op torugfyeeT den bodem iiistoeg, deedl
hij 'eten wljzlor ding d,an hij zelf ver-j
nioodde. Sedert Oliviers yendwijning had
den zij nooit nets van hrain gehoord, tot
dat Prtt naar Arwema ck' kwaim met zijn)
brief en zijn verhaal. Zij hadden, zooalsl
iedereen, gehoord van den zeeroover Safcr-j
cl IBiahr, maar zij haddien er niet aver)
gedacht diicn naapi te verbinden aan dien)
van Olivier Tqessilian. Nu zijn identifceilj
door Pitt's getuigenis vastgesteld was,
was het gemakkelijk, het hol te bewie-j
gen berri dood 'te verkdanen en Ljonel}
de .begeerde nalatenschap 1» geven.
Voor Rosamunde hjoteeikende dit laatste
niets. Maar van vpel betoekenis was het,
dat Sir Olivier voor dn wet dood ver
klaard was, en dat inderdaad zijn moest,
zoo hij ooit veiler een voet in Engeland
zette. Het doodde eindelijk die hope loc-1
ze en bijna onbewuste hoop in haar, dat
hij (eens zou berugkeeren. Zoo hielp het
haar misschien om d» toekomst onderj
do oogen te zien on te aanvaardon, "die
Sir John voor haar had weggelegd.
Haar verloving word bek,end gemaakt,
en zij toonde zich, zoo al kiiot «en vurig
liefhebbende, dan toch een liovo en meen
getande bruid voor Lionel. Hij was tevre
den. Hij .kon op 't oogjenblik redelijker,
wijs niet meer vragen, en hiij .troostte*
zich Imet het vertrouwen van iedenefni
minnaar, dat in den loop dies tijds hij
Van het lloemeensehe front.
DuitscK legerTfericht
Aan het Zevenburg?die front Lieden
de Roemeniërs nog tegenstand aan de pas
straten van het oostfront Ten Z. qn ten W
van het Kroonstad hekken is de toestand
onveranderd.
Aan het Dobroedsja-front mets meuus
Ooslenrqksch legerbericht.
In het grensgebied ten zuiden van Her-
mannstadt en Kronstadt is de toestand on
veranderd gebleven.
In het Gy.orgyö-geibergtc -zetten de Rie
menen hunnen tegenstand voort
Bulgaarsch legerbericht.
In de Dobroedsja hier en daar zwak
geschut- en geweervuur. Tusschen Kujus
Amut en Enidje hebben wij door ons vuur
een uit 3 bataljons met 2 batten jen be
staande Roemeensche afdoeling versirooid.
De bedienende manschappen lieten op hun
vlucht de kanonnen en munitiekisten in
den steek.
Aan de kust van de Zwarte Zee is het
rustig.
Roemeenseh legerbericht
Noordelijk en westelijk front: Ten wes
ten van Ulghes zijn de vijandelijke aanval
len afgeslagen. In het Dicap-d.d wordt de
strijd voortgezet. De vijandelijke aanval
len zijn ook hier gekeerd. Onze tioepen
handhaven Iran stellingen.
Ten westen van de grens, in het Tri toes
dal, waar de vijand tot Agas is> opgerukt
is de strijd nog aan den gang In het Lu-
zul-dal, is de vijand over de grens terug
gedreven. f
In het Qiluz-dal uiterst verwoede gevoch
ten. De grensstellingen zijn herhaaldelijk
van de handen van den een ip die van
den ander overgegaan. Er wordt doorge
vochten. Kleine vijandelijke afdoelingcn, die
tusschen Casin en Zabala de grens \yaren,
genaderd, zijn teruggedreven.
Ia het Buzeu-dal heeft ons geschutvuur
do vijandelijke infanterie genoodzaakt haar
schansen te Ontruimen en zich in noor
delijke richting terug te trekken. Wij lieblicn
140 gevangenen gemaakt.
Onze troepen hebben oen inval gedaan
tot Varna Ruzeu en Boza Vama, waar wij
de vijandelijke troepen hebben aangevallen.
In de streek van Bucar handhaven onze
troepen, die op de heuvelreeks win Maieas
waren teruggedreven, zich in fiun stel liii-
oijdanks 3e voortdurende aanvallen des
vijands.
Ten westen van Caineni yalt de vijand
aan. j
Op de rest van het front tot den Donau
bij Orsova, is de toesiand onveranderd,
evenals op het zuidelijke front.
Van het Balkan front.
Bulgaarsch logorberialft
De toestand is onveranderd.
Ton 0oste|n van ,het prespnmeer en in
den bocht van do Tsjfer-m fcyimflibFi
artilleri-aieti.e.
Wij hebhen zwakkjr vijandtolijfoc aanval
len hjij Ide do-rjnon Gradesjnitsa en Tar-
nova (Nidzi Planina) afgeslagen.
In do streek van do Moglenitsa is hol)
rustig. v
Op de beide oevers van de Wardar hier'
zijn liefde beantwoord zou vinden. En
het is waar, dat er reeds gedurende den
verlovingstijd jeenig bewijs was, dat hij
red/en tot dit vertrouwen had. Zij was
eenzaam geweest en liij verdrhef haar een
zaamheid door zich geheel aan haar te
govjon; zijn terughoudend en voorzichtig,
bijna arglistig kruipen langs |Ocn pad,
dat qèn ruwer man misschien ojp een
maal zou genomen bobben, maakte ka
meraadschap mogelijk tusschen jmnouzeer
aangenaam voog haar. Op dezen grondslag)
begon haar genegenheid langzamerhand,
te groeien en toen Sir John zag, dat*
zij zulke goede vrienden waren, w'cuschte
bij zichzelf geluk met zijn Wijsheid, enj
ging verder met de uitrusting van duf
mooie schip dp „Zilverpn Ren
gox" Ivoor zijn aanstaande reis
Het was (nog een lyeek voor het hu
welijk en ISir John was eon en al onge
duld. Do huwelijkskiokken zouden voor
hem bot sein tot vertrokken zijn; zoo-
dra zij izwegen, zou de „Zil veren Re ij
g»r" zijn Vleugels uitslaan.
