8
I
g^«glpj«i
m
ilMÈmmSÊmm
m
m
m
sas
P- h
P- f-.
p.f.
Pr f-
u~jurgens,
itetetete' iV"-'.: VAK GELDEREN, te
Lang i Achterweg No. 45 en 47.
I Haftdel in Lompen, Boenen en Mjetalen.
P.- f-,
Pr f -
Pr f-
Pr f-
Pf-
P: f-
Pr f-
C. van. P lt Gzn.
De Erven C. H. SCHOUTEN,
Joh. Kam mali.
p.f.
Pf-
hein,'
Pr f-
P: f-
Pr f-
P.- f-
Pr f-.
J. JBLool,
ül
*;fel
i
li'
Jh
18
A --
«S
j.sSsfeSS^^^sSsSIS^MwSi
Psfï'
Veel .heil en zegen; wordt toegewenscht
aan alle Begunstigers en Vrienden, bij den
aanvang yan het nieuwe jaar, dóór
D. VAft ROPTKN,
Vleeschbbajjwer en Spekslager,
Rozenl>ujrgerp>lein 5.
Pr DUE Jr.,
JIuis- en Decoratieschilder.
Lange Haven 122.
Banketbakker ij,
M. J. VLUG,
Singel 222, Schiedam.
G. DE GRAAF,
Vlëeschbouwer en Spekslager.
Kreupelstraat 16.
Ondergeteeken.de wenscht haar geachten
Begunstigers en. Stadgenooten een gezegend
Nieuwjaar; a
Dankend voor het genoten vertrouwen
blijft zij zich in; ieders gunst beleefd aan
bevelen.
i Wed. F,. T. KERKLAAN,
Nieuwstraat No. 10.
jHet Compliment yaft den. dag aan Vrien
den en Begunstigers.
P, J. K d. LEEDEN,
Meubelmaker. Stoffeerder.
Ondergeteekende wenscht zijnen' geachten
Begunstigers en Stadgenooten een gezegend
Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrouwen,
blijft bij zich' in iéders gunst beleefd aan
bevelen.
P, J. JUCKENDORFF,
Mr. Schilder,
Lange Raven 62.
W. DIJKSHOORN,
in Melk, Boter, Kaas >enz„
'Singel 214.
C. VAN ZON,
Assurantiën,
Lange Raven 82.
E. DE KONING,
Huis- en Hoefsmederij,
Hoofdstraat Nd- 113.
P: f- -
Schiedam, 1 Janujari 1917.
P- f
C. R. PINSTER^
Mr. Metselaar,
O.osterstraat 22.
J. VOOGD'
Mineraalwatexfabriek.
Botersfxaat 9-
Oftdeigeteefcende wenscht baar geachten
Begunstigers en Stadgenooten een gezegend
Nieuwjaar.*
Bankend voor 'het genoten vertrouwen,
blijft zij zich in! ieders gunst beleefd- aan
bevelen.
V Wed. W. VAN MRURS,
s Nièuwstraat No. 4.
JAC. TROjOST,
Eendrachts traat la',
Koloniale- en, Grutterswaren,
wenscht begunstigers en Stadgenooten,
tyrieaden, en Bekenden eon gelujkkig nienw
jaar.
S. v, d. KO.OIJ en T. RARTEVELDT,
Timmerlieden.
Lange Rayfen.
P- f-
Schiedam, 1 Januari 1917.
jr. bozoebmax,
Schilder.
Oyerschiesbhes traat 60.
P- f- -
Ondergeteekende wenscht zijnen geachten
Begunstigers en Stadgenoolen een gezegenid
Nieuwjaar.
Dankend* voor het genoten vertrouwen,
blijft hij zich' in ieders gunst jbeleefd aan
bevelen.
V J. TAMS Jr.,
"7 Mr. Smid.;
Boterstraat 45.
J, VAN DEN TEHPEL,
Tinmierman. t Njeuwstraat 37.
Aan Vrienden en' ^Begunstigers Gods pes
ten zegen toegewenscht, j i
1>. VINK,
Timmerman. Warande 41.:
WerkplaatsBerendjaastr. 11.
