No. 15509
Fanny's Iweedt huwelijk,
Yap hét Oostelij kt front.
Rusland.
Reis-aVonnementen
Twee rerklarlngen.
- >>'r "V':::V'.
BUITENLAND,
Yim het Westelijke front.
ffcijs dear Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
20 cents. Reclames 40 cent per regel. Incassokosten 5 cents. G route letters naaf
de plaats die zij innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeeiige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Incassokosten voor Schiedam 5 cents, voer postkwitan'dën 10 cent
Dagelijks worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tol den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentiën worden, mits voor 3 achtereenvolgende nummers, opge
geven, slechts 2 maal berekend.
-Intercommunale Telefoon No. 103.
zijds in actie bp den Mont-Haut, alsmede
aan de Maasoevers.
De vijand cmdemam slechts planted ijlde
en vruchtoloozé aanvallen in verschil lande
sectoren van den Qbemin des Dames. Waar
schijnlijk bereidt hij in de achterhoede een
bergroepeéring zijnor troepen voor, met
het oog op een nieuw offensief. Deze ope
ratie in haar geheel wordt des te ingewik
kelder, dan te voren wegens de noodzake
lijkheid om van ver weg versterkingen te
laten komen, daar die Van naastbij waar
schijnlijk uitgeput zijn. t
Rit gevolg is niet verwonderlijk! als men
denkt aan de kVachlsinspannijig pn de
verliezen Duitschors, welke hen hoop-,
ten, sedert 16 A'pril op het front aan de
Aisne en in Champagne 71 divisies in hét
vuur te brengén. i
Natuurlijk is de lezing van Wolff wei wét
andersDe toeneming van de gievecihte-
hed lijvigheid werd langs den Chem in deS
Dames in Champagne en aan de Maas voel
baar. Ten Z.CL van Ailles vielen de Fran-
schen 's morgens eenmaal en des avonds
driemaal met sterke strijdkrachten aan.
Een Kculsch regiment sloeg met de reeds
vaak aan den dag gelegde standvastigheid
alle aanvallen van den vijand in een ver
bitterd gevecht van man tégen man af.
(Aan het Aisne-front verhoogden dé Fran-
i schen hun verliezten aan 'dooden en gc-
wenden door vruchtelooze aanvallen ten
.0. van Ailles om zes uur "s voormiddags
Ien (tusschen negen .én' elf uur 's aVdnds,
.-waar hij driemaal Verbitterd met steükc
strijdkrachten aanvielen. I y
j De vlLegerbedrijv^beid was bmtemgdwéon
levendig, in het bijzonder aan het Vliuun-
fsche front.. Er werden 35 vgandelijké vlieg
tuigen' 'n&:rgo&h'otein.
Gestadig giaat de Russische terugtocht
iin Galicië verder. Dp laatste berichten
daaromtrent uit Berlijn schiljderen den. toe
stand als volgt af: In Oost-Galicië, bij de
legergroep van Bcéhm-Erinolli^zijh de Rus
sen aan beide zijdén van Husiatyn achter
de. rijksgrens teruggegaan. Onze1 korpsen
hebben, de Ibzacz bereikt, andere naderen
de' uitmonding van de Seréth in den Dpjes-
ter. - J
i Tusschen dén jDnjesteir en de Pruth hield
de Russische achterhoed© ten Z.Oj. Van
Hórodenka (40 K.Mj- ten N.O. van Kolo-
mea) stand. Dóór een krachtigen aan-
val braken wij door htm stellingen been.
De achtervolging wórdt op heide oevers
van den Djnjester voortgezet,
In het Czeremosz-dal wérd Koety ver-
overd. Boven en. benéden de stal trekken
onze troepen over. de rivier.
In. het gebergte volgen onze divisies al
strijdend den vijand over den straatweg
Schipoth-Moldau-Salitza. \fj -y-
i Ten Z. van het Ditos-dal werden krach
tige aanvallen der Rus sen op den Mgr. Casi-
nului afgeslagen.
