Donderdag 7 October 1920
73»te Jaargang
No 16483
BUREAU» LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN),
Engeland en England.
Diversen.
Arbeidsbeurs
mm
BUITENLAXD
BINNENLAND
Uwe courniiI verschijut dageljks, mat ait-
somlering van /.on- en Feestdagen.
Prys per kwartaal t a.—; franco per post
£2 50, - PrLi3 per week 15 cents. Afton-
deilijko nummers 3 dents. Abonnementen
worden dagelyks aangenomen.
Advertontien voor het eerstvolgend ouni-
mei moeten vóór twaalf nnr aan het Bureau
bezorgd zgn, 'a Zaterdags vóór tl1/, uur.
Een bepaalde plaats van advertcntiSn
wordt niet gewaarborgd.
regcering gehypnotiseerd door Moskou. Nu
Polen zich tusschen Litauen en Rusland
gaat plaatsen, (aal die hegtopioheling wel
spoedig verbroken zijn. Men kan er voorts
op rekenen, dat van uit Warschau binnen
kort pogingen zullen worden gedaan om
eon Oostzee-slaten-vcrbond in het leven te
roepen, die voor West-Europa oen barri
cade zal vormen tegen den bolsjewistische!!
vloed.
Of snert tnog wel -sproken [kan van een bjols-
jewitslischen (vloed, (wjcrtdt doofi- veletn op't
oogenblik betwijfeld. De voorspelling wordt
gehoord die onderfusschen niet nieuw
is flat liet sovjet-regime den 1 angsten
tijd heeft bestaan. De gebeurtenissen der
laatste dagen manen echter tot voorzich
tigheid aan, want gisteren is weer eens
duidelijk gebleken, dat men eigenlijk in
West-Europa weinig weet van wat er in
het Oosten van ons werelddeel gebeurt.
Een feit blijkt ondertusschon te zijn,
dat sovjet-Rusland niet alleen uit het Wes
ten, maar ook rfil het Zuiden bedreigd
wordt. Wrange! maakt grootc vorderingen,
en heeft, volgens het laatste door zijn
staf uitgegeven communiqué, een grootc
overwinning behaald. Mariapol en het cen
trum. \<hn het mijhbekken van Donetz is
door hem bezet, waarbij 10.000 Bolsje-
wiki werden gevangen genomen en een aan
zienlijke buit m handen der contra-rovolu-
tionnairen is gevallen. Het bericht, (lat men
te Moskou stappen heeft, gedaan om met
Wrangel tot overeenstemming te komen, is
nog niet bevestigd. j
Nu het hem zoo voor den wind gaat
zgl Wrangel er waarschijnlijk weinig voor
voelen den strijd te staken.
De cavalerio-generaal Boedjcnni, wiens
naam den laalslen tijd nogal eens genoemd
is, is, vólgens een bericht aan de Prawdn
ontleend, ovèrgeloopen naar Petljoeia, den
"aanvoerder der anti-bolsjewistische Oe-
kraïnsche Roepanj. De sovjet-re^eering zou
hel plan gehad hebben Boedjenm voor een
krijgsraad te roepen om zich te verant
woorden wegens de nederlaag in Galicië.
De ruiter-generaal moet weinig voor dit
plan gevoeld hebbeh en strijdt nu met een
gedeelte van zijn leger, dat hem gevolgd
is, tegen de bolsjewïki.
I
Het wordt tijd, dat Litauen en Polen tot
overeenstemming komen, want beide par
tijlen. kuxmien jop het frfon.t nog niet laten
èbfeaarf 'fe"'pluMfdren'. Dit Eofideai wtodfnu
gemeld, dat pen verwacht dat vandaag te,
Soewalii de Poolsch-Litausobe oveTeen.-
bomst getieektend eal wfotdeni.
De handelsovereenkomst tusschen Enge
land en Rusland is openhaar gemaakt. Ze
bevat oj.a. tie Bepaling, dat geen beslag
gelegd zal worden op de eigendommen
van de ingezetenen der beide landen, ter
wijl van de Russische schulden niet ge
sproken worut. Voorloopig zullen de beta
lingen van Rusland in goud plaats heb
ben. De overeenkomst treedt op een. nader
te bepalen tijdstip in werkic
Nu het sovjdt-regiiSe 'blijkbaar-zwak staat,
heeft men in Engeland daarvan partij ge
trokken en een ultimatum naar Moskou
gezonden, waarin o. a. geëischt wordt, dat
de Engetsche gevangenen tie Bjakoe in vrij
heid gesteld en de bolsjewistische propa
ganda gestaakt zal worden. Vóór Maandag,
a.s. wenscht men een afdoend antwoord,
of de betrekkingen met Rusland zullen ver
broken worden. Dan zou er ook niets komen
van het handelsverdrag, .waarvan boven
sprake is. t
In Moskou is men blijkbaar geschrokken
van diL ultimatum, en als gevolg daarvan
is te beschouwen de mededeeling, die we
gisteren reeds publiceerden, dat Krassin
met Volledige volmacht bekleed is, o-m de
onderhandelingen lot een goed tónde te
brengen!.
