I'.'
De oorlog.
f Jaargang,
F
No. 1537!
»i.
Dokler Stilifried.
-«tab
*Mj
W9W
o 4
wet,
HI
Be
•ret,
tea,
reqj.
ider.
*Uj
itairej
or
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prjjs per kwartaal: Voor Schiedam en VI aar dingen met inbegrip van
5 ets. incassokosten fl.30; franco per pori fl.75.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
f Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertenlie'n voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan bet Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Kennisgeving.
en welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gezien; het verzoek van W. RIEDIJK,
om vergunning tot het oprichten van* een
veevoederfabriek in het pand Noordvcstsin-
gel 59, kadaster Sectie H, no. 738, met
een bronsmotor van 20 P.K., drijvende een
pers, 2 ma al molens en 2 exhausters;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Doen te weten:
dat vdormeld verzoek met de bijlagen op
de secretarie der gemeente is ter visi-q
geiedg;
dat op Woensdag, den 28en Februari as.,
des voormiddag» ten 11 Va ure, ten raad-
huize gelegenheid zal worden gegeven om
bezwaren tegen het toestaan van dat ver
zoek in te brengen en .die mandeling of
schriftelijk toe te lichten;
dat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secre
tarie der gemeente, van de schrifturen, die
ter zake mochten zijn ingekomen, kennis
kan worden genomen; en
dat vólgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op een beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die niet
overeenkomstig art. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner
leden zijnt verschenen, ten einde hun be
zwaren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 14en Februari 1917.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
f M. L\ HONNERLAGE GRETE.
1 De Secretaris,
i y.SICKENGA.
91/45
BUITENLAND.
Amerika en DnitFCkJand.
Door Saulsbury, den voorzitter van den
Senaat der Vereenigde Staten is oen
wetsontwerp ingediend, dat bij aanneming
de havens der Vereen, Staten zou open
stellen voor oorlogsschepen der geallieer
den, die koopvaarders convoyeeren om ze
tegen aanvallen van Duitsche duikbooten
te beveiligen, en zulken oorlogsschepen zou
veroorloven in de Amcrikaanschc wateren
te patrouillecren tegen" Duitsche kapers.
Naar verluidt is dit wetsontwerp wellicht
aannemelijk Voor de regeering als een maat
regel om den onbeperfcten dmkbootoorlog
te kortwieken. Sauisbury/zegl in zijn toe
lichting, dat het ontwerp in den hnidigen
crisis doeltreffend zou kunnen werken zon-
Roman haar het Duitseti van
DORA DUNCKER.
34)
Bappenheim keek naar zijn heer om, die
plotseling van zijn zijde was geweken.
Stilifried stond voorover gebogen met
den rug naar Pappenlieim toegekeerd, voor
zijn schrijftafel en Woelde in zijn papieren;
„Nou is or nog iets dokter?"
Stilifried weerde zwijgend af.
Rappcnheim ging hoofdschuddend weg
Die geheime vergadering en de dokter, chc
daar plotseling als geheel verpletterd rai
geknakt had gestaan nee, dat kevie"
"hem in 'tgeheel niet. Hij had er zoo'n idee
van, dat er iets gebeurde en zeker niets
goeds
Stilifried had zijn hoed genomen, tiers
loden mantel van den spijker gerukt en was
den tuin ingestormd, zoo ver mogelijk van
de wünterzaal weg, waarin op dat oogenbük
zijn lot werd beslist, nog vóór den meS
.angst en zorg verbeiden officieelen termijn.
De storm der laatste nachten, do aanhou
dende regenbuien hadden de bladeren van
de boomen gerukt, zoodat zij tot hoopen
opgestapeld op do grasperken, de bloembed
den en paden lagen. 1 t 1
En voornamelijk in de giroote kastanje-
laan had de storm onbarmhartig huisgehou
den en de vruchten tegelijk mot dé bladeren
Afgeslagen. Eik en ahorn hadden beter hun
A, zomertooi WetenVast-te houden. Hun kronen
J&fJfkdn roestrood tegen den donkeren ióoct-
hemel saf.
der dat de Vereen. Staten den oorlog aan
Duitschland behoefden te verklaren.