Bij de Noordelijke hélling van hét 'Odo-
besti-'gebergtó mislukten, ^Iwdelijke^ aan
vallen. In de Roeméensdhe vlakte slechts
zwak artillerie-VttUKr -
Mtusschen komen, volgens Petrograd,
juist de .Roettterilejn de laatste dagen nogal
vooruit. Tusschen! de Oostzee er: öePri-
pet wend geweervuur gewisseld en. waren
de vliegers In actie.
Im Galicië, in de streek teil Westen van
Zbaraj, weid een, aanval van. den vijand op
onze stellingen afgeslagen:
hi de streek van Tarnopol en meer Zui-
dellijfc naderden vooruitgeschoven afiiée-
lirigen van den vijand de linie Okrimoytze-
Romanofka - Jerebki - Kolodievia P"oz-
nanka Hetmanska EleonorofKa Soroki
Krogoeletz. I -i
In de streek ten -Westen van Husiatyn
ontruimden onze afdeel in gen onder den'
druk van den vijand de linie Tsjala Lhroéf-
ka-Donlxrovta.
Ten Westen van Zalesczyk bezette de
vijand JassienofPoiny en: Toporovtze.
In de Karpathen, in de streek van den
berg Tomnatik in den sector ten Nöoid-
Oosten van Kirli Baba, wierpde vijand
na een reeks aanvallen onze afdeelingefl
een weinig naar hét Oosten terug.
Aan het Roemeénscho front in de
streek van Kezdy -Vasarhely, maakten de
Roemcensché troepen vorderingen. Zij be
zetten de linie van de hoogten, 9 worst
ten Westen van Monfes tirka- Kasj in oei
de hoogten ten Wiessten van Dragoslavele en
de streek-van Zaleczerey..
Hindenburg. j
De Keizer zond generaal Hindenburg, het
volgende telegram: Op de slagvelden van
s Galicië, waar ónze onophoudelijk root-
waarte stórmende troepen lauweren ge
oogst hebben en hét een© shades na het
'andere behalen, gedenk ik. met een dank'
i baar.hart de onyergelijlrelijko wapenfeiten»
van, mijn legers die vol offiervaaitdighedds
•een taai uithoudingsvermogen aan den dag
leggen als liet geldt den vijand af te
wesrein, terwp hét communiqué van gis-
tereai wediqg bewijst, dat zij ook mot vreug-
!de tót dein; aanval overgaan. -
i fn 't bijzonder gedenk ik die dappere troe
pen in Vlaanderen, die reeds wéken ach ter-
een in het zwaarste artillerievuur Btaari
en moedig de naderende stormeir afwach
ten.
3Cjn' vertrouwen' en dat van! hét ge
heel© vaxferla'iid, welke -grenzen zijf tegen
een wetrold van vijanden vérdei igen, is hg
hen.- God zijf met ons, 1 Wilhelm.
j Morgen zal te Moscou een gjroot nab'oinaal
congi-es worden gehouden van vtertegeh*
'wooidigers van verschillende organisaties,
publieke en maatschapptolijke instellingen.
Aan deze veigodering, die |4oor de ^egeerinjg
woidt georganiseerd, zulten ook alle leden
van den Roema deelnemen).
Nekrassof verklaarde aan een rsdacteur
van do „Gazelle Boursé", dat deze ver
gadering niets te malden heeft met de
constituante, waarvoor de afgevaardigden
zullen woxden aangewjezen door algemeen©
verkiezingen en wier rechten onaangetast
zullen blijven.».
