De oorlog.
70"te Jaargang,
Zaterdag 1 September 1917
No 15538
Eerste Blad
Fanny's tweede huwelijk,
i
-?r'
16
D«e courant verschat d a g e i k i. met uitzondering vaaZm-ea FeeabWa.
Eqje per htwM: Voor^chiedm® VUardingen met inbegrip^
6 eta, incassokosten f 1.30; franco per post fL?5 F
Pr^s per week; Yoor Schiedam en VUardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertenüén voor het ewitvolgend n timmer moeten dee middags vóór een
■or aas het Btrreaa bezorgd rtpi.
Bureau: Lange Havea No. 141 (hoek Korte Haren).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels £L 0.92; iedere regel me«f
£0 cents. Reclames 40 cent per regel. Incassokosten 5 cents. Groot» letters flaat
de plaats die zij innemen.
Advertentiëu bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
Mor.cn zsjpi gratis aan het Bureau te bekomen.
Incassokost» voor ScMedam 6 cents, voor postkwitanti&Q. 10 oect
Dagelijks worden zoogenaamde .kleine advertentlën opgenomen tot den prjji
na 40 cents per advertentie, b(j vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Deze advertentlën worden, mits voor 8 achtereenvolgende nummer» oppv
ilechts 2 maal berekend.
Intercommunale Telefoon No. 108.
Bij of krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andere officieele
af. en aankondigingen en kennis
gevingen van het Gemeentebestuur.
Petroleum.
Zij, die voor hun woning niet zijn aange
sloten op de leiding voor gas en electriciteit
en daarom uitsluitend petroleum
kunnen gebruiken, worden in hun
eigen belang uitgenoodigd daarvan opgave te
doen voor 6 dezer ter Gemeente-secretarie,
Afd. A.
Bekendmaking.
DE HUURCOMMISSIE te Schiedam maakt
bekend:
I.
Dat de Huurcommissiewet voor de gemeen
te Schiedam van toepassing is op woningen,
die op of laatstelijk voor 1 Januari 1916
verhuurd zijn voor een huurprijs van f7.
of minder per week.
II.
Dat ieder die een op 1 Januari 1916 reeds
bestaande woning verhuurt voor een prijs
hooger dan die welke op gemeld tijdstip
door den toenmaligen huurder werd betaald,
verplicht is dien hoogeren huurprijs aan de
1 goedkeuring van de Huurcommissie te onder-
werpen.
Dat ieder die een nk 1 Januari 4916
nieuw gebouwde woning verhuurt voor een
'prjjs hooger dan die woning het eerst ver
huurd is, tot dezelfde verplichting als onder
."II bedoeld, gehoudenis.
Dat de verhuurder die zijn verplichtingen,
hem door de huurcommissiewet opgelegd,
'niet nakomt, gestraft wordt met een boete
"van ten hoogste f1000.
V
Dat verzoekschriften worden ingewacht
gedurende deze maand September ten kan
vore van den Secretaris aan de Nieuwstraat
.No. 30, welk kantoor goopend is eiken M ;an-
''Jagavood van half zeven tot halfacht en
Woensdag, Donderdag en Vrijdag des morgens
'van 9—12 uur.
Namens de Commissie voornoemd,
1 Mr. M. M. VAN VELZEN, Voorzitter.
A. REIJERS, Secretaris.
A04/39
Aanmelding van leerlingen voor de Her
halingsschool voor jongens en voor de Her
halingsschool voor meisjes moet geschieden
op Maandag 3, Dinsdag 4, Donderdag 6 en
Vrijdag 7 September a.s.
Voor de Herhalingsschool voor jongens in
ma ANNIE QUUMfJG.
Spit het Zweedsch vertaald dooi M. Z.