Verandering in r]e verhouding tusschen
Duitschland en Amerika komt er overigens
nog niet. Barones Zwiedineck, de vrouw
van den Oostenrijhsehen zaakgelastigde, ver
trek! tegelijk met Bemstorff uit Washing
ton. Het Oostenrijksch-Hongaarsche-gezant-
schap verzekert edhier, dat dit feit goeR
bizondere beteekenis hoeft.
Het lijkt orerigens wel, of Amerika er
op 'rekent, dat binnenkort veel schepen
zullen 'getorpedeerd worden. Volgens een
Reuter-bericht tenminste zijn op bet oogen-
blik 'in, de Vereemgde Staten 682 schepen
Ln, aanbouw, van een gezamenlijken in
houd van 2.098.761 ton.
uid-Am erika.
De „Matin" verheugt zich over de een
stemmigheid, waarmee Zuid-Amerika zich
tegen Duitschland verklaart, wijst daarbij
op de Duitsche belangen in Zuid-Amerika
en de Duitsche schepen, in de havens al
daar opgelegdDe Zuid-Amerikaansche sta
ten hebben Jus wel de ncodêge waarborgen,
dat ze aan hun protest klucht kunnen bij
zetten.
De onbeperkte duikbootoorlog
Uit Engeland.
In een rede in het Hoogerhuis over de
gevaren van den cmderzeeorsoorlog, vroeg
lord Beresford de regeering, of zij nieuwe
plannen voor den aanbouw van standaard-
handelsschepen geformuleerd heeft; of er
plannen ontworpen zijn voor do voltooiing
van handelsschepen ter voorziening in de
verliezen, die tot dusverre geleden zijn; of
er nieuwe beschikkingen zijn getroffen om
vertraging bij de lessing van schepen te
voorkomenof de aanmaak van mijnen ver
groot is; of er stappen gedaan zijn tot
vermeerdering van het aantal kleine onder
zeeërsjagers en of er voortgang wordt ge
maakt met de bewapening van koopvaar
dijschepen.
Lord Beresford zeide, dat Engeland se
dert hef^begin van den oorlog moer dan
vier millioen ton dan schepen heeft verlo
ren, doch dat dit niet zooernstigisalsop
het eerste gezicht lijkt. Deze verliezen zijn
reeds goedgemaakt. Reeds zijn er drie mil
lioen ton, die verloren zijn gegaan, weder
zoo* goed als de omstandigheden het toelie
ten, vervangen. Er bestaat niet de minste
reden voor paniek.
Tot dusver is alles buitengewoon goed
gegaan, maar het zal nog beter worden. In
het begin van Augustus 1915 kon het pu
bliek medegedeeld worden, dat Engeland de
onderzeeërs gevaren meester was geworden.
Naar zijn weten as dit thans in nog hoogere
mate het geval dan ooit tevoren, tenge
volge van de nieuwe ideeën welke de zee
lieden, die ondervinding hebben van dezen
nieuwen vorm van oorlogvoeren, de admi
raliteit hebben aan dei hand gedaan.
Lord Beresford verklaarde vervolgens,
dat de blokkade hom hoegenaamd geen
vrees inboezemt, omdat die slechts een po-
Toen hij het huis ver achter zich had,
liep Stilifried langzamer over de doorweekte
paden en richtte zijn schreden naar den
ujver. Treurwilgen, wier teer block groen
!oof nog maar enkel liicr en daar een geel-
achtigen (int vertoonde, omgaven het Water
van alle kanten; slechts in den hoek rechls'
.erliief zich een groep kastanjes.
Stilifried leunde huiverend tegen een der
vochtige, koude stammen en keek naai
den kleinen, liehlgerimpelden waterspiegel
waarop van alle kanten bijeengewaaid
groene, gele en bionskleu rige bladeren tire
ven. Hij keek lang en nadenkend naar hel
melancholieke spel der vermoeide bladeren,
die door den storm .afgerukt en ten onder
gang gedoemd, hun einde tegemoet dreven.
