advertentbT8 Dienstbode. JoDgsle Beflienöe. Leeraar HAR10NIUI. S3 5T -o n si H Q t O O 3 H Houdt dit Ms in 't oog. S3 Gedistilleerd. 8106 26 Likeuren. Wijnen. Prima kwaliteit. Billijke prijzen. en Kindersclio en werk: Laatste Nieuws, tweede Meisje, In AardrijKsKtinde, Tgl E3d CL O Firma A. J. VAM DE VEN, SCHOEMHANDEL, 05 29 29 ES ES- 6 Ga C& CD CD* >-s SL P ores o os S3 O Het beste en vo o r d eëlïgst Adres voor ppima 790744 Himtlas m BeünjL Burgerlijks 8tand. De FIRMA VISSER Co., Lan.e Haven 52, vraagt voor direct Aanbiedingen alleen schrif telijk. 8107 10 Aan den Gemeentelijken Handelsavondcursus te Schie dam wordt gevraagd een minimum aantal lesuren vier, (voor den loopenden cursus zes). Salaris f 70.f 15.- per wekelijksch lesuur. Voor bezitters der Acte Aardr. M.O. f 10.per wek lesuur meer. Stukken aan den Burge meester van Schiedam vóór 1 October 1919. 8085 24 Eerste Scbied. Harmonica Veesen, „Jan v. d. Sieen's Vrienden". Orgel- en Harmanimn-ïïnzieii; A. KRUL Jr. en Cs. IMMIG Jr. Zit- en Slaap kamer «i Hl 51 Hoogstraat 51. - Telefoon 547. Hoogstr. 123. M. C. v. WAfflELEN. W H let op de advertentie van de volgende weet- KX.EINZ: ABWEasSNïEËN. Dagmeisje, Dagdieiistbode, Dienstbode, Winkeljuffrouw Costuum naaister Bankwerker, Zit-Slaapkamer, Kamers Pakhuis. Verloren Over te nemen Te Koop Te Koop koperen Kit Goedkoop Winterprovisie De Zoete Toko. Heden ontvangen Bloembaaltjes. Verpachting Aanmelding Pracht-Kozijnen CDy Bazar, Kinderwagen. Twee Ds. Wond wijk Klompen. Geld 470 ïiortlBg, Orgel. JAN Vliegende Hollanders Fiool - Pianolefe Het beste adres Vischhaiidel, Jernël, WeHsclit. U Voorlichting is hier dubbel noodig, om dat het hier een gebied betreft, waar de Nederlander niet heeft leer en. denken, waar hij zich vooral heeft leeren koest houden en gelooven in de ijverige apostelen rui de leer, dat één vredespaleis vier divi sies waard was. Deze geestesgesteldheid is gemakkelijk te verklaren. Allereerst door den invloed van het milieu. Wij kennen de grootc builenland- soho politiek niet. Ten onzemt is hier tie struisvogelpolitiek', het niet-zien van de be zwaren, zelfs lot een tweede natuur gewor den, waarbij dan komt, dat wij al» kleine natie natuurlijk ijverige adepten zijn van de vrede-door-7-echt-bewcgingen en ucrgelijko, Wij kennén in ons midden vrijwel niefnand die tegen het pacifisme is, èn belang én recht doen ons voor deze beweging gloeien, en zoo komen wij licht tot de gedachte, dat ook buiten onze grenzen alles paci- .fisme is wat de klok slaat en dat slechts heel weinige (machtige) elementen nu iitaristen of wapenfabrikanten of ziekelijke chauvinisten gehecksn den Ijriamf valn het pacifisme tegenhouden. De waarheid is echter anders. Het natio nale moment is daarbuiten verbazend mach tig. En wie als Wilson zich heeft opge worpen tot kampioen van het internatio nalisme, -moet begrijpen, dat hij in een oei sten aanloop het nationalisme het te vei gedreven nationalisme, dat wij niet bewon deren, maar dat nu eenmaal beslaat - iot capitulecren zou brengen, of ten minste tot het aanvaarden van zekere beperkingen. Nur willen wij gaarne aannemen, dat Wi' son wellicht in don beginne te veel