Donderdag 4 December 1819.
De gouden kever,
72',s i&argafcg
Munisf Terreiünl man».
Intercomm. Tel. No. 103 en 617.
BUREAU: LANGE HAVEfcS 141 (HOEK KORTE HAVEN),
BUITENLAND.
Kota's „mul kein Ende",
Alswer een nieuwe nota van de Gc
aJiieerden aan DuiLschland. Nu bïLreft het
de organisatie van de veiligheidspolitie en
de burgerwachten in Duitsehland, die,_naar
dc opvatting van de Entente, een gevaar
opleveren voor de Geallieerden.
Alle lot op het oogenbiik ingekomen be
richten zeggen unaniem aldus de nota
dat de Duitsche regeering sedert ©enigen
tijd de uitbreiding van haar militaire strijd
krachten voorbereidt en verwezenlijkt. Be
balve de rijksweerbaarheid worden onder
dén naaxn veiligheidspolitie staand© strijd
krachten geschapen, welke alle kenteekenen
en de waarde van uitgelezen militaire
strijdkrachten hebben. Deze strijdkrachten
slaan onder liet bevel van staven, welke
zijn samengesteld uit militair personeel.
Dezo formaties hebben bijgevolg, hoewel
zij onder het departement van binnenland
sche zaken ressorfceeren, een karakter, dat
in tegenspraak is met hun bestemming als
politie. Hun oprichting is in strijd met
artikel 62 van het verdrag. Buitendien
vormt Duitschland onder den naam om-
standigheids-vrijwliligers en burgerwacht re-
serres, welke aan militaire instructie en
militaire oefeningen zijn onderworpen en
van wapenen en munitievoorraden zijn
voorzien. Deze. organisaties zijn in strijd
niet allo militaire voorwaarden en met
name artikel 178 van het verdrag. Do Ge
allieerden maken er nu reeds op opmerk
zaam, dat deze maatregelen, welke str^'
den met den geest -en den tekst van het
verdrag, kunnen worden uitgelegd als een
plan der Duitsche regeering, om het ver
drag niet na te komen. Zij manen hijger
volgo de Duitsche regeering aan, de ge
noemde maatregelen onverwijld in te trek
ken, in elk geval echter zoo, dat met dq
van kracht wording van het verdrag de
zoogenaamde polUietroepen worden vermin
derd tot de in het verdrag bepaalde sterkte
en een met hun karakter1 als plaatselijke
en gemeentepolitie overeenkomende inslxuc
tic krijgen en dat de staven, welke boven
het in het verdrag bepaalde getal zijn aan
gesteld, benevens .de reserve-organisatie;
worden ontbonden.
De Duitsche regeering is er als de kip
pen bij om. dadelijk de beschuldiging te
weerleggen, dat zij eenïg militair doel op
't oog heeft met de vorming van burger
wachten.
Het is niet juist, wordt officieus ver
klaard, dat de DuibScIhe regeering ©en. uit
breiding van haal* militaire strijdkrachten
voorbereidt. Integendeel de vermindering
van'fle legerefcrkte tol lfo't in liet vredes
verdrag bepaalde gata!1 ran 200.000 man.
naar algemeen bekend is, in vol Ion gang.
Dat de centrale p\du!i©-aulorLeiten van or,
kele Duitsche stal'en zich in den loop van
het jaar mat het oog op Jd«m dreigenden d>1 n
nenlandschen toestand hobhbjn genoopt ge
zien bijzondere ovganiisa'ïes op te richten
ter handhaving Van de openbare orde, ïs
niet alleen openlijk' te kcn'uen gegavKp.,
maar ook aan ide Entente reeds maainfl'Ctn
geleden officieel inc-ogotea'd. Er is 'toen
gevraagd over deze aangelegenheid mon
deling overleg te plegen, maar do Entente
heeft op dit verzoek' nooit geantvVoor 1.1
Het is voor de Duwtsdhe legcc-ring een las
tig geval. Do Entente verplicht dn Dui'Scho
autoriteiten orde en rust te h'andha,ve}a,
eb-gar roe.