Was het zijn eigen lof, dat daaruit tol
hem sprak? Er wie! niet aan te twijfelen,
ginds werd er recht over hem gesproken.
Hij wilde niet gcloovem, dat Richard of
G us lava iels gezegd hadden. Uit ben of au
dere richting kon, "gelijk een der verwaaide
bladeren voor hem of als leen zandkorrel,
dio de storm ver over het land draagt, de
mare zijn gekomen, dat hij geen recht had op
Wolkenslein te zitten. Hij mocht hjet af
wachten tot de beunhazen daarginds (hem
de harde waarheid in 't gezicht slingerden.
Hij moest eindelijk dep moed vinden te
biechten, het mocht kosten Wat het wi'de
Verduiveld hard viel hem dat. Dat hij als
student had geboemeld inplaats- van te
werken, dat hij het er leelijk had laten lig
gen en evenmin zijn staatsexamen als zijn
„doctoraal" had gedaan, nu dat Was ten
slotte geen alleenstaand geval en zou, geen
doodzoïide geWeest zijn, maar dat hij jaren
had laten' voorbijgaan zonder het verzuimde}
ffi te halen, dat hij hier in iWolkiefnstein bijna}
Prijs der AdvertentiSn: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 40 cent per regel. Incassokosten 5 cents. Groots letters naaf
de plaats die zij innemen.
AdvertentiSn bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
biervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Incassokosten voor Schiedam 5 cents, voor poslkwitanlien 10 cent
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertantiën opgenomen tot dea prij»
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling" aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentïén worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers enga
ge ven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No, 103.
ging tot blokkade door angstaanjaging is,
met het doel, de neutrale scheepvaart te be
wegen om niet zee te kiezen. Misschien zal
zij dat doer., misschien niet Zoo Duitsch
land echter gelooft, dat de Engelscbe zeelie
den thuis zullen blijven, (dan 'vergist hctfeich.
volkomen. Lord Beresford bracht hulde
aan de handelsvloot en verklaarde, dat er
gevallen zijn voorgekomen, dat Engelscbe
zeelieden, die reeds een, twee en zelfs drie
malen hun schip onder zich hebben, zien
torpedeeren, onmiddellijk weder aanmon
sterden zoodra zij in de haven aangekomen
waren. Hij verklaarde dan ook volkomen
te vertrouwen, dat de Admiraliteit de on
derzeeërs met succes zal bestrijden en deze
woeste barbaren der zee zal vernietigen. De
wSestheid van den onderzeeërsoorlog is die
van de jvgnhoop. Hij vertrouwde er op,
dat Engeland binnen zes weken ook dit ge
vaar weder volkomen beheerschen zou.
Lord Lylton, die namens de Admirali
teit antwoordde, zeide, dat alle middelen
die lord Beresford heeft voorgesteld, reeds
met de grootste mogelijke energie worden
doorgevoerd en niet alleen deze, maar ook
nog een groot aantal andere.
Men is er in Engealnd steeds op uit
den Duitschers met cijfers te bewijzen, dat
hun, duikbootblokkade en Zeppelin-aanval
len niets uitmaken. Zoo wordt thans ge
meld, dat de bananen zoo buitengewoon
goedkoop zijn. Zij worden n.l. te Londen
in den kleinhandel verkocht tegen een hal
ven stuiver. i
Bovendien fttordt officieel bericht, dat de
premies voor verzekering tegen de gevaren
van luchtaanvallen en bombardement vol
gens liet stiksel der regeering 50 proc. ver
laagd zijn. - J
Van het Westelijke front.
Engeïschen en Duitschers maken om
strijd melding van afgeslagen vijandelijke
aanvallen ten Zuiden van Serre. Indien
men dus geen van beide partijen absoluut
wil wantrouwen, moet men maar aannemen
dat do strijders van beide zijden tegelijk uit
hun loopgraven kwamen en op elkaar los
stormden.
Voor het overige meldt Londen nog, dat
ten Zuiden van Pys een krachtige aan
val van den vijand met hevige verliezen
werd afgeslagen.