zelf vertrouwen gehad heeft, te veel ook Euro pa bekeken heeft met een Amerikaanschen bril. Zijn aanloop wat te groot, hij heef te boog. gemikt. Doch is dat een reden om zoo smadelijk over dezen geweldigen werker te praten? Om hem te verwijlen t? veel water in zijn wijn te hebben gedaan0 Hij had langer moeten mikken. Doch i dat wel 'zoo zekeir? Als hij met kloinci program was gekomen', zou hij dan zelfs nog wel zoo ver gekomen zijn als hij toch' ongetwijfeld gekomen is? Zou hij'dan zoo gedragen zijn ,door 'dein stroom van enthousiasme., dat zelfs iemand als Ge menoeau er niet tegenop roeien durfde Doch hij heeft niet alles bereikt, wat hij wilde). Hij heeft te veel water in zijn wijn gedaan zoo wondt gezegd. Maar Wat hadden (de critici dan gewild? Dat hij 'zich had teruggetrokken? Dat hij de' stok ibij do Heult' ook had opgevat? Was dat nieil véél, véél erger geweest En is, Wait dr thans in Amerika, gebeurt niet een bfewlijfe, dait do president goed ge zien heeft in zijln 'opvatting; van de politiek kunst ümhiicrs van het mogelijke? Reeds mét wat hij nui h'eireikt heeft, zal hij wd licht in eigen land 'gedesavoueerd worden En in ielk geval kost het hem' haasb hbren- taenstehéLijlke moeite dit te^ldoen aanvaar den. Blaar alk 'dat 'zoo is'S&warei.jhel dan verstandig geweest tóeer hooi nog op zij* voirk te neimen, ware Idat dan niet zoo) (on politiek en dus zoo dom mogelijk geweest? Inderdaad wie president Wilson al dus ciritiseert, schijnt ons totaal uit he. oog te verliezen, dat 'de staatsimlan, diie niet naar lrejt mogelijke eni alléén daarnaar tracht, politiek gesproken1 geen knip voor den neus waard (hst. En als" do gaafste tijden ons iels geleerd heibbeb, diajn is hoi dpuM ons pit, dat" m'eer dan (Wilson bereikt heeft, waarsdhrfnliijk miet te berei ken wane geweest. D. E. S. Hedenmiddag 1 uur, is het 6de filiaal van do coöperatie ,J>. E. S." geopend, in het pand Hoogstraat 14. De winkel is naar de eisfahen. des tijids ingelicht, mei stofcrije étalage's, tegdwand- Wdeeding en tkufnslrubhieirviogr. Oftdioon dit filiaal In ,dö eerste plaats) bostemil is voor den verkoop van banket- en sui körwerken, ligt het in da bedoeling ook andieire hakkerswaren !te leveren. j De gewone brooden liggen uitgestald op glazen, in plaats van op koperen staven wat bevorderlijk is aan hygiëne. Bij de opening was het bestuur en raad van toezicht van de D. E. S. ver tegenwoordigd, terwijl de uitvoerders van de nieuwe inrichting bloemstukken had den gezonden. De winkel ziet er zeer netjes uit, terwijl een keur van lekkernijen bij gelegenheid van de opening zijn uitgestald. Wei verwijzen belangbebbejndcm maar een Pdvertenli© in dit blad' van. de Eerste Schied. Harmonica Vereen. gegaan door de leden der Commissie, de vergaderzaal binnen. De heer RUYS DE BEERENBRGTJCK, Minister van Rinnenlandsche Zaken, plaatst zich achter de Ministerstafel en houdt do sluilingsicde. Do Minister wordt door de Commissie -uitgeleid. Nadat de Commissie in de vergaderzaal is teruggekeerd, sluit de Voorzitter de ver- eenigde vergadering. - De fer >onprinaeg op Amerongen. Precies halfvijf arriveerde do kroonprin ses met haar heide zoontjes op