10)
j,0i heel gemakkelijk; ik heb er heusch
wel anderen ontward, die duizendmaal in
gewikkelder waren I Door mijn eigenaardige
omstandigheden en door een zekeren aan
leg interesseert me dat soort van maag-,
stukken en ik betwijfel, dat waar een tm.cn-
schelijk intellect zoo'n probleem weet uit
«denken, een menschelijk intellect er niet
m slagen zou het >op te lossen. Bij ieder
geheimschrift is de alleenaerste vraag: in
welke taal het opgesteld werd. In Hit 'go
vab was deze moeilijkheid reeds opgehe
ven door de handteekening. De Eidd-rcbas
kon slechts Engelsch zijn.
Je ziet wel, dat er geen ruimte itussdkcn
8 "'oorden is gelaten. Ware dit zoo, jdan
ten mijn_ taak' aanmerkelijk makkelijker ge
ureest zijn. Ik 'had do kortste woorden
uitgezocht, en was daaronder een cén-let-
™8®P% Woord, waib 'ajfijjd mogelijk isi, a
<«t l (een,, iki „bij voorbeeld, dan ging |de
rest .van zelf. Dpch daar er geen jtuescbéa-
numten waren, begon ik cwn de meest
minst voorkomende teekens eruit to
«alen. Ik telde ze daarna allen en (maakte
^.volgende tabel op:
Eet teeken 8 komt 83 anaal 'voor,
maai tegelijkertijd, ontneemt zij hun de ge-<j„
tegenheid om dit ba doen. En dit altoc|4 verdra* met Buloarite
omdat men zoo ontzettend, bang is to Bulgarije.
Parijs datde „boehes' wel eens woer terug'
zouden kunnen komen. van de Roemeensche regeermg te Parijs
Binnenkort kam men jnu nog de nola onivangcn, dat echter nog niet openbaar
verwachten, die de CeaLlicenten inzake genaakt is. Wal L tegelijkertijd bekend ge
Bcapa Flow aan Du tgdnand» zullen zenden, worden, dat het geheele kabinet te Boeka-
Alen scliijnl te Parijs nog bezig te zijn dit rest weer is afgetreden,
document op be s,ellen. Merkwaardig isl De Geallieerden zijn het nu blijkbaar
mtusscnen de mede le ling uit Zvrtseischtómoe, want Cecil Harmsworth heeft in hel
Ul tocgenblk Engeland over- Lageihuis medegedeeld, dat wegens de hou
Vcod mm ha venmater .aal heeft zoo zelfs dor Roembeensch;
het er een gedeoLe van [verkoopL
bescherming der minderheden en hetvan degenen, die verantwoordelijk Worden
j geacht voor den oorlog, hij hot Bulgaarsche
Inderdaad is gisteieu een lang telegram parlement is ingediend. Jiet bepaalt, dat wie
actief deel heeft genomen aan de voor
bereiding, de verklaring en de leiding van
den oorlog staatshoofd, minister, Kamer
president of opperbevel hebber strafbaar
rlat
Komt de eisch tot mille, ering van 4.00.003
allicerdon besloten
.regeering.
hebben om niet
de Ga
lan
ten Duitech havenmaboriaa! nu niet in een gPr T00It rnot Iret verleenen van
eigenaardig lUit? En Waar b'ijfb de logica 1 tegemoetkomingen bij de bevoorrading van
als men bedenkt, dat Wat be Soapa Flow j Roemenië. Alle tegemoetkomingen zijn tot
nog overgebleven is, op 10 duikbo-oteii pa, nader order opgeheven.
Ook Servië maakt nog altijd bezwaren
tegen de onderteekening van het vredes
verdrag met Oostenrijk. De Servische mi
nister van landbouw Stojanowitsj, die op
't oogenbiik met den prins-regent te Parijs
vertoeft, heeft zich laten interviewen, en
de reden uiteengezet van de weigering van
zijn regeering. Volgens den minister zit
,het vooral vast op de regeling van de
schadevergoeding. Servië heeft bezwaar
tegen de lange termijnen, in welke de vor
dering zal worden voldaan.
