Be oorlog.
69"" Jaargêftg
Vrijdag 20 Octobér 1910)
No <5274
1
Eerste Blad.
DE ZEEVALK.
s
i
I i
Deze courant verschijnt dagelijks, inet uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardïngen £1. 1.25, franco
per post fl. 1 63.
Prijs per week- Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (lioek Korte Haven).
Prijs der Advertentien: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 oents Reclames 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan bet Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale' Telefoon "->. 103.
BUITENLAND
Van het Westelijke front.
Fransen legerberiobt
Ten noorden van de Somras verster-
ten de Franschen lieden DEnsdag)n acht Sai
ly-Saillisel evenals do aangrenzende pori-
gties. Duitsche tegenaanvallen uit Saillisel
^werden do,or ons spervuur gebroken. Al
onze stellingen bleven in ons bezit.
Ten zuiden van de Somme wónnen de
Franschen nog ©enig terrein tusschen La
Maisonnette en Biaehes.
In Lotharingen werd een Duitsche ooup
de main 'tegen een Fr an scha loopgraat
bij Burius ten noordoosten van Lunévillc
gemakkelijk verijdeld.
Gis'teien bestopkt.cn Fransche vliegers
'ten zuiden van /de Somme met mifraü
leurvuur Duitsche troepen bij Bidcilies. Het
is juist gebleken, dat adjudant Dome
op 16 Gd. ten noorden van Péronne zijn
veertiende machine neerschoot. Een an-
deie Duiïsche machine werd ernstig ge
troffen en viel te pletter bij 13 eaulieu court.
Engelsch leger belicht.
Het stortregende den gehe©]en nacht
Welgeslaagde overvallen stelden rle Engel
scfaesn in staat de Duitsche loopgraven bin
nen te dringen bij Loos en tan zuiden van
iAtrecht. Verder niets bijzonders.
Tan het Oostelijke front.
Russisch legerbericbt
Ten noorden van. het doop Kiselin deden
de Duitschers, na eerst gas te hebben laten
uitstroomen, en onder dekking v*an een
hevig artillerievuur, cep aanval op de Rus
sische loopgraven. Zij werden echter terug
geslagen.
In de streek ten oosten Van. Swinioeki
duurt het verwoede gevecht voort. De Rus
sen sloegen alle aanvallen af.
Ten noorden van Koeropatmki namen
de Russen gisteren een officier en 35 man
schappen gevangen en maakten zij een bom
metnwerper buil.
In de buurt van Kot dorp Potoetory ton
zuiden van Brzezany viel een vijandelijke
aeroplane neder, die door de Russische ar
tillerie m brand was geschoten. Hel vlieg
tuig geraakte bij zijn val in brand. De vhe-
gers werden gevangen genomen.
In de streek van Dornawatra sloegen de
Russen herhaalde aanvallen van den
vijand af.
In de Karpathen woedt een heiige
sneeuwstorm-
0ostenrrjksch legerbcri'dh t-
Front van prins Leopold van
Beieren: Ten zuiden van Zborow (Ga
hcië, ten oosten Van Lemjbergj deden 0. H
voorposten met succes aanvallen-
Roman uit het laitst der 16e eeuw,
naiar 't Engelsch van RAFAEL SABATIN1.
„Het (Schijnt, dat ge dienwelp lief-
hebt, dat Wezen, dat eens mijn broeder
wals," zei hij spottend. „Ik ben benieuwd,
iof ge .hem nog zult' liefhebben, alls gel
hem beter leert kennen* Ofschoon, het is
waar, niefe verbaast me meer in oom
vrouw en haar litefdo. Toch ben ik nieuws
gierig om tie zien." Hij lachte. „Ik heb'
lust mij zelf eens een genoegen te vet;-»
schaffen. Ik zal u niet scheiden nog
niet" I
Hij trad op haar tóe. „Kjom met ;mij
m'ee, jonkvrouw," beval hij, ien stak zijn
hand uit Nu sprong iLord Il'enry op en
wierp zich tusschen hen, om haar te be
schermen. „Jou hond," riep 'hij, ,je zult
gestraft wordend"
„Gestraft yrocg Sir Olivier, en hij
keh'fce spottend. „Ik ben "reeds gestraft.
