De oorlog.
m
donderdag 2 November 19)6
No. 15285
DE ZEEVALK.
f
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Pnjs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fL 1.25, franco
per post £1. 1 65.
Prijs per week: Voor Schiedam en VlaArdingea 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
Advertentien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór aen
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
BUITENLAND
Fan het Westelijke front.
Fran sch legerbericht.
Ten noorden van de Somme behaalden
de Franschen in den loop van den nacht
nieuwe terreinwinst ten noordoosten van
Lesboeufs. Hedenmorgen deden de Duit-
schers een hevigen aanval, debbucbeeren-
de van het noorden en het oosten, op
het dorp Sailly Saillisel, wlelke echter dpor
ons spervuur Weid gebroken. De aanval
lers werden in hun loopgraven terugga
Worpen. Ongeveer 70 krijgsgevangenen bile
ven in onze handen.
Aan dien rechter Maasoever jvsjas de nacht
betrekkelijk kalm.
In» de Vpgezen mislukte een Duitschei
aanval op een der Franscho loopgraven,
hij Laigitzen ten zuidwesten van Altkirchj
in ons spervuur. Verder niets bijzonders,
Engelsch legerbericht
Haig bericht: Hedenmiddag deden de
Engelsehen een plaatselijken, aanval ten
oosten van Lesboeufs en wonnen daarbij
eenig terrein.
Hjovige beschieting door den vijand tus
,schen Le Sars en Gueudeoourt en bij de
Schwaben -redoute
De Bngelsehen beschoten met succes
vijandelijke loopgraven bij!Hjulluch.
Een vijandelijke aanval ten westen van
Angres werd zonder veel moeite afgesia
gen. t
Engelscbe vliegers wierpen met succes
bommen op vijandelijke batterijen.
Sir Duglas Haig mddt, dat met goed!
gevolg invallen wierden gedaan in vijan
delijke loopgraven ten N. van FestubJert
en Messïnèsi. i i
Van het Oostelijke front.
Russisch legerberidEt
Ten zuiden van Brzezany in de buurt
vail Mitsjitsjoef en 'Lipica Dol na en ten;
oosten van het dorp "Sjwistelniki duren de
verwoede gevechten voort
In de buurt van het Mitsjitsjoef-bosclh!
deed de vijand met een overmacht, na!
een krachtige beschieting door zWare ar
tillerie, een aanval op de Russische troe
pen en sloeg ze, ondanks hunnen hard-,
nekkigen tegenstand, terug naar den zui
delijken zoom van het boscb.
In de buurt van de dorpen Iipnica Dol
na en Slwistelniki werden aanvallen van
den vijand met zware verhezen afgesla
gen.
In de Woud-Karpathon 'hadden pogini-
g!en van den vijand om de Russische stol-
ïingen acht werst ten zuiden van de stad
Puevi aan te val Jent geen succes.
Van het Zuidelijke fronf.
Italiaainscb legerberidEt
Gisteren werd de actie der artillerie
op het geheele front begunstigd door bei
der weder. In den namiddag werd het
Roman uit het laatst der 16e eeuw,
öaar 't Engelsch van RAFAEL SARATIN1.
49)
„Ik geef er niet om, als maar het sluwe
masker van het gezicht van dien Sakr-el-
Bahr gescheurd wordt. Moge Allah zijn
beenderen breken 1 Wat is dat met die sla
ven van hem die twee uit Engeland,
o Asad 1 Men beeft mij gezegd, dat de eene
een vrouw is, 'lang en van die blanke
schoonheid, die de gave is van Eblis aan
de vrouwen in het Noorden. Welke bedoe
ling beeft hij met baar dat hij haar
met op de markt vertoornen wilde, zooals
de wet voorschrijft, maar dat hij tersluiks
hier komt, om u te vragen, de wet voor
hem te overtreden? Och, ik praat tever
geefs. Ik heb - u erger dingen laten zien,
om zijn lage ontrouw te bewijzen, en toch
vleit gij hem, terwijl gij uw eigen, zoon uw
tanden laat zien."
Hij trad op haar toe, boog zich, greep
haar bij den pols, en lichtte haar op.