De kwestie van Fiume blijft voorloopig
nog rusben. De Opperste Raad heeft be
sloten deze zaak niet te behandelen met
het vredesverdrag voor Hongarije, maar eerst
later bij de eindbesluiten der Geallieerden.
Onder handeling met de Sovjet-
reseeriug.
De „Daily Herald" verneemt ran hot
Engelsche parlementslid kolonel Mai one, dat
deze een officieele mededeeb'ng ontving van.
de Sovjet-xegeerlng, waarin hem werd ge
vraagd openbaar te maken, dat die regeering
alsnog verlangend is vrede te sluiten endat
de voorgestelde grondslag voor onderhande
ling alsnog wordt gehandhaafd. Daarbij
dienen echter in aanmerking genomen te
worden wijzigingen en het noodig© voor
behoud, noodzakelijk voortvloeiende uit ver
anderingen in den militairen toestand en
andere omstandigheden.
De S.ovjet-regeering merkt op, dat nog
geen onderhandelungen geopend zijn tus-
schen Duitsehland en de Sovjet-republiek
en zoo lang Verklaringen van vooraan
staande leden dei' Bribsehe regearing de
wenschelijkheid van vrede aantoomenen nee
geen besliste verwerping van. liet bolsjewis
tisdi voor-stel door hen is voorgesteld, zal
de Sovjet-regeering dergelijke onderhande
lingen niet openen.
Met het oog op liet feit, da't er geen
geaocrecli teerde diplomatiek© betrekkingejn
bestaan meent Materie, dat dit aapbqd als
officieel mag worden beschouwd.
De onderhandelingen tusschea '0' Gxady
en Litwinof be Copenhagen.over de uitwis
seling van Engelsche en Russische gevan
genen sdjn 4 dagen geschorst, omdat eeicst
nadere instrucbïes van ide regearingen te
Londen en Modcou gevraagd moeten wor
den. Men hondt iden sehijjn vol, lalisof en
kel over do gevangenen gesproken wondt,
maar niemand twijfelt er aan, of ook die
voorwaarden voor een algemeenen vrede
met Rusland Worden bij deze samenkom
sten besproken.
Diversen.
De b^hpldigen aan don
oorlog.
Uit Sofia wordt aan de „Temps" ge
seind, dat het wetsontwerp tot vervolging
toch naar den kc-W"r gejaagd zal worden'*
De Entente mocht admiraal Reuter Wel
dankbaar zijn, dat heb haar de moe"te en
kosten heeft bespaard, om de Duitsche
vloot 'te vernietigen. Of moid llui schiand
boeten, omdat aan een paar snarine-
officiieien liet genoegtn is on'incmen. de
vijandelijke schepen, die een oo-genblik d»
heerschappij van Engeland ter zee liebbeï!
bedreigd, onschadelijk te maken?
De geschiedenis zal vermoedelijk niet
malsch zijn in haar oordeel over de over
winnaars van den grooten oorlog.
Alen heeft blijkbaar toch nog hoop, dat
binnenkort het vredesverdrag van kracht
zal weiden. De Amerikaansche delegatie,
die a.s. Vrijdag zou vertrekken, blijft voor
loopig nog te Parijs. "Wel za.l Polk naai;
Amerika afreizen, maar hij wordt vervan
gen door White als eerste gedelegeerde.
Alen geeft als reden van dit uitgestelde
vertrek op, dat men wil wachten tot de
vrede met Hongarije geteekend is. Binnen
kort kunnen de vertegenwoordigers van de
Boedapester regeering te Xeuilly venvacht
worden. Intusschen worden de pogingen,
o-nr 64 Amerikaansche senatoren mei het
vredesverdrag van Versailles te verzoenen,
voortgezet. Zonder reserves aan te bren
gen in deze overeenkomst zal het wel niet
gaan, dat erkent Wilson zelf. De vraag is
nu maar, met hoeveel de gematigde repu-
blikeinsche senatoren zich tevreden stel
len. Als men het daarover eens is, zal
echter nog met de Geallieerde mogend
heden overleg gepleegd moeten worden,
want feitelijk verliest hot verdrag zijn
rechtsgeldigheid, als er wijzigingen in wor
den aangebracht. De overeenkomst van
Versailles moet in haar geheel worden aan
genomen of verworpen. Maar daaraan
is nog wel een mouw te passen. De Ge
allieerden nemen liet onderling niet zoo
nauw, tenminste de gro-obe mogendheden
niet. De kleinte hebben niet zooveel te
vertellen. Dat merkt de Roemeensche re
geering. Lang beeft men te Parijs geduld
gehad met de Roemeniërs, maar nu schijnt
het toch uit te zijn. Den 2den December
liep de termijn af, aan Roemenië gesteld
voor het geven van ©en antwoord op de
nota van den Oppersten Raad van den
2'len November.