Daarom ben iik! hier." 1
„En je zult nog eens gestraft worden,,
roover uit de helJe zult gestraft worden/
zoowaar er een Gad in den hemel is l
„Zal ik?V vroeg Sir Olivier kalm, enj
somber. En door jwien, als ik vragjenf
mag?,? l
„Dooir piijj'', brulde Lord Henry, nu inj
groote woed% t
Door het leger van Tersztyanski werden
aanvallen van Russische garde-afdeolingon
afgeslagen.
fhan den hoven-Stochod wierlen eenige
vijajndelijké loopgraven genomen.
Tan het Zuidelijke front.
Ooste"hrijksch legerbexicht.
De gevechten in het Pasubio-gebied zijn
met verhoogde verbittering hervat. De door
Alpini versterkte hrigade-Liguria deed een
aanval op de O.-H. stellingen ten noorden
van den top. Het gelukte den vijand op
eqnige punten in die stellingen binnen te
dringen. Het eerste en het derde regiment
Tiroolsche keizerjagers heroverden echter
alle stellingen, namen een bataljonscom
mandant, 10 andere officieren en 150 man
gevangen en maakten twee "mitrailleurs
buit.
Een nieuwe aanval der Italianen werd
afgeslagen. Sterke vijandelijke afdeelingen
die zicli aan den Boite-rug concentreerden,
weiden 'door het O.-H. artillerie-vuur tot
werkeloosheid genoodzaakt.
O.-H. vliegers wierpen bommen op Sal
cano en Castagnavizza.
Op het overige gedeelte van hei front
hier en daar artillerie-gevechten
Italiaamsch logerbericKt.
Op den Monte Pasubio volgen aanvallen
en tegenaanvallen, met buitengewone he
vige bombardementen in de tusschenpoo
zen, elkander geregeld op. Gisteren gelukte
het den vijand zelfs binnen te dringen in
de redoute „Tand van den Pasubio". Hij
werd echter onmiddellijk in een verwoed
handgemeen teruggeslagen. Er werden 100
man, onder wie negen officieren, gevangen
genomen, en een kanon en een houwitser
buitgemaakt.
Op de overige gedeelten van het front
alleen artillerie-acties.
Op het Karst-plateau namen de Italia
nen in Ideine gevechten eenige Oostenrij
kers gevangen en maakten zij één mitrail
leur buit.
Vijandelijke vliegtuigen wierpen bommen
op Borgo Carinzia en op de Italiaansche
linicfs ten oosten van,, Görz, zonder slacht
offers te maken of schade aan te richten/
Boven Castel San Giovanni (Joanigrad)
ten westen van Comendo, schoten Italiaan
sche vliegtuigen een kabelballon in brand.
Tan het Roemeensche front.
Roemeensch legerberioht.
N.- en N.W.-lijk 'front: Bij Tulghes
en ,Bicaz artillerie-gevechten. Een Roe-
meenseho afdeeling, die door de beu-gen
trok, trof bij Agas (Trotus-dal) vijandelijke
troepen, op welke zij een bajonet-aanval
deed, waarbij ze 12 kanonnen en wagens
vernielde, de paaiden doodde en terugtrok
na 600 man gevangen te hebben genomen.
Een andere afdeeling, die een aanval deed
op Goivasa ^(Trotus-dal), overviel den
vijand onverhoeds, nam 300 man gevangen
en maakte mitrailleurs buit.
„Door u?M spotte hij. „Wilt' gij jachQ
maken op den valk van de zee? Gij?
Een lompe patrijs) Uit den weg! Hindeq
mij nietli-"
Sit Olivier gaf opnieuw dat korte Ara-*
biscbe bevel, waarop een dozijn) Moorea1
den gouverneur grepen en hem op een
stoel bonden.