Die Vol fee mbtorid.
Een bericht uit Berm meldt;, dait .in' ant-
wooori. op öerut-fn'böi'pollatiiei ju. den nation alen
Hapt do pre&AItóii diqr; Zwi.tscascilie confe
deratie veaklaalldo, Ubf Rmlgarajiei LooLafjiing
ttoL don Vclbieinibojnid hoeft gevraagd;
Du.itselila.nxl «m Oostenrijk deden zulk oou
s(ja,p tot dusvieiiïo niet.
fTiafc Iixtemhaitioln'aaL
Arbcidsjbujreau.
Hot Intórtiaiiotnaal At-btódsbuaraau zal op
vo|Orstel van zijn directeur, Albert Thomas,
die Djuilsclhe tjaal| als deriltei verkeerstaal aan-
memeln. Thomas vieir&edigpo zajb, voorstel
daarrniode, dat van Ide 25 milliiodn geor
ganiseerd® nrbëliders, 10 i^itlloen Ö1141 fcssdli
spreken. P|éhalve jDuitschland en Oosteimjik
ondiersleulneïL ook die vaivereenigingan jn
Dnitsdi-Zwitserlaind, evetaate Me arbeilJejIV
«•ganisatiias, ijn Hongarije, Tsjecho-Slovakaje,
Denemarken en [Nederland, het Vqorstel.
lüp vefecdk! ram de Oppar-Sileniscjio mdjri-
arboidieirs, zond het ArbmiiMraiiieau een ver-
ta-oiMvensman naar Opper-Sdiezië, pet het
doel onpartijdige berichten te geven, liet
Bureau plaatste voorts een vériegeawooreli-
geir bij de Inticana-tienalo Domïmssiio voor
Kolentevérahties in het Réragebied.
De Dui tscihej önfaf hap- 1
kei ijken.
Het geschil over de aansluiting bij dé
depde IntemationaJo heeft tot een conflict
tnsscbem dn redactie van de Fnciheit e'n}
de leiders der onafhanbebjiisociahshsohql
j-Xirhj geleid Do pers-CMuniKussio heeft hfej
stoten d° redactie 'te ontslaan.
Die Engelsohie niijiu j
workers. i
lOver den geest, die er önxler We Engelt
sdie mijnwerkers hoevseiht, zjjn tegoasitrijf
dige, berichten verspreid- Zoo mteldt V -D1.1
Kleina groeptein mijnwealdeirs, die het werH
hadden gestaakt ajs protest tegen het aan
houden dér cpdea-hainWdliugen e» het m't-
stellm van de beslissing door lidt dotejn hoBD
den valn een twee'de stemming, zijin naar de
mijneh teruggekeerd onder 'den invlbeld van
de bestunen, die er op wezen, dajt, ïnjdieW
het aanbod der mjjhiedgeinaairs wordt aajnj-
vaaid, waarbij de loonep, zulüetni woldetnj
viastgósfcld in vxabdnd rag* dei productei,,
esén vfermindeïilng der lootnjen dóór Üezej
staking zou plaats hebben. r
Rjeutjeir daaren|fegein zlegt: Verscheidettij
duizenden mlijtarorfeers uit Zuid-Wjatesij
Derbyshire), Notdnghamslmiei, Lancashire;
Lfeacesterhiro en apdere miijlntsJtrekpn hebbtenj
het wëirk gesltaakt. Hier en daa|r wordt gb-
jros-t door ïedem van die zoogdn-aamldo rooxtej
garde, omi de ^rkwilEgea cloor brejdre)iK
gingen tot jstakjea 'Over te halienï. In Lunak-
shire zijn pOO arbeiders niettegenstaande
die bedrtoigingén in da mijn afgedwaald.
Mien krijgt jn|oor en maar den. indruk»,
seint Rputor ecmigszins onbegirijpelijk na,
het b0yehsitaahde> nader, dat het nïouj-
we pefePendum) piet tot eén hieutve staking)
zal leidenj. Anderen daarentegen zijn zeer
pessimistisch [gestemd.
