De oorlog.
63"" Jaargang,
Zaterdag 28 October 1916.
no. 15281
0
lit Bummer Maat' uit ME Mi
Eerste Blad.
DE ZEEVALK.
Deze courant verschijnt dagelijks, mü. uitzondering van. Zon- en Feestdagen.
Prijs per Kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardïngen fL 1.25,-franco
per post fit. 1.65.
Prijs per weeK: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adverientiën voor het eerstvolgend nummer mloeten des middags vóór een
uur aan' het Bureau bezorgd rijn.
Bureau: Lange Havcp No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1.-6 regels fL 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 40 cent per regel. Groole letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hg abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
"an 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Zij, die zich met ingang van 1 Nov.
a. s., voor minstens 3 maanden op de
„Schiedamsche Courant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datnm verschij
nende nummers gratis.
BUITENLAND
Van het Westelijke front.
Duitsch legerberielKt.
Legergroep Rupprecht van Bei
oren: Bij hevige artillerie-actie ontston
den benoorden de Soman© slechts gevechten
lusschen verirenhmgsafdeclingen.
Op dein Zuidelijken Som me-oever werd
cm aanval dor Franschen op den sector
FresmesMazancnurlChaulnes door ons
spervuur verhinderd.
Leger-D u i ts ch© kroonprins: De
arülteriestrijd was den geheelen dag op den
oostelijken Maasoever, tusschen de Cöto de
Podvro en Woêvne zoer hevig. In den na
middag vielen de Franschen onz'o stellingen
ten oosten van het fort Douaumont aanzij
werden echter met Verlies afgeslagen.
Fransch legerhericht
(Aan do Soonme afwisselende artilleriebe
schieting. Onze projectielen deden een muni
tiedepot springen in de streek Geudemont
AblaincourL I
Ten noorden van Verdun voerden de
Franschen hedennacht delail-operaties nit
in den sector ten westen .en ton zuiden .van
h<rt fort Vaux. Zijl maakten oen handendta]
gevangenen en wonnen eenig terrein. De
Duitschcrs boimhardeenden hevig de Fran-
sdio stellingen bij Douaumont en Chenois.
Verder niets bijzonders.
In den nacht van 26 op 27 Oct. wierpen
Framsche vliegers veertig bommen op het
station van Grandpré, acht op "Challe,range,
derfig op Duilscbe kampen bij Fretoy-le-
Chateau en Avricourt (ten noorden) van 'Las-
signyj, waar twee branden werden gecon
stateerd.
In dienzelfden nacht wierpen tien Fran-
sche vliegers 240 zware bommien op het sta
tion Van Condans en dertig dergelijke pro
jectielen op het station van Couroelle, Ei-
werden vele treffers gemaakt. Een ander
Fransch vliegtuig wierp zes bommen óp het
emplacement van Pagny-sur-Moselle.
Engejsch legorbericdi'L
"Zware regenval. De vijandelijke artil
lerie is actief ten zuiden van de An fire,
•s Vijands loopgraven daar zijn met succes
aangevallen.
ran usee iivsiiciij&e iruui»
üuifsch legerbericlht.
Legergroep-prins Leopold Van
Beieren: Aan de Sczara herhaalden de
Russen nog tweemaal hunne vergecfsche
Rpmaa uit het laatst der 16e eeuw,
maat 't Engelsch yan RAFAËLI SABATINI.
45;
SaJcr-el-Bahr knielde neer en boog pdedh-
tig Voor zijn vorst.
„De zegen van Allah en zijn vrede zijn
met u, Heer," luidde zijn groet.
En Asad, bukkend om die schitterende
figuur in zijn armen te drukken, gaf hem
een welkomstgroet, die de glurende Fen-
1 zileh haar tanden deed knarsen achter hel
gebeeldhouwde traliewerk, dat haar ver
borg.
„'Allah en onze Heet Mohamed zijn ge
loofd, dat gij in gezondheid teruggekeerd
zijt, mijn zoon. Mijn oude hai'L is reeds
Verblijd, geworden door het bericht van Uw
ojverwinningen ia dienst van hel Geloof."