I Het was den avqnd van den eersten,
Juni; do avondklok had geluid en in da
groote eetzaal vain ArwonacK werden lïch-
itan pangpstofen; bet, was een klein ge
zelschap, dat daar heit 'avondeten zou.
gebruiken. Alleen Sir John cn Rosamurr-
do mpt Lionel, die dien dag gebleven was,
on Lord Henry Good», de ^oaverneiur
van. CorWallis met 'zijp. .vrouw. Zi|
bmcMen Sir John een bezoek en zij" zou-
'den nog een w.oek' zijn gpsten op, Amje,
■fin daar zwak geschutvuur. Eiij een ge-j
schutgevecht ten Oosten fan de Wardar
hebben wij' twee Engelse ben gevangen ge
nomen. i i I
Aan den wet van de Bc-lasica Pla
nina zwak geschutvuur. i
Aan bet Slroema front schermutselingen
tusschen patrouilles. I
Aan do kust der Egeïsche Zee is heli
rustig.
Fralnsch legerberS'tabt
ligc-chutstiijd duurt voort. Hij is bïj-
zoiul lerwoed o] den rechter ,Waxdar-
o.vet. De Fervische troepen hebben on-
stmM ;n,.- tegenaanvallen op BielaWpda en
aan il Isjema afgeslagen.
Aan li 'l Engelsche jront ni,e(s van be
lang behoudens een /ovorromjxeling van
Duitsche loopgraven ten Oosten van Ge-
ore. t
In Griekenland
De druk (der Entente.
Bemanningen van de entente-vloten hei
ben bezit genoi.nen van de Grieksclte co
IVigssriiepen A wei of", „Lillisj"' en„Me"
'Do Grieksche bemanningen werdon aa:
land gezel cn naar Athene gezonden.
Er is tb Athene van officieel» zijde uit
Ivcging gegeven over h»L doel der 1 an din;
zan troppcnafdeelingen der geallieerden)
Dal us rik. (gcftcliiod om dc politie te
versterken.
Dit zal, aldus Renter's corre.spond.eni
waarschijnlijk een eind maken aan de be
loogingen tegen d;c eniente.
Prins George vap Griekenland, die ïp
Engeland i ei toeft heeft eergisteren een!
bezoek op het Engklsche minister^ van,"
buitenInndsche zaken gebracht en een lang1
gesprek met Grpy gehad.
Ter Zee.
Italiaansch» kruiser
getorpedeerd.
De Duitsche marinestaf meldt:
Een onzer duikbooten heeft -don 7en
dezer in de MiddeUandsche Zoo don Itn-
liaanschen pantsordekkruiser „Libia" (3800
ton, in 1912 van stapel geleopen) door een
torpedoschot zwaar beschadigd.
Nog een Italiaansch,
verlies? 1
Uit Lugano wordt aan Wecnsche bladen
gemeld, dat liet Itaüaaasche lin.isclüp „Re-
gina Margherita" (13.400 Ion) in de haven
van Spezin in de lucht gevlogen is,
De duikboot- en mijnenoorlog.
Volgens ecu Lloyds-bericht is het Engel
sche sljoiolnisciiip „Welsh Prince" (4934 ton)
gezonken. 'II
Volgens een te Londen, ontvangen midd©-
deelwig is het Noorschc stoolmsc|hip"";,Kong
Alf" (801' lom), dep Idea 'October gezonken.
Diverse berichten.
Verc en. Sta ten. en Rolen.
President Wilson heeft bekend gemaakt,
dat zijn persoonlijk beroep op de Eurppee-
hcbe heerscliers om samen te werken
teneinde liet hongerlijdende Polen te goe
den, tol niets heeft geleid. A'nlwoewden
nack zijn ram het aans)taande hnwelijkl
bij te wonen.
|B|omi in het huis Was een gt'oatedrukte)
mot de toebereidselcn voor het vertrek!
van Sir Jolin en zijn pupil, dp laajtsiiei
in hot huwelijksbootje, de perste npaij
onbekende zeeen. In de ito ren kamer wa
ren pen do-zijn n,aai,siLers> bezig mat het
uitz.ct vjan do bruid onder Leiding vanj
do oude Sara Rentreath, die niet mindei]
ijverig was bezig geweest met het jged,
reed.maken va,n de luiermand voor de ko-mst
\jan Rosamunde op dpz® wereld,
'Op hetzplfde ©ogenblik, d,at Sir Jahnj
rijn gpslcn naar tafel leidde, zette Sir
Olivier Tressilian, op geen. mijl afstand)
voet pan wak i
Hjj had hal heter geoordeeld, niet lang
Pendjeunis Point te varen. Hij Hot daar
om in do Raai bovpn SivanpooJ, westf
lijk van dn kaap, het a(iikeir vallen
toen lipt denker werd. Hij had 4» ;twe
boeten vian het pohip la len uitzetten,
daarmede bracht hij ongeveer dertig mm
aan wal. Tweemaal waren de boaten te
ruggekeerd, .totdat een honderdtal yat
zijn zeeroovers in het gelid op het yraem
do ^frand stQnden. De ahdare honderd
liet luj pan boord op wacht Bij ene
zftik een .groote macht mede/ waar h<
vierde ,3eel voldaan zou hebben, oi
nocdig geweld te vermijden.
1 mseWv
SCHIEDAMS! ME'COUIUNT
j
t 36j
11ÜS." i