Men hoopte te Parijs gisteren in hot be
zit te zijn van het document, dat alsdan
onmiddellijk door den Oppersten Raai zou
worden onderzocht, liet is bekend, dat
met de beslissing van den Oppersten Raad
de bedoeld© nota onmiddellijke instemming
eischic. Roemenië moet uiterlijk den 5en
December het verdrag van St.-Germain
teekenen, alsmede het verdrag betreffende
3
2
1
-f en 1
0
9 en 2
en 3
'26
19
16
13
12
11
8
6
5
4
De "letter, wtalke ipen Het meeste In het
Engelsch vindt, is- d© e. Do andere tettelrs
v-olgen aldjus: a o i d. h n f si H fl
y a f g 1 m iwf bf jk p x k.De
e domineert zoo geweldig, dab men hoogst
zelden een zin van zekere lengte aan zal
treffen, waalvan die c niet de voornaamste
letter is. Om te beginnen hebben *we dus
al een basis, idaax het overheersdhende cij
fer een 8 blijkt te zijn, h'ouiden we diio
voor de van het alphababh. Om de juist
heid van deze veronderstelling na te gaan,
kijken ivo of de 8 'dikwijls dubbel voorkomt,
want de e wordt in het Engelse!) vaak
verdubbeld, bijvoorbeeld in de woorden:
meet, fleet, speed, geen, agree etc. AVe
kunnen zien, dat dit wel vijf maal het geval
is, niettegenstaande de (geringe lengte van
het stukje cijferschrift.
De 8 moet dus een e voorstellen. Nu
wordt van allo woorden in die taal the
bet meest gebruikt; bijgevolg zullen We
zien juit te zoeken of een zolfde combinatie
van drie teek'ens, eindigend imot 8 vaak
voorkomt. Zoo ja, dan is flat waarschijnlijk
het woord the.
AVe vinden een dergelijke [hcriia'ing niet
minder dan 7 keer; en fte teekens zijn:
48. Baten Kve das maar genist zeggen dat
een t vertegenwoordigt, '4 ©en h, en
8 een e. Dit brengt ons weer ©en stapje
verder. AVe hebben slechts één woord uit
geplozen, taaar dit éène woord helpt ons
aan iets van meer gewiekt, h.l. aan den
aanvang ten. tótgang van andere Woorden.
Kijk bijvoorbeeld maar eens naar flen Voor-
laatsten öreer flat die combinatie van 48
zich 'voordoet, bijna aan het einde van |den
cijfer-hrief. ©e die er naast staat jis
er ergo jhet begin van een woord en jraa
de zes volgende teekens kennen. Wc er
alreeds vijf. Indien we (die tejekexis ter-
is met de doodstraf en vea-beurdverklaring
van zijn bezittingenverder worden, diplo
matieke agenten en buitengewone gezanten,
die geheime verdragen hebben gesloten,
bedreigd met 15 jaren gevangenisstraf, ver
beurdverklaring van hun bezittingen en ont
zetting van burgerrechtenafgevaardigden,
generaals, prefekten en al wie in verband
met hun functie, deel hebben gehad aan
de oorlogsverklaring, 10—15 jaa - ge
vangenisstraf, confiscatie en degradatie;
oorlogswinstmaker» 'met vijf tot 15 jaar
gevangenisstraf, confiscatie en ontzetting]
uit burgerrechten.
Een in te stellen nationaal hof z:ü de
beklaagden berechten.