het kasteel van graaf Bentinck, De kroonprinses lachte naar alle kanten en groette den keizer en de keizerin, die op het hordes waren ver schenen. Bij de aankomst bevond zich veel publiek in do nabijheid van het kasteel. ZIJ li ouderlijke woning ontloopen. Do 15-j.irige schoenmakersknocht, B. A v. d. B. te Rotterdam, is de ouderlijke wo ning in do Rozonbrn-jgerslraal cntloopen, met medeneming van f300 on 5S0 M Verdronken. Do 20-jarige expcditieknccht J. J. K. is bij het zwemmen in het Boeregat fe Rotterdam verdronken. Zijn lijk is later opgehaald. WESTRAND, 10 September. Veilingen der Ver. Wesüand. ^Rabarber f25,. per 100 hos; postelein 3035 ct. per bon; sla f 1, por 100; aardappelen f 1 GO tot_2.40, per kin; dubbele hoornen f0 60 1.25 per 15 kilo; stoofperen fl.SG4.70 stoofappelen f2.304', per kin; tafelpèren '2—26 ct, tafelappelen 3—15 oh, por stuk; komkommers le soort fG—9 50, 2e soort f 2—5, per 100; perziken le soort 14—28 rt2e soort 412 ct, meloenen le soort 5080 ct., ,2e soort 2040 ct., pruimen 28 ct., per stuk; bloemkool le soor f 814, 2e soo^i 27, roeide kool f 2 25' 9, savoyekool i. 617, per 100; kasdruiven le soort 5284 ctwitte druiven 3076 ct, tomaten 630 ct, per kilo; snijboonen £1202 80, per 1000; princesseboonen f 2.103 60, per 15 kilo. Faillissementen. Ui tgespiroken: Chr. Wories, winke lier, Groningen. Rcchtcr-commissaris: jlrr mr. D. R, de Marees van Swindqrein; cura tor: mf. ,S. K. de Waard. 1 S. van Gelder, worstfablrikant, Groningen Rechter-commissaris: mr. L. B-Lbbman; curator: mr. IE de Visser. N. V. Reederij de Nachtegaal, te Am sterdam, k'antoorhoiudende te Heemstede. Rechter-commissarismr. G. A'. Servatius; ■curator: nrr. J. Doets. i I D. Dolman, opzicluer, Tilburg. Rechter-com missaris: mr. Ch. Roebroeck; ermntor: mr. H. J. A. Scheidelaar, Tilburg. J. H." "de Klerk,Oost- en West-Souburg. Rechter-comm.mr. J. E. van der Meuten: curator: mr. P. Diéleman. S. van der Meer, installateur, Roelof- arendsveen. Rechter-oomm.mr. J. Dor- hout Mees; cmator: mr. R. C. Bakhuizen van den Brink. P. J. Zut, koopteam, lel Rotterdam. Rech ter-commissaris: mr. dir. IT. H. Boas; cu rator: irfr. G. J. II. Kuijk. Opgeheven: W. J. Janssen, melkhandelaar, Lent, gem. Eist. i P. Wichers, te Rotterdam'. 13 14 .15 1G Zweminrichtingen. De temperatuur van het water was he- 'tónimorgen te 6 uur 68 graden ou he denmiddag; te 1121/2 uur 70 graden, VLAABDINGEN, 13 Sept. De heen P. Doelentan heeft do hienoem.iiiig toll Raads lid aangenomept. •Vereenigde vergadering van de beide Kamers, op Zaterdag 13 September 1919, tot sluiting van de zitting der Stateh-Generaal De heer VAN VOORST TOT VOORST bekleedt den voorzittersstoel. De VOORZITTER doet door den griffier ran de Eerste Kamer voorlezen een Ko ninklijk Besluit van 6 September 1919 fo. 17, waarbij do Minister van Binnen- landsche Zaken wordt gemachtigd heden te drie uur des namiddags zich te begeven naar de vergadering valn de Staten-Gene- rjml, ten einde in een vereenigde vorgade- nng der beide Kamers de zitting in naam* der Koningin te sluiten, 1 De VOORZITTER benoemt een commis sie, die den Minister in het.gebouw zaj pntvangett da uitleiden. ^Rert (jaarpa treedt de Minister, vooral- Hoogwater te-Schiedam. Sept. 6.40 v.m., 7.06 n.m. Sept. 7.24 v.m., 7.55 n.m. Sept. 8.12 v.ml, 8.37 n.m'. Sept. 9.0T v.m'., 9.26 nm. Hoogte van het water op de rivieren Wajtelrstanid op 12 Sept. L0BITH, 9.45 M., gov. 0.05 M. Zon en Maan. Zonsopg. 