ADRESLIJST voor HANDEL en INDUSTRIE
1
m
Jmm
tl
g
Inei
m
te
p
'i
'sou:
y
m
Ét
ip
ïèiï*.
I
mg?;
1
AANNEMERS.
J. BOKHORST, Lange Nieuwste. 87, H 154.
SLAVENBURG SCHEURKOGEL, Lange Nieuwstraai
115-117, tot Na 263.
AANZICHTEAAETEN.
B. M. SPANJEiRSBERG,» Groote Kerkplein 56,- Rot
terdam, te» Na 8102.
ANTHEACLET EN STEENKOLENHANDEL.'
FIRMA P. «BOS, Brouwerstraat 28, 9# No. 424, eö
Kethetetraat 2729, I* No. 882.
C; Yi PELT Czn„ Boterstraat 60—62, ts* Na '481'.
J. A. SCHOLTE, Wiestvwt 5, to* Na 419.
ARCHITECTEN AANNEMERS.
KRABBENDAM, Korte Haren 88. Uitvoering ran
werken in gewapend Betoa.
ASBESTFABEXEKEN.
Asbestfabriek „FORTUNA", Tacfcnïzch' Burea» K<nfi»
Haren 7, te* Na 46L
ASBEST-CEMENTFABRIEK (Hollandsobe).
Sluis weg 7, (b. d. Wiltemskade), vlakke asbest-osmenS-
platen en dakleien, gegolfde aabest-cememtplateo
voor wandbekleéding en dakbedekking. H- No. B61'.
AUTOMOBIELEN EN ONDERDIELEN.
F, IA. JVimCH—HÓEK, W«tóv«t IE.
BANKINSTELLINGEN.
LOOPUIJTS BANK, Hoogstraat 186, te* No. 65,
PROV. CKEDIET- SPAARBANK^ Lange Haven 103,
te* No. 188. i
ROITEiRDiAMSCHE BANKYEREENIGING, L. Nienw-
straat '49, te* Na 114—195.
SPAARBANK, Lange Haven 80, te* 240.
BEGRAFENIS VEREENT GIN GEN.
'A v.- d. BOS, H. J. C. vu d. MARK, H v. d. ZEE,
'{Onderlinge), kantoor Singel 146, feat No. 292.
'A.- VAN DER MOST, (Ie SchiedamscSbe), Broers-
vest 103, Na 205.
BEHANGERS EN STOFFEÈRDERS.
J. DL' VAN MEURS, Singel 128.
Firma RIJNBENDE v. HOEK, Hoogstraat 32.
li Ti A VELDEN, Engros in behangselpapier, L.
Kerkstraat 12. te* Na 422.
BEURTSCHIPPERS.
J. DE RONDE, Boterstraat .77, te* Na '412. Schie
damRotterdam.
BEWAKINGSDIENST.
NuV; EERSTE SCHIEDAMSCHEI BEWAKINGSDIENST,
Directie; R. de Bruin leri J. L Gabel Jr. Hoofdkan
toor: Hoogstraat 64. Bijkantoor: Tuinlaan 56d. tot-
No. 474.
BIERBROUWERIJ EN AZUNMAKERIJ.
NX Brouwerij „DE GRIFFIOEN", jWestvest 28,
Pst No. 28.
BIOSCOOP-THEATERS.
FLORA-BIOSCOOP, Directie Ludëq Vlaandingschte
D$c 183, te* No. 378.
BLOEMISTEN.
J. J. [VAN DIJK, Broersvest 13.
J. .KRABBENDAM, Hoogstraat 110.
BODENDIENSTEN.
J. KROMMENHOEK, Bode op Rotterdam, ViLLasfr. 53.
BOEKHANDELAREN.
G. J. DE GRAAFF, St. Iiduinastraat 46. te
J. S. VAN LEEUWEN, Broerevast «7.
BORSTEL- EN KWASTBNFABRLEK.
N- I. "JAKOBS 'ft Zn., 0 verecMeachestraat 4365,
te* Nol «450.
BOTER, KAAS, MELK EN EIEREN.
M. RUIGR0K, Broersvest 49i
■V BOUWKUNDIGEN.
Ju Ir! «L TEMPEL Cm.; Admh'nSstjqsuterC? van huiwo,
Nieuwstraat 37, ta£ Na 483.
BOUWMATERIALEN.