Ar beid svo o rw a ar.d.e.n b.ij de
Hamburg sch© werve.n.
De arbeiders van dc groot© werf Blohm
und A'-oss en bij de Duitsche „AVerft Aktien-
gesellschaft" te Hamburg, besloten met
groot© meea-derheid van stemmen het stuk
loon weer in t© voeren.
De directie van de A'ulcansverf aldaar,
kwam mot den arbeidersraad overeen, het
werk AVoeasday ro doen hervatten. Het
sluiten van de ,verf heeft ten doel gehad
de onrustige, luierend© links-radicale ele
menten te verwijderen.
liet p r oce s-Al a r 1 o h.
Gisteren heeft 1 ntenant Alaaloli zich te
Berlijn onder groote belangstelling van de
zijde van het publiek verantwoord inzake
het neerschieten van 29 matrozen op 11
Alaart 1919. Er waren 60 getuigen gedag
vaard, ouder wie kolonel Rein hard.
D© eerste dag van dit geruchtmakend
proces is over 't algemeen kalm verloopcn.
Luitenant Marloh, die in veldtonue wrj.s
verschenen en het IJzeren Kruis droeg, is
klein van gestalte en loopt naar de dertig.
Hij spreekt op kalrnen toon. After deskundi
gen verklaren hem voor normaal, üitjelli
gent, maar uiterst prikkelbaar.
Achtereenvolgens leggen de leiders der
volksmarinedivisie, Halver, en do voorma
lige commandant van Berlijn, Klawunde,
hun bezwarend getuigenis af.
De beklaagde wordt aan ©en uitvoerig
verhoor onderworpen. Hij geeft korte, be
sliste antwoorden. In ondracht van Rein-
hard werd hem het volgende hevel overge
bracht „Alet slapheid en w<eekhartigheid
komt men niet verder, er meet energiek
worden ingegrepen," Overeenkomstig dit
bevel heeft Marloh, volgens zijn zeggen,
gehandeld. Hij heeft dertig man uitgezocht,
die hij verdacht zich aan diefstal en plun
dering te hebben schuldig gemaakt en daar
van zijn er 29 op zijn bevel gefusill©ei]d.
De nfeuw1© Frans'c,h©
Kamer.
De Temps geeft een lijhb van idte hieuw©
Kametleden, gerangschikt volgens hun be
roep
|Op de 616 afgevaardigden zijn er:
140 advocaten, 10 procureurs, 8 magi
straten en 4 notarissen.; i
52 renteniers
50 industricelen, 27 rechters èn kooplie
den, 5 bankiers, 3 administrateurs vain
naamloozo vennootsiqhappen en 13 inge
nieurs; F 1
vangen door de letters, welk© z© vertegen
woordigen, een open ruimte latend voor
do onbekende letter, zoo krijgen Kve:
t eetli
De th dient weggeschrapl te worden,
daar deze onmogelijk kan behooren bij dit
woord beginnend, met t. Na alle letters
van het alphabet geprobeerd to hebben
om de leege plaats 'te vufflen, Kon geen
woord gevormd Worden, waarvan |do th
deel uitmaakt. De overgebleven letters zijn
nui
t ©e
on ter aanvulling jvcer 'kiezend pil het
alphabet besluiten we op het woord trees
(boom) als hot ©enig mogelijke. Dit is
eon nieuwe nan winst ml. de letter r, ver
tegenwoordigd door en tevens twe© haasL
elkaar geplaatste Woorden, «the 'treo .(de
boom).
Iets verder (vinden we de bomhinafie 48
nogmaals en flemen dit 'als blot van dat
gene, wat hu volgt. Het geeft ouders!aarde
rangschikkingt
the -tree4(-j-?34 the
of de teekens veranderend in fle ons be
kende letters
the three tftilr—j— ?3h the
En als we nu in de plaats van do
vreemde teekens stipjes izetten wordt net:
üio tree thrh' the
waartu&stihenuit het Woord [through als van
zelf te voorschijn komt.
Deze ontdekking doet jons drie -letters
meer aan de (hand, o, u hu g, voorgesteld
door -f-? en 3.