Nu stónd Sir Olivier tegenover Rosa-
munde wan aangezicht tot aangezicht na
vijf lange jaren, en hij werd zich bewust,
dat hij in al die jaren zieker was ge
weest, d'at hij haar nog, eens zou ont
moeten. r
„Kom, jonkvrouw,'' beval hij haar
streng. j
Een ©ogenblik keek zij hem aan met
een blik vol baat en verachting, in haan
diep-blauwei oogen. Toen greep zij met
bliksemsnelheid'een mes van do tafel en
stak naar zijn hart. Maar zijn hand greep
even snel haar pols; het mes vielop den'
grond, bet had geen dienst gedaan. i
Een sidderende zucht ontsnapte 'haar,'
als uitdrukking van afschuw over haatj,
eigen daad en voor den man, die haan
vasthield. Di© afschuw was te veel voon
haar, zij zonk' plotseling bewusteloos te
gen hem aan. t
Instinctmatig sloeg hij zijn armen om'
haar heen en Meld haar een oogenblik
zoo vast. Hij herinnerde zich den .laai?
sten keer, dat zij zoo aan. zijn borst ge
legen had op een avond meer dan vijl
jaar geleden onder den grijzen muur van
Gcdolphin Court, boven de rivier. Weikef
profeet kon hem toea voorspeld hebben,
dat, als hij haan weer zoo in zijn ar-.
In het Uzul-dal werden vijandelrjke aan
vallen afgeslagen.
In het Loituz-dal duren de buitengewoon
hevige gevechten voort.
De Roemenen sloegen aan de overzijde
van de grens kleine vijandelijke afdeelin
gen af, die oprukten naar Clabueetul en
Taurului.
Op den Brau-pas wonnen de Roemenen
terrein in de richting van Dragostavele.
Op de rest van het front is de toestand
ongewijzigd. j
In de Dobroedsja geen Verandering.
De "hu,lp der Entente. I
De Eng'e.lsche minister Bonar Law ver
klaarde gisteren in het Lagerhuis, dat d©
toestand in Roemenië ©enigen tijd .gele
den door de Engejschen en hunne bond-
genoo'ten in nauwlettende overweging is
genomen en dat a) het mogelijke Wordt
gedaan. 1
j 1
French, de gewezen Engelsch'e opperbe
velhebber in Frankrijk, is vclgens de „Pe
tit Parisien" met 13 Engelsch© stafoffi-1
eieren naar Roemenië vertrokken om een!
belangrijke zending der bondgenooten tel
vervuRen.
Tan het Balkanfront.
Framsch leger Hericfht
Bij het Boten moer werden Bulgaarsche
«omvallen im dón nacht van 17/18 Oct op
de stellingen ider geallieerden ten noorden
Van Dadjdi met verliezen door ons vuur
afgaslagen. In het bergtorrein van Bob ro
pe] wordt d© strijil voortgezet ton voordeele
van d© Serviërs, niettegenstaande rien hard-
nekkigen weerstand van den vijand. Op den
linkeroever van de Tsjerna veroverden de
Serviërs het dorp Brod, waarbij zij ©en
Vijftigtal gevangenen maakten
Op den linkervleugel hevige artilleriie-
actie.
Engelsch leger beridiït.
Er gebeurde niets belangrijks aan het
Stroama-f/omt
De Vijand deal in den nacht van denj
17dn een. krach tigen aanjVal olp de Engelsch©
rechterflank in den Doiian' sector. D© aan
val werd afgeslagen.
Ter 7ee.
De duikboot-.en mifnenoorlogi
Hot te Bergen thuisbahóonende s.s. „Sten"
(1045 temj mlet ©en lading nikkelerts, van
Skiën naar Grimsby, is Dinsdag door ©en'
Duitsche duikboot jn den grond geboord.
De bemanning. 16 mam, is dqor ©en Zweedt-
sdhe stoomboot' te Christiansund aan land
gebracht.