Zijn gelaat werd grauw onder de bruine
huid. Eindelijk^weid zij bang woor zijh
aanblik en dit maakte een eind aan haar
roekeloozen overmoed.
Hij verhief zijn stem en riep: „Ya antal
Ayoub 1"j
Zij snikte, op haar. beurt doodsbleek van
ploteelingen angst. „Heer, heer!" weende
bombardement zeer hevig in de zóne ten
oosten van Górz en op den Barst
Er hadden verscheidene Juchtgevechten
plaats; twee vijandelijke vliegtuigen werden
naar beneden geschoten.
'Veertien Capronis, begeleid door Nieu-
ports, wierpen bommen op de stations
van Nabresma, Doltogliano en Seoppo- op
den Kaxst. Ofschoon hevig beschoten door
artillerie en herhaaldelijk aangevallen, keer
den de vliegerst allen terug.
Vijandelijke vliegtuigen wierpen bommen
op het "Cordevole-dal, op de streek aan de
Boven-Vaaoi, in de buurt van Tolmezza
en eenige plaatsen aan de Beneden-Isonzo.
Er werden eenige personen gekwetst, rna-
terieele schade werd echter niet aangericht.
Oostenrjjksch legerbericht.
Op den zuidelijken vleugel van het kust
front werd het vijandelijke arfiilerie- en
mijnvuür in den loop van den dag van
gisteren weder buitengewoon hevig. Te
drie uur 's namiddags begon de vijande
lijke infanterie in het Wippachdal cn op
het Karstplateau langzaam op te rukken
naar de iOJf. stallingen. Waar zij de O.-H
stukgeschoten loopgraven stormnjp achtte,
'ging zij ook tot aanvallen over, die ech
Ier door spervuur of ben tegenaanval af
geslagen werden.
's Avonds verflauwde het vuren, in den
nacht echter werd het met groote hevig
heid hervat
Italiaansche vliegers wierpen een groot
aantal bommen op Sesana en Miramax,
zonder echter noemenswaardige schade
aan te richten.
Kapitein Schiinzel schoot boven de Golf
van Panzano een Caproni-vliegtuig joaar
beneden.
Van liet Roemcensche front.
Roemeensch legerbericht.
Aan het noordelijk en noord
westelijk front: Van Tulgbes tot Ta-
blabUtzi niets nieuws.
Bij Bratocea en Plredelus kleine acties
in het Prahova-dal.
De Roemenen sloegen een vijandelijken
aanval af bij Unghïsmare.
Aan den Enkeroever is een gevecht aan
Jen gang bij Dragoslavele De Roemenen
maakten vorderingen en namen 36 man ge
vangen. i
Ten oosten van de Olt duurt het hevige
gevecht voort.
Aan de Jiu wordt de vervolging van
den vijand voortgezet. Zes officieren en
606 manschappen weiden gevangen geno-:
men en er werd ©en groote hoeveelheid
materiaal buitgemaakt.
Aan het zuidelijk front: De toe
stand is onveranderd gebleven.
Russisch legerbericht
In Zevenburgen in het dal van de 01 ta
sloeg de vijand, nadat hij de dorpen Itiiko
vitza en Titzahti had bezet, de Roemcen
sche troepen een weinig terug naar het
zuiden. Deze troepen versterken thans hun
stellingen op de hoogten ten zuiden van
de genoemde dorpen.
In Zevenburgen: verkenningen.
Van het Balfeanfront
Duitsch legerbericht
In den bqog^van de Tsjerna en 'tus-
zij. '„Stroom van mijn leven, wees niet
toornig! Wat wilt ge doen?"