Laat ons thans oplettend in deze rebus
zoeken naar samenstellingen van reeds 'uit
gevonden letters. Dicht bij den aanvang
staat:
83 88, of flgree
(hetgeen iklaarhlijkeüijk het pinde ïs van
liet Avoord degree '(graad) en jons ©en nieu
we letter leyefrt \d, Vertegenwoordigd
door ;4-.
52 boeren en wijnbouwïete;
44 publicisten en litteralors, 32 leeraars,
,5 onderwijzers, 4 priesters en 3 prot-sUuil-
sche geestelijken;
41 artsen en 6 apo'iiekerx;
2 generaals, 20 oud-beroepsofficieren, 5
diplomaten
11 oud-ambtenaren, 6 ambtenaiea bij liet
openbaar bestuur, 16 h'andélsklerken;
15 arbeideis;
2 vlieger^;
1 tooneclsehrijvcr, enz.
Nog meer Japan sche t.r.oo-
p e n naar .Siberië?
U.t Tokio wordt aan de Daily Express
gemeld, dat m bet Japansche kabmet een
opgewonden dKcusrie is gehouden over de
vraag, of er al dan niet versterkingen naai'
Siberië zullen worden gezonden. "Denünis-
ter van oorlog drong daar kracbt'g op aaa„
maar andere kab ncts'eden verzeten zich
er tegen. Do kweste werd aan den ad-
viseerenden raad voorgelegd. Dc biadeH
eisehen het ont-lag van hot baHinet
Ierland.
Er is een nieuwe publicatie te Dubhjn.
uitgevaardigd, waarbij 500 wordt uitge
hoofd aan ieder dei in de moorden op de
DuUïnseho politie gemengd is geweest, be
halve de moordenaar zelf. indien hij in-
Vclitingen geeft, die lot inhechtenisneming
van de sclhifd'gen leiden.
De verkiezingen vo.o.r den
I) u tso h c n IIijks da.g.
A'olgens do A'oss'sche Zeitung zullen do
verkiezingen yoor -den DnLtschen Rijksdag
n April 1920 p'ants vinden,
f c n Candida at voor het pres!
d e n t s c li a p der X e r. Stat n
Franklin Roosevelt, secretaris van ma
rine, stelt zich candidate voor bet pr-^i-
denLscbap bij de a.s. verkiezingen. Roose
velt 'is democraat.
Noorwegen en de b 1 ok k ad e va 11
Rusland.
De Storting te fhristiania heeft he-,loteii
niet in te gaan op het verzoek van de
Entente, 'mee te doen aan de blokkade van
Rusland.
Ai i nis ter Friedrich voor
den rechter.
Algemeen opziten baart op het oogenbiik
het verschijnen van den Hongaarse hen mi
nister van oorlog Friedrich voor den rech
ter van insUuctie. Hij heeft, naar aanlei
ding van herhaalde zinspelingen in de pers,
volgens welke hij d© aanstichter van den
moord op graaf Tisza zou zijn, zijn gereser
veerde houding laten varen en van clen
rechter ©en confrontatie met kapitein Hiilt-
ner geëiseht, die zich in bovenbedoelden,
zin had uitgelaten.
K-olen u. i, t v o e r naar F.r rt.u kn ,ij.k'.
De „Köln. Ztg." meldt, dat thans dage
lijks 400 wagons met Duitsche kolen naar
Frankrijk worden gezonden, d. i. 300.000
ton per maand, hetgoen gelijk staat met het
totale verbruik der Pruisisch© spoorwegen.
Hot Spaansche kabin.o.t
blijft aan.
Do koning heeft zijn vertrouwen in hqt
kabinet uitgesproken. Hot kabinet zal dus
in zijn geheel aan het bevind blijven.
De nood te Boedapest.
