Jaargang.
E.
Zaterdag 9 Juni 1917
No. 15466
ir
Derde Blad.
ange men een drenkeling op
]ist droge moet brengen,
den,
lr>
telft,
traat
i Dazo courant veischjjnt dagelijks, met uitzondering van Zon- ea Feestdagen,
proper kwartaal: Voor'Rchiedam en VI aard in gen met inbegrip van
L incassokosten fl.30; franco per post £1.75.
fftijs per week; Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
ifzonderiijie nummers 2 cent
[abonnementen worden dagelijks aangenomen.
iirertentien voor het eerstvolgend nornmeir moeten des middags vóór een
^san bet Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
(ptf
mensch moest kunWeW zWeanïnJen,
is&em om zich zelf te kannen redden,
ook om anderen te helpen, die in
zip. te verdrinken.
van ip, die een medemensch. met den dood
33. fc oogen in het Water ziet worstelen,
[gjgn. hulp kan verleenten, omdat hij
i kan zwemmen, is niet te benijden;.
ijj den drenkeling ziet ondergaan en
ten, zal hij1 met wroeging moeten;
dat dit Itevtenl wellicht niet had
jeven verloren te gaan; indien hij! zich
[eenvoudige zwlemkutast had éigen go
«)s
Co^
Laan
1611
ilea-
■ook-
Van-
ieder mensdh moest niet allecjn
zwlemmm, hij moest ook onderwijs
Biögen ini de wijze, waarop men zwlem-
sè een drenkeling op het droge moot
lenig goed zWtemmer heeft in zijn po
om een drenkeling te redden, toch
gefaald, ja, erger, heeft bij zijn edel
pogingen zelf het levten verloren;;
hij niet bekend Was met de eenvou
f kunstgrepen, Welkte men moet toepas
som met sncoes en zonder gevaar voor
;fli leven teen drenkeling aan te vat
ica ïnet hem naar dien wal te zwieitoniem;
h 1 de volgende regelen wordt aange-
jen:
f hoe men ©en drenkeling a!an wal moet
lag®, jdie zich rustig aan u' overgeeft.
B, hod men een drenkeling aan wal
ii brengen, wanneer hij tegenspartelt,
hoe men ©en drenkeling aan wal
Bet brengen, wanneer hij zich aan u
As-
sren
a te'
m
rar
ing,
U
en
istr,
IM
.20/
"M
wijl hieraan vooraf zal gaan de> bte-
reling van ©enige algemeen© regelen,
ie men in acht te nemen heeft.
BENIGE 'ALGE-ME ENE REGELEN.
Eet Ss een onjuistheid!, dat een dxten(-
driemaal moet hoven komen, voor-
E tij ten slotte zinkt. Men kan! onmo-
.vooruit bepalen, hoe dikwijls een
ling weer bovenkomt ten) óf hij nog
cl bovenkomt. Dlaarom is de eerste eastih:
-feat geen oogenMik verloten gaarf."
Zmkt de drinkfelinig, dan' moet de ned-
Voordat hij te Water duikt of springt,
tóen naar luchtbellen, welkte uit de lonl-
HSn bet gezonken lichaam naar bovfen
tóen, teneinde daaruit mtet waarschijhf-
H 1 jhoid de plaats te befalten, wiaar htet
daaai op den bodem ligt.
lu stilstaand wpter stijgen de luchtbtellten!
Bdrecht op, in strooróend water in schuinje
iting.
Ie tedder zoekte dus bij stroomend Wa-
don drenkeling op teen plaats meer
room opwaarts dan waar de iücbtbellen
de oppervlakte komen,
0jj denke er ook Jaan, dat in stroomenjd
"ter bet licbapm al zinktend nog door
to Stroom voortgedragen Wordt.
'"ooidat de redder zich te water begeeft,
ioet hij, indien de nood niet te zeor nijpt,
schoenen en! zwjane kieedmgstukken, uit
ren. De lichtere klteedingstukken (onl
Weitea) zullen hem, ook iaj i h'ad hij
»id' zo uit to trekken, bij het
etnmen weinig hinderen'; indien de dren-
dlcht bij den [wlal ligt; en de radder
slechts ©enige minuten in) htet Water
prhoevjen te zijn, zullen deze kleederen;
"'.at zij iucht bevatten, jhem zelfs htet
gemakkelijk maken.
is ©en gevaarlijk oogteublik, hls de
te in het bereik van den in doorls-
verkeenemdtëin dreadoeling komt. In-
i d© eerstgenoemd©, in het bereik van!