Overstroom in g in Schotland.
In Schotland heeft een groote ovei.stpoo-
ming plaats gehad. De boerenbevolking in
de buurt van Balmoral kon slechts met
moeite worden gered. Veel vee is verdron
ken.
De moeilijkheden 111 Italië.
Vele firma's in Italië hebben tengevolge
van de groote moeilijkheden der laatste
weken hun betalingen gestaakt.
De Fiatfabrieken, waar 25.000 menschen
of krachtens wetten of vorordenin-
voorgeschreven en andere officieele
en aankondigingen en kennis-
dusren van het Gemeentebestuur.
In verband mmt art,. 9 der Verordening
q> de Axibeidsbenïs, hetwelk bepaalt dat
te léden van do Commissie van Toezicht
p die (Bieurs dpoir don Domoenteraad wbr-
ten benoemd op aanbevolin'g vam. patroons-
fflTrerklieden-prganisitios, wordt hierin ede
léf kennis gebracht van de organisaties,
fe van die bevoeghoixl wensc-hen gebVuik
Se maken, dat zij tolt den 2Üan üblobtó
U in de gelogenh-eid worden, ges-teld'om
an den Gemeenteraad in te zenden 'de
asnbeyeling ter benoeming van 3 leden
(patroons) en 3 leden (werklieden) in ge-
SEumle "GcMrirsfeiej.
Schiedam,- 6 (October 192Q.
Rechterlijke macht.
Bij Koniiddijfc besipit vajn 4 deaer is
aan nm* J. van Leeuwen., op zijn vorzoe^:,
met ingahg van 1 Jan. eervol ontslag vtör-
loend. mt zijojo botreikk'lng vtan griffier ded
rechtbank te Arinhieini.
Oezonóiuidsraad.
Bij Kon. beslnjiit; van 27 Sept. zajri pange,-
wiozen als ambtfeha've tecteta vaft den (rö-
/ondbeldsraatl*:
A do scihe.kuindig ad.'visieur h5jT da nr-
beulsin speette
denken, dat je goed om j'e heen ziet We spra
ken er juist 0eer, dat Murine de rónde 'sonr
van acht on zestigduizend vroeg voor de negen
en negentig j.rar erfpacht. Het is zgn zaak als
hij het liever op die manier doet en ik weet
met anders o£
„Neen," zei Bihbs met nadruk, toen de lift
stilhield; „hij krijgt die toet. Van ons krijgt lij
dro niet en ik zal u aanloonen, waarom niet.
Ik kan u in 5 minuten Overtuigen." Hj volgde
zijn vader in de spreekkamer voor het kantoor
en overtuigde hem. En daarop ging Bibbs,
nadat hij door een jongen kleurling goed waa
afgeborsteld, naar zgn eigen kantoor en sloot
de deur.
Hij was meer ontdaan dan hij zijn vader had
willen toonen, en een plek in zijn zjde, waar
Sheridan hem had gestompt, deed hem pijn. Hj
wcnschto alken te wezen om zich te wrijven
en zich voor een enkele maal weer eens aan;
„nutteloos" denken over te geven.
Hg wist, dat zijn vader met toevallig tegen
hem aangeloopon was; hj wist, dat Sheridan
onmiddellijk en spontaan had bewezen, zgn.
eigen leven van goenerlei waarde je vinden in
vergelijking met dat van zgn zoon en erfgenaam.
Bibbs had daarover niet kunnen spreken .en
evenmin kunnen laten blijken, dat hj dat wist;
want Sheridan bad instinctmatig de zaak ter-
zjde gesteld als van geen gewicht, nu alles
goed was afgeloopen en was dadeljk weer
op de zaken teruggekomen.
Bibbs begon ernstig over zijn vader na le
denkenhg zag iels, wat hij nog nooit eerder
had Opgemerkl, n.l. de schaduw van iets enorms
en ontembaars, dal zich boven de wet stelde,
dat zich zelfs met door de'kracht "der naluttr
liet schrik aanjagen, dat ]n,chle bij het weer
lichten en hij wonden en verminking; overwin
nend, onweerstaanbaar en onbewust edel.
Voor 't eerst in zgn leven Begon Bibbs de he-
teebenis fe* begrijpen van in waarheid de zoon
van dien man le.wezen.
tSlot volgt.)
mogelijk, dat het op dat oogenblik voor Mary
wel veel schoons kan. gehad hebben. Sheridan
had enkele dingen met zooveel, nadruk gezegd,
dat die haar waren bijgebleven. Zij ging ze
telkens weer na en zj begonnen waar te schij-
ned: „dat u slechts het eenige meisje is, met
wie hij" zoo zou kunnen begaan wezen." Gurnoy
zegt: „u zit hem zoo hoog De onbeholpen
taal begon in haar hart te zingen. En dat
zingen was juist begonnen, toen zij het on
geluk zag.