Hartelijk© gelukwensch aan al gijn vpeft-
den en bekenden door
J. F. yj. d. BERG,
te Mr. Broodbakker,
Schiedam. Oyersehiescbestraat 20.
Ondergeteekende wenscht zijnen Begun
stiger veel heil en zegen in het Nieuwe
Jaar.
D. JANSEN,
Kreupelstraat 28.
Lood- en Zinkwerkers.
Aanleg \ian Gas-, Water- en S,toomleidingon.
Hoofdstraat 189.
Schiedam, 1 Janujaxi 1917.
Veel heil en zegen; wordt toegewenscht
aan alle Begunstigers en Vrienden, bij .den
aanvang van het nieuwe jaar, door
D. spRROpTJÉN,
Nas softs traat 9.
Schiedam, 1 Januari 1917.
Bij de intrede van het nieuwe jaar zij
aan vrienden en begunstigers Gods besten
zegen toegewenscht. i
J. VAN E1JK,
Handel in Groenten en Brandstoffen,
t Lange Achterweg 20.
Schiedam, 1 Januari 1917.
Bij den, aanvang van het Nieuwjaar
wenscht i
J. S. KLEINEK00RT,
i Melkhandelaar,
Noordmolenstraat 68,
zijn geachte Cliënteele en Stadgenootenveel
geluk en voorspoed.
K. BORGER,
Zeeuwsch Tarwebroodhakkerij.
i Hoofdstraat 161,
wenscht zijn geachte Cliënteele, vrienden
en bekenden een1 gelukkig Nieuwjaar.
Mijn heilgroet.
JL VAN KAPEL,
Hoofdstraat 177.
D. IEMS,
Randel in Melk, Boter, Kaas
Eieren en Gddersche waren.
Christiaan Bhjgiensstraat 2.
Compliment van den Dag.
L. .VAN; R00N,
Nièuwstraat 27.
Aardappel haft del.
Bij den aanvang Vaft het nieuwe jaar,
mijn harteJijken gelukwensch aan mijn
Vrienden, Bekenden en Begunstigers.
JOR. SCRELLENBACH,
Broersyeld 6.
Ondergeteekende wenscht -rijnen geachten
Begunstigers 'en Stadgenoolen een gezegend
Nieuwjaar.
Dankend' voor het genoten vertrouwen,
■blijft hij zich in. ieders >gunst beleefd aan-
bevelen. 1
Veel heil en zegen toegewenscbt bij den
aanvang van het Nieuwe Jaar aan vrien
den, begunstigers en bekenden.,
A. DIJKSTRA',
Randel in Ahtrachiet, Steenkolen en Co
kes, en alle andere soorten Brandstoffen.
Am, BIJZOO,
Kreupelstraat 38.
De ondergeteekende wenscht zijn: vrien
den, begunstigers en bekenden Gods bes
ten zegen.
JAN VAN KATWIJK.
Firma V. L. B0RRANI,
Mr. Schoorsteenveger, Rookverdrijver en
Metselaar, Lange Achterweg 33.
Ondergeteekende wenscht 'Zijnen geachten
Begimstigers en Stadgenooten een gezoend
Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrouwen,
blijft hij zich in ieders gunst beleefd aan
bevelen. i -
J0S. VAN GELDEREN,
in Lompen en Metalen.
Noordmolenstraat No. 46. Telefoon 200.
V N. SPRUUT, -
Aardappel handel. Hoofdstr, 173.
B. VAX BEK WAZ,
Sigarenmagazijn.
CORN. KONING JzU,
Koperslagerij. Kachelsmederij.
Lange Achterweg 18.
Bij den aanvang vaft hef nieuwe jaar
wenscb ik mijn geachten begunstigers'en
bekenden, geluk, en voorspoed. V,
C VAN.. ZUTPREN,
Mr. SmicL
Hoofdstraat 193. v
Firma H. LINDEMAN,
in Dirc/g©rijenlen Verf waren.