drenkeling komenlcte, zijn tegenwoordig-
van geest verliest en toelaat, dat de
®hng zich aan hem yjastidemt, zuUteh!
het levjen kunnenl verliezen.
tearom is het, ids algemeen© regel,
aan ife raden dfön drenkeling vain
tónen te nadeden ten! hem, al' naar de
s®ndi^hedeu, op ©en der straks te bte-
Kr ^i^ön aan te .Vptfenl.
tógge dan den drenkeling' ,,op den
31 teVemm©, hem vóór zich uit bou-
op den rug naar den1 w|al'.
ameer men oUi. op den rug zwjeuht,
fflen:
fe abeen met de 'bleienten zwtembeweginl
makende, het snleüst (Vooruitkomen)
zelf mond en ineus het gemakkelijkst
Wlater houdten om te ademen;
W.
peh
"I Bet
&9
teSd
te. het gemakkelijkst de farmten yrij h'ou-
deu om den drenkeling Vast te houden
en te zorgen, dat men, hem met zich
mode trekkende, diens hoofd zooveel mo
gelijk boven water houdt, opdat ook hij
vrij kan ademen en niet het klotsend^
water in zijn mond of neus stroomt.
Zelfs wanneer de redder daardoor ge
noodzaakt wordt van tijd tot tijd met zijn
gezicht onder water te -zijn, motet men
steeds zooveel mogehjk zorgen, dat het
gezicht van den drenkeling bovfen Water
blijft. D'oet men dit niet, dan wondt niet
alleen de ademhaling van den drenkeling
belemmerd, -maar deze zal hierdoor ook,
omdat hij bijna steeds in hoog© mat© ang
stig as, lastige afwcerhegingfen maken.
Men moet de beenen gelijkmatig, zacht
en geleidelijk uitslaan, ten vooral niet ruk
ken of schokken. Handelt men zoo, dan
zal de drenkeling, gevoelende, dat hij in.
goede handen is, vertrouwen stellen in
zijn redder en hierdoor gemakkelijk in Vei
ligheid gebracht kunnen worden.
Van groot belang kan het zijn., dat de
ellebogen van den drenkeling zoover mo
gelijk van elkaar gehouden worden, omdat
aldus de borstkas uitzet en de ïongjea met-
lucht gevuld worden, hetgeen het drijven
bevordert.
Zoo mogelijk moet het lichaam horizon-
taal gehouden worden met de boenen dicht
bij de oppervlakte van het Water.
IBij het zwemmen op den rug in koud
water treedt soms door afkoeling van htet
achterhoofd pijn op, welke den indruk
maakt alsof men met een stomp mes in
den hals wordt gesneden op de grens Van
lucht en water. Deze pijn dotet etehtefij
geen kwaiajd en behoeft geen ircden te zijn
om hetreddingswerk te staken.
Wij bevelen vorts de volgende maatre
gelen aan.
I. WANNEER DE DRENKELING ZICH
4 RUSTIG AAN, U OVERGEEFT.
Vat dp drenkeling bij zijn jannen ten
leg hem op zjjn rug. Leg dan uw han
den aan weerszijden van zijn gtelaht met
de palm Van uw handen .over zijn ooien1-
Leg u op uW rug, houd den dnenkeliii^
voor u uit, zorg dragende, dat zijn geacht
hoven water blijft, en zwem op" dien rug
naar den Wal, zooaJs wij hierboven heb
ben aangegeven.
II. WANNEER DjB DRENKELING
tegenspartelt.
a. Wiaaneer grj\ achter den drenkeling
zijnde, ziet, dat hij niet rustig is, maair
in zijn angst bewegingen maakt met zijn
armen.
Pak dan zijn armen eVein boven, de elle
bogen stevig vast en trok ze op, zoodat
ze rechte hoeken Vormen met het lichaam.
Dan1 zult gij den drenkeling Volkomen in
bedwang hebben, en hij zal zich niet kun
nen ornkeeren, u piet vastgrijpen noch met
©enig succes tegenspartelen.
Gij zult dan, op den rug zwemmende,
hem gemakkelijk aan Wal kunneu brengen.
b. Wanneer gij de armen Van dien drem
kei.mg niet Vast kunt grijpen.