De Engeïschen deden een zteer goed ge
lukten aanval ten Oosten van Souchez en
drongen een aantal loopgraven binnen over
oen lehgtc van 100 yards. Zij vernielden
de loopgraven, den spoorweg, vier mijngan
gen en verscheiden schuilplaatsen. Een
«root aantal Duitschers werden gedood, 47
iverden gevangen genomen.
Een klein vijandelijk detachement drong
de Engelscbe loopgraven ten Zuiden van
irmentières binnen, maar werd er onmid-
dellijk weder uitgeworpen.
Parijs meldt slechts, dat een sterke Duit
sche patrouille in den sector Aspach is
uiteengedreven en daarbij verliezen leed.
een jaar lang onder een valsehe vlag had
gezeild dat Hij sloeg de hand legen
zijn pijnlijk hoofd.
Als lied er maar uit Was. Als hut be
kennen van de afschuwelijke schande maar;
eerst voorbij was. Als hij maar eerst weer
buiten stond vis-a-vis de rien, maar toch!
verlost van het bedrog, dat hem nooit zoo
/eer had gedrukt als sinds hij Guslava had
weergezien.
En wat dan? Wal dan? Een nieuwen,
aanloop nemen om het verzuimde in te
halen? Zoo hij daartoe nog de energie heb
ben, nadat hij er jarenlang op los had ge
leefd? De zaken laten loopen, c.ooate zij*
uilden en te gronde gaan?
Plotseling dook Trade Kleemann's lief
gezicht, mot de goede verstandige oog-ut;
voor hem op. Noen; dat niet Dat mocht hij
zichzelf en degenen, die hem nog genegen
waren niet aandoen. Hij moest zich ver
mannen. Hij was oen man geworden, geen
onervaren jongeling moor zooals voorheen,
die met het leven meende te kunnen spelen.
Stilifried trók zijn loden mantel vasten
om zijn schouders en keerde met vastbera
den slap haastig naar huis terug 1
Terwijl buiten de bladeren vielen, de re
gen noerdrappelde, de hemel zich in een}
somber loodachtig grijs .boven het parlq
welfde en beneden bij den vijvter een mam ma
een zwaren strijd tot een besluit kwam, wad
men boven in de goed verwarmde wintereet-
zaal vlijtig en welgemoed bezig. 1
Aan de lange eettafel die deftig met ©en
groen,kleed was bedekt, zaten op statige,
hoogpootige, eikenhouten stoelen Gessen de
schoolmeester, Altmamn, de koster, Heim
lich de apotheker, Wohlschlager, de slager,
en KomMd, de schoenmaker.' Ra'ppol d's;
Van het Zuidelijke front.
De gewone successen aan heide zijden.
De Weenscbe opvatting is. dat in het Wip-
pach-dal gisteren het artillerie-gevecht nog
voortduurde. De Italianen verschoten een
groot aantal gasgranaten. Vijandelijke aan
vallen uit de streek van St. Peter werden
afgeslagen.
Het aantal gevangenen, gemaakt ten Zui
den van de Coalbeakloof, is gestegen tot
drie officieren en 88 man.
Aan den Tonnle-pas overvielen. O.-H.
troepen een vijandelijk steunpunt en namen
daarbij 23 Italianen gevangen.
Volgens de Italianen heerschte op het
Trentino-front levendige activiteit van de
beiderzijdsche artillerie in den Tonale pas,
op de westelijke hellingen van de Zugna
(Lagarina-dal) en in de Travignolo- en Cor-
devole-dalen.
In vail* Arse en aan de Coalba (rechter
oever van de Brenta) werden aanvallen
van den vijand op de Italiaansche linies af
geslagen.
Aan de Boven-But voortdurende artillerie-
acties. De Italiaansche artillerie schoot een
barak van den vijand op den rug van den
Pal Piccolo in brand.
Op den Karst werd door liet snelle op
treden der Italiaansche artillerie een einde'
gemaakt aan het geconcentreerd vuur op
de Italiaansche stellingen op hoogte 144.
Van de Turksche fronten.