i Dp voorloopigo regéerinjg hééft 'met hét
öogop de .buitengewoneómstandighedien
de sluiting der rijksgrenzen tot en met
15 Augustus gelast, zoowel voor persomen
die het land willen binnenkomen, als die
het willen verlaten. Dit decreet Werd tele
grafisch uitgevoerd. Na" 26 Juli om midder
nacht mocht niemand meer de grens pas;
seerehi
Alleen voor personén, die voorzien zijn
van een diplomatiek paspoort én de kop-
rier der diplomaten wordt een uitzonle
ring gemaakt Dé toegang in Rusland wondt
toegestaan voor personen, die - van over
zoo komen, zoo zij'op hiét oogenblik Hat
het decreet aan. hét grensstation van aan
komst was ontvangen, zich reeds in de
naastbrjzijnde b'uitenlandsche haven had
den ingescheept en van een machtiging
zijn voorzien om Rusland te mogen binnen'-
komen, welke hun verschaft is overeenkom
stig de op 7 October 1916' opgemaakte
verordening. i 1
fe bijzondere, gevallen kunnen uitzon!-
deringen worden toegestaan op grond van
eOn na genteenschappelijk overleg tusschen
de min is bas van'Oorlog én' vanBuïttenland-
sche Zaken te verleenen vergunning.;
Tegelijkertijd (Zaterdagavond) Kebbén dr.
Michaelis, dé Duitsche Rijkskanselier, en
graaf Czernin, de Oostenrijksche' minister
van Buitenlandsche Zaken, vérbegenwóordi-
gers der pers ontvangen en toegesproken.
Eerstgenoemde zei daarbij onder meer:
„Ik heb u verzócht hier te komen, niet
alleen omdat ik reeds dadelijk bij hét aan-
vaarden svan mjfn nieuw ambt duidelijk
wilde doen uitkomen lioe hoog ik de we-
reldpolitteké bébeetehis van do péis schat,
maar tevens omdat ik net van belang acht
mij te. verzekeren van uw nauwe mede
werking. Mijn uitnoodiging hieeft echter
ook nog een onmiddellijke tastbare aan-
leiding. De redevoering, die do Engelsclin
premier Lloyd George den 21sten Juli te
Queenshiall heeft geliouden, en de jong
ste-besprekingen in biet Engelsche Rager-
huis hebben opnieuw mét onwedcrlegbaïe
duideiijkhéid getoond, dat Engeland geen
vrede1 door overeenkomst wil, maar éen
zoodanig einde van den oorlog, dat dé volle
dige onderwerping van Duitschland onder
de gewelddadige willékéur zijner vijandion
zou heteekenèn. Een verdere bevestiging
van dit feit is, dat de Engelsohé minister
Carson onlangs te Dublin verldaaide, dat
onderhandelingen' met Duitschland van wel
ken aard ook, eerst aangeknoopt zouden
kunnen worden, wanneer de Duitsche troe
pen over den Rijn teruggetrokken zouden
zijn, Bonar Law hieeft weliswaar op één
vraag van den afgevaardigde Kling, deze ver
klaring in zooverre verzacht, dat bij als
het standpunt der Engelsche regéering aan
gaf, dat Duitsöhland zrioli, wanneer het don
vrede wensch'te, eerst.bereid móest yerkla-'
ren om bet bezette gebied te ontruimen.
WR hébben echt® .tastbóre. bewijzen, dat
de regeeringen onzer vijanden hét met .de
door Carson onvoorzichtigenvijac afgeleg
de nog verder gaande verklaring ééns zijn.
De vijandelijke pers hééft gepoogd, mijn
inlree-redjevoéringin den Rgksdag aldus
uit te leggen, dat ik slechts heb ingestemd
met de door de moarderhéid van dien Rijks-
aangenomen: resolutie onder hét slecht be
mantelde voorbehoud van do Dui tscho yér-
överingswensohfen,. - i T
Ik' moet deze misleading over welker doet
wel geen twijfel kan bestaan, terug wij
zen. Zooals aan den anderen kant echter
vanzelf spreekt, stelt de door mij afge
legde verklaring als voorwaarde, dat ook'
de vijand vtm veroveringsplannen afziet.
.De Berlijnsché ochtendbladen wijzen 'op
de- grooto beteekenis van do verklaring.