13 Sept. 6.31 v.m., ondg. 7.19 n,m, Zonsopg. 14 Sept. 6.32 v.m., ondg. 7.17 n.m. 'insopg. 15 Sopt. 6 33 vm!.ondg. 7.15 nm. msopg, 16 Sept. 6.35 Vm!. ondg. 7.12 nm. ,-r Sept. N.M. 2 Oct. E. K. New-Yorksche Bears. Noteering van S Sopt. 9 Sept. 11 Sept. Atch Topeka. 90 90 90 Car and Foundry 1363/4 136i/3 134Va Rock-isl. Pan nieuw 241/2' 247/8 24% Belhleh. St. Corp. 89 92% 90%» Denver and R. G. 10 10 10 Érie- 153/4 153/4 153/7 Kansas City S. 183/4 18s/4 18 Miss K. en T. 12%> 13% 12 Miss. Pac. 271/s' 28 27% N.-Y. 'Ontoria en Wes 20 19 19 South Pac. 1043/4' 101 100% South R.w.. 243/j 243/4 241/é Union Pac. '122 122% i2iyi U.S.Steel Corp. gew- 1035/8 1053/i 1043/g Ainer. Can. ,Co. 631/2' 541/2 54 Gen. Sigar Co. 8I1/4' 8I3/4 80% Bij of krachtens wetten of verordenin gen voorgeschreven en andere officieele af- en aankondigingen en kennis gevingen van het Gemeentebestuur. Ter openbar© kennis Wordt gebracht, dat de brug aan den Ruitenhavcinweg, tegeia- oveir de Varkenssluis, vanaf hedicjn voor, het verkeer wieder is ,qp_ön,gesteld. 710/15 SCHIEDAM. i IQverl ?den: i 1 11 Sept. Theodora van der Doe, oud 1 j. en 2 ïrmd., Hoofdstraa), j YL A AR DINGEN. Géborén: 9 Sept. Cornelia Johanna, dochter van A. A. de Ligt en M Bjorsl, Nie.pwe Kerk straat. 1 v 10 Sept. Adrianus, zoon van K, Wester- hov1 en J. Wijnhorsi, Ma as steeg. 11 Sept. Mac-heltje, dochter van H. *CK 0. Bjerkhont en A. Koster, So Biemloot- steeg. I (,j Qndertr ouWd: jBjastiaan Jan Bochove, 25 jaar en Eli- z-abeth Maria iBjruggeman, 22 jaar. Ma»- tinus Ilcndrikus Verhoeff. 39 j.iar en Jo hanna Jacoha v. d. Weijden, 30 jaar. f— Hendrik .Inn v. d. Hoc, 30 jaar en Amtje Grocnowegon, 39 jaar. Getrouwd: Pieter van der Wind!, 24 jaar on Neeltje Vcrmeei, 22 jaar. Simon Ilajee, 21 jaar en Helena lletzon, 23 jaar. Johannes van der Ster, 23 jaar en Neeltje IVjldcnR boer, 24 jaar. 1 i 1 1 'OVerleden:' 7 Sept. Willemina. van Eijk, 89 jaar, weduwe van II. M. de Lange, Krugerslraaf. 8 Sept. Muurtje van Gelderen, 82 jaar, weduwe van K. Iloogendijk, Schiedamsche weg. f i I j I MAASSLUIS. i Geboren: Cornells, z. van J. van der Gaag en, A J. Hofman. Jacob en Conraad .Gi deon, zoons van J. van B|aate.n en G.' J, Slot. Dirkje, d. Van ,Wj. Kardol en IJ. Pols. Neeltje, d. Van. Wj. J. van dei- Linden en A. Verduijn. Jacobus Arend, z. van J. Birederveld en J. Kok. 0 n d er tr ouwd: J- Loojeri en C. M. van der Kleijn. lOverloden: J. van iBjiaten, oud 1 dag. Mevrouw Dr. BOK te IJxnuiden vraagt tegen 1 November een flinke Loon f 200.en f 40.waschgeld. 