D© Zweedsche bark „Grcllïa" van Stock
holm, met mijmhöut van Göteborgi naar
Sundeiland. is in de nabijheid van Hirtehals
door een Duitsche duikboot in bram! gesto
ken. Do bemanning, 18 man, kreeg tien mi
nuten tijd omi hot schip te Verlaten; zij
v, ten! door ©en Noorsche postboot aan boord
genomen cn te Frèdcriksbaven! aan land
gezet.
Volgens ©en officieel© Duitsche medicdee-
ling hebben Duitsche duikbeoten in d© Mid
deülamdscbe Zee de volgende schepen in den
grond geboord: Op 4 Oct, het leege En
aelsche troepentransportschip ,,Franconia"
(18.150 ton); op 11 Oct. het gewapende En
gtelsohe transpoirtschip Crosshil!" (3002
tonmet paarden en Servische geleiders12
Oct. het gewapende Engelsche diep gri «ten
troepentransportschip „Sebek" (4000 ton)
De „Crossbill" en de „Sebekwaren op
weg naar Salomiki.
Den 16en Oct heeft een BinL-che duik
boot ©en fabriek en de spoorweggebomven bij
Catanzaxo in Calabrië met goed gevolg be
schoten.
Een Reuterlegram uit Londen' meldt het
in den grond boren van het s.s „Ajau-
nia" (13.405 to-ri) van de Cunardjine De
kapitein en 163 leden der bemanning zijn
gered. De passagiers, ongeveer 180 in ge
taj, o.w, een aantal vrouwen en kinde
ren, waren reeds vóór do bemanning ge
land. (li
D© „Breinen."
Reu'ter seinde gisteren uit Washington:
Het verjies van de handelsduikboot „Bra
men" is vandaag feitelijk erkend door
een vooraahslhand Duitseh diplomaat, die
van d© bewegingen van heli schip goed!
op '4e Loogt© [Was.
STADSNIEUWS-
4 - "L^v
mien zou houden, bet onder deze olm)
standigliéden zou zijn? Het was .zonder
ling en ongel oofiijk als de fantastische droom,
van een krankzinnige. Maar het was al
les werkelijkheid en zij lag Wleor 1n zijn:
armen.
Hij gtreep haar om. het middel, lichtte!
haar op tot zijn sterk© isch'quüers, iaLsod|
zij een zak graan was en ging heen; zijnl
zaken te Ariveuack Waren ajgeloopm
hij had moer volbracht, dan zijn, bedoe
ling was geweest, en ook Wat minder!
„Weg, weg!" riep hij tot zijn rooversj
en zij spoedden zich weg even snel eni
stil als zij gekomen Waren, niemand ver-
Mcf nu zijn stem, oim hen tegen te how
den.
Door het voorhuis en over het slot!
plein stroomde die menschenvloed, toei^
naar buiten en over den heuvel naar be
neden naak het strand, waar de booten
hen wachtten. Sakr-el Bjahr liep zoo vlug
alsof de bewustelooze vrouw, die Mji
droeg, niet meer dan eert mantel Was)
dien hij over zijn schouders had gewor
pen. Voof .hem uit drogen zes van zijnl
mannen zijn geboeiden broeder, wiens!
mond dichlgestopt was.
Een oogenblik voordat zij van Arwe/
pack afdap.ldcfi, stond Olivier stil, om(
over het donker glinsterende water ïiaaai
de bosscben te zien, die het huis van!
Renarrow aan zijn bilik onttrokken. Een]
deel van zijn plan was geweest, liet Icj
bbzoeken, zooals wijl Weten, Maaï dö
noodzakelijkheid, was nu (Weggenomen, ©nj
hij voelde teleurstelling en een groot vete
langen, om zijn tehuis nog eens te^ziertj
Hit den Gemeenteraad.
m. i
Jaarwedde-Onderwijzers.
Voorstel van Burgemeester en Wethou
ders tot herziening van de jaarwedden dei
hoofden en onderwijzers bij het lager on
derwijs. i
Hierbij worden aan de orde gesteld de
amendementen van tie tieeren Maas en de
Bruin en een schrijven van den iheor Chr,
Krijger, onderwijzer in gymnastiek aan de
M. U. L. 0.-school, met verzoek de bereke
ning van zijn salaris aan die school in
overeenstemming te brengen met die der
salarissen van het overige personeel aan
,die school.