Bouwmaterialen -„HOLLAND", Lange Nieuwstraai 115
—117, tot Na 263.
BROOD-, BESCHUIT- EN BANKET
BAKKERIJEN.
P. KROMMENHOEK, Hoogstraat .72.
Firma E. C. PAPENHUIJZEN, Hoogstraat 122—124.
to*. Na 7.
Mi. A PERSOON, Vlaardingerstraat 3, §b* No. 12.
FIRMA >F. J. SMIT, Bromaveld 15.
'Ri VAN ZWHJNBN, -^Da Hoop"/ Grcenelaaa 3.3,
(Hi No. 387, - -'-'J
- CAPSULEFABRIEKEN.
.CapsulefabriefcHOLLANDS Schsbo 86, ta* 185.
COCOS-BESCHUITBAKKERUEN.
Wl Pi j. THUSSEN, Sddedamaobediïk 106 en Bfioede
Hilledp 72, Rottendam.
DAKBEDEKKING EN ISOLATIE-MATERIAAL.
FIRMA ZUURDEEG^ Botersioot 120/124, Rotterdam.
Qat No. 2257; Postbus 295,
DAMES- EN HEERENKAPPEES.
'CÊEM. FR. ZÜR NIEDRN^ ffimwe Binnenweg 005,
Rotterdam, |H Na 8866.
DAMES- ENHEEREN KLEEDINGMAKERS.
VAN WAMELEN Bz., Broersvest '27.
VERHEIJEN, N, Binnenweg 439, Rottendam.
DAMES-, EN HINDERHOEDEN. y
^DE.- VLUT"V.' Lange Kerkstraat 38, vervormen en
DAMES- EN KINDERKLEEDING.
Gi W. J. GOVERTS, Schiedamsche Dijk 48, Nieuw©
Binnenweg 431b,- Breede Hilledijk i79c, R'dam.
C. SCHADE, Costumièxe, Dam 46.
F. VERHOEV, Costumière, Breeds traat 601x
MAGAZIJNEN „DE BONNETTERIE'GEBR, DE
JONG, "West Kruiskade hoek Westersingel 1 en
Jonker Fransstraat 35, Rottendam.
DAMES-MODEARTIKELEN.
Firma P. WOLSKY, Koorte Dam '4', te» No. 206.
DISTILLATEURS.
Firma WED. AL v. <L EELAART, Bofersfcaat 6—"8 an
10, fat No. 394,
DROGERIJEN EN VERFWAREN.
Drogisterij „DE GAPER", Broersvest 71, hoek Hee
renpad, (tot Inhere. Na 306.
H. 'LINDEMAN,Hoofdstraat g2ï, tot Na 178 latera
LUXE-DRUKWERKEN.
SC03EDAMSCHE HANDELSDRUKKERIJ, Brandeaje-
Bteeg 3, te» No. '455.
EXPEDITEURS.
Wu vu ALPHEN, Brugmanslr. en r, Bieverettstr. f2.
tot No. 503.
GEBR. BIJLOO, Overschreschestr. 76. feri- No. 866.
Motorbootdienst RotterdamSchiedam—A'dam.
P. S. ENGERING, Hoofdstraat 9, te» No. 101 en 284.
JOH.- v. GELDEREN, Dwarsstraat 48, to* No. 249.
A. TIEMAN, Hoofdstr, tot No. 251 en 449.' Stoom-
bootdienst op Rotterdam; tweemaal per dag. Goe
derenvervoer naar het buitenland. Sleejwrij.
FABRIEK ,VAN JALOUSIEEN, ROLLUIKEN
EN MARKIEZEN.
Firma W. VAN LEEUWEN 4 Zn., KethrisÉc. IT.
FABRIEKEN VAN KOPERWERKEN.
G. HOLSWILDER, werkplaats Rroersreal Ne, 11,
woonplaats Ged. Broersvest 42. j i 1
GEBR H. J. SCHEFFERS, Westv«3t 40, tot No.. 431'.
Koperslagerij.
J. G. TöNS, Groen-welegje 9—11, tot Na 464.
FABRIEKEN VAN SMEEDWERKEN.
GEBR VINCENT, IJzeren hekken; jjzerconsiructies,
steek- en wenteltrappen, enz.; Buiteahavenwog 132,
tot No. 14i
FEESTARTIKELEN.