Het Boedapester blad „Viradat" bevateen
oproep aan fle Entente-mogendheden, om
steun voor de Ilongaansehe en vooral de
Boedapester bevolking. Het ïs niet onzo
schuld, wat ier gebeurd is, schrijft het Wad;
Vier teekens verder van het woord de
gree vinden jvve:
46 88
waarvan we fle bekende teekens omzetten
in letters en de onbekenden weder door
een stip aandujiden; dit maakt:
i th.rtee
hetgeen c«ns "fladelijk' heb woord thiirteem
(derLien). suggereert, fen ons twee flieuwe
letters verschaft, i en n, yoorgesteld door
6 en i
Do rebus begint met:
i 53
Dit 'verklarend a's tevoren, ontslaat:
i good
Do eerste letter kan moeilijk anders zijn
dan ©en a, en rè aanvangswoorden kan
het document luiden flusa good '(een gooi,
een goede).
Om verwarring ie venuijden, wordt het
tijd, flat (We onze ontdekkingen rangschik
ken in een 'tabel, die don stepte! van het
raadsel worden snoet. 'Aldps:
"5 is a
d
3 g
.'4 b
e r
Zooals je ziet, hehben wo de tien voor
naamste teekens ontcijferd. Dit is thans
voldoende om je aan to toonen, dat zulk
soort problemen vrij makkelijk zijn op te
lossen, en om je een voorbeeld te geven,
höo men liet gedaan krijgt.
Ik moet je nu alleen d© heele overzet-
zetting van het document nog laten lezen.
Kijkl hier is het:
A good glass in the bismrp's hostel in
the devil's seat fortyone degrees and thir
teen minutes northeast and by north main
branch seventh limb east side shoot ftonn
the left eye of the death's-head a bee line
from the tree through the shot fifty feet
out.
(Een goed glas in het. bisschops hotel
op den duivelsstoel een en veertig graden
en tien minuten noord-noord-oost grootste
zijtak zevende tak oostkant wierp het schiet
lood door linkeroog van den doodskop een
rechte lijn van den boo-m door hot lood
vijf Lig voet verder.)
„Nu, je raadsel blijft me even duister;
als voorheen," zeide ik. „AA'at voor zin
heeft dit brabbeltaaltje met zjjn duivels
stoel, doodskop en bisschopshotel?"
„Ik moet toegeven, dat het zaakje er ger
w'ichlig uitziet," hernam Legrand. „Mijn
eerste work was, om de -phraseering uit te
vinden, zooals de schrijver die bedoeld had."
„Dus van leosteekens voorzien?"
„En hoe deedt je dat?"
,;Ik dacht wel, dat de schrijver dezg
schrijfwijze gekozen had, hopende do oplos
sing te bemoeilijken. Maar iemand, die niet
uiterst gevat is, zal allicht gaan overdrij
ven.
AVanneer hij dan ook in zijn epistel liet
gedeelte nadert, waar oen leesteken zou
moeten staan, is hij geneigd, de teekens
dichter in elkaar te dringen. Bekijk het
manuscript maar goed; je zult vijf plaat
sen kunnen vinden, welke oen opeeuhooi-
ping van teekens zijn.
IBlot volgt.)
yr
*i"lM y&n Zon- en Feestdagen.
"Sper wartaal 1 2.-; franco per post
.S Prijs per week: 15 cents. Afzon-
S, nummers 3 cents. Abonnementen
Sen dagelijks aangenomen.
Idrertentlen roor het eerstvolgend1 uum-
„.r moeten vóór twaalf uur aan het Bureau
™a ehn Een bepaalde plaata van
SS&Bft «rft Biet gewaarborgd.
SCHEDAMSCHE COURAIST
at ernrfs Prijs der AdverientiSnvan 15 regels
r|Ö 10223.80: iedere regel meer 25 cents. Eeclames
60 cents per regel. Advertentiën en
Keclamea met 10 in het Zaterdagavond-
nummer met 20 verhooging. Incasso
kosten 5 cents; posikwitanties 10 cents.
Tarieven van advertentien by abonnement
lijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden Kleine Advertentiën op
genomen k 40 cents per advertentie van
hoogstens 80 woorden; ieder woord mee?
2% cent, bjj vooruitbetaling aan bet Bureau
te voldoen.
"trt
I
s?
)i t
O
6
2,' 1> 13
2, 22 teH *22 13
«2,8
x
,sn
.21
„Ja."
thJ