Hij glimlachte vaisch. „Doen?" snauwde
hij. „Wat ik meer dan tien jaren geleden
had moeten doen. Ik zal' je laten geese-
len." En weer riep hij, nog 'dringender:
„Ayoub 1" i
„Hoer, heer!" snikte zij met sidderenden
afschuw, nu zij zag, dat hij eindelijk gereed
was te doen, waartoe zaj hem zoo dikwijls
getart had. „Genade! Genade!" Zij kroop
en omvatte zijn knieën. „In naam van dien
Barmhartige heb medqjjijden, als mijn arme
tong soms tot buitensporigheden gedreven
wordt uit groote liefde tot u. 0, mijn
goede heer! 0, vader van Marzakl"
Haar angst, haar schoonheid, en mis
schien nog meer dan een van deze, haar
ongewone nederigheid en onderworpenheid
roerden hem misschien. .Want toen juist
op dat oogenblik Ayoub do kruiperige,
forsche eunuch, die haar vizier en kamer
heer was eerbiedig groetend in de deur
verscheen, verdween hij weer in hetzelfde
oogenblik op een gebiedenden wenk van
den Dey. Asad keek spottend op haar neer.
Die houding past je het best," zei hij,
„houdt 'die voortaan, vol." Verachtelijk
maakte bij zich los uit haar greep, keerde
zich om en ging statig Weg, hij droeg zijn
toom als een koninklijken mantel, en liet
twee door schrik bevangen menschen ach
ter, die zich voelden alsof zij den dood
om den hoek gezien haddeh.
Er heerschte een, langdurige stilte tus-
Rgs der Advertentien: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 oentsu Reclames 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zjj
innemen.
Advertentien bjj abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan bet Bureau te bekomen.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
"an 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling- aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opge
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
schen Butkovo en Eet Tarihyno-meer neemt
de artillerie-actie toe.
Fransch legerberidEt.
f0p den hnker-Stroemaoever sloegen de
Ehgolschen. in een aanval 5e Bulgaren te
rug, waarbij deze zware verliezen leden.
Het dorp Barakh Szoema, dat krachtig
door "dan vijand werd verdedigd, is na ver-
Voed gevecht veroverd; 315 krijgsgevange
nen vielen in onze handen.
Van het Don ran-meer tot de Vandar afwis
selende artilleriebeschieting.
Aan de Tsjerna sloegen de Senders
Duitsch-Bulgaarsche tegenaanvallen af.
1 Engelsch legerberiöht
t Barak! i Dzoerna werd genomen na een
flmk uitgevoerden aanval, waarin 300 ge
vangenen werden gemaakt. De vijand werd
verdreven uit de dorpen Prosenik en Koemli.
Deze zijn thans bezet door Engelscbe
troepen.
Bulgaarsch legerbericht.
Aan het Macedonische frontDe toestand
is dezelfde gebleven.
Tusschen de Matik- cn Prc-sba-meren een
gevecht van weinig beteekems.
- Van het Presba- tot het Dooran-meer
zwak "artillerievuur en lichte vijandelijke
aanvallen bij de doorpen Rrapa en Bahovo,
'•die zonder veel moeite afgeslagen weiden,
j De Bulgaren dreven vijandelijke voor-
J posten uiteen en maakten daarbij één mi
trailleur en mijttwerperk buit
Aan den voet van de Belasitza is het
rustig.
Op het Straema-froint: Levendig artille
rievuur. De vijand is bijna op het geheele
front voorwaarts gerukt Zijn opmarsoh
werd gestuit door infanterie- en irDitnuL-
leurvuur.
Aan de kust van de Egeïsche Zee is het
rustig. 1
In de Karpathen.
De gevechten bij do Karpaibën-passen
worden met hu i tenge vvon{rv.rv*srbï ttering
voortgezet. De Roemenen trachten op het
laatste oogenblik, gebruik makend© van met
spoed aangevoerde reserve-troepen, de in
valspoorten naar Wallachij© te versperren.
Evenals al de geweldige loopgraven van
Predeal wonden ook de met sterke loopgra-
vennotten, Wolfskuilen en draadversperrin
gen voorziene stellingen, aan welke maan
denlang gewerkt was, door het geschut van
de voorwaartsdringende Duitsche en Oosten-
i ijksch-Hiongaarsche legergroep verpletterd,
voorzoover deze met_m flaakaanvallen er
cmheen getrokken, was.
