mu
0e oorlog.
©•"Jaargang
Donderdag 5 April 1917
No 1544
Eerste Blad
DE KLIMOP.
i#
mii -
ik
Dcte courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs por kwartaal: Voor Schiedam, en Vlaardingen mei inbégripvan
6«ts. incassokosten 11.30; franco per potst fL75.
prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen wOTden dagelijks aangenomen.
Advertentiëu voor het eerstvolgend nnmmér moeten des middag3 vóór een
jjjj san het Bureau bezorgd rijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prjjs der Ad ver ten tién: Van 16 regels £L 0.92; iedere regel meer
20 oen te. Reclames 40 cent per regel. Incassokosten 5 cents. Groote letters naar
de plaats die 'zij innemen. -
Advertentiën bij abonnement op voordeeiige voorwaarden. Taneven.
hiervan zijn gratis aan het Bureau t© bekomen.
Incassokosten voor Schiedam 5 cents, voor postkwitantién 10 cent.
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers opg®"
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericlit.
Met het oog op den Goeden Vrijdag
[verschijnt de „Schiedamscho Courant"
Vrijdagavond 6 April NIET.
Kennisgeving.
De Burgemeester ,van Schiedam
Gezien art. 15 der wel van den 26sten
Mei 1870 (Staatsblad no. 82j betrekkelijk
de Grondbelasting, brengt ter kennis van
de daarbij belanghebbenden, dat de staat,
aanwijzende de uitkomsten van de métin-
en de krachtens art. 14 der aango
rd© wet vastgestelde schattingen van
gebouwde- en ongebouwde eigendommen
tóuaen deze gemeente gelegen, gedurende
dertig dagen ter inzage op de Secretarie
(afdeeliag Aj, is nedergolegd.
En is hiervan, afkondiging gesohiied, waar
bet'behoort, dm oden April 1917.
De Burgemeester voornoemd,
V M. L. HONNERLAGE GRETE,
169/18
Drankwet.
Bjurgemeesttèr en Wethouders Van Schie
dam;
Gelet op artikel 12 der Drankwet; I
Brengen ter openbare kennis dat bij hem
is ingekomen 'een verzoek van. ANNA JO
HANNA SPOOR,echtgenoote van H. LJ
LETSCH, om vergunning voor den, verkoop!
van sterken drank in het klein, voor ge
bruik ter plaatse van verkoop in Net benen
denlókaai van het pand B|oberstraat 19.
En herinneren, dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking tegen het verleenen van
de vergunning -schriftelijk bij hun. College
bezwaren kunnen wordien ingebracht.
'Schiedam, 5 April 1917.
Burgemeester en Wethouders
- voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.'
De Secretaris,
V. SICKENGA.
170/2 i
De BURGEMEESTER van SCHIEDAM;
Brengt ter kennis' dat .de Minister van'
Lahdbouw, Nirjverhedd en Handel,
Gezien artikel 8, lu lid, der Distributie-
wet 1916,
Heeft goedgevonden vast te stellen de(
volgende
üistribntieregeli ug voor looi
stoffen.
Artikel 1.
Het is verboden looistoffen te vervoeren,
te verkoopen of af te leveren.
Artikel2.
Voor de toepassing dezer regeling wor
den onder Jooistoffen verstaan:
1. Eikenschors (hegschors, boomschors).
Roman naar het Italiaansch van
GRAZHA DELEDDA
40)
.„■„Maar .wat is er dan, gebeurd, Anna?
Ik zweer je dat.ik Paulu niet gezien, heb."-
Toen wankélde zjjze leek inderdaad gek
geworden. i
„Waar zal lrrj dan. zijn? waar? schreeuw-,
de zij, alsof zij haar vraag richtte tot den!
hemel, den nacht het onzichtbare en fa
tale noodlot, dat haar voortduwde* haar al
door bedreigde en haaf wtreed bespotte*.
„Maar W|at gebeurt er dan^ Anncsa.?" 1
„Ach, wat een, ongeluk. Ik dacht dat)
Paulu hiea- verscholen zon zijn..V Zé zoe-
ken jhem, oom. 'Castigu. 25e zoeken hem.-Ze
zoeken mij ook Ze' 'hébben don Simon©,.'
oom Cosimu Bamiami en donna Rachel© al'
gevangen genomen, en z© willen Paulu etU
mij ook aïresieerfn. Ze beschuldigen ons
oom Zua vermoord te hebben waar is!