„Volksztg,", „Vorwarts" en andere bla
den leggen er den nadruk' op, dat 'de rijks
kanselier ondubbelzinnig te verslaan heeft
gegeven, dat hij zich in zijn redevoering
in den Rijksdag op hét standpunt der Vre-
desresólutie plaatste en niet aan Verove
ringen dacht. De meeste bladen sluiten;
hun beschouwingen met de verzekering,
dat liet Duitsche volk zal volhouden, tot
ook Engeland cn Frankrijk zich' tot do
verzoening der volkeren hfebben bekóerd.-
Graaf Czemin begon al evéntóóns mét'
vleiende uitlatingen over do houding dei;
pers en vervolgde" daarna: „Lloyd George
heeft in zijn laatste redevoering op den!
jaardag^van do onafhankelijkheidsverklaritig
vari België te Londen dé dóór' den Duit
se hen Rijkskanselier in do IUjiksdagzitllng:
van 20 Juli afgolfde verklaringen alsi dul)-
belzinnig gekenschetst. Dit verwijt is voor
mij reeds op zichzelf onbegrijjielijlk, daag
do verklaringen van den RijkskanselierVol
komen duidelijk en volstrekt niet vatbaar}
zijn en geen aanleiding kuurteh geven tot
misverstanden.
Het verwijt woedt echter, nóg onbegrij
pelijker ais mén bedenkt, dat Lloyd George
in "Zijn rede de vredesresolutie van den;
Duitschen Rijksdag geheel'en al ter zijde
h'ceft.geschoven, ofschoon deze do
Rijkskanselier heriep zich in zijn verkla
ringen zelf of die resolutie mét do
rede van Michaelis samen één oinafschei-
delijk' geheel vormen. Deze beide uitingen
immers, dié van den Rijkskanselier en; van
de Rijksvertegenwoordiging, zijn de uitdruk1
king van den algeméenen wil van liet
Duitsche volk in do vredeskwestie. Ifet
is eigenaardig, dat men in do Entente-stalen!
den Duitschen Rijksdag, die cup den grond
slag van hét algemeen©, gelijke, directe
en geheime kiesrecht is gekozen, evenzeer
ignoreert als de gehéoic sociale wetgeving,
met welke Duitschland aan do Westelijke
landen ver vooruit is. Juist deze resolutie
van den Duitschen Rijksdag mooht Llóyd
George niet ignoroeren, waarna hij hls eon
der vertegenwoordigers van de mogendhe
den, die hét denkbeeld Van de democratie
steeds op den voorgrond stellen, met ernst
de houding van Duitschland in zake de
Vredeskwestie wildo behandelen.
In volkomen overeenstemming hebben
de rijkskanselier én do Rijksdag verklaard,-
dat Diuitsdilamd eén' vörcto 1 igingsoo.rlog
voort, dat het Diuitsch'o volk streoft naar
een detrvollen vredo op grorud van overeen
komst en vergelijk, die oen grondslag- voor
een blijvende verzoening tusschen de vol
ken moet vormen. Rijkskanselier en volks
vertegenwoordiging hébben plechtig ver
klaard, dat het Duitsche volk géén! ge
welddadige economische afsperringén wil
on dat zij niets willen welen van hét
opzetten tot oneénighcid na dén oorlog.;
Waar in! deze beide zich feitelijk dek
kende vetrklaringjon dubbelzinnigheden lilgv
De Administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen veigoe-
iTïrigvah porto's aan hare abonné's, die
vóór kórten of langen tjjd op reis gaan,
dei courant 'aan. hun tijdelijk adres te zen
den.'Ook abonnementen voor den tijd van
eén heéle of halve maand worden geduren
de hete reisseizoea gesloten.
j.De Engelschén hebben 's nachts weer
gewaagde raids ondernomen op verschil-
schil lende .punten van het front, wuarl)ij
den vijand zware verliezen werden toege
bracht, gevangenen gemaakt en machine
geweren; veroverd. Bij Roenx, werd oen
chemischef fahriek veroverd, 30- gevange
nen; -gemaakt en een loopgraafmortier en
een machinegeweer .veroverd. Bij Yperen
vielen 54gevangenen cn twee machinege
weren in Rritsohé handen.