8090 7 Mevr. WILLEMSE vraagt voor Hil versum een net goed kupnende tafeldienen en met de wasch c mgaan. Zich aan te melden persoonlijk ol schriftelijk 8102 10 VEERKADE 8, ROTTERDAM. Celegenhald tot Inschrijving als Lid, bij de Heeren R. KLElNHEREN- BR1NK, Abbenbroeksche straat 4, des Zondags van 5—8 uur nam., op de overige dagen van 912 uur v.m. en bij A. WESTERHOLT, p. a. C. van Haaften, Café, Broersveid, des Zaterdags en Zon dags van 810 uur mm. 810S 12 De Direct. J v. d. STEEN. Uitgaaf van H. A, M. ROELANTS, te Schiedam. ODder redactie van "Vijf Buwdelb. Prijs per bundel. f2.80. Gebonden f3.20. De bundels xyn afzonderlijk ver- krijgbaar. Inhoudsopgaaf wordt gaarne op aanvrage gratis toegezonden. Een heer zoekt een of Zit-Slaapkamer met Pension. Brieven uiet prijsopgaaf onder Jett. R A aan 't bureau van dit blad. 9 m f e» ï'rijs 40 cent per annonce van hoogstens 30 woorden; ieder woord meer 21/2 cent, bij vooruitbetaling. Gevraagd, een net 14 a 15 jaar. Adres: Westirankelanc1 schestraat 56b. Gevraagd, een (linke v. spoedige indiensttreding. Zich aan te melden: 's avonds tusschen 7 en 8 uur. Mevr. EIL, Willems- kade 11. Tegen 1 Nov. gevraagd flinke goed kunnende werken en koken. Zich aan te meldenWoens- dag- en Zaterdagavond. Mevr. WITTKAMPF, Nassaustraat 69. gevraagd. G. v. d. HEYDEN, Botemtraat. vraagt WERK bij zich aan huis. Nette afwerking, spoedige bediening. C. VERBOOM, Nieuwe Haven 35. Gevraagd een* een aankomend SMID en een TIMMERMANSJON GEN. Adres: Glasfabriek »UTO", Noordvestsingel. Heer zoekt voor onmid dellijk m*t pension. Brieven met prijsopgave onder iett. R B Bureau v. d. blad. Gevraagd: met of zonder Pension, om trek Sterrebosch of Volks park, v. meerder» personen. Brieven onder lett. R C Bureau v. d. blad. Te huur gevraagd een Pakhuis met zolder, groot c.a. 70 M2 grondvlak, liefst aan vaarwater en in de nabijheid van het station. Zoo mogelijk met woon huis. Voor direct of later. Brieven onder lett. N Z nan het Bureau v. d, blad. Zondagavond gaande van lijn 8 naar Sterrenbosch een gouden BROOHE (ge dachtenis). Tegen goede be looning terug te bezorgen Bur. van dit Blad. 1 mahoniehouten kastje, 1 mahoniehouten ronde tafel, 1 glazen winkelkast en 1 deur. Alles afzonderlijk te koop. Nieuwe Haven 29. »cn paw zoo goed al- nieuwe Di-nstlaarzen. AdresYisscherstraat No. 14. 1 Fornuis, 1 Tafel en 4 Stoelen. Noordmolenstraat 58. Te koop gevraagd, eer (20 (iter). Aanbiedingen onder lett R D Bureau v. d. blad. vet Vleesoh verkrijgbaar ii de Eleztrische Paarde- vleeschhouwerij van K. L. VRIJENHOEK, Broersveid 53. (Zie de étalage.) Ondergeteekenden wen- schen zich van af heden te verbinden, tot bet leve ren van prima kwaliteit, ziektevrije winteraard appelen. Levering in de maand October. Neemt proef en vraagt prijs Aanbevelend L. v. ROUN, Nieuwstr. 27 J. v. ROON, Brugmanstr. 29 Steeds voorh'anden Eng. Biscuits van Huntley en Palmers. Vraagt de Kin- derbiscuits, 7 ct. per stuk. Frou-Frou. Mocea Trix- Tra\. Ijswafels van de firma Wed. Doesburg. Kwatta- strooisei, heerlijk op de boterham. een wagon prachtig afge werkte Naaimachines voor industrie en huishonden zie geprijsde étalage en u lult verbaasd staangroot ste sorteering hier ter stede. Vakman voor reparatie, speciaal voor industrie. B. J. TER BRAAK, L. Kerkstr 17, h. Broersveid. Hierzoo haalt men de prachtige bloembaaltjes, laar kan alles van ge maakt worden; verder Sacheluij pen, ellebogen enz. '2e hands zaak. VILLSRIÜS v. GELDE REN, Broersveid 24. BUFFET, liet bestuur van S. V. V. wensclit het