De Voorzitter geeft gelegenheid lot
het houden van algemeene beschouwingen.
De heer Maas zegt dat men eindelijk
zoover gekomen is dat ook deze voor
stellen in behandeling komen. In de laat
ste maanden zijn tul van categorieën van'
ambtenaren en beambten aan de beurt ge
weest en werd hun aandacht geboeid door
do herziening hunner salarissen; thans zijn"
het de onderwijzers. y
Het feit dat dezen zoo laat komen, wet
tigt niet de veronderstelling dat zij hel
laatst in aanmerking komen voor de her
ziening hunner salarissen. Dat wordt trou
wens erkend in de missive van het Dage-
lijkscb Bestuur aan den Raad. Reeds een
paar jaren geleden werd deze zaak als
urgent erkend, tóaar B. en W. zijn daar
mede niet vroeger gekomen, omdat zij meen
den, dat die eerlang onder betere omstan
Maar om afleiding aan zijn gedachten te
geven, kwamen juist tWee van zijn offi
eieren 'Otkmani en All, i— di© sa-i
men wat gefluisterd hadden. Oithmanï leg
de een hand op zijn arm, en wees 'naad
d© flikkerende lichtjes van Smitteck en',
PlenycumWiok. t j
„Heer", riep hij, daar zullen jongeman
nen en meisjes zijn, diegoede prijzen
zullen opbrengen ."in de $ök-el-Abéed."
„Zeker," zei Sakr-el-Ba.hr, di© ternauwiea"
nood naar hem luisterde, hij dacht uuj
alleen aau zijn verlangen naar Penar-
row, i i
„Np Heer, zal ik met vijftig geloovif
felen een aanval ophen doen,Het zal
gemakkelijk gaan,' daar zij geen vermoe
den hebben, dat wij hier zijn."
Sakr-el-Blahr ontwaakte uit zijn gepeins.
„Othmani, zei hij, ,.jo bent een groote
dwaas, anders zou je begrijpen, dat zij,
die eens mijn eigen volk waren, de be!
woners van het land, .waaruit ik afkom
stig ben, mij heilig zijn. ilViij maken hieij
geen andere slaven dan de twee 'die wij
hebben. Vooruit dus, in den naam, van!
Allah F'
Maar Othmani was nog niet tovrcdeni
gesteld. „En is do betoaning van.onzc(
gevaarlijke reis over deze onbekende zee,
en naar dit verre, heidcnsche land uk*
meer dan deze twice gevangenen? Is dat)
©en overval, Sakrel. (0a.hr waardig?"
„Laat dat aan Safcr-el-pahr te beooijk
deelen over", was bet korte antwoord.
„Maar bedenk tjoch, heer, er-is ©en an
der, di© zal ootrdedihn. ..Wait te(al óazej
D©y, de verheven Asad-ed-Dia zeggen, alsj
digheden kon geschieden als "de rijksrege
ling, die m uitzicht gesteld was, ware
gekomen.
Hier was dus ook het betere de vijand
van het goede. t
Het moet gewaardeerd worden dat het
College thans den knoop heeft doorgehakt.
Maar, dal woa idee rende, meent spr. wel
to mogen comtateeren, dat de verorde
ning niet brengt wat verwacht mocht wor
den na het lange wachten daarop.
Deze oor-tellen, die 2 jaren geleder,
aannemelijk geweest zouden zijn, zijn dat
nu niet meer: ze zijn nu beslist onvol
doende, Dat geldt trouwens voor alle rege
lingen En te meer is dit het geval waar
het gëldt ambtenaren, die zooveel zorgen
en, attentie verdienen.