Volgens de Duitsche lezing woedde do
artillerieslag in Vlaanderen van den vroe-
géu .morgen tot diep in - den naöh't on-
aigebioken vff.oit.. „De krach.tsontwikkéling
deg,.artillerie hieeft, wat de masisa-werking
bire'ft, de dioógste graad indezen oorlog
béréjkt. Op, verschéidene plinten van liet
slagveld, leidden onze aanvallen en die
van-dén vijand tot Verbitterde plaatselijke
infanteriegeveóhteru i -
Van het kanaal van L'a Bahsée tot 'op; den
Zuidelijken oever* van de Scarpe, nam'des
avonds de artilleriebedrijvighim toe. - Des
nachts, ten Oosten van Monchy. onderno-
roên aanvallen van Éngelsahé bataljons mis
lukten onder groote verliezen. Ook -h^'Os-
sus (en N.-W. van St. Quentin leverden
partieelo aanvallen der Engelschén geep
resultaat op. i
In de streek van Boesingbé leidden vijan-
'deiijkê-infanterieo-nderhemingen' tot verbit
terde gevechten, 'die den goheelen nacht
vüurtduurden; Bij Wieltje werden partieelo
aanvallen van den vijand op bloedige, wijfie
afgeslagen. Eveneens mislukten aanvalspo-
gingen van den vijand ten. N. en! Z. yajn,
den dijk Van Bcllevaard. j
Ten N. van Waarten wennen wij bijl één
geslaagde operatie, terreim -
In. Arto-is .was hét aitillerievuur hevig.
Bij tal van patroutlle-ondernemingen bö»
haalden wij gewichtige voordeelen en
maakten een aantal gevangénen.
te.'"' *-"'-'te
Ook' aan het Franscho front wordt iwloor
verbitterd gevochten, 's Nachts diedie-n de
Dèitschers volgens Havas .na «ten
hevige beschieting, een reeks aanvallen
oVërjhet gehéete front'vari Ü3|raie en Laon-
nqis, Chèyigny'en Hurtehisiê, die allé on-
der .zwaié. Verliezen vóór hen mislukten;
„In thampagne was Hé, artilfcrie. "wjedier-
zijn .lörgriet ên légde langzaam al de hooge
kaarten uit.-
Eva zat aanhaar .vingors. to plukken;
Een 'liefhebbende vrouw,., dachtze-izou
Opgestaan zijn 'en haar armen om zijrt hals
hebben geslagen, liet deed haar zoo léed
voor hem. Maar het was niet meer zóó tus
schen hen béiden, dat zij dat doen kón
dat het vanzelf fep rak, dat -zij bet deed.
.Deed zij het nu, hij zou weten, dat 'teniet
eenvoudig, met natuurlijk wa3.
„0, die hossL't zei ze eindelijk. „Je
moet tegen den winter verlof vragen en je
ontzien, danwordt het .wél heter.''-M
„Op kosten van je vader, neesn. dank je.''
„Waarom dat niet -evengoed als
Ze zweeg. •/- r ?.■•-' I
„Als al het andere meen. jéJa dat mag|
je mét recht vragen. Maar het kfost noig
eenige kronen per dag meer. Ga ik dood'
nu, dan is 't verfjes zoo groot niet. Latert
we liewe'r over Fanny en' Arnold praten."