-waa-e
-
v.PlP een namiddag lag hij in de zon op
jhet zand lea las cm werk van. Gordon;
.jjWpbbs, dat hij 'meegebracht had uit Oxford
óa waarin deze zelf voor hem ©an voor-
.woord had geschreven. Het boek intenes-
I teerde hem in hooge mate en langen tijd
Jjiad hij niet opgekeken. Koert, die op Jyxr-
jgfen afstand van hem zat, gooide iioopen,
ïteïid over hem, maar hij bleef passief.
j:_" „Wat ben je vervelend vandaag," zei
|Kpert ten laatste.
c „Ben ik? Ik. heb het zelf prettig.'' i
>h maar ik heb niets geen pleirier,"
W ,"èjnUseer je dan. Dat doe ik."" 1
.Mj ''„Ik amuseer me"" nooit zonder jou, dat
|fweet je fwteL"
Arnold deed biet boek dicht en lag stil
.Met hallgesloten oogan naar de in het
|te&]ieht-, schitterende zee te kijken.
<>rpSxi Hg .je te kijken over je uitgestrekt
Knnknjk," riep Koert lachend.
misschien be in dk een zeekoning,
llpihet op stuk van zaken komt"
t laf best mogelijk I"
«Misschien steeg ik op uit zee dien nacht,
jjaien. je je nog wel herinnert en zoo vesr-
Iwleesr op een goeden dag.*'
«Pas,pp, als je dat probeert 1"'
l'Amold lag met zijn armen onder 't hoofd.
l beerde hg zich om m keek! Koert aan.
«fejJa, zoo ging het altijd ats er èan uit
..^aaeroaeld^zich onder de" menschep.' be-
wildm graagi Mijven, maar ze
hwdèa, niet. Er was"
trok"
tets, dat hen. !wjeg-
het gebouw van School F aan den Singel,
des avonds tusschen 7 en 9 uur,
Voor de Herhalingsschool voor meisjes in
het gebouw van SchoolC, aan de Lange
Nieuwslraat des avonds tusschen &-j2 en 8!/o
uur,
Bij aangifte is het gewenscht het vaccine-
bewijs over te leggen. De scholen vangen
aan 10 October a.s.
805/15
Bij beschikking van den heer Minister van
Landbouw, Nijverheid en Handel is een dis
tributie mgestel i van koffie en thee.
Bij deze beschikking is de verkoop ver
boden van: koffie vpóf 3 September en ttiee
vóór 13 September a.s.
Tusschen 3 en 12 September kan tegen
inlevering van de van bons ontdane brood
kaart voor de 25e week ten hoogste 0.2 K.G.
koffie geleverd worden, terwijl op de van
bons ontdane broodkaart van de 26e week
tusschen* 43 en 30 September ten hoogste
0.05 K.G. koffie of thee mag worden ge
leverd.
De verkoopers zijn verplicht aanteekening
te houden van hun thans aanwezigen voor
raad koffie en thee, van de aflevering en
van de aanvulling van hun voorraad.
De kaarten, waarop is afgeleverd, moeten
ter beschikking worden gehouden van, en van
de aanteekeningen omtrent de voorraden moet
inzage gegeven worden aan het Rijksdistri
butiekantoor voor thee en koffie (T. K. D.).
De prijs van thee en koffie zal worden
vastgesteld. In deze prijzen zijn begrepen de
distributiekosten, waarvoor de verkoopers
aansprakelijk zijn.
De verkoop van thee in hotels, café's, res
taurants e. d. is toegestaan, doch mag, be
halve bij het ontbijt, niet anders geschieden
dan per kop.
Voor de verkoopers ligt de Ministerieele
beschikking ter lezing ter Gemeente-Secre
tarie (afd. Aigemeene Zaken) en aan het
Levensmiddelenbureau (Oude Kerkhof).
Herinnerd wordt, dat niet alleen de af
levering, maar ook het zich doen leveren in
strjjd met de regeling strafbaar is.
v BUITENLAND.
Van het Westelij ke front.
Parijs meldt: i
Ten O. wan öerny poogde leen) D-uitsch'e
patrouille de EransrM* linieè te naderen,
doch zij werd, dotw het Fpanscihe; vnrur
verdreven.
WederzijdsekR arli 1 feriebesclueting had
aan beide oevpr., ster "Mars plaats.
In den Elz<ts mislukte ©en Dur.tsehe aan
val ten Z. van HartmannsweRerkopf vol
komen. i
Overigens niets bijzonders.
Sir Douglas Haig seint: Het weer is
nog steeds onstandvastig.