Spr. staat niet op het standpunt var
hein, die meent, dat het salaris van der
onderwijzer voetstoots kan vergeleken wo
den met dat van andere ambtenaren, oi
dal hij is een ambtenaar, wien" veel Lo
gero psychische cischen geslteid Word
en waaraan aan allen een 'tot
spits gedreven, voortdurende inspanning g
vraagd wordt. Hem is opgedragen ten alle
tijde zich bezig te houden met zijn taal
Men heeft hem met achteraf gestel,
maar hij is permanent in het zich geve
aan do delicate en omvangrijke taak di
hij heeft op zich genomen. Die taak i
de lichamelijke, de geestelijke en de zed<
lijlee vei zorging van het kind. En nu
voelt de beteekenis daarvan als menden)
aan het woorddie het kind heeft, hec,
de toekomst. Daarmede ïs uitgesproken)-
wejko groote beteekenis hij heeft voor de,
maatschappij.
Eu als men dat erkent, voelt men dat
voor hem een andere maatstaf moet wor
den aangelegd dan voor andere ambtenaren.
Het zal nog lang duren voor alle amb
tenaren zullen krijgen wat we hun gunnen,
maar de eer»te die daarop aanspraak mag
maken, is de onderwijzer.-
Spr. bedoelt dit ten behoeve van bet
kind en in liet belang der toekomstige
maatschappij.
Natuurlijk moet een goed financieel be
leid daarbij in acht genomen worden en
aanpassen aan de bestaande toestandep.
Dat verband kan men handliaven en toch,
verder gaan dan B. en W. in hun voor
stel doen. t
Spr. heeft reeds gezegd, hoewel hij .waar
deert dat 3il voorstel zóó aan. »de orde
is gesteld, hij is daarmede nog niet tevre
den. Ook anderen doelen in deze zijn mee
ning. i
In het bntwerp van B. on AV. hindert
hem het gemis aan systeem, misschien
het gevolg van gemis aan durf. t
Wanneer men de onderwijzers ïn het
begin van hun loopbaan flink wil iverhoo-
coii, keurt spr. dat goed, maar als deze
ouder wonden, en meer zorgen krijgen, «wor
den die verhoogjngen zuiniger; dat begrijpt
u met zoo'n mageren Muit txwügkteert? Watj
zat hij u vragen en. welke rekenschap zult
u hem afleggen, dat u voor zoo weinig)
het leven van al die gjoloiovigcn getwualgdj
hebt?"
„Hij zal vragen, wat hij goedvindt, ©n(
ik zal antwoorden, 'wlat ik goedvind, eni
wat Allha mij ingeeft; 'Voorruit, zeg ik 1")
En vooruit gingen zij. Sakr-el jBjghii
dacht pu alleoen aan de warmte van het
lichaam op zijn schouder, en zoo onrus-r
tig waren zijn gevoelens, dat hij nieü
wist, of hel hem tot haat pf tot liefdej
prikkelde. i
Zij bereikten de kust en het schip,
waarvan niemand ipts gemerkt had. Erf
woei een frisscbo bries, en zij vertrokken'
dadelijk. Blij zonsopgang was pr evenmii
iets van hen. te zien als bij zKwiSiOiuter*
gang; pi het was even onbekend lang
wolken weg zij gegaan pis gekomen we
ren. lipt was, alsof gij 's nachts uit i
lucht op,de kust van Comwallia w,anc
gevallen, en zonder de verdwijning va
Rosamundo en Lionel "JEressalian, zou hc
den weinigen getuigen een drootro hebjbe
toegeschenen.
Aan b'oord van het schip, bracht Said
el-B|ahr Rosamund© in de kajuit en. sle
de deur af. Hij b'eval, dat Lionel in er
donker hol moest gpwwpea Worden, o
daar te ppinzen over de verg'ejding, c i
liem achterhaald had, totdat zrju htooer
over zijn lot zou bjeschikt hebben w:
daaromtrent was de renegaat het hog r. i
met zichzelf eens. s
m
t Offerdt vcryolgdl*
i
M S
I
P
EDAMSl )H E COURAIT
38) 1 ii
s&Tïwïsfc
r, vj a /M'AikV