Evenals ten zuiden van Azoega in den
Tomoser-pas komen de aanvallers ook ten
zuiden van den TorzburgerpUs langzaam
maar gestadig nader bij KampoeJoeng:
Deze gevechten in het gebergte op terrei
nen, die gedeeltelijk ouder sneeuw! bedolven
liggen, voor een ander gedeelte door den
regen onbegaanbaar zijn gemaakt en tus-
schen de kloven van met sneeuw bedekte
bergtoppen, stellen de zwaarste eischen aan
Lioepen en bevel hebbers en behooren tot de
moeilijkste, maar ook schitterendste oorlogs
teden van dezen veldtocht
Ter Zee.
De „rA'ngolika".
De regeéring deelt mede, 'dat er geen
officaeele stappen in verband met de tor
pedeering van de „Ahgelifea" zullen ge-
schen ben. Eindelijk stond Banzileh op en
ging naar de getraliede vensterkast. Zij
opende die en nam van een der planken
eon aarden kruik, die zoo gezet was, dat zij
het minste koeltje opving. Daaruit schonk
zij water in een kiemen beker en dronk
gulzig. Dat zij dit zelf deed, terwijl op even
klappen in de band slaven zouden zijn
verschenen, om haar te bedienen, bewees in
welk een verwarden toestand zij was.
Zij sloeg de kastdeur dicht en wendde
zich tot Marzak.
„En nu?" vroeg zij.
„Nu?" zei de jongen.
„Ja, wat nu? .Wat moeten wij jloen?
Moeten wij verpletterd Eggen 'Ónder zijn
toorn, tot wij geheel' vernietigd zijn. Hij is
behekst. Die jakbals heeft hem betooverd,
zoodat hij goed moet vinden alles Avat
deze doet. Allah lielpe ons, Marzak, of je
wordt in het stof getreden door Sakr-el-
Bahr."
Marzak liet het hoofd hangenlangzaam
ging hij naar den divan en wierp zich op
de kussens; daar lag hij voorover, met
zijn handen onder zijn kin en zijn hielen
m de lucht. s
„Wat kan ik doen?" vroeg hij eindelijk.
,,Dat is het, wat ik graag zou willen
weten. Er moet iets gedaan worden en wel
gauw. Mogen zijn beenderen verrottenAls
hij blijft leven, zijt gij verloren."
,Ja," zei Marzak met plotselinge kracht
en nadruk, „Als hij blijft leven I" En bjj
ging rechtop zitten. „Terwgt wij plannen
daan worden alvorens het onderzoek in
deze zal geëindigd zijn.
De slachtoffers, wier lijken gevonden zijn
zullen Woensdag op kosten der arbeiders
organisaties begraven worden. Jteze ge
beurtenis zal het karakter cener anti-Duit-
sche betooging dragen en do regeering heeft
door bemiddeEng der pers medegedeeld,
dat zij besloten is, tot ie deren prijs de
orde te handhaven.
Gezonken schepen.
Volgens een Lloyds-bericht zijn de En-
gelsche stoomschepen „Meroe" en „Torino"
gezonken.
(De „Meroe", groot 3552 ton bruto, ge
bouwd in 1911, behoorde aan de Mass S S
Co. Ltd. te Liverpool. De „Tonno" had
een bruto tonneninhoud van 1850 ton, was
gebouwd in 1895 en behoorde aan de At
lantic Eastern S.S. Co. Lid. te Liver
pool.
Grieksch sdhip getorpedeerd.
Het Grieksche stoomschip „Kiki Issaïas'
is gisteren; door een onderzeeër in den, grond
gehooid op dezelfde plaats als de „Ange-
liki".
(De „Kiki Issaias", groot 2993 ton bruto,
gebouwd in. 1894, behoorde! aan de reederq'
0. E. Zalocostas G. A. Issaias te Piraeus.')
Getorpedeerd.
Volgens een bericht in de Engelscbe
bladen is de kapitein van het Engelsche
stoomschip „Rowanmore" (10.320 ton) van
de Johnston-lijn, voor het schip werd ge
torpedeerd, door de Djuitsche duikboot ge-
Vangen genomen.
Dit schijnt er op te duiden, dat de
„Riewanmoire"' bewapend was.
Diverse berichten.