In den nacht beschoot de vijandelijke
artillerie Ireviig onz,e vooruitgeschoven stól-
Nu zag Koert hèm met verbazing aan,
Hij placht geen sprookjes meer te vertel
len, nu Koert daar te groot voor was.
Wat meende hij? het was alsof hij er
iets mee bedoelde. D© jongen voelde zidh
ongerust, toen hij den onderzoekenden blik
uit die kleine, zoo wonderlijk verander
lijke oogen opving; het was of zijn keel
werd toegeknepen.
Waarom zeg je dat? Je ziet er zoo
vreemd uiti"
„Koert," zei Arnold, zijn besluit nemend,
terwijl hij rechtop ging zitten, ,,ik moet
op reis gaan en zal lang*' wegblijven.'"
Diepe stilte.
„Wanneer?" Kracht Koert met moeite uit
„Waarschijnlijk in 't najaar."
„En waar zal je dan zijn?"
„In Rngelsch-Indië meestal. 0. neen,
Koert, oneen mijn jongen! niet zóó'"Met
een van zijn warm impulsieve bewegingen
stak hij zijn hand uit, maar Koert greep
die hand niet. Hij ademde hoe langer hoe
moeilijker.
„Is het om dat Indische waar je
mee bezig bent?'-'
,,Ja, daarvoor is het. Maar ik kom terug,
Koert."
„Hoe hoe lang blijf je weg?" Zijn
stem was bijna niet te hooren.
„Vier of vijf jaar. Ik weet het nog niet
zoo precies."
„Ja dan" zei Koert, „dan dan is
het 'uit met alles wat prettig is."
Hij viel voorpver in. het zand.
„Luister eens, Koert"
„Neen, ik wil niet Haat m© maar. Ik
geef niete meer om je."
„Nu ja, jongen, dan is hiet zooveel te
beter, dan doet* het er ook niet zoovéél
toe."- v
Dat vriendeTifk-bedxoefde antwoord op
zijn onaardiger), uitroep was te veel voor
Koert; ©an huilbui, die hij, nu hij zoo groot
was, om alles in de iwjeretd zou willen
lingc-n ten N. mn Arteuxten-ForeH© en in
don Vroegen ochtend deed hij een aanval
op o-nzo linie, die echter vfotkomen werd
afgeslagen.
Veldmaarschalk Hjafg berichtDe vijand
bombardeerde hevig de stellingen> ten 0.
van Hiargi court en ten O. van Epesliy,
die wij onlanigs veroverd hebben en wierp
granaten op onze linies ten O. van Gou-
veaucourt. Sterk© vijandelijke afdeel ingen
d-eden ©en aanval op een afzonderlijk ge
legen heuveltje, dat deed uitmaakt van
het terrein, dat wij den 19den Aug. hebben
veroverd, en overweldigde het garnizoen
van Oost taverne.
De aanvallen van den vijand ten 0. van
Gouseaucourt werden afgeslagen.
Gedu renden den nacht deden de Duit-
schers een aanval' op 002© posten ten
0. van Oost taverne. Enkele Onzer man
schappen worden vermist. 1
Het Duitsch© legerherksht' zegt:
Legergroep-prins Rupprecht. In Vlaande
ren nam de artillerie-actie toe aan de kust
en tusschen Yperen. en de Lys, doch eerst
tegen den aviond.
In den nacht hadden iferscldllonde bot
singen plaats in het vfoorveld onzer li
nies. Een aantal Engelschen werd gevfcm-
gen genomen.
In Artois ontwikkelden zich' ten N. van
Lens plaatselijke gevechten, die tot de
duisternis Aanhielden.
Ten Z.-W. van Le Catelet ontrukten ja
gercompagnieën aan de Engelschen een
dee! van hun nieuwe winst. Talrijke ge
vangenen woeden binneuigebtacht.
St. Quentin lag wear onder Franscli
vuur. 1 i
Legergroep-Duitsch© kroonprins: In de
oostelijke helft van den rug van den Che
mie des Dames was de vuur actie levendig.
Voor Verdun ging het vernietigiingsvnur
op de beide oevers der Maas in den avond
over in een hevig artillériegevecht, zonder
dat echter nieuwe aanvallen werden ge
daan. 1 1
Van het Oostelijke front.