Paulu. Waar is hjj?"
Ook h am verbleekt© en zei:
j.Mijn neef Bjallore is vatiochtcnd hien,
(tewleest en, heeft mjij verteld, dat paul^1
z?n)paard teruggehaald had ©n geaegdheeftl
dat hjjj. naar: het land moest gaan. Ik heb)
■hem tot mjjn spijt niet gezien," zei-:hi(,
„Vertel me alles; het is riet alsof ik)
droom. Is het mogelijk wtat .jij zegt? jBlen jé
niet 2 r k
„Nee,. ik hen'niet gek, oom Castigu. IW
2. Mimosa schors.
3. Maletto schors.
4. Mangrove schors.
5. Mijrabalanen. -
6. Divi-divi.
7. Sumac.
8. Vaionea.
9. Gambier of gele catechu.
10. Eikenhout extract.
11. Kastanje extract.
12. Quebracho extract.
13. Hemlock extract
14. Mangrove extract.
15. Houtslijp extract.
Wat betreft no. 9 tot en met 15, zoowel'
in vasten als in. vloeibaren vorm.
16. Kalium bichromaat.
17. Natrium bichrpmaat.
18. Chroom aluin.
Wat betreft no. 16 tot en met 18, voor
zoover deze bestemd zijn voor de looierij.
Artikel 3.
Van hel verbod in art. 1 gesteld kan,'
met .ingang van een nader te bepalen da-'
turn, dispensatie worden verleend door hel
Rijks Distributiekantoor voor huiden en
leer, hetwelk aan die dispensatie voorwaar
den kan verbinden.
Schiedam, 5 April 1917.
De Burgemeester van
Schiedam,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
171/53
/BPITEKLAm
Amerika en Dnitscliland.
De Senaat neemt de oorlogs- -•
resolutie aan.
Hedenmorgen 'ontvingen we een in
middels gebulletineerd telegram, dat de
Amerikaansche Senaat de oorlogsresolutie
met 82 tegen .6 stemmen had aangenomen.
Nu moet het Huis van Afgevaardigden nog
volgen. Gisteren werd reeds besloten, dat
het Huis hedenmorgen 10 uur met de be
handeling der resolutie zou aanvangen en
permanent zou zitting houden tot die afge
daan was. Er schijnt dus nog altijd lust
tot obstructie bij de Republikeinen.
Inmiddels schilderen tal van Reutér-
berichten de geestdriftige betoogingen, die
overal in de Vereenigde Staten plants
vinden. 1
Volgens Havas zei de oud-president Talt,
op de terugreis uit do Z.W. Staten, tot een
berichigover van het „Petit Journal", dat
die Staten, welke Zimjnermann aan Mexico
wijd© uitleveren, den oorlog verlangen.
„De Z.W. Stalen begrijpen dat de Entente
strijdt voor 'Amerika en wenschen deel
te nemen aan den strijd, met manschappen,
met geld, met ammunitie. Duitschland nood
zaakt© ons om oorlog te voeren. Ieder
woord over vrede is overbodig, nu wij reeds
in oorlog, zijn en Wij zullen geen oorlog
spelen, alsof het een partij biljard ware.
Wij zullen den strijd voortzetten tot het
wou dat jk het was, maar- ik ben het ;niet'V
zei ze wanhopend.
En ze vertelde Wat ze van de arrestatie
van „haar weldoeners" wist.
„Ook donna Rachele. Ook don Simóne.
Maar in wplke wereld leven wij? Maar is
de justitie dan- gek geworden? En jij, An-
nesa, wieet je niets meer,?"
Z5j protesteerde. Maar plotseling werd'
ze weer doorWrees bevangen; ze dacht dat
zij alleen werkelijk ingevaar verkeerde,
terwijl de anderen onschuldig waren; ze
zouden zich wiel redden, en ze greep den-
ouden man vast, cn zei hem met zachte
stem:
Verberg mij, verberg mij/Voor da ziel
van uwe dooden, verberg mij-.. Waar zijn de
grotten? Breng mij daarheen. Ik moet ver
scholen blijven; niemand moet mijn stemt
"hooren totdat zij gered zijn. Verberg mij..,
verberg mij."