Daarop volgde de uitstalling van al de
schatten, die den Hollander ontnomen wa
ren, en hoewel Asad's verwachtingen reeds
sterk gespannen waren door Otbmani's ver
haal, werden zij nog verre overtroffen door
hetgeen hij nu voor zich! zag uitgespreid.
Eindelijk werd alles haar de schatkamers
.verwezen^ en Tsanmnni werd opgedragen,
het bedrag op te maken 011 het- aandeel té
bepalen van. ieder, die* ei' bij "betrokken
was - want in zulk© ondernemingen war
rem allen deelgenooteu, van- den Dey zélf,
die den staat yertegenwioordigde, tot den
aanvallen. De aanstormende compagnieën
werden( door het vuur van ile bezétting der
loopgraven teruggedreven.
Meer naar het zuiden, bij den Wedsrua-
mend namen Silezische landweer-troepen
een Russische voorstelling; zij namen een
officier en 88 man' gevangen.
Aan het front ten W. Van Lusk duurt
het sterke Russische artillerievuur in den
sector van Kiselin. voort.'
Te middernacht werd een aanval gedaan,
die voor onze versperringen, in ons vuur,
misjUkto.
Legergroep-aartshertog Karei:
In het zuidelijk deel ilea- Bosch-Karpathea
mislukten nieuwe Russisch-Roemeensöhe
aanvallen.
Russiselr legorborioKt
Kleine afdeel in gen Duitschers dolen een
aanval op de Russische stellingen ten zui
den van Riga; zij werden afgeslagen.
Onder dekking van hevig artillerie-vuur
deed ecu vijandelijke afdeeling ter steriele
van ongeveer een bataljon, oen aanval op
Russische troepen aan den westelijken oever
van do Sczara in de buurt vajn het dorp
Golowitsji cm noodzaakt bon terug te trek
ken naar den oostelijken oever "der rivier.
In de Wond-Karpathen. in do streek ten
zuiden van Rafailof en ,len westen van
Wcirokhta verhinderden de Russen door hun
•vuur pogingen van den vijand om tot den
-aanval oiver t© gaan
Tan het Zuidelijke front.
De legerberichten gewagen slechts van
artillerie-actie, die op het Karstplateau in
hevigheid toeneemt.
Tan het Roemeensche front.
Duitsch legerbericbl.
Vijandelijke aanvallen aan de oostgrens
van Zevenbergen werden afgeslagen.
Ten Zuiden van Predal en in de rich
ting van Kampoeloeng gingen onze aanval
lende troepen vooruit.
In de Dobroedsja wordt de vervolging
van den verslagen en terugtrekkenden
vijand voortgezet. De verbonden troepen
bereikten do streek van Hareova (aan den
Donau, 40 K.M. ten noorden van Cerna-
voda).
Bulgaarsch legerbericbl.
Aan do kust van de Zwarte Zee rust.
In do Dobroedsja zetten do verbonden
troepen de vervolging van dén verslagen
vijand voort. Wij hebben de stad Hars ova
genomen.
Roemeonsch leger bericht.
Noordelijk- en N.W. fronl: Bij Tul-
ghes en Bicaz hebben wij hevige vijande
lijke aanvallen afgeslagen. Bij Hugies heeft
onze artillerie een vijandelijk vliegtuig neer
geschoten.
In het Trotus-dai is een hevige vijan
delijke aanval afgeslagen. 1
In liet UzuI-daJ duurt onze. opmarsch
voort. Wij hebben 1 officier en 82 sol
daten gevangen genomen en hebben een
machinegeweer buit gemaakt.
Aan de grens bij Vrancea, in het vBuzeu-
dal, bij Tabla Butzi,' Bralocoa en Prede-
lus is de toestand onveranderd. De vijand
heeft een kevïgen aanval gedaan op den
berg Clabucetuïa Zugei.
minsten zeeroover, die op de schepen van
bet Geloof gediend had, en ieder had zijn
aandeel in den buit, grootor of. kleiner,
naar mate van zijn rang, terwijl het twin
tigste van het geheel aan Sakr-el-Bahr zelf
toekwam.