Huis- en Decoratieschilder.
Telef. 178.'
J. H. WUISMAN,
Air. -Timmerman en Jalousiemaker.
Raam no. 3. Schiedam,
P,-f.-.
Bij den aanvang van het Nieuwe Jaar
wenscht de ondergeteekende zijnen begun
stigers, vrienden en bekenden den besten
zegen. 'i
A. VAN DER SLOOT Jr.,
Korte Achterweg 18. Mr. Schoenmaker.
JL D. VOCKLIJ,
i Noordvest 7.7.
J, MAK 4* ZOXEX,
Zeilmakers en Touwslage.r,s.
Broeisypld 58.
KABEL L, BIJLOO,
Boterstraat 26.
A. Z. RIT MAX,
Lederhandel. Schoenmakerij.
ABIE TAM DEB BOST,
Ln Koloniale Waren. Breedstraat.
Pr fr
Bij hef intreden van liét nieuwe jaar
wenseh ik mijn geachten. Begunstigers,
Vrienden en Bokendonj Gods besten ze
gen toe,
J. VAN DER GAAG,
Hoofdstraat* 195.
A. FONTIJNE,
Boterstraat 32. Telefoon 365,
J. 8. C. FOPFEZUN,
i Gasfitter,
i Hoogstraat 136.
Tel. 349.
J. MAK Zn.
Timmerlieden.
Hoofdstraat 199.
Ondergeteekende wenschtzijn clientèle,
vrienden en i swdgenooten eèu gezegend
Nieuwjaar.
C. SCHOT Jr.,
Handel in Aardappelen, Groen-
t ten en Fruit.
Breedstraat 26. i.
Het compliment van den dag.
M. J. VOOGD,
In groenten en aardappelen,
Broer, syeld 108.
Fa. F. v, <L VELDE,
JAC. DE RONDE,
Dagel'. motorboofdienst Schiedam
Rotterdam, y.v.
A. LENSVELD,
Vieescbbouwer en Spekslager,
Hoofdstraat.
Scjhied,am, 1 Januari. 1917. i
Compliment van den dag.
J. G. JACOBS.
Hoogstraat 94.
JVj. HOSSELAAR,
WjaiftftdiQ ^.75.
A1. BOSCH,
Bierbtittelarij en Slijterij,
Boterstraat 63,
wenscht haar geachten Begunstigers een,
gezegend Nieuwjaar.
Gods besten zegen toegewenscht aan be-
gupstigers, vrienden en bekenden.
L. BERREVOETS,
i Korte .Achterweg 6.
Vieeschlionwer en Spekslager,
Ondergeteekende wenscht zijnen geacluten
Begunstigers en Stadgenooten een gezegend
Nieuwjaar,
Dankend voor bet genoten' vertrouwen,
blijft hij zich! in ieders gunst beleefd aan
bevelen.
C. VAN OS Azn„
Brood-, Beschuit- en Klèingoeidbakkerij.
Brooravjeld 73.
Oadergeteekenden wênschen hunnen je-
achten, Begunstigers en Stadgenooten een
gezoend. Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrouwen,
blijven zij zich in ieders gunst beleefd aan
bevelen. f
VAN VOOREN ZOON,
Hoveniers en Bloemisten,
Damlaan 25.
Harielgk gelukwensch hij biet intreden
van het nieuwe jaar aan ziju geachfe be
gunstigers en stadgenooten.
Dankend voor het genotm vertrouwen,
blijft hij zich beleefd aanbevelen voor het
leveren van alle voorkomende versieringen.
Aanbevelend,
F. G. REINE,
Oostsingel 33. Tuinman en Bloemist
JE. BB KOK IMG,
i jMr- Smid,
Kethelstraat.
in Brandstoffen.
Boterstraat 6062.
Tel'. No, 480.
Breedstraat 33. Smederij.
M. P. HEETMAN,
in Drogerijen en Verfwaren.
Kethelstraat, hoek Breedstraat.
Comp liman t van den dag.
A. G. SANDERS,
Banketbakker en Kok.