Berlijn meldt: 1
Front prins Leopold: Ten N.-W. van Du-
nabuzg gingen Russische aanvalsafdeelin-
gen onder bescherming der artillerie bij
lliuxt lot den aanval over; zij werden
door -de bezetting der Loopgraven afgesla
gen. Eveneens bleven Russische onderne
mingen aan het Narotsjmeer vergeefs.
Bij Skala gingen eemg© onzer compag
nieën over de Sbrpetsj en "biraken in do
Russische .linies door; zij keerden na do
loopgravoninrichtingen vernield te hebben
met gevangenen over de rivier'terug.
Tusschen .Dnjester en Doxiau is de toe
stand onveranderd. 1
Front-v. Mackonsen: Niels bijzonders.
Aan -liet Russische front, in hot Noor
den, levendiger gevec rits actie. Ten N. van
Dunabuirg deden de Russen oen aantal
patrouille-aanvallen, die all© afgeslagen
werden, t 1 1
Op (bet Naiotsi-meer deden zij zonder
resultaat met motorbooten öen mifcrailleur-
inliouden, liet zich niet meer bedwingen.
„Je hadt niet bij ons moeten komen;
als je niet Majven kon!" i
„Daar heb j© gelijk in, dat had ik niot
moeten doen, maar daar is niets rc.eeraan
te veranderen. Vergeef het me, Koert Het
spijt me nu nog meer dat ik joui on j©
moeder verlaten, moet, juist sru je mo nog
meer noodig hebt." 1
Koert snikte;
„Maar je moet dikwijls aan mo schrijven
en ik zal antwoorden. 'Je moet alles aan
me vertellen. Wjl je dat?"
„Ach wal geeft schrijven?" 1
„Altijd iets huister tién s, 'Koert Laat
zijn dat ik een vergissing beging; maar
wd je dat ik daarom mijn Wierk' niot zal
doen; dat ik te doom heb in de wereld?
Ik zal je één ding zoggen, on dat moet
je wol onthouden. Ge-luk en liefde en voor
spoed on meer van dien aard is alles
op zichzelf van veel .waarde, maar wfat
het eigenlijke leven is voor een man, dat
is zijn werk. Ejn mijn overtuiging is, dat
ieder iets te doen heeft wat geen ander
doen kan. 1VR je, dat ik ter wille van
jou in mijn graf zal gaan, zonder mijn
werk te hebben volbracht?"
Arnold sprak met hom, alsof hij ouder
was dan hij, en dat werkte op zijn eer
zucht.
Weer oen stilte, alleen de golven.-sloe
gen tegen het strand.
„Neen," zei hij, „dat niet.1"
Koert had geen enkele maat zijn hoofd
van zijn armen opgelicht, en dat deed hij
ook nu niet, toen hij uitbarstte:
„Neem mij mee naar Indië."
„Dat kan ik niet, dat mag ik niet, ik
heb er geen recht toe. Je moet op school
gaan en student worden."
„Er zqn in Indië ook wel scholen. Daar
zijn toch Engelsch© jongens ook, zeg?"
aanval op de Duitsch'e stellingen aan dien
oever. r 1
In de streek van Borsjanka geslaagde
verkenners,'uirrvallen door de Duitschers.
In de dalen van de Bislritza, ein de Tro-
tus wakkerde de gwechtsadie slechts hier
en daar aan. i t.
Van het Zuidelijke front.
Dit Rome wordt gemeld: Gisteren had
den de aanvallen der Italianen op het Bain-
sizza- en het Karstplateau ten doel het
bezit van ©enige hoogten te verzekeren en
het front t© verbeteren. Zij behaalden voor-
deeien aan de N. hellingen-van den San
*Sabriele en in het Brestevizza-dal, waar
zij den verwoeden tegenstand van, den vijand
braken. 635 gevangenen werden gemaakt,
waarhij 12 officieren en 5 mitrailleurs ver
overd.
Zonder zich door het heftig afweervuur
te laten weerhouden, bombardeerden Ita-
liaansche vliegtuigen niet succes de spoor
wegen in de streek van Tolmein en ach
ter het Karstplateau. In bet Ledro-dal over
viel een vijandelijk detachement in den
nacht op 30 Aug. een wachtpost en maakte
eenige Italianen gevangen, maai de Oosten
rijkers werden door Itahaansche patrouilles
achtervolgd, die bun landgenooten bevrijd
den en op hun beurt eenige gevangenen
maakten.