Ze greep" zijn armen vast, 'toen wierp
zij zich óp den grond, vatte zijn 'knieën.zo
hurkte cn rolde zich in-elkaar; als- wilde
zjj onder zijn voeten "^rdwtijnen. f
ti. Hij keek haar van uit de hoogte aan en
een gedachte,: snol ais de bliksem, ging
hem door "t hoofd, zeer duidelijk zag; hij
een .somber iets.-
- „Jij wieet -jij: weet- -Ja hebt gehan
deld/ of je hebt het zien doentnom-1
pelde hij.
„Ik weet niets/ik heb niets gezien. .Ver
berg mij. Allen hebben mij den raad ge
geven piij niet te laten arrestee re®. Ver
berg me, verberg niv> oom Castigu.
Alien ,stottérfl.e,Jiij„wié-allen?*'
einde. Ik acht het noodzakelijk, dat wij met
de geallieerden zullen raadplegen, om na
te gaan wat de beste wijze van samen
werking is."
Gisteren gaven we reeds enkele Duilsche
perscommentaren. Hier nog één en ander
uit de beschouwingen van de „Lok. Anz.":
„Het meedoen door 'n staat van 100.000.000
burgers aan eon oorlog, waarin wij reeds
te strijden hebben tegen een geweldige
overmacht, zou zelfs dan geen onverschil
lige zaak zijn, indien hot geen verster
king beteek-ende van de tegen ons in het
veld staande legers en de tegen onze
vloot strijden dp strijdkrachten ter zee. De
Vereenigde Staten zijn thaus het rijkste
land ter wereld; zij zijn in staal de finan-
cieele weerstandskracht van onze tegenstan
ders voor langen tijd te sterken.
Zij kunnen de Duitscho schepen, die in
hun havens liggen, ter beschikking stellen
van onze vijanden en daardoor de uitwer
king van onzen duikbootc-odog verzwak
ken.
.Maar wij zouden een. groote fout be
gaan, indien wij enkel met deze indirecte
deelneming van onzen nieuwen vijand re
kening hielden.Wij moeten er op voor
bereid zijn, dat binnen ©en niet langen
termijn de Amerikaansche vloot zich met
die ónzer andere vijanden vereenigt ter
bestrijding van onze duikbootea, en dat
er Amerikaansche troepen op het oorlogs
terrein verschijnen.
Doch' voor alles moeten wij "rekening
houden met de moreelc uitwerking, die
het meedoen van de Vereenigde Staten
aan den wereldoorlog zal hebben op onze
vijanden. Er is geen twijfel aan of hun
vertrouwen op de overwinning, die door
onzen duikbootcorlog allerzwaarst was ge
schokt, zal weer worden versterkt, wanneer
oen staat, -die beschikt over zo© enorme
machtsmiddelen als de Ver. Staten, zich
als elfde in de rij hunner ~boadgenootenl
schaart.
Een nieuwe hoop zal bij hen ontwa
ken. Zij zullen' tot het laatste overblijf-
sel van hun kracht aanwenden om deze
hoop'te verwezenlijken. Met al deze mo-
gelijkheden hebben onze regeering en onze .j
legerleiding gerekend, toen zij besloten met
den onbeperkten duikbootoorlog te begin
nen."
Volgt de gewone tirade over den aan hetl
Duitsche volk opgedrongen oorlog.
De afgevaardigden van B|rest hébben een,
voorstel onderteekend, om do regee/ring té
verzoeken de haven van Birest geheel toni
dienste te stellen van do nationale verdedH
:ging eii met de Ver. Staten een overeen
komst aan ,'te gaan om van die haven.' dé
bestemmingsplaats te maken voor die mo
gendheid in Europa. Men acht het een ge
schikt oogenblik om de haven van B-rest
voor de Amerikanen open te stellen en er
een vaste Trans-Atlantische haven van te
maken.
(ieon iifecw vredesaanbod?