De, Engeïschen maken melding yan ver
dere successen in Mesopotamïe. Den lOdon
Febr. werd een vijandelijke brigade te
Shumran beschoten. Een granaat viel mid
den tusschen den troep em ook werden
eenige vijandelijke schepen in den grond
geboord.
Den llden werd de opmarsch aan den
rechteroever van de Tigris hervat en de
vijand tegen den avond teruggedreven tot
do laatste loopgraven-linie in de Dahra
bocht ten Westen van Koet-el-Amara. De
Engelscbe linie loopt thans dwars over de
kromming van oever tot oever op een front
van 5500 yards en de vijand is totaal in
gesloten. i
De Engelsch© troepen zijn bij dezen op
marsch vooruitgegaan over een afstand van
800 yards aan den rechtervleugel tot 2000
aan den linkervleugel.
Ter Zee.
Naar Reuter meldt, is het stoomschip
„Afric", van de White Star Line (12000
ton) gezonken. Er kwamen 5 personen om
het leven, terwijl 17 man van de equipage
vermist worden.
Vorder zonken het Brilsclie s.s. „Fore
land" (1950 ton), de trawlers „Brissons"
en „Athenian!', de bark „Leche Victoria"
en 'de motorboot „Norvège".
Den Ssten Februari werd door Wolff be
kend gemaakt, dat een terugkeerende on
derzeeër in den Atlantisclien Oceaan tien
schepen met een gezamenlijken inhoud van
19.000 ton in den grond had geboord. Daar
bij waren o.a. twee schepen van 4900 ton
stoel was onbezet gebleven. Naast hem
had Rappen heim nog in het laatste ©ogen
blik ©en zesden stoel moeten inschuiven.
Niemand, behalve de oude man, wis! eigen
lijk voor wtlem.
Op do tafel lagen groote stapels geel pa
pier, potlooden en pennen en voor ieder dia
aan de geheimo vergadering deelnam lag
een nummer van de „Freie Warte" uitge
spreid.
De kleine schoolmeester stond in Rap-
pold's afwezigheid kaarsrecht en trolsoh als
plaatsvervangend voorzitter voor zijn zietei
waarbij hij de hem toebedeelde courant
triomfoerend in. de hand hield.
„Wat zegt u nu mijne hoeren Zulk een
feest. Zujk oen bericht- Iloet Duitschland
zal or over spreken en hiot alleen over
onzen prachtigen. dokter, dia den beseha-
vingsfactor zop eminent in ons- zoo langl
verwaarloosd dal heeft gebracht, neen, ook
over ons zal in het gansche Duitsche rijk
gesproken Worden. Ik zal zoo vrij wezen
waarde aanwezigen de bewuste passages
hardop voor te lezen."
Algemeene bijval was liet antwoord
hierop.
Do schoolmeester schraapte zijn keel;
Korfeld keek Wantrouwend over zijn schou
der om er op te letten of de onderwijzer pcW
iets oversloeg van Tietgeen niet hemzelf
maar de anderen betrof.
Eindelijk begon Cesser te lezen.
„Slechts ecu man mef don veel omvat-
lenden, organiseerenden geest van den kas
sier Rappold kou het gelukken een feest te
financieren."
Een luid kuchen duidde twijfel aan. Uit
de een" of andere richting kwam de naaiq
Radtke. De geestdriftige schoolmeester liet
A
"tl
met graan en levensmiddelen, één van230G.
met salpeter naar Engeland, twee van 5000
ton naar Gibraltar met kolen, bestemd voor
de Italiaansche Staatsspoorwegen, en een
van 2100 ton met olie naar Queenstown.
Door den onderzeeër werd «m Ertgelsch
prijsofficier van een Nederlandsch stoom
schip weggehaald.
Naar opnieuw ontvangen bericht heeft de
duikboot verder zes stoomschepen en een
zeilschip, samen 2500 ton, tot zinken ge
bracht.
Diverse berichten.
Een ontploffing.
Het Britsche ministerie van 'munitie be
richt, dat een ontploffing heeft plaats ge
had ieen munitiefabriek in Yorkshire. JMjen
gelooft, dat alle personen in de fabriét
gered zijn. In de buurt werd eenige schada
aangericht.