G. J. H0SMAN, Binnenweg 9'ic, Rotterdam, tot (Noi
6926. 2 X bekroondi 1
FRUIT (Groot- en Kleinhandel in)
H. N. DEN DUNNEN, vooarh. Van Zomeren Zn^
Broersveld 170.
FRUIT (Kleinhandel in)
A. VAN DEN BOS, Broersvest 65, J
D POST, Kerksfc 50. Groentegji aai Aanda^ebm.
GALANTEREEN.
W. N00MEN, (Singel-Bazar), Singel 87.
GAS- EN EMAHJE- A RTTKF.T.TtTtf
A. VAN W0ERK0M, Baroeraveld 139.
AANLEG ELEC.- GAS- EN WATERLEIDINGEN
K. G. BRUGGER, Dam 20, tot, Na 12R
GEBOTTELDE „HEENEKENS" BIEREN.
Fa, J. H. C. VAN .WAART, Hoogstraat 154; 133-^s
135, to* No. 50.
GENEVER, BRANDEWIJN. ZEER OUDE
GENEVER EN FIJNE LIKEUREN.
Distilleerderij' v. h, SïMON RIJNBRNDB. Zn.,
iWJiite Horse Whisky, Gognac Auger,1 Noordvest
30—33; tot No. 30. -
t GOEDERENVERVOER.
P. S. ENGERING, Hoofdstraat 9, tot No. 101 «n 284.
WED. J. KOOLMAN, Expediteur, Singel 6, te* No. 146.
GOUD- EN ZILVERWERKENEN DIAMANT.
HENRI SIEGERS, Hoogstraat 139- tot N». 489.'
In uurwerken.
A PRESBURG, Schiedanusciie djj-k 70, Rottendam.
GRAVEEPJNRICHTING, STEMPELFABRIEK.
Li. SMRTNA; Oude Molstraat 51a, Den, Haag.
GROENTEN- EN AARDAPPELENHANDEL.
A iLEENDERTS, Rroeraveid 45.
GROSSEERDERUEN.
KA REL L. BIJLOO, Boterstraat 14; 20, 26, tot int.
No. 60.; i
DANIËL' MALTHA Dm.,- „De Zoete Toko", Broei»-
veld >25, to* N10. 366.
'A. v. d. MÓST, Rreedstraaï 18. .1
Jk 5K- DE ROjNDE^ Botep etn Kjaaja, Ennnaatraat 16,
HANDEL IN FABRIEKSPANDEN
EN 'TERREINEN.
S, G VAN tWHALWUE VAN DOiOBN, Singel 64, j£t
Nq 181.:.. MMBSuM-ÊMÏ:
HANDEL IN OUD TOUW, UZER
EN METALEN.
J. BERGMANS, Handarrteabelen, Si Anna; Zuster
straat 2.- J
HANDELSDRUKKERIJEN.
Drukkerij Labara èt Constantia", M. SCHNEIDER;
.Singel 156, te*, No. 345;J
2e HANDS-KLEEDEREN.
J, STOUTHANDEL, Broersveld 131. In- en verkoop
Se hands-Heeren- en Dameskleederen.
HEEREN HOEDEN EN PELTERIJEN. -
G. -ALERS, Hoogstraat 62.
P. J. MERSEL, Kaasmarkt 15, Rotterdam. |g* No.
__97101_
HEEREN-MODEARTEKÉLEN.
A. H00RMAN, Hoofdstraat 131, te*, No. 276.
JAN PETERSEN, iWieste Wagenstr. 68, Rotterdam,
HUIS- EN HOEFSMEDERIJEN.
E. DE KONING, Hoofdstraat 113.
HUISSCHILDERS EN GLAZENMAKERS.
COR; A, v. LUTTERVELT,, Decorateur; Buitenhaven-
weg 174. 1
G. .VAN MEURS, Westvest 7, tot No. 295.
F. R. NaRING, K. Haven. Gebrand en gtecbildeid
Glas.
Ja POLDERMAN', Decorateur; Osoratóliieschiestr. 60,
GlasAssnrantiA
HUISVLIJT-BENOODIGDHEDEN.
FIRMA' TREFFERS EN PlUUMAN, Nieuwe BSomewieg
024, Rottendam, te* Na 7584.
NEDERLANDSCHE ISOLEER-
MAATSCHAPPU.
Isolatiesloffen. KurksteeumateriaaL to* No. 368.
KLEEDING NAAR MAAT.