Als de drenkeling, terwijl gij wederom
achter hem zijt, zulke heftig© bewegingen
maakt, dat gij zijn armen met vast kunt
grijpen, of ze niet stevig rast kunt hou
den, breng dan uw armen onder zijn ok
sels; pak met uw handen zijn polsen beet
en leg zijn armen op zijn. borst; hef dan,
zijn armen op, zoodat zijn bovenarmen
rechte hoeken voxnnen met zijn lichaam,
ga wederom op den rug liggen ten zwtem
zoo naar den ,wal.
HL WANNEER DE DRENKELING ZICH
AAN U VASTKLEMT.
Wie in deze gevallen niet weet, Wat
hij doen moet om toc.i zijn doel te be
reiken, zal, als hij zich' zelf Sn levtens-
gevaar voelt, alles aanwenden om maar
los te komen, en daartoe middelen aan
wenden, die voor den deskundige als niet-
geoorloofd moeten gelden. Hij zal misschien
trachten den drenkeling bfeiwusfeloos te
maken door hem een harden slag in het
aangezicht of hoven op het hoofd te geven.
Dat mag evenwel volstrekt niet. Men be
hoeft hoegenaamd geen geweld te gebrui
ken, als men maar do drie volgende
methoden kent om zich ,van den dnenj-
keling los te maken.
a. Wanneer de drenkeling u bij, de pol
sen vasthoudt.
Draai uW beide handen tegelijkertijd snel
naar den kant, waar de minste weerstand
is, dat wil zeggen: n!aar/de duimen van
den drenkeling "toe, en hef evpnzoo tege-
lijkertp. uwj armen naar buiten pp, zoo-
Pzijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 40 cent per regel. Incassokosten 5 cents. Groote letters naar,
de plaats die zij innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeehge voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Incassokosten voor Schiedam 5 cents, voor postkwitanüên 10 cent
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgend© nummers opge*
geven, slechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 103.
dat uW bovenarmen rechte hoekten vormten
met uw lichaam
De drenkeling zal n dan onmiddellijk los
laten, want, indien hij u niet losliet, zou
den zijn duimen uit het lid gaan.
Gij zult dan wederom vnj zijn en kun
nen handelen op'een wijzte, als Memmen!
is aangegeven, om toch den drenkehf^j
behouden op het droge te bitengen.
b. Wanneer hij u bij den nek grijpt.
Wanneer iemand, die deze motbode niet
Volkomen kent, door een drenkeling bij
den nek wordt gegrepen, is zip. toestand
gevaarlijk. Men moet in zoo"n geval on
middellijk handelen, ca wol op de vol
gende Wijze
Leg uw, linkerhand onder in zijn rug,
haal diep adem en buig u over den dren
keling heen. Hef uw rechterarm omhoog,
pak met de vingers Van uW rechterhand
den drenkeling bij zijn neus, zoodat gij
den neus dichtdrukt, leg tegelijkertijd lie
paJm van deze rechterhand op zijh kin
en druk deze nu met alle m'acht van u
af, Waaroor gij zijn mond sluit.
De drenkeling zal nu noodgedwongen) zïjin
mond open wallen doen om adem te ha
len. Om hiertoe evenwel vrijheid te krij
gen, zal hij zijn hoofd nog verder nlaaA
achteren willen brengen ten Merdoor ge
dwongen worden zijh handen los te laten,
c. Wanneer hij u om uw, lichaam en uw)
armen vastgrijpt.
In dit geval hebt gij behoefte aan teen)
nog krachtiger methode om u vrij te ma
ken. 1
Haal, evenals in het vorige geval, ffilep
adem, buig u over den drenkeling hteeui
en (grijp wederom zijn neus met uW r tec fa-
ter hand. 1
Leg Uw, linkerhand op zijn schouder cb
breng tegelijkertijd uw rechterknie tegen
het onderste gedetelte van zijn borst.
Steek dan plotseling met ©en flitnlken ruk
nw armen en boenen) recht-ult en wierp u
met bet volle gewicht van uw lichaam
achterover.
Gij zult dan oogenblikkelijk vrij zijn eb
wederom op een van do u nu bekterfÜte
kende -wijzen den drenkeling kunnen aan
vatten en met hem njaar den Wol zwtem-
men.
Ingezonden MMedeelingen.
Een zorgvuldige leefwijze
en meer lichaamsoefening.
Dat de vervaardigers van Foster's Rug
pijn Nieren Pillen zoovteel doen om! een
Betere Gezondheid Methode te versprei
den, wekt verwiondeiring.