In don voorhof bleven alleen Asad, Mar-
zak en de soldaten, en Sakr-el-Bahr met
Ali en Jasper. Toen stelde Sakr-en-Bahr zijn
nieuwen officier aan den Dey voor, als
iemand, op wien do genade van Allah
was nedergedaald, een groot strijder en
een bekwaam, zeeman, die zijn talenten
en zijn leven aan den dienst van den Islam
gewijd had, die door Sakr-el-Bahr was aan
genomen, en nu voor Asad stond, om jn
zijn ambt bevestigd te worden.
Marzak viel hem brommend in de rede,
en liep uit, dat er reeds te veel vroegere
Christenhonden in de gelederen van de
strijders van het Geloof waren, en dat
het onverstandig was, hun aantal te ver
meerderen en vermetel van Sakr-el-Bahr,
om dit uit zichzelf te doen.
Sakr-el-Bahr keek hem aan met oogen,
waarin minachting en verrassing vermengd
waren.
„Zegt ge, dat het vermetel is een be
keerde voor den "banier van onzen Hjëer
Mohamed te winnen?'' vroeg hij. „Ga ©n
lees het Heilig© Boek en zie wat daar
iederen geloovig© als plicht wordt voor
geschreven. En bedenk, o zoon van Asad,
dat, wanneer gij met uw «klein verstand
verachting werpt op hen, die Allah.' geze
gend en geleid heeft uit den nacht, waarin
zij doolden, paar; den schitterenden middag
Ten Z.W. - van Predeal is een gevecht
gaande.
In de streek van Dxagoslavelo hebben wij
een hevigen aanval in het Pravatz-dal, dat
met lijken van vijanden bedekt is, afge
slagen.
Ten Westen van de Olt hebben wij vijan
delijke aanvallen afgeslagen.
Bij Gin zijn \vij naar den Zuidelijken
uitgang van den pas teruggetrokken.
Zuidelijk front: Aan den Donau en
jn d© Dobroedsja is de toestand onver
anderd.
Roemenië bedreigd.
Karl Rüsnci; schrijft in de „Lokal
Anz.": ,.Ik heb den 25ea doorgebracht
tusschen de puinhoopen van het doip Pre
deal en de gevechtsstellingen in omge
ving, waarin de Roemenen een hevigen
'tegenstand hadden geboden, en die nü in
onze handen zijn. De indruk, dien de Roe
meensche verdedigingswerken bieden, doet
erkennen welk een groot werk hier door
onze tegenstanders is lot stand gebracht,
ten einde Pïedeal tot steunpunt ran den
eersten rang te maken. Tevens wordt het nu
eerst duidelijk hoe krachtig het vuur der
verbonden artillerie geweest is, waardoor
het gelukte deze voor den verdediger zoo
gunstig gelegen werken letterlijk tot puin
te schieten, en een toestand te scheppen,
waardoor de infanterie-aanval, met betrek
kelijk zeer geringe verliezen mogelijk werd
gemaakt. De hoofdverdedigingswerken be
stonden uit breede op den heuvelrand aan
gelegde vaste aardwerken ten westen van
den straatweg, die naar den pas en de
groote stations leidt. Aan de oostzijde is
alle grond omgeploegd door de granaat
trechters, waarin honderden menschen ver
splinterd en begraven zijn. Het station bood
ondanks de vernielende werking onzer be
schieting toch nog een laatste verblijf voor
de Roemeensche bezetting; toen door een
aanval oostelijk van Pïedeal de tegenstan
ders naar het doip „werden teruggedreven,
ontstond langs den spoorweg en in de deels
vernielde vertrekken van het station een
wild handgemeen. Uit alles blijkt, dat de
Roemenen niets onbeproefd hebben gela
ten om Predeal te behouden en den weg
naar het zuiden te versperren. Heden trek
ken onze colonnes en geschut door Predeal
naar het zuiden."
De bijzondere correspondent van. d©
„Tagliche Rundschau" meldt, dat de re
geering van Roemenië de ontruiming van
allo kleine en groote steden in Walachije
gelast en gedeeltelijk doorgezel heeft. Uit
Boekarest worden alio zaken van waard©
van den staat naar Odessa weggevoerd.
De rijke bewoners van Boekarest verlaten
bij drommen de hoofdstad om' naar het
binnenland van Rusland te vluchten.