Telefoon 55. Roofdstraat 229-
Ondergeteekende wenscht zijnen geachten.
Begunstigers en Stadgenooten ©eu gezegepd
Nieuwjaar.
Dankend voor bet genoten! yftrtrouwen,
blijft hij zich' in ieders gunst fcéleefd aan
bevelen.
A. vP WOERKOM,
yftorheen Jac. yL Rhijn.
Broersveld n,o. 105..
A. D. SCH0LTE,
Huisschilder. Boterstraat.
M. A. VA7S DEB MEER,
Boterstraat 89.
Brood- en Beschuitbakketij.
Al BEZEMEB4
Nieuwsticht (midden) 12.
Compliment van den dag.
JACOBA J. BARON,
Kookster.
Korte Kerkstraat 3,
P. DU PONT,
Makelaar.
S, K. VAN DEN BERG,
Sigarenmagazijn,
Hoogstraat 54.
Complimentvan den Dag.
L. ROOK,
Brood- en Banketbakkerij.
Singel 203.
Schiedam, 1 Januari 1917.
Ondergeteekende wenscht zijnen geachten
Begunstigers en Stadgenooten een gezegend
Nieuwjaar.
tDankend voor het genoten vertrouwen,
blijft hij zich in ieders gunst i>e!eefu aan
bevelen.
J. HOOGLAND Gz.
O.verscbieschestraat 58b'.
A. F- WEBSKIiS,
in Boter, Kaas' en, Geldersche waren,
Dwarsstraat 1,
wénscht zijn Begunstigers, Vrienden en, Be
kenden een gelukkig Nieuwjaar toe.
Ondergeteekende wensühf zjjnen geachten
Begunstigers en Stadgenooten; een gezegend]
Nieuwjaar. i
Dankend voor het genoten .vertrouwen,
blijft hy zich in ieders gunst beleefd aan
bevelen. - i
G. J3EZEMER, i
Fab ris traat No. 30. V
Handel in Boter, Mellc, Kaas, Eieren,; enz.'
Ondergeteekende wenscht zijnen geachten
Begun'stigers en Stadgenooten een gezegend
Nieuwjaar. -
Dankend voor het genoten vertrouwen,
blijft hij sfeh in ieders gunst beleefd aan
bevelen.
P. ALEHAN,
Chr. iLuijgenstr. 10. Aannemer.
De ondergeteekende wenscht bij dezen
aan zijin geachte begunstigers een gelukkig
nieuwjaar.
Achtend,
A. A. J. SCHAAP,
Commissiounair in Gist:
Fotograaf.
Lange Kerkstraat 70.
N. VAN DORP,
Vleeschliouwer en Spoksl.a.g.e.r.
Beajerlandsche straat 39.
P. H- RN0L,
Rigaienhandel.
Hoofdstraat 235.
P. SLAVENBCR6 N. SCUEÜBKOSEL,
Aannemers en uitvoering van .werken
Ondergeteekende wenscht zijineu Begun
stigers veel heii eft zegen in bet Nieuwe
Jaar.
A. VAN HATTEM,
Constructiewerkplaats, Machinefabriek t en
i Ketelmakerij,
i Kethelstraat 30.
in gewapend, beton.
Veel heil en zegen wordt toegeg©wenscht
aan alle Begunstigers en Vrienden, bij den
aanvang van bet nieuwe jaar,, door
- Th. ROVERS,
Huis1 en Decoratieschilder.
Schildersbehoeften.
Oostsingel 8.
JAC. DUK,
Schoenmaker, 'Brugmanstr. 5.
Maat- en Reparatieinridhting. i
Schiedam, 1 Januari 1917.
Wed. A'. P, GEELHOED,
Rozenburgschestraat,
wenscht, dat bet hare begunstigers, vrien
den en bekenden voorspoedig gaat.
A. SCHIPPER,
Vleoscihhouwer en Spekslager,
Brugmanstraat 31.
P-f- -
A. JCRGEMS,
Grossier vaft v. Nolle.Tuinlaan 6.