Herhaaldelijk dook den laatstcn tijd weer
het gerucht op, dat de centralen zouden
overwegen een nieuw voorstel tot vrede
sluiten té doen, en de verschillende berich-
„AllenAllenbeste oom Castigu,
en ook u zult niet willen. nee, nee....'
verberg mij...."
„Ik ,zal je dadelijk in mijn zak stoken,''
zei hÜ ongeduldig, terwijl liij zich bukte
en ,haar op den schouder tikte.
Ze hoefde van 'tboofd tot de voeten.
De oude man voelde in zijn binnenste «1'
den terugstoot van dat beven en opnieuw!
Begreep hÜ de waarheid. Maarhij voelde!
meer (den afschuw* hij voelde eeii gTooten
weemoed jen zijn kinderlijke én vertegen'
ziel .van eenzamen man werd medelijdend!
en (heldhaftig tegenover de smart van <te)
schuldige .vrouw, aan zijn voeten neergeval
len ate oen gewond lam. x
„Sta .op en ga met mij mee," zei hij
eenvoudig. - i
„Als je niet schuldig bent; heb je niets;
te vreezen."
Zij stond op, keek om haar neen en voel
de de behoefteom den eenvoudigen man,
die velen bespotten, te raadplegeneèw
medelijdend hart op dat uurvan ellende/
was inèer waard dan alle advocaten 'van
de wereld.
„Oom Castigu; zeg mijwiat ik doen'
moet,"
„Zwdjgen mijln dochter," zei hij een vmJ-
ger -aan zijn mond brengend,zwijgen voor-5
loepigIk zal je nu volgens je verlan
gen verbergen. En jij zult daar blijveri
waar ik je bfeng en je zult zwijgen als. dé
rotsen, totdat ik terugkeer. Ik-..zal-, je tus-
schen twee steenen verliergen," voegdé
hij .er bij, naar de hut loopend, „ik:
zal; je zoo'lverfegen/dat, .al; mochten zsj jé
t&, deze week ontvangen, werden in dit
opzicht steeds duidelijker.
Volgens den (officieusen) Beriijnschen
correspondent van de „Küln. Ztg." staan
de zaken zoo niet. (Hoe ze dan echter
wél staan, vertelt hij evenmin!) In het des
betreffende bericht wordt eerst gesproken
over de laatste verklaringen van den Duit-
schen Rijkskanselier, speciaal over het zich
niet inlaten met de binDenlandsche aange
legenheden van Rusland. En dan vervolgt
de correspondent: „Het Duitsche volk is
er ten zeerste mede ingenomen, dat deze
verklaringen zijn afgelegd en even.-eenstem
mig is men het in Duitschland eens met
de verklaring van den Rijkskanselier, dat
wij wenschen zoo spoedig mogelijk weder
met het Russische volk in vrede te leven,
en wel in een vrede, die op een voor alle
partijen eervollen grondslag berust.
Deze manifestatie van den Rijkskanselier
moet den doorslag geven bij de b&oordee-
ling van geruchten, die in het buiten- en
het binnenland zijn ontstaan tengevolge van
de rede van den Rijkskanselier en ook van
de verklaringen, die de Oostenrijk-Hongaar-
sche minister van Buitenlandsdie Zaken,
graaf Czernin, aan den hoofdredacteur van
het Weensche „Fremdenblat" heeft gedaan,
en van de houding, die leidende politieke
kringen in Duitschland 'tegenover deze ver
klaringen hebben aangenomen.
Het is te begrijpen, dat al deze uitlatin
gen en ook de reis van den keizer en de
keizerin van Oostenrijk en de leidende
staatslieden naar het Duitsche hoofdkwar
tier aanleiding hebben gegeven tot tal van
commentaren. Het-is echter te be
treuren, dat enkele daarvan den
verkeerden weg zijn opgegaan en
ertoe b ij dragen om den indruk
te wekken, dat wij op het punt
zouden zijn opnieuw een vredes
aanbod aan dè vijanden te doen.
Dezo verklaring van hetgeen zich in de
jongste dagen heeft afgespeeld, is onjuist.