Volgens het „Wiener Journal" zou, de
Franscho regeering aan den koning van
Montenegro hebben, voorgesteld afstand te
doen van den troon ten gunste ,yan den
kroonprins van Servië, ten. ©inde de ver
eent ging der twee Servische landen, te
verwezenlijken.
De koning der Bulgaren heeft den (Bjul-
gaarschen müit gtwolmatihtigde vleugel
adjudant kolonel Gantsjir toegevoegd pan
den Duitsohen Keizer. 1
De „Kdln. Ztg." meldt nit Zurich: In
Oost-Zwitserland zijn verschillende perso
nen onder beschuldiging van spionnagej
ten behoeve van de Entente in hechtenis}
genomen. Onder hen bevindt ?ich de chef
der politie to Hjerisau, Welder geheeten.
Een heete hjend© schijnt bij deze zaak'
betrokken te zjjn.
De directeur-generaal van d© Deensche
posterjjen maakt bekend, dat do geheele;
brieven- en paküdotpost van het stoomf-
schip „Frederik Villi", van New-Yoik naar
Kopenhagen, en 73 voor Denemarken ba-
stemde postzakken van het Noorsehe stoom
schip „KristianiaScad', op twleg van New-
York naar Bergen, door de Engelsche auto
riteiten te Kirkwall in beslag zijn geno
men.
Yergeldingsjmaatregelon,
Tusschen de Duitscho en Fransch© regee-
ringen is in Januari ©en toveree|nk|Oinstj
maken en "samenspannen, en dat alles geen
ander gevolg-beeft, dan dat het den toom
van, mijn vader opwekt, zouden we onzen
tjjd beter besteden, /mjelt den kortoren weg
te kiezen."
Zij stond midden in do kamer, en keek
hem somber aan.
„Daar heb' ik ook al aan gedacht," Zei
zij. „Ik zou een paar mannen kunnen
huren voor een handvol gou,d. Maar het
gevaar
„Waar zou het gevaar zijn, als hij een
maal dood is?"'
„Hij zou ons met zich kunnen mede
slepen, en wat zouden we dan bij zijn
dood winnen? Je Vader zou ham vree-
sclijk wreken."
„Als het slim gedaan Werd, zouden we
niet ontdekt worden."
„Niet ontdekt?" herhaalde zij, en lachte
schamper, „Wat ben je nog jong en blind,
o MarzakWij .zouden het eerst verdacht
worden. Ik heb geen geheim er van ge
maakt, dat ik hom haat, en het volk houdt
niet Van mij. Zij zouden van je vader
eischen, recht te .doen, ook al1 zou hij er
zelf afkeerjg van zijn, waarvan ik lang
niet zeker bén. Deze* Sakr-el-Bahr moge
Allah hem Verdorren! is een god in hun.
oogen. Denk eens aan de ontvangst, die
zij hem bereid hebben 1 Welke Dey, die als
overwinnaar terugkwam, werd ooit zoo be
groet? Deze overwinningen, die het geluk
hem verschaft heeft, hebben hem doen be
schouwen als goddelijk begunstigd en be
schermd. Ik zeg je, Marzak, dat, als je yar
der morgen stierf, Sakr-el-Bahr in z(jh
plaats tot Dey van Algiers zou worden
getroffen betreffende het vrijlaten van dei
wederzijdse he civiele gevangenen, Wolgsn^
deze overeenkomst hebben alle in Frank
rijk geïnterneerde Duitsche vrouWen en
meisjes benevens de mannelijke personen;
17 en bóven 55 jaren en de voor dienst on-
gcschkte mannen tusschen 17 en 55 ja
ren aanspraak op vrijlating en terugbben-
gnig naar het vaderland, voor zoover zq
niet Wegens misdrijven ol qvertredingërf
strafrechterlijk worden vervolgd.