Tan het Balkanfront.
Bulgaarsch legerberiöKt
Do toestand is onveranderd. De dag is
betrekkelijk rustig voorbijgegaan,.
Tusschen het Prespa- en het Doiran-meer
zwak geschutvuur.
Aan den voet van den Belasica Planina
rust.
Op het Stroema-font zwak geschutvuur.
Aan, do kust van de Egeïsche Zee zijn
do hoogten van Orfano door de vijande
lijke vloot beschoten.
van liet Geloof, dal gij" -dan smaad werpt op
mij en op uw] eigen moeder, wat nog het
minste is, en dat gij den gezegenden "naam
van Allah lastert, wat den weg be
wandelen is, die naar den afgrond.voert."
Boos, .maar verslagen en tof zwijgen
ge Dracht, ging Marzak "een slap' achter
uit, en stond, op zijn lip bijtend, naar den
roever te loeren; terwijl Asad knikte "en
goedkeurend glimlachte.
„Gij zijt in waarheid Volleerd in het
ware geloof', Sakr-el-Bahr/'* zei hij. „Gij zijt
de vader zoowel der wijsheid als van don
moed." En daarop heette hij Leigh welkom,
dien hij in de gelederen der geloovigen in
lijfde onder den naam van Jasper-Reis.
Daarna werden de renegaat en Ali bei
den heengezonden, evenals de soldaten;
die, na hun plaats adder Asad verlaten to
hebben, zich op wacht opstelden bij do
poort. Toen klapte de Dey in zijn handen,
en aan do slaven, 'die op dit toeken toe
ken toeschoten, gaf hij beyel. spijzen te
brengen, en hij verzocht Sakr-el-Bahr naast
hem op de divan te gaan zitten. Er word
water gebracht, dat zij zich konden was-
,schen.Daarna plaatsten de slaven ©en
schotel geurig gestoofd vleesrh en eieren
met 'olijVen, citroenen en .specerijen voor
hen. 1
Asad Krak'het brood met een eerbiedig
uitgesproken „Bismillah!" en slak zijn vin
gers in den aarden schotel, aldus Sakr-el-
Bahr en Marzak voorgaande, en terwijl zij
aten, noodigde hij den eerste uit zelf zijn
avonturen te vertellen.
Toen hij dat gedaan, &id, |en jAsad Ijémlaog
Fransch legerberïcht
Geen gebeurtenissen van belang. Het
slechte weer blijft het krijgsbedrijf belem
meren.
D© strijd om Monastir. -
De Atheensche correspondent van de
„Daily Telegraph" seint d.d. Woensdag:
D© slag voor Monastir duurt voort, maar
de versterkingen die de vijand aanhoudend
krijgt, maken, het uiterst moeilijk vooruit te
komen.
De druk van het Roemeensche leger heeft
geen Bnlgaarsche strijdkrachten aan het
Macedonische front kunnen onttrekken, en
nu hebben de tegenslagen der Roemcniêrs
de Bulgaren in staat gesteld, versterkingen
van den Donau naar Monastir te zenden.
Ofschoon er geen vrees bestaat, dat die
versterkingen zoo groot zijn, dal de vijand
in bet vak van Monastir tot het offensief
zal kunnen overgaan, wordt onze opmarsch
toch steeds moeilijker. Het is mogelijk, dat
de aankomst van Italiaanséhe troepen, als
die tenminste voldoende sterk zijn, de Ser
viërs zal helpen.
Ter Zee.
Een inval'in bet Kanaal.
De Duitsehe marinestaf meldt:
In den nacht Van 26 op '27 October
deden Duitselie torpedobooten uit de Duit
sch© Baai door de straat van Dover tot
aan do lijn FolkestoneBoulogne een aan
val in bet Kanaal. Volgens het rapport van
den commandant der torpedobooten, Mi-
chelsen, werden, gedeeltelijk onmiddellijk
voor de vijandelijke havens, elf voorpost-
stoomschepen en twee of drie torpedoja
gers of torpedobooten in den grond ge
boord. Enkele leden van de equipages wer
den gered of krijgsgevangen gemaakt.