D, iWl BOUWER, Bffotersvteld 123,
J, VREDENBREGT. Hoo^tiaat Bi.
M. Al VAN ZANDWIJK, r/ü v. Woagwaï, Gfr Maktt 29l
JAN PETERSEN, Westa Wagenstraat 60, Rottendam.
KOEK-EN BANKETFABREEK.
Wu KESTER Broeosveld No, 81 .Winkel, 83. kantoor,
te» No. 432.
KOEK, BANKET EN CHOCOLADH.
J. v. WAMELEN, Beierlandschestraat 14.
KOFFIE- EN THEEHANDEL.
M. OOSTEWEEGHEL, «Commestiblea ga Basgroen-
ten, Hoogstraat 113, Qg* 389.'
KOLONIALE- EN GRUTTERSWAREN.
Firma W. RADSTAKE, Fabristr. 57,- hoek W. Fran-
beadandsdie straat
KUNSTATELIER VOOR PORTRETTEN EN
VERGROOTINGEN.
A. -J. F. GUISE, Emmastraat 6.
KURKENFABRLEKEN.
N. J. THARDT, Noordmoleustraat.
Firma L. VAN DEN TOORN, Schie 108, tot 196.
WED. A VOGELEZANG, K. Achterweg IR
LEESBIBLIOTHEKEN.
Wu VAN DIJK, Groenelaaa 24. Lev-aring van Boek
werken.
LIKEURSTOKERIJEN EN WIJNHANDEL.
JANSEN WOUTERLOOD, Groote Markt 35, tot
Na <128. i
LOMPEN- EN METAALHANDEL.
JOZEPH VAN. GELDEREN, Noordmolenstraat 46,
tot No. 200.
LOOD-, EN ZINKWERKEN.
0. >C. y. d. HEIJDEN, .Groote Mark* 331
JEL J. LOOMAN, Vlaardingerstraat l'JKapersleMHi
AÏ VAN MEURS Wz., Korte Singelstraat 12. Baden,
Gejjsera'en Cloeete.
LUNCHROOMS.
AL PRINS, Wagenstraat 7l; Dan Haag,
LIJSTEN EN SPIEGELS.
IK. SITTON, Hoogstraat 98, Broersveld 98.
MACHINALE HOUTBEWERKING.
M. M. KLOOS, Mariastraat 15, No. 398.
M ACHTNEF A TfRTEKEN.
Ih. M A. VAN DIJK, Noordvest 22—28, to* No. 122.
A FONTIJNR spec, scheepsmotoren; Boterstraat 32
38, No. 865i
A. .VAN, BATTEM Gm, Noordvest 135, te*. No. 371,
N. V- van INGELSE Co.,'stoomketelmakerjju heir
stelplaats van stoom- en arijdere werkt., N- Ha
ven 139, tot; No. 79.
GereedschappenfaJmek „IiABiOR", Buitepbavienw^'
1 94, te* Na 436. -
J. D, VOGELM, Noordveet 7.7, 79, 81', tol;' Na 379.
Speciaal va visscberBscltepeUi
MACHINERIEËN.
N. V; van INGELSE Co., Nieuwe Haven 139,
to* No. .79, Handelsafdeeling. Groote voorraad pij
pen, fittings; afsluiters, machinekamerbehoeften,
enz. i i -
MANDENMAKERIJ.
Fk KjOjOIJ; qaaa 44.
MANUFACTUREN.
Firma J. DE GOEDEREN, Lange Kerkstraat 80, - te*
No. 375. Gemaakt» Witte Goodaren.
P. VAN DER KAALT, Hoogstr. lSO/ gom. goedtejren.
HUUGEN EN VINCENT, L. 0a®en 2, M fint 429.
MELKINRICHTINGEN.
N. V; KONINKIi.CONFEDERATIE, Amsterdam 1^--
f-s Schiedam Rotterdam, Wlestvest 4, te* 333.
DB ROTT. MELKINRICHTING, Afd. Sohieidamy N-
Haven 8791—281, to* -Na 363;
MELKSALON—NOENZAAL.
A NIEUIWBTBiATEN, Hoogstraat 52
METSELAAR EN AANNEMERsT
J. KLOOS, Fahristcaafe 40.
- PAKSCHUITDIENSTEN.