Zij toènetn aan, dat nitem'anldi volle ge
zondheid kan genieten, zelfs niet met be
hulp van Foster's Pillen, tenzij hij zelf
miedehelpt En zelfs iemand met drukke
bezigheden heeft tijd ami de korte gezond-
heidsregels, die zij week aan Week in dit
blad geven, te lozen en te beoefenen!.
Ofschoon zulke openhartigheid nieuw
is, lijdt hot geen twijfel of een der redenen
van de toenemende populariteit van- Fost-
ter's Pillen is te vinden in do omstandig
heid, dat de veTVaariigers laten zieu HOE
GEZOND TE WORDEN, on wat even
belangrijk is: HOE GEZOND' TE BLIJ
VEN, zonder geneesmiddel.
Foster's Rugpijn Nieren Pillen Werken
hoegenaamd met op do maag of ingewan
den. Zij dienen uitsluitend voor de nier
en unne-organen. Dat geneesmiddel is
van dei hoogste waaide bij .waterzucht;
niorgruis, rhoumatiek, steen en allo ziek
ten uit nier- en MaaskWalon ontspruitend.
De handteekeming van James Foster op
do verpakking, waarborgt de echtheid.
Foster's Rugpijn Nieren Pillen zijn te Schie
dam verkrijgb. bij Kappelhoff Havingh.
Toezending geschiedt franco na ontv. v.
postwissel h f 1.75 p. doos of f 10.p.
zes doozen. I t
"STADSNIEUWS.
fiaafesterssdgtakken*
Overzicht LeveïüsmidcLe^
lenbureaute Schiedam,
i le kwartaal 1917.
Rijst. Er werd gedistribueerd 128750 K.G.
waarvan' 62300 K.G. tegen" gereduceerden
prijs (verkoop iri de winkels A 10 et. per
pand in plaats van 14 ct.). .Voor het totaal
gedistribueerd© werd ontvangen f27242.80.
Het 1/10 Èadeelig prijsverschil komen
de ten laste der gemeente bedroeg f 1946.83.
Het goedkooper verkrijgbaar stellen' van
rijst kostte aan heb Rijk behalve het reeds
bestaande prijsverschil extra £4485.60.
Kt laatste bedrag werd reeds door ons
ontvangen.
iGoirt. Gedistribueerd Word 7900 K.G.,
waarop' een nadeelig prijsverschil kwam
vahTfSg^ i t
Havermout. Gedistribueerd werd 5700
K.G., waaioip' een! nadeelig prijsverschil
Was van! f51.30. f
Aardappelen. .Wij bereikten een omzet
van' 595821 K.G, Hiervoor werd ontvangen
f26531,36.
Het 1/10 nadeelig prijsverschil bedroeg
flOÊWD, N
Vatgroienten. Er werd gedistribueerd: 75
vaten' zuurkool opbrengst £808.60 72 va
ten! plmkboonen opbrengst f1446.03; 14
Vaten! dubbele Sperciebooiieii opbrengst
£247.24; 13 vaten enkele Spercieboonen op
brengst f317.65.
Op deze distributie kamen1 geen andere
onkosten dan werkloon en administratie.
Versche groenten. Gedistribueerd werd:
49R20 K.G. roede kool opbrengst £2157.41;
66231 K.G. gele kool opbrengst f 2217.75Va
30988 K.G. peen opbrengst f 508.08;
18039, K.G. kadraptep. opbrengst ï45Ö.9Sy?;
687 bnsseta! 13 L spinazie opbrengst
f 4*0.20.
Op dekc distributie Was* geenj nadeelig
pfijsverscMl le betalen!
Peulvruchten! De omzet bedroeg 48650
KG. opbrengst £8577.78.
1/10 nadeelig prijsverschil f948.67i/j,
Varkenisvleesch. Dit is het distributie-
artikel dat na het tarwemeel aan de ge
meente de meeste kosten oplegt. Gedistri
bueerd werd 1012i7 KG. da© een na
deelig prijsverschil opleverden van
f4048.68.
Rak- eM braadvet. Et werd gedistribueerd
8300 KG., waarvoor werd ontvangen
f6388.70.
1/10 telf l'aste der gemeente komende
f 207.50. I
Vischl Gedistribueerd Werctónl17 man-
deh kleine schelvisdh, 14 manden spiering,
4 total volle h'aringi 120 kisten Engelsche
bokktog, 10 kisten, blank© bokking.
Deze distributie, die geen andere dan
de gewon© onkosten meebracht, bad een
opbrengst van 719,27.