Verscheiden andere wachtschepen en min
stens twee torpedojagers werden door tor-
pedoschoten of artillerie-vuur zwaar be
schadigd. i
Verder werd het Engelsch© mail-stoom
schip „Queen" ten zuiden van Folkestone,
in den grond geboord, nadat aan de be
manning tijd was gegeven om h,et schip te
verlaten.
Bij1 het Varne-vuurschip in hot Kanaal
hoerschte een 'zeer druk verkeer van hos
pitaalschepen. i
De Duitsehe torpedobooten zijn behou
den en zonder eenig verlies teruggekeerd
naar de Duitsehe wateren.
De Britsche admiraliteit meldt hier
over 1
Gisteren(Donderdag)avond trachtten tien
vijandelijke torpedojagers oen aanval te doen
op den Engc'sclien transportdienst in het
Kanaal. De poging mislukte. Een ledig
transportschip weid in den grond gehooid.
De bemanning werd gered. Twee vijande
lijke torpedojagers weiden in don grond
geboord en de rest op de vlucht gedro-
pedojager verloren is gegaan. Negen man
van de equipage werden gered. Een an
dere torpedojager werd getorpedeerd en ge
raakt© aan den grond. 1
eens met waardeeren.de en vriendelijke
woorden geprezen Iiad, deed Marzak hem
een vraag.
„Was hot juist om deze twee Engelschc
slaven, dat ge die gevaarlijke reis naar dat
verre land hebt ondernomen?"
„Dat was slechts een deel van mijn
voornemen," was het kalme antwoord. „Ik
ging ere op zee te zwei-ven in dienst ran
pen Profeet, waarvan de uitkomst van
mijn reis het hew5js geeft."
„Go wist niet, dat die Hollondsche koop
vaarder Uw weg kruisen zou," zei Mar
zak met precies dezelfde woorden, die zijn
moeder hem had ingegeven.
„Wist ik dat niet?" vroeg Sakr-el-Bahr,
en hij glimlachte vertrouwend, zoo ver
trouwend, dat Asad bijna de woorden niet
behoefde te booren, die de toespeling zoo
slim logenstraften. „Had ik geen vertrou
wen in Allah, den Aljtvijze, den Alweten
de?" t
„Goed geantwoord, biji den Koran!" Asad
stemde Van harte met hem in, des te
meer, omdat een verdenking ©r door te
niet gedaan, weid, die hij yóór alles te
niet gedaan wilde zien.
Maar Marzak gaf zich nog niet gewon
nen. Hij was goed geschoold door zijn
arglistige Sicdliaansche moeder.
„Toch is er iets in dit alles, dat ik 'niet
hegrijp," mompelde hij met voorgewende
zachtheid. 1
„Bij Allah zijn alle dingen mogelijk 1" zei
Sakr-el-Bahr op ongeloovigen toon, alsof
hij wilde zeggen niet zonder ©en zweem
yan spotdat het ongelooflijk was, dat en
De duikboot- en mijnenoorlog.
Lloyds meldt -.
Het Engelsche ss. „Rowanmore" (10.320
ton, van de Johnston-lijn te Liverpool) en
het Noorsche s.s. „Skog" (1124 ton), zijn
in den grond geboord.
Wollf's bureau meldt:
Duitsehe duikbooten hebben de volgende
vijandelijke schepen in den grond geboord;
do „Lotusere", (Engelsch 3911 ton), gela
den met 7000 ton steenkolen voor -Ar
changel; „Erika" (Russisch, 2430 ton), ge
laden met 3500 ton steenkolen van Leitb!
naar Archangel, „Bruntingham" (Engelsch,
2617 ton), met nüjnhout van Archangel
naar Engeland. Laatstgenoemde stoomsche
pen zijn onderscheidelijk den 2den enden
4den October in den grond geboord.
Naar uit Stavanger gemeld wordt, Is het
s.s. „Lysland", uit Bergen, met ijzererts
van Kirkebö naar Middlesbrough onderweg,
Donderdag op veertig' zeemijlen ten Z.W.
van Skudesniis door de Duitsehe duikboot
„U. 30" ia den grond geboord. De beman
ning is door de7 duikboot opgenomen en
goed behandeld. Drie granaten en een tor
pedo zijn op de „Lysland" afgevuurd. Een
door seinen geroepen duikboot heeft dc
bemanning van de „Lysland" overgeno
men.