Zj bevond zich op dat oogenbh.lt vlak tegen
over het Sherïdan-gebouw; tn afwachting, dal
hot verkeer wat minder zou worden om over te
steken, ofschoon anderen dat waagden, vooruit
schoten, weer halt hielden of uitweken. Twee
mannen, doken uit de menigte achter haar op;
zij waren in een ernstig gesprek verdiept en
staken de straat over. Beiden warén in het
zwart; do een was groot, .brtjpd en. dik, dc an
der was slanker, maar zag er opvallend zwak
uit. En Mary lueld haar adem in, want het
waren Bibbs en zijn vader. Zij zagen haar niel
en zij hoorde Bibbs met zijn zachte stem zeg
gen, die echter een krachtigen klank had gekre
gen: „Acht en zestigduizend dollars? Geen acht
en zestig knoopen!" Dat deed haar vreemd aan,
en toen zij even zijn profiel in het oog kreeg,
merkte zij voor het eerst bij hem een gelijkenis
met zjn vader op.
Zj sloeg ze gade. Midden op de straat moest
Bibbs zjn vader voorgaan en de twee werden
gescheiden. Maar het onbesuisd rijden van een
goederenwagen achter de tweede dubbele rj
rails joeg een groep vrouwen van buiten, die
daar juist liepen, schrik aan; zij bevonden zich
voor Bibbs "en kwamen, achteruit deinzende,
met jcrocht tegen hem aan. Om zich van hen
te hevrj'den, stapte hij achteruit, juist voor oen
in bewoging zijnde trolley de slechtste plaats
voor 'afgetrokken menschen, maar 'Bibbs was
nog met zjn gedachten bj hetgeen hj tegen
zjn rader had gezegd. Er klonken gillen en
kreten; Bibbs keek den verkeerden kant uit
en toen zag Mary de zwarte gedaante van She
ridan toespringen, vlak voor de tiolley. Zonder
een oogenblik aan zijn eigen leven Te denken,
wierp hg zich op Bibbs als eon voelbnlspeler,
die een tegenstander op zj duwt en het kwam
Mkry voor, dat zj samen vielen. Maar dat was
alles wat zj kon zien automobielen, karren
en wagens kwamen er tusschen. Zj ontdekte,
dat do trolley dadelijk stilhield en zg zag .een
politie-agent zich «en weg banen door do da
delijk zich opeenhoopendo menigte, terwijl het
verkeer tot stilstand kwam, en do menschen
stonden rechtop in de auto's of klommen op de
uitsteeksels en op de banden der wielen, om
do gelegenheid met te laten voorbjgaan, iets
vreeselijks te zien.
Mary trachtte er doorheen te komen, maar
dat was onmogelijk. Andere politie-agcnten kwa
men om den eerste te helpen on in een paar mi
nuten was het verkeer weer hersteld. Do me
nigte verstrooide zich gedwee er lag geen
gedaante op den grond en er verscheen, goen
ambulance wagen. Maar een der politie-agent en
werd door den smeekenden greep van een
gohandschoende hand tegengehouden.
„IVat is er, dame?"
„Waar zjn ze?" riep Mary.
„Wie? De oude heer Shendan? Ik geloot
niet, dat hij zich erg bezeerd beeft."
„Zjn zoon
„Was dat de ander? Ik zag, dat hij hem een
stoot gai o, ik geloof niet, dal jij er slecht
is afgekomen, dame. De 011de man wist hem
dadelijk op zij te duwen. De wagen wierp den
ouden heer wat heen en weer, maar hij heeft,
naar mijn 'idéé, alleen een schok gekregen. Ze
zijn beiden zonder eenige hulp naar do Sheri
dan Building gegaan. Excuseer mg, dame."
Sheridan en Bibbs gingen op dat oogenblik
werkeljk in de lifL naar boven. „Kr is wc! een
borstel in het kantoor," zei Sheridan. „Men
moet .tegenwoordig bij die hoeken goed oplet-
Jen, zeg ik „je. Ik weet niet of ik; alarm had
moeten blazen, maar ik probeerde na jou
over te steken en zoo doende liep ik toevallig
tegen je aan.. Je moet er in het vervolg om
?otn;ia naar het Engelsch
Igban BOOTH TAJIKINGTON.
A-j'i