Melk. Aan consumpliemelk werd aan de
beide controlep'ostra aangevoerd 1066735
Liter. Hi erop werd aan toeslag betaald
f32002.05. Hiervan! kwam ten laste der
gemeente f 3200.20//?.
"Zeep'. De omzet van] dit artikel ^bedroeg
27000 KG., opgebracht hebbende 6072 05.
Het 1/10 nadeelig prijsverschil bedroeg
f378.
Soda eti] zoute' Huiven. Deze artikelen
betrokken wij rechtstreeks van den fabri
kant, daar het geon Riegeeringsdistnhu-
vtie-artikelen zijh. De zoute Huiven gaven
f360.52 verlies. Dit kwam doordat a© fa
brikant een zeor slechte kwaliteit leverde.
Een zending van een andere fabriek was
•aanmerkelijk! beter, doch aangezien het
jyuhliek toet meer wilde koopen, waren
wij genoodzaakt het ons resteorend© met 4
cent verlies' por KG, over te doen aan.
do gemeente Utrecht.
Aan! soda. werd omgezbt 4200 KG. die
ojibVaohten' f537. Dez© distributie, waarmee
enkele winkeliers zeer gebaat waren, gaf
eeti! Hein voordeel aan de kas rvan het
Levoïismiddelenbureau.
Eieren. Er Werden gedistribueerd 40860
stuks met een opbrengst van f 2610.411/2,.
Deze distributie veroorzaakte aan! de ge
meente geen fmantieeH nadeel.
Tarwemeel! Verbakken voor ingezetenen
570260 KG., Men' 13961 K.G., Geïnter
neerden f4559! KG., te zamen 594780 KG.
Aan de bakkers wordt ,.el meel geleverd
a f9,25 p'er 100 KG., terwijl de leveran
ciers ontvangen' £22.35. Het nadeelig prijs
verschil bedraagt dus f 13.10, waarvan 1/10
komt ten laste der gemeente. Dit maakt op
576260 KG. eten' bedrag yaa £7549.
Kiomp'etadïstributie. De klompendistrihu-
tie, die op 1 Maart bbgon, kostte de Ge
meente alleen in Maakt niet minder dan,
£3810.59.
Recapitulatie vaM onkosten, voortvloeien
de uit de distributie van levensmiddelen,
enz., le kwartaal 1917.
Eenliende nadeelig prijsverschil op: rijst
£1946.83, gort £59.25, havermout £51.30,
aardappelen 1027.79, Peulvruchten
f 948.671/2, vark'ehsvleesch' £4048.68, bak
en braadvet £207.50, melk 3200.2Qi/2r, zeep
£378, tarwemeel f7549; verlies op kosten:
gezouten Huiven f360,52, Homptendistri-
bntie f3810.58, te zamen f23588.33.
demengd Nieuws.
Boutspeculaiie,
De Vrijzinnig-Democraat'' wijst op' de
houtspteculatiewoéde, die, volgens bot blad
angstwekkend gaat 'warden. Het blad
schrijft:
„De sptecH'anten ©n zelfs de gewone ge
vestigde handelaren cijferen niet moer per
boom, maar per bosch'. in! de dagbladen
aanoaiccerea firma's, dat zij zooveel tien
tallen bcesdhen „in exploitatie" hebben,
wat data! peggen, wil' dat .ze gereed staan
dezen' fn den letterlijken, zin roet wortel
en' tak uit te rooien, iEigenaars en tusschen-
personen bfeden hun hout per .IE A aan.
Einj allo hout .wprdt ïh. dezfe ppjeciUlattewoedo
betrokken. Wat vroeger niet geschikt Werd
geacht voor brandhout, heet thans faij
uitstek goecL Of perceelen' faostih te jong zijn
om te kappen; daar wordt niet naar ge
vraagd. 1
Hou! brand, goed o£ slecht, het brandt.
En wijl ernstige brandstoffotoiood verwacht
wordt oni groot© prijsstijging van wat bran
den kan en „buiten de distributie" blijft
holt de speculatie voort in) toonxlooze vaart.
Reeds wordt bij inkoop in het groot tot
f40 toe gewaagd, voor 1000 KG., waar
de prijs Van! de beste Ruhr-vlamkolon f27 is.
De kleinhandelaren, do straatventers!
vooral) blijven! niet achter- in de jacht
naai O. W, 4 cent hoorden We vragen
voor ecta blokje hout, Waaimeo een vuurtje
enkele miuuten kan' worden onderhouden.