bullet in het kleedlokaal en den verkoop van chocolade gedurende de wedstrijden, te verpach ten. Flinke omzet. Voorwaarden schrifte'ijk. aan te «ragen aan het Secretariaat, Warande 47, Alhier, Vrijzinnige Zondagschool, van leerlingen gedurende de maand September des Zondagsmiddags van 12.30 tot 1 uur, aan het Kerk gebouw d» N. P. B. West- Vest. De leerlingen moeten 6 jaar oud zijn. HET BESTUUR.' voor Boerenjongens. Abrikozen, Sultane-rozij nen, Pruimedanten, Sucado en Kranten. Aanbev.,DE ZOETE TOKO. Gebogen Kleerhangers 01/z ct., emaille Eetlepels 9Va ct-i Erdal Schoencream 25 ct., Speelballen 5 ct, Haargespen, in meer dan 100 diverse soorten, glazen Koffielepeltjes 5 ct., enz. Hoogsir. Tc!, 582. Falristr. Ter overname aangebo- boden een nette, goed on- derhf Men Kinderwagen. Adres te bevragea Bureau van dit blad. de hands goedkoope For* nuizen f 8 en f 12Keu kentafel f 4; Ronde tafels f 4.50; Ledikanten f 4; Matrassen f 4 en f 5, Alleen bij mij. Aanbevelend, T. VAN 'T HOEN, Groenweegje 151. A.s. Donderdagavond te 71/2 uur zal in de zaal „Irene", Gr. Markt, alhier, optreden van Utrecht. Weder ontvangen een groote partij goedkoope Mansklompen ad 11.10. Vrouwenklompen f 1. Jongensklompen f 0.80. Kinderklompen f 0.60 en f 0.50. Verder prima borstel werk, houtwaren, haren zeeflen,'waschkuiperi, schui- crwagens, schoppen en be zems. N. II. P. ELSHOF, Dam 40 42. Tel598. aangeboden. Bedragen van f50.en hooger beschikbaar op na der overeen te komen voor waarden. Ambtenaren en onderw. zonder borg. Ook voor hypotheken schrijve menonder lett. M Z, aan het Bureau v. d. blad. Profiteert nu van de ge legenheid. Reclame Thee 22 ct. per ons. Prima Cacao poeder 25 ct. per ons. 4% A. D1ETHELM, Singel 102. Te koop een prachtig Am. Orgel, f 150. Te bev.Hendrinastr. 2. en zijn mannetjes komen Zondag naar Schie'am. S. V. V.ers opgepast! 1 7.90, Wascbknijpcrs met veer 12 voor 10 ct., alumi nium Lepels en Vorken 19 ct., Bier- en Limonade ftazen 15 ct., Zaktoilets met boekje en potlood 15 ct. CfTY-BAZAR, Huogstr. Tel. 582. Fabristr. Cursuslessen f 2.50 per maand. Afzonderlijke Da- ffieskhrsen, Privaatlessen, Vraagt Prospectus. KITTY MULLER, 1st. Vliddellandstraat 97a. voor eerste kwaliteit Lams- vleesch is Jb. POOT, Broers veid 157. Zoowel zonder been als met been verkrijg baar, vet of mager, naar koopers keuze en steed' rund vet er bij voorhanden, riks tegen concurreeren den prij°. Lange Kerkstraat 14. Heden gebakken Schol en SShelvisch, gerookte Bokking, Makreel, uitge sneden Makreel, groote sorteering gerookte Paling. Ontvangen: Zalm in t blik en verschillende soor ten Sardines. Aanbevelend, W. WETSTEIJN. STADS-E VANGELISAT1E Coereesehe straat No. 1 Zondagmorgen 10 nm Heiligingssamenkomet. Spreker de Heer A. J. BONGERS van Rotterdam. 's Avonds 8 uur Evan gelieverkondiging. Spreker de lieer W. GRAS MEIJER, Evangelist onder de Joden, uit Rotterdam. Afgewisseld door Zang. Namens het Bestuurder S.-E, JERUËL. een Dienstbode, Werkme'd ol Linnenmeid, enz.;pla atst een annonce in dit olad. Slech'B 40 centper annonce van 30 woorden,iederwoord meer 2y„ cent.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1919 | | pagina 3