H. J.- DE VRINGER, Schie 62, Schipper op Leiden;
vertrek Woensdag 6 uur nami
PATISSIERS, CUISINIER& 7~
FIRMA IJ. DUBBELD, Markt, testj Na 259. 1
Wu F. V. d. HEIJDEN, Hoogstraat;- tot' No. 97, j j
A. G. SANDERS,. Hoofdstraat 231', tot No. 65; 1 I
MA VLUG, Singel 022.!j
PHOTOGRAFIE.
FIRMA' J. 5TAN DOORNE, Tuinlaan tö.
PIANO- EN ORGELHAND EL.
L.- RAAR, Piano's Orgelq- Choorstraa* 6, Delft
tot Na 678.
RIJWIEL- EN MOTORHERSTELPLAATSBnT
le KLASSE.
BRINKMAN* Ce., Bondsrigwielherstelleïs, Hojogsïna|r
46 en 33. te* No. 121. r' 1 1
J. J. PEEREBOOM, Singel 189..;
SCHIEDAMSCHE STOOMPLICEER^
INRICHTING.
MARIA I. D. SCHMIDT, uitslaan, granfeerfen, Lange
Haven 70.
SCHOENENMAGAZJJNEnT^ 7~~~'
A'. >v. d. SL0,0T Jr., Korte Achterweg 18L 1
SCHOENMAKERIJEN. ■;-&
A J. L. VAN HAASTEREN,' Bioersfveet 1411,
De
Pri
ds-':i
Pri
Af
Ab
Ad
ir aa
MEUBELMAGAZIJN.
0. VAN VUEXï Hjang 74, RoiWemdan^ Ho. 64791.
I v. MENERAALWATERFABRIEK.
Al J. JANSE^- li Haven 116j. Iêmopadjea im, Bieren
HORLOGES, PENDULES, ENZ. r
li M PLUUM, Hoogste,, ,153; Brillen, Erwgnettem t 102*)"
C, VERICAXE, Hoogatu 81, Goudsmid ten Opticfleml
1 HOTELS.
JOH. VERHOECKX, Hotel-Café ^Comnwirae", Hoog
straat 124.-
MUZIEKINSTRUMENTEN.
GRAMOPHOONS EN PLATEN. -
J. Pi. GANZE.VOORT, W; Wageoati^ati 32; Rotterdam,
HOUTWAREN.
A P. STOFFELS, Hoogstraat ISA HwgeJfiparfr
«wWPBBpi
NAAIMACHINES.
SINGER-MAATSCHAPPIJ, Hoogstraat 17i
ORTHOPAEDISCHE EN MODERNE MAAT-
SCHOENMAKEBIJEN.
THEODi., Li WIEIJSMANS, jBoter^raat'464 Schi^dsra"
•Ito'
-ir* i,_i_ •La'fc.A'
SCHOORSTEENVEGERS.
FIRMiA' WED. BORIIANL Scbóonm. eü afbikkeü vani
kanalen en ketels. Metselaars. IL Achterweg 83,:
SLOEP- EN BOOTMAKERIJ.
Wl G, VAN HELDEN, Spuiharoa, -
STEENHOUWERS EN METSELAARS, v
J. VAN DER MOST, Lange Nieuwafraat 65.
1, STUCADOORS. j.J
N. R0ZESTRATEN, (voorheen C. li. Kruining),
Schie 34a. 1 f jij
STOOMHOÜTZAGERTJ EN SCTTAVTeTtT.T
N. V.- HOUTHANDEL, r. h. F. W!u v, d. ELST ft Ook.
tot No. 53. Impoatenrau
STOOMVERVERU - UITSTOOMÊrU.'
N. V. „DE PHOElNIX", West Frankelandsche Lam
4-6-8, te* No. 15.
STOOMWASSCHERIJ EN STSUK-
INRICHTINGEN.
M. BIJL Mm., Hoofdatr. 103—105—107, te»; Na
A.- J. VREDEBREGT Hz., j,EdeIweiaa", iWg^tmoleft-
straat 1618. '--v -S'
TABAK EN SIGAREN. t
'Ai BERGROTTE, Broersvest 31; Specialiteit in. rook
artikelen. ■-
FIRMA Wu RADSTAKE!, Etttjristou. 67, Boek Wu-Fw
keolandscbiesitraat
lü
TABAK- EN CIGARETTENFABRIEK,
AL THEiODOHE; Rotterdam; to*. Na 11206L
TIMMERLIEDEN. 4'd
K.- KIELA, Ooeteingel 52, Lange Nieuwstraat 20; C-
TOONEEIj-COSTUMEERS.