Volgens „Oslandenes Dagblad" (Dene
marken), is een driemastschoener uitRud-
kobing den 25sten dezer in de Noordzee
door een Duilscbe duikboot in den grond
geboord. De bemanning is gered.
Uit Christiania wordt aan de „Voss. Zlg."
geseind, dat sedert 1 September, bij de
jacht van Duitsehe kruisers op contraban
de, 56 Noorsche stoomschepen van meer
dan 79.000 bruto register-ton inhoud, met
een verlies voor de verzekeringsmaatschap
pijen van meer dan 51 milliocn kronen,
wegens transport van contrabande in den
grond werden geboord.
Diverse berichten.
De Duitsehe Rijksdag;
De Duitsehe Rijksdag heeft gisteren maf
een korte behandeling verwerpen bet voor
ste! van de „Soe. dem. ArbeitsgemeinJ
schaft" tot schorsing van het strafproceaj
tegen Liebknecht aanhangig bij d'en krijgs
raad en" van Üe voorloopige hechtenis!
voor den duur vau de zittingsperiode
!Vóór stemden de beidie soc.-dcm. fracties
en dc Polen» - r
Graaf Ituder 11, staatssecretaris van finan
ciën, diende daarop de aanvraag in voofl
■een nieuWI oorlogscredfet van 12 millG
ard mark. In de toelichting verklaarde hij
dat bet totaal der tot dusverre toegesta
ne kredieten 52 milliard "bedraagt
Van de tot dusver voor den oorlog be
steede sommen, dïe op 250 milliard' gei
schat kunnen worden, zonder do vernielt
do goederen >en do nenteverplichtingan tal
tekenen, bedraagt Duitschland's aandeel)
een derde, dat dhr Entcntc-mogendhetf
den twéé derd'en 1
Het nieuw© kredifct van 12 milliard MEi
•werd in alle drie lezingen met algemeen
no stemmen, behalvto die van de ledes(
iets in de wereld zou zijtn, dal Marzak
niet kón begrijpen.
De jongen boog toestemmend. „Zeg mijl,
machtige Sakr-el-Bahr," vroeg bij, „hoe het
kwam, dat gij, toen gij die verre kusten
bereikt hadt, tevreden waart mot sleohls
twee slaven, terwijl gij ér mol uw volgelin-,
gen en de gunst van den Alziend© gemak
kelijk vijftig maal ijooveel hadt kunnen
nemen." En hij keelc onschuldig in het
donkere, stoere gelaat van den "zeeroover,
terwijl Asad nadenkend, liet voorhoofd
fronste, wa'die gedachte was ook reeds
bij hem opgekomen. Hel werd noodzakelijk,
dat Sakr-el-Bahr ging liegen, om zich schoon
t© wasschen. Hier konden jfoeu mooi klin
kende woorden van Geloof helpen. Een
uitleg was onvermijdelijk, en hij wist, dat
hij er" geen'kon geven, die niet wat mank,'
ging- I
„Och, wat dat aangaat," zei hij, ..deze
gevangenen werden gevat -in het eerste
huis, waar wij kwamen, en hun gevangen
neming „veroorzaakte wat rumoer. Daar
enboven was 't avond, toon wij landden, cm
ik durfde het leven van mrjn volgelingen
niet wagen, door ze verder van het schip
te voeren en een dorp pan te rallen, dat
als het tegenstand geboden had, onzen
terugkeer zou hebben afgesneden.''
De wolk bleef op Asad's voorhoofd, zoo-
als Marzak slim opmerkte.
„Toch stelde Othmani u voor, een sla
pend dorp) dat niets van uw tegenwoor
digheid af wist, te overvallen, cm gij hefet
geweigerd." 1 t
I IWfirM wvolg&k,,
SCHIEDAP 1SCHE COURANT
in»
tt..4 try4»
Tl 4*i. ,1 jf. JL Jto- P-w-U.l.- j
VV7U, IVIAJIL UtlL VUll lAM"