Uit Weenen luidt het bericht:
Triest werd gistermiddag voor de vierde
maal -door vijandelijke aviateurs aangeval
len, zonder dat noemenswaardige schade
is toegebracht. Op het Karstplateau was
het betrekkelijk kalm. In de streek van
Görz waren de Italianen, tengevolge van
het mislukken hunner laatste aanvallen,
waarbij zij zware verliezen leden, gedwon
gen den strijd le ondeibrt..en. Hiervan
maakten de Oostenrijkers gebruik om eeni
ge nog in het bezit van den vijand geble-
-ven nesten te overvallen. Ook ten N. -van
den Kal hadden, nadat des morgens ïiog
eenige op zich zelf staande stooten van
den vijand mislukt waren, overdag geen be
langrijke acties meer plaats. Des te on
stuimiger wierpen de Ilalïaansche divisies
zich opnieuw op het front tusschen ge
noemde sectoren, op de Oostenrijkse!!» stel
lingen hij Todlisoo, Madoni, Bnlof en op
den sedert zeven dagen in het middelpunt
van den Isomzostrijd staanden. Monte Sa»\
Gabriel©. Met buitengewone hardnekkigheid
deed de vijand aanval op aanval volgen,
maar do Oostenrijkers hielden overal hun
stellingen. Toen de bestormingen der Ita
lianen des avonds ecnigszins verminder
den, haalden Oostenrijksche afd eel in gen drie
officieren, 110 man en twee machinege
weren vut de vijandelijke loopgraven. Zoo
leverde ook de veertiende gevechtsdag den
vijand geen resultaten op.
In Karinthie geen bijzondere gebeurte
nissen.
„Ja, maar jij moet geen Engelsche jon
gen worden, je moet een Zweed blijven.
Als jo volwassen bent, zuller we zien,
wat jij te doen hebt. Dan beu ik mis
schien terug en kan je helpen."
Hij had weer. zijn hand uitgestoken, en
Koert "had die gepakt en hield haar ang
stig en stevig vast, zoo stevig, dat hij
zelf dacht dat het pijn moest doen, en
hij wilde bijna, <3at het pijn zou doen.
Maar Arnold zei niets en trok zijn hand
niet terug, en Koert liet los en drukte
zijn vochtige oogen er op.
„Zeg me één ding."
„Zou je ook op reis zijn gegaan als
Etty geleefd had?"
Arnold scheen even na te denken, toen
antwoordde hij: „Ik hoop ja. Ik zou je
beiden achtergelaten «hebben bij je groot
moeder."
Koert lichtte plotseling zijn hoofd op.
„Nu, en mama dan?" vroeg bij langzaam.
Arnold had zijn aandacht bij" een punt
aan den horizon. „En mama dan? Wat wil
dat zeggen?"
Koert kwam half overeind. „Gaat zij mis
schien mee?" vroeg hij, en in zijn oogen,
flikkerde» een onbedwingbare jalouzie. Hij
had niet weinig van zijn moeders gepas
sioneerde natuur.
Arnold fixeerde voortdurend den hori
zon.
Ja dat zullen we nu zien," zei hij.
V
Zoo was het dus jazegd. De waarheid
kon niet langer verborgen gehouden, wor
den. Toen Koert zijn moeder goeden nacht
zeide, keek ze hem aan en riep:
„"Wat is dat Koert? Je hebt gehuild."
Aan de Zuid-Tiroolsche grens, ten N.W.
van JBezzecea ontrukten wij den vijand een
steunpunt. De Italianen die niet sneuvel
den werden gevangen genomen.
Yan het Balkaniront.
Aan ihet Macedonische front hield, bij
groot© hitte, de toenemende gevechteactie
aan. Rij Dobropolji werden Servische, ten
Z. van het Boiran-meer Engelsche aidee-
Lingen met zware verliezen afgeslagen.