Is de regoerimg voornemens defce spe
culatie te laten! doorvoeden? Moot heli
hout straks1, als de kottere werkelijk gaat nij
pen; tegen goud. wiorden opgewogen. Dat
vare weinig minder dan' een ramp. Waar,
alle brandstof in de distributie wordt he-
trokken, zal ook brandhout hierin moeten!
worden opgenomen.
Dat zal tevens voorkomen, dal nog lan
ger op de meest roekdooz© wijze schier
onherstelbare schade wordt toegebracht aan
de hoschsland van ons land.
SpOcdig ingrijpen is hier dringend! nood
zakelijk" 1 1
Bet gestolen bosch.
De namen van ©en tiental personen, die
Dinsdagavond het dennenboschje van dan
heer Wesselink ia Driiein© plunderden, zijn
bij de politie bekend. De hoornen, onge
veer van een armdiktet, zijn ongeveer een
halven meter hoven den grond afgehakt.
In 't geheel' zal #r, voor pl.mi. f 300 hout
zijn weggehaald:
Een millionair vrijwilliger.
Ciomelis Vanderbilt, do oudste zloon van
den stichter van hot Amerikaansche reuzen-
vermogen, diont als kapitein in het Ameri-
kaaosciie leger. Toen de president tijdens
de moeilijkheden' met Mexico vrijwilligers
opriep, meldde Vanderbilt zich ontniadel-
lijk aan! Ook thans is hij een van de eer
sten' geweest, die zich' voor, het Franscfael
front gemeld hebben.
Een ambulmte badkuip.
Een typische anecdote uit don tijd van,
het oude régime in Rusland, doet in Pe-
trograd do ronde. Het stemt wellicht niet
geheel met de werkelijkheid avereen, maan
is m ieder geval leuk: Renigo hospitalen1
in Zuid-Rusland verwachtten een inspec
tie van den chef van den gezondheids
dienst. Deze had bevolen, dat ©lk hospï-
pitaal voorzien moest zijn van minstens:
één badkuip. Nu was in een van do door
den gestrenge bezochte steden slechts één
hospitaal in het bezit van dat nuttige
artikel. Er werd besloten deze badkuip
van het eene hospitaal naar het andere te
hrengon en zoo den chef tevreden te stel
len.-Aanvankelijk ging alles goed en'de
generaal prees, werkelijk zeer tevreden, de
prompte wijze, waarop zijn hevelen wer:
den nagekomen. Totdat het noodlot ten
slotte de bedriegers achterhaalde: in hof
laatste hospitaal arriveerde do kuip fete te
laat cn verscheen iegelijk met deta gene
raal voor den" ingang. Toen zag de chef de
treurige werkelijHieid. Wat daarna gebeur
de, was voor do betrokken personen alles
behalve plezierig.
De verkeerde firma.
De Italiaans oh© „Stampa"' Vertelt de
Volgende aardige anecdote v-aïi Jules Mas
senet, den componist .van „Manon". Toen
dozen eens door eten' uitgever verzocht .wand'
lom een of ander werk ter publicatie)
gaf jpj hem zijn „Printemps'''. Kort daar
op kr^eg hij een brief vol gloeiende dank
betuigingen en! ..1. 100 francs. Massenet)
zond het geld terug mot ©en begc-leidont-
deu brief, waarin bij, zinspelend op do
bekende Farrjsch© waronltuizteü', „Prin
temps" en „Bon Marché", schreef: „Neemt
u me niet kwalijk, waarde heer, uj hiesbf de
„Pmtomps" met „Ron Marché" .verwis
seld 1'."
ln civiel. 1
In één dear onlangs vrijgevochten Fran-
scho dorpen! van Noord Frankrijk' ontstond
een schandaaltje pond een neger die
spiernaakt liep. De zlwarte werd aange
grepen!-ter plaatse, waar zich zijh kraag
had moeten' bevinden; en voor den burge
meester gelead, had hij rekenschap te ge
ven van zijn amistootelijk' gedrag.
De man! grijnsde, teoals slechts een' ne
ger weet te grijhizen.
1 „Ikke soldaat!" antwoordde hij een
voudig, „ikko verlof.... Kapitein' zeggen,
ikke verlóf ini eigen cavielie Meeding ,mag
doorbrengen.,.. Ikke dus lekker bloot 1A
Si
M
^11
'/I Ha
-J
'Aflll
SCHIEDAMSCHE COURANT
'j
i i
1 t
'1 1 1 11
f,(i
w
T^jy
i, s^ti
M y
tvf rtL>C?4 itiJ,