JT. KIEZA,
Mr. Timmerman.
Werkpjlaiats: Lange Nièuwstraat 20.
Opstsingol 52.
Aan begunstigers, vriendeu eu bekenden
een gelukkig Nieuwjaar toegewenscht.
Dankbaar voor hot gienoten vertrouwen
blijft zij zich bij voortduring Jieleefd aan
bevelen.
Wed. W. VERTEEN
Brouwerstraat No.
vW. F. BEUERSBERGEN,
i Stalhouderij.
j Bij de, intrede van bet ftieuwe jaar wenseh
ik mijn hooggeachten begunstigers yeel gjet-
i luk en .voorspoed. i v
I I Kellner,
Café-Rest ,.D© Vereeniging"V i. i
Tuinlaan 412. 1 i\
J. B. BITTER,
Mr. Schoen- en Laarzenmaker,,
Villastraat No. 11.
wenscht begunstigers en. stadgenooten,
vrienden en bekenden ©en gelukkig nieuw
jaar.
S. R. PENDERS,
Groenelaam 63.
Compliment van den dag.
J. G. TAN DORP,
Vleeschhouwer en Speksl.ag.o.r.
Lange Kerkstraat 46.
Firma D O O R N E,
Fotograaf, Tuinjaan 42.
6. M. TOL,
in fijne jVleescftwaren.
Van Beverenstraat 15, Schiedam.
p.f.
T. STAMZIE,
Schilder.
Lange Kerkstraat 32.
Schiedamstihe
Stoomwasscherij en Strt^dnrichtang.
M. BUL Be.
A. VAX BER VEZBEX,
Mr. Timmerman. Bouwkundige.
P-f:
Bij de intrede des paars wenscht onderget,
toekende zijn begunstigers, vrienden pft
stadgenooten Gods besten zegen foe.
Dankend voor bet tot nu genoten vert
trouwejn,wieder befeefd jaanbievelend. i
i ,D. J. VAN BOCHOVB,
'""Air. Jdetselaax, s
Kunstgranietwerken.
j Tftinlftan 66.:
INGEE8E dt Co,
0eerM«a«(cbe Broodb Hkerif,
Ondergeteekende wenscht zijnen geachten
Begunstigers en Stadgenooten een gezegend
Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrouwen,
blijft bij zich in ieders guftst beleefd aan
bevelen.
C. NOlORDEGRAAF,
Hoofdstraat No. 83.
Heilgroet van den dag oaft yrienden,'be
kenden en begunstigers.
N. V. Houthandel,
voorheen F, W;, v. <L ELST Co.
Schiedam, 1 Januari 1917.
J. VERBOON,
Fabristraat 56. Scbiedami
Melk, Botesr, Raas en Eieren.
Begunstigers, vrienden en bekendon, zjj
een zegenrijk jaar toegewenscht door
J. BRAS,
lo Tuinsdngpl 11. Tailleur,,
De complimenten van den dag aan vrien
den en begunstigers.
B. VERKAAIK,
Buitenhaven weg 160.
Schiedam, 1 Januari 1917.
J. li. SMIDH,
Scboenmakerjj. Brouwerstraat 24.
Krma M. VAN EMDEN.
Schiedam, 1 Janujari 1917.
Familie 0. VAN TOP,
Café „Maas".
ftcesschouwor en Spekslager,
1 'Singpl 146.
G. 'DE iLEEDjE,
Melk, Boter, Kaas jen Eieren.
Machinale Boterinrichtimg. i
Muriasfraat 43. j
JOH. VAN GELDEREN,
Dwarsstraat
Telefoon 249. Expediteur.
Het Compliment van den dag! f
W. RADSTAKE,
Koloniale Wjóren enz.
Fabristraat 57.
0 v'*
Voel heil en zegen wordt toegewensohit
aan alle Begunstigers en Vrienden, bij den;
aanvang van het niouwe jaar, door
Fruithandel It N. DEN DUNNEN,
voorheen J. van Zomeren,
1 Broersveld 170.-
y Sfe j
#1
rapl
:V
i