Dat wij principieel bereid zijn onderhan
delingen over een eervollcn vrede aan te
gaan, is door de Duitsche regeering her
haaldelijk officieel verklaard. Over de voor
waarden daarvoor kan niemand in twij
fel verkeeren en daaraan kan ook de loop
der zaken in Amerika niets veranderen.
Deze duidelijke stand van zaken mag niet
door verkeerde uitlegging van de mani
festaties en gebeurtenissen van den laatsten
tijd verduisterd worden."
Vaa tiet Wesielttfce front
Naar Berlijn toegeefl, zetten de Franschen
ten W'esfen van St. Qucntin en tusschcn
Somma en Oise hun hevige verkenningsaan-
vallen voort, „Met bloedige offers kochten
ze het terrein, dat door ons stap na stap
Werd opgegeven. Bij Laffaux aan den van
Soissons naar het Noordoosten leidenden
weg mislukten na krachtig vuur ingezette
Fransche aanvallen."
Zooals begrijpelijk is, stellen de Fran
schen liet wat anders voor Ten Oosten en
ten Westen van de Sommé maken wij vor
deringen over het" geheele front, dat door
ons wordt dongevallen. Fransche verken-
ningslroepen wisten door te dringen tot de
voorsteden ten Z.W. van St. Quentin. Ten
N.O. van de stad hebben andere Fransdie
troepen den zoom ten Z. van Grugies be-
als een speld op den bodem van tl© z-etó
zoeken, ,z© je toch niet vinden...; Ik zail
je (eten en drinken brengen; net als dé
kraai, ^io het brood aan EJa bracht."
Hij ging de hut binnen en'Kaalde een-
pot suiker en een brood van gort, toeai gingl
hij weer naax het bosch.
Zdj' volgde hem. Zij meende ai vroegen
die plek zonder boorman, bedekt 'met ver
droogde (distels on hooi gezien te hebben
en dat bosch ook, dat zich als een zwarte
wolk aan de zilveren lucht af toeken de
De ,100011 schitterde nog helder, maar 'in
de verte begonnen reeds breede s tropenj
van Jichte damj>en aan den horizon te stij
gen, en toon de herder on Anncsa voorbij
de' .vlakte gekomen Waren, zagen zij tus
schcn de boomstammen een. zee van. mist,
waaruit pen grooto rots, de Momte Goaiané
uitstak.' Zij schrikte. Ja het was dozelfdé
weg,'die ze met Paulu genomen had, den'
eersten dag van hun liefde, ja op dien)
dag,
„Wij fijn doo.r God 'gestraft," dacht zei
het voofd neerbuigend.
Plotseling .stonden zij- voor den ingangl
van jiot bosch; rechts van den gï-ooten,
geheimzinnigén /wég kwam het graf van derf
reus te voorschijn. Oom: Castigu klom van
steen ,tot stóen, de vrouwt die verblind wass
door smart, achter zich- aan .trekkend. ..i
„Waarom iiuil je nog? Wees niet bang,
je zult zien loop véoirzichtig, let op-datf
niet valt. Je liebt.: een -,paax .oogsnia- 'i«
hoofd, piet waar? en goede ook..."
Zij voélde ,de steenenschuiven, oeader
hijar jroéten, als'op 'dien oenen dag,, en zé,
reikt. Het dorp Moy sur Oise werd geheel
vermeesterd.
De Duitschers ageeren geweldig met hun
artillerie, speciaal in de streek rond Essigny.
Op den Zuidelijken vleugel wordt de strijd
in de buurt van Laffaux voortgezet en ook
in het dorp zelf, waarjde Franschen wisten
binnen te dringen, ondanks den verwoeden,
tegenstand der Duitschers, die eiken voet
gronds verdedigen.
Ten Z. van Vauxeny werden de tegen
aanvallen der Duitschers verijdeld door het
Fransche vuur, dat den aanvallers zware
verliezen berokkende.
De Frhnschen wisten zonder veel moeite
twee Duitsche aanvallen op kleine Fransche
posten ten N.W. van Prosnes en ten O.
van Auberive af te slaan."
Volgens Havas voeren de Franschen het
offensief ten Z. van St. Quentin tegen de
sterk georganiseerde Duitsche stellingenen
behalen over het geheele terrein van aan
val de overwinning, ondanks den hardnek-
kigen tegenstand van den sterken vijand.