Ci P, VAN KEULEN ZOON, Tooneelkappen
Costumiers, Rotterdam, Binnenrotte 144. -~*'i
TUINMAN EN BLOEMISTEN. T"7^
J. J. v. PUK, Hagasfe, 08 en Broeraveet 18.
ij of
V'.ei
;«tIi
|tai
jsiea
it'sti
üers
ad I
btge
flEFl
w al
iato
ulo:
v
Km
Éiine
sela
ïar
ijiicl
JBÜ'V
s de
Sectie
De
sei
rille
Weef
riek
'Seri
göü
jan:
Ve
VASTE GOEDEREN.'
JAN J. GABEL 'Jr^ makelaar. Tuinlaan 56d. At;'.
snrantiën.^i Hypotheken. .j
N. V, MAAS WATERWEG, M§. van Om. Goedehnf
én tot bevord. van de vestiging van Industrieën is|
Schiedam en Omstr., L. Haven 3, te* No. -23.-,.V^|
S, C. VAN WAALWIJK VAN DOORN^ Singel 64,
I No. 181. Makelaar in Vast© Goederen, A«sn08r|
tién, Bypoth-fefcen, au Crediofcen. N gig
..tia-
"éroo
zeai]
igectt
;,Wyt
;.Tan
Taan!
kaju
HOLL. ALG. VERZ. BANK» Lange Haven 103,
No. 188,,.":
Ju LECHNER CB-zn.; Braad dn aad-ere -MeraeÜailsix.
Kjantoor L. Kiorkatxaat 62a,- to* - No: 99;
S._ C. VAN W-AALWIJK .VAN D0DRN, Sdngél 64,-»:|
1 No, '181. Braadassuxamtiëa, I^yermvei^fllcariiig ea
alterlei «ndena .Veraekeriageou :-..;V:;vV
-y .VIOOLMAKERS, i
JOSEE VEDRAL, (Boheemscho)^ Molenstraat .19,;
Den Haag, fcg Hq 7.7S9, A:-
Ie KLASSE VLEESCHHOÜWEEIJEN.
EN SPEKSLAGERIJEN.
Di. DE KOK, Broersvest 41»- to* Nq 343.
flM
r
A LENSVELD, Hoofdstraat 209, te*. No. 269» - *1 1
J;-MAAN Jz., Groenelaaa '44.
C. >v. d. MOST, Öroieravéld 100, to*. Na Sdft
J. N00RDEGRAAF, pingel 122, t p. de - Emxnaïft,
to* No'. 533. - 1 'VI
Ji; Fü OSTEiRMEIER, Groenelaaa 39. 1
jb. POOT, Broersveid 157, te* Na" 327. 1 0'3
M. Wr A. ZELESSEN; Brouweratr, IB,; NAsW«1
werkmansgoederen;
Ai VAN VLIET, Broersveld 118,
WONING-BUREAUX. li
S: C. VAN WAALWIJK VAN. DOORN, Singei *9
Na 18L
wijnen, Likeuren en gedistilleerd
JOH. NAUMAN; speciale levering voos feesten, La»|JJ
Haven 64 to* No. 882 Int.- \'J 'r%h
Fa. J; 'H. C. VAN WAART, Hoogstraat 154, 133-*!
WIJNKOOPERS.1I
a S. LECHNER Jzn^ ped«t 1768, - Lange
Straat 5862, te*, Nq 99. w
(SIMON MAAS &~Co„ Agents Depositaires DB» 'f
Boóxran, Frferes Cie. Noordvest 30—33. te*,
IJZERWAREN, HUISHOUDELIJKE ARUi|
KELEN EN GEREEDSCHAPPEN.
VAN MILAAN, ^oogstraat 97, k* No. 252:
POST^ft'Co., Korte W; fc*,"No.;i82.' 1 1 ls®
ZEE- EN RIVIERVISCH.
fcïu. SERVfiftBT, Hsogsfeaat 4% Na
Che
tón
?pyei
'den
jvan
'den
sck
Fr:
tjoi
no
óm
fejviï
on
■:"3t
1
g ne
HÉ
ll'Bi
ÏÏM
(ITO
'SS
/:-r;
V;>'
ft
ïffi