„Ik kan over niets anders) praten, ali_
je zulkte dingen zegt."- 1
Zij st-md vkdd jrij hein én ïtgda haar
hand .als toevalligop ijjn schouder. Hij
keek op r— een lange, onderzoekende -blik;
die niet anders vond, dan hij verwaóhtfé
te vinden/ t
„Dan nemen we aan, dat- de dood er;
niet mee'.gemoeid ;.is,- .-dat,;:kam ook.'heel
best zijn. Nu dood te gaan zou bijna een
ta boog-Dagisch slot ujijn-van een arm
zalige .levensgeschiedenis-"
„Beiigt,'.'.waarom, zeg je 'altijd.'
naars van je zelf Dat is 'zoo* vreéseljjk/'-
Hij stond op, min of meert zenuwachtig,
pvextuigén, dat hij zich Vergiste. De zon,'
b,rak| eindelijk door en -Laar licht vilei1
naar binnen door; do lage raampjes, I
©engt sproinig op.-. i
.„Kom Eva, we moeten 'gaan."
Ze bétte haastig haar oogén on' maaktei:
zich klaar. Ze kwamen bijtijdi in. do kéi-k;]
ja, to vroeg) dat was dien dag hun on
geluk'. De lage banken, zaten vol mém-
schen, die nieuwsgierig hu'n oógjem richt
ten op de Verhooging hij liet ai laar, waart
Voor de bruiloftsgasten plaatsen gereser
veerd waren. Rengt én Eva bloven bui-:
ten drentelen. Dé lucÜjlf wia3 2iu:ht én frisch'
ha den regen, de èoringén1 geurden ojn varf
do grjjzebladeijon der - wilgen, dcapte lief
vyater.- I 1 j. i i 1
Ze ligt in' de' diepte' fuss'chieln: z'andhfejo;-
vels, dié tóeino, nu Avit- geschilde'rde mid-j
deleouwsclie kerk 'tnet h'aaï aardig trap-'
gcVoltje; ménigmaal (hééft hot zand dé
lage poort Versperd, waardoor Zoovéél1 gó-'
slachten zijn "opgegaan om deiii God> dief
óver wind én zee en' stuifzand gebiedt,'
te smeokén, het jdaaisje te béschérmfem'
in zijn handel on bedrijf. Togelri! de héllin
gen groeien teéringau én! wügén'; in do
smalle strook dalgrond -rondom! «Ie Kérk.'
ïïgt graf top graf kleine hoogtefjies door;
taxusiboompjes omgevén én ldleiné gedenk-
tèekfeiien met behvoudigc opschriften.' Teel;
graven zijn tonder 't zand w'dggéZakt. -j
iT?ri li Mreoïgdff
van ANNffi QülDING.
Uit het Zweèdstoh yjertaald ^oor M. Z.
jiMij hindert het,"- zei EVa drifüg. „Het
laht mo geen rust. Dd kan "t niet aanzien,
dat.ëÓn méaisóh jzich zoo he|rhaaldelijk' door
'tleven wil' laten bedriegen/Y
.Waarom?"- Als 'top stuk van zeken
komt, is. dat zoo ongeveer de lieete levens;
wijsh'eid.' Wié zou, anders óóit een 'geluk
kigen tijd "hebben
"„.Nu, ik ben tenminste blij, dat ik', met
illusies heb afgedaan. Het is Kalm zich
Óud te .Voelen"
Hij keek' op. Zoo jong zag zo'ejr nit en
zei dat?
"We® kwam er die flauwe zweem van
eén glim! ach qp zjjn gericht, en' tejrwijl hij
zich boog averezijn patience, aei hij:
i.O, lieen, mijn kind. Daatr hob: je nóg hiet
Wéé .a^edaan. Misschien zoolang ik leef.
Wq^r sierlik op een goeden dag, dan trouw
je jéVrijals JFahny, denkt dat je hooit te
Vftióh bemiiid beht, ovénalife rijen Jcjomt bc
^fógea |ujte~;0ij .ócJd- Of misschien Óók
niét' 'dat hoop iJA"
j.Waajrom' zeg je,r „als. ik sterf", Bongt?'
1 iiJé.}néêt )yjo], dat ik.niet gezohd ben.''
Óèn PU ging Itet.doojr haaï hjerii,
Z5e> Kaai} .naar/hem. Hjj
gezj^ht- "jen rij zag niet op. Hij1 verzette
.tJii
V 'y- .iV'Av»