Amerikanen in België.
Naar aanleiding van een Duitsche order,
waarbij het verblijf van Amerikanen in Bel
gië beperkt wordt tot Brussel, zullen de
Amerikanen zich terugtrekken van het on-
dersteuningswerk in België en. Noord-Frank
rijk.
Keizer Wilhelm te Weenen,
Gistermiddag 3 uur is de Duitsche keizer
weer uit Weenen vertrokken.
Opstand op Cuba.
Maandag is het Staatsdepartement te
Washington verwittigd, dat een opstandige
beweging -op Cuba is uitgebroken. Volgens
een telegram uit Havana zijn de opstan
delingen in de provincie Matanzas doof,
de regeeringstroepen verslagen. Naar ver
luidt hebben de Vereen. Staten de Cu-
baansche regeering -5000 geweren ten. mu
nitie aangeboden.
BINNENLAND,
Hofberichten.
De Prins zal Zaterdag te Aipsterdam d*
in het gebouw der vereenigmg te hondeR
vergaderingen van liet hoofdbestuur der
vereeniging „De Nederlandscho Padvin
ders", bijwonen.
V
De Prins ontving gisteravond den nieuw
opgetreden Bxilschen gezant bij onze Regeo-
ii ng, Sir Walter Town ley en daarna Graaf
Széchényi, nieuw opgetreden Oostenr.-Hjoji-
gaarsch gezant.
V
De "Koningin heeft haar Adjudant itt
buitengewonen dienst, den gep. generaal-
majoor A L. Klerk de Reus, toegevoegd aan
den Oostenrijkseh Hjcngaarscben buitenge
wonen ambassadeur, den Vorst v. Schwax-
zeaberg, die mededeelingen kómt doen van.
de troonsbestijging van Keizer Karei Fran®
Jozef. j
Prins Hendrik zal op Donderdag 22 dezer
zich echter niet storen, „De financiën vooüj
een feest, zooais het too verleest op Wolken^
slem bijeen te brengen. Naast hem moeten;
wij den plaatsvervanger)den voorzitter, der#
Gessen hield naar beboonen een pauzd
„schoolmeester Gesser gedenken. Zijn on
vermoeide ijver voor ontwikkeling en be
schaving gaat ipet hef streven van dokter
Stilifried kameraadschappedijk hand in-
hand. Het was een genot te zien, hoe geluk
kig de werkzame man was, bij de uitdoeLinf|
van de boeken aan zijn schooljeugd." Ges
ser hield wederom op en keek zegepralend)
den kring rond. De andoren drongen pp veas
der lezen aan.
„Den schoolmeester stond, als trotiwte at
atla atlas, zoowel bij dit feest als jhjJ
hel dagelijksche leven, onze uitsteker Je kose
ter, Altmaan, ter zijde."
Altmann toonde- zich door een hoofdknikj
gevoelig voor dit compliment l
„De heer Gottebald Heimlich" de apo1-
Lhekcr richtte zich stram op „die alge
meen bekend is, niet alleen door zijn uitste
kende medicamenten, maar ook door een!
prima kruidenbitter, een beminde persoon
lijkheid, maakte een, zeer goed figuur inhiet
gezelschap 1
„De courant verzoet hem de pillen, dies
niemand koopt", bromde Komfeld.
De schoolmeester ging voort: „Een prach
tig toonbeeld van gezonde wtelgedaanheid
ecu persoonlijkheid, die in haar uiterlijk
frappant gelijkt op ©en van onze meest gel
eerde agrariërs, bood de slachterabaas Wohl-
schlager." 1 i 1
„Agrariër? Wat is dat voor een klant?"!
bromde Woldschlager, die biet wist of Agritó
riër een scheldwoord was of een compliment}
beteekende. ]WofdtPttrolgd^ '1
4
-
Woensdag 14 Februari 191?
-a- „-.
»wi
i
V
Jfo-p
ifiaj
•«eg i
nfcr"*- X*. p, -
COURANT.
t
'/SÉ
i
f'k
s
W*"
""X.VV-