Dank zij een groote omtrekkende beweging
naderen de Franschen aan de Zuid-Ooste
lijke zijde de stad. In 't W., in 't Z.W. en
in 't Z. bevinden zij zich thans gemiddeld
op 4K5 kilometer afstand van St. Quentin.
Dé. Engelsche troepen belegeren de stad
op een afstand van 3 tot 5 kilometer.
De „Petit Parisien" zegt, dat bij St.
Quentin over een front van 22 kilometer van.
Omignon tot aan de Oise een slag geleverd
wordt. 1
Veldmaarschalk Haig bericht: De vijand:
deed gisternacht een krachtigen tegianaanvajl
mei het dool de zes kanonnen, te heroveren,
die wij Maandag ten W. van St. Quealinl
hebben genomen. De aanval mislukt© totaak
na een gevocht van man tegen man. Alle
kanonnen zijn thans geborgen.
In den "namiddag namen wij Metz en Cou-i
ture ten N.W. van Eperay, waarbij wij(
een aantal gevangenen maakten.
Thans is uitgemaakt, dat bet totale aan
tal Duitschers, den 2den. April ton Z.O. van)
Atrecht,gevangen genomen, bedraagt: achti
officieren pn 262 man. Er werden ook -171
mitrailleurs en vier loopigraafmorticron buit-/
gemaakt
Over bovenbedoelde zes kanonnen meldti
de Reuter-correspondont, dat'de Duitschersl
die bjj hun terugtocht op St Quentin in half
open veld hadden laten staan. De Engel-';
schen zonden 's avonds een afdce'.ing mefl
bespanningen uit om die wieg te halen. Dé
paarden waren reeds aangezet en keerden
toen de Duitschers plotseling een hevigenl
aanval deden op de Engelsche afdiaoüng./
Deze aanval werd afgeslagen en 3© Engel-,
schon slaagden erin, do nog volkomen;
bruikbare vuurmonden binnen hun stal
lingen te sleepon. i;
i*e revo utie ,in Ku^landL
Er kwamen slechts enkele korte berich
ten uit Petrograd aan. Zoo bijv., dat de.
vocrloopige regeering heeft bevolen, dèöOO
gijzelaars, die- uit vijandelijke landen zijn
meegevoerd bij verschillende offensieven
van de Russische troepen, vrij te laten.
Men acht het onrechtvaardig, .menschen,
meende /elk oogenblik in een algrond te|
zullen ^torten. Ze liepen inderdaad langs
een prgrond; ze klommen; tot aan den.
steen, die op de baar leek; ze klcxmmc|h
dé andere zijde van "don borg af, ©n liepen/
tusschen -twee rotswanden door. De,maan.
verlichtte(ten n au wen gang; de herd-arj
vervolgde behoedzaam, de "wanden even,
aanrakend, daar er onverwachts oen'opejf
ning tusschen de rotsen moest zijn; <3d
andere Ii.eliing van den berg werd zicht
baar; galleien en nog eens valleien, bergen*
en nog eens borgén; schaduwton, dainpen,
en ,het licht der maan, maakten liet jxmo-
lama giog fantastischer.
Annesa (iroc^de haar oogen af en keek
rond; (oom Castigu sjxroag op de 'onderste
rots fn hielp haar naar boneden klimmenj
Ze (gingen weor langs oon boven een iifJ
grond .uitstekenden rotsblok, 'en stonden
eindelijk /Vóór' de lage en breed© openingj
van .oen grot stil.
„Als je hier binnen bent gegaan, zie je,
dan zal ik er oen stoei; en wat takken
voor doen," zei de herder „niemand zal
je ontdekken)"
„Ik Ben bang," zei Annesa
,,Wa "o >r b-e f L 1 i lui i n
zou je hier kunnen vinden. Komt"
IIij bukto en wrdwtoen, Annesa hukte
op haar beurt, hurkte op den grond, wr-
-WijL de herder haar van binnon af bij de
arm n pakt en naar zich uw trol
(Hordt vervolgd).
A'-:-
W-
•S,;
SCHtEOAMSCHE COURANT.