Een aanval'der Engelschen op ,de Dojten-
stelling liep reeds dood in het afweer
vuur der bondgenooten. In. wild© vlucht
stroomden de vijanden terug naai* hun
loopgraven. 1 t
Van het Palestinafront.
Aan het Palestina-front brachten de En
gelschen in den afgeloopen nacht, yjet-
tagentaande het krachtige artillerie- enuni-
trailleurvuur, hun linie ten Z.W, v.an Gasza
vooruit over een front van 800 yards.
Hun verliezer, waren gering.
Engelsöhe aeroplanes voerden, op ge
ringe hoogte vliegend, geslaagde operaties
uit in het Mauri-district- Acht treffers op
machineloodsèn te Maan werden Waarge
nomen en bovendien werd belangrijke
schade toegebracht aan een batterij veld
artillerie en aan de vijandelijke troepen,
«Allo aeroplanes koerden behouden terug.
Ter zee.
Officieel wordt uit Berlijn gemeld:
In het afgesloten gebied om Engeland
hebben onze duikbooten wederom 24.000
ton brul 0 in den grond geboord.
Onder de in den grond geboorde sche
pen waren i het Engelsche stoomschip Wis
bech, diep geladen, oogenschijnlrjk met ko
len, en de Edina, met stukgoed naai- Ier
land.
PARIJS, 31 Aug. (Havas.) Gedurende de
week, eindigende 26 Augustus, zijn er in
Fransche havens, ongerekend de visschers-
vaartuigen en de vaartuigen van de kust
vaart. 920 schepen van alle nationaliteiten,
boven do 100 ton bmnengökomen en 1013
uitgevaren. Van de Fransche koopvaardij
schepen van 1600 ton bruto inhoud en
grooter zijn er 3 in den grond gehoord;
één schip kleiner dan 1600 ton is ver
nietigd en 4 schepen zijn zonder succes
door duikbooten aangevallen.
De bemanning van een Duilis'ciha
U-boot door Belgische flui
ters gevangen genomen.
De „Belgische Legerbede" geeft het vol-
genrit,
Donderdag, in den vroegen, morgen,
strandde een Duitsch© duikbooL op de kust
van Calais. .De boot werd het eerst opge
merkt door een Fransche tolbeambte, die het
vaartuig herkende.
Een peleton Belgisch© ruiters, die in den
omtrek aan 't oefenen waren, werd geroe
pen.
De duikboot deed veflgeefsohe pogingen
om -Wot te komen. Bij .afloopend water
trokken de ruiters naar (do boot, omringden.'
„Neen" zei Koert, maar toen zij weer
vroeg: „heb je niet gehuild?" nam Ar
nold bedaard maar wel wat bleek het ant
woord over: „Ik zal 't je later wel ver
tellen, Fanny?" -"~
Koert zei den anderen goeden nacht en
ging naar boven. Arnold begon een leven
dig gesprek om meer vragen te voorko
men, en pas toen ze uiteengingen, kon hij
met Fanny praten.
„Wat meende je daar straks, Arnold?"
begon Fanny. „Waarom had Koert ge
huild?"
Hij zweeg een oogenblik. „Kom Fanny,"
zei hij toen, „zet jc hoed op en laten
we naar het strand gaan. Er is iets, dat ik je
lang heb willen zeggen."
„Hè, je doet me schrikken, Arnold."
„Doe ik dat? .Ja, dat is niet te voor
komen. Trek ook je mantel 'aan, het is
koel."
Hij trok haar arm in den zjjne, en ?e
gingen den strandweg op.
„Nu, wat is het? Zeg het dan. Kwel
me niet langer, Arnold."
„Ik - ga op reis."
„Ga je op reis? nu alweer?"
„Niet dadelijk, maar toch spoedig en
- voor heel lang."
„Arnold,' Arnold!" Zij schudde bijna zijn
arm. „Wat bedoel je? AVaar ga je heen?"
Altijd dezelfde onverstoorbare ernst, Het
zelfde staren in de verte.
„Ik zal een paar jaren in Indië moe
ten doorbrengen."
Wordt vtrvólgd
-I 9 t
ie
SCKIEDJIISCHE CUUUIÏ
~r--,
~"c3=£5S3l5='
Si IIL
XWS.
"tjh t
300/37
„Ja?"
./-Êt