De Fransch© legeering "hield zich in zoo
verre niet aan de overeenkomst, dat aart
een groot aantal Duitschers; voornamelijk
Elzas-LoiharingenS, die volgens de overeen
komst Worden vrijgelaten; onder wie ©okj
vrouwen en kinderen, zonder opgaaf van!
redenen het vertrek Werd verboten, i
Daar d© van Djiiteche zijde ingediende*
Vertoogen zonder resultaat zijn gebleven,
besloot de Duitsche regeering nu vergel-
!ding te oefenen en voorloopig 200 Fran
sch© mannen en 7rouWen uit' geziene fa-
?miliën in het bezette Fransch© gebied naan
Duitschland te doen overbrengen. Zij zul-
Men zoolang Worden vastgehouden tot da
'in strjjd met de overeenkomst achterge
houden Duitschers naar Duitschlanji zijp
teruggekeerd. 1
In Duitsch Oost'A'frika.
Het Portugeesch© gezantschap te 's-Gra-
venhage deelt made:
Eén der Portugeesch© colonnes» die in
Oost-Afrika optreden, heeft Menala bezet
en do Huitsche strijdkrachten, dtezidhdaai;
lievonden 'en die de vesting en loopgraven
opgaven, geheel verslagen.
Na een zeer hevig gevecht zijh de Duit
schers in wanorde teruggetrokken, achter
volgd door de Portugeezen.
Eén 'kanon en een groote oorlogsbuit,
waaronder zich een groot© hoeveelhSd dj;
namiet, bommen en bbhtkogels bevonden)
werden doojr de Portugeesch© troepen ver
overd. 1
Volgens het officieele communïqoé wa
ren do verhezen aan Portugoasche rijd©
gering. - - L
BINNENLAND.
Gonnlatr* Unit
In aansluiting ,van bet jbteririht, voorko
mend© in de „Stet" van 24 Oöt, toengl
de minister van buiten! andsdhe zaten ter
algemeen© kennis, dat de Waamrarnïng van!
het consulair agentschap der Nederlan
d-en te Aquin (Haiti) is opgedragen Ban
den heer L Z&ner. t (Stief.)
DJambL
(Officieel.) Bij het departement van ko
loniën is het volgend© bericht van d«n|
gouverneur-generaal van Nedcrlandsche-In-
dië ontvangen: j
D© resident van'DjambS. telegrafeert, 'da^
luitenant Samson teruggekeerd, is van ©an!
inspectioreis naar d© III DoeSojen Saro-
langon en den politieten toestand aldaar
Ixyvredigend bevond. f
Het voormalige bendehoofd Djambjaij
meldde zich vrijwillig aan I
uitgeroepèn, en dan Woo ansl Eh As&d-
ed-Din wordt oud. 't Is waar, hqf' Vecht
niet meer. Hjj hecht aan'Ihfet leven, en het
kan nog lang duren. Maar mocht dit niet
zoo zijn, en als Sakr-el-Bahr 'nog leeft,
wanneer je vader sterft, dan durf ik'biet
denken,' wat don jouw lot en hot rogna
zal zijn."
„Moge zijn graf onteeid Worden I" brom
de Marzak.
„Zijn graf?" zei zg. „D© mooilnkhedd
is, het Voor hem te delven, tender dat wjjf
Ons zelf kwaad Hoen. Satan beschermt dm
bond,"
„Moge hjj rip. bed in do hel sprei
den 1" zoi Marzak.
„Of wij hem al vloeken,, helpt niet yeel.
Kom, Marzak, en bedenk) wat wij moeten
doen."
Marzak stond pp, langzaam en riapi als
een hazewind. „Luister eens," zei hjj. ,*,Nu
ik toch deze reis met hem maken iuoet,
is de gelegenheid nijj misschien gunstig
op zee in ©en donkeren nacht
„Wacht! Laat ik het overdenken. Allah!
helpe mij om ©en middel'te vindenZij
klapte in de handen en beval de .slavin,
die op haar roep kwam, haar; virier Ayoub
te roepen en een draagstoel voor haar te'
laten gereedmaken, „Wij zuUen naar de
slavenmarkt gaan, Marzak, en die staven
van hem eens zien. Wie weet, 'of er door'
middel van ben niet iets gedaan kan wor
den! List zal ons beter dienen dan alleen
kracht tegen dien ellendigen zoon der*
schande.
„Moge zijn huis verwoest wocpdenl"- zei
Marzak. r,
i (Wordt vervolgd
'-al
it
Tifk
,s f v
ski %St
kf
„Al
f
t
Q 7J
