Kloosterbalsem
to BayÉar I Zoon.
VknmuDHi
ligilmrtolii
R. MEES ZOONEN.
KOERSVERLOOP
SLAVENBURG Co s BANK
MARX Co's Bank.
ADVERTENTIE.
Luxe-, Bestel- en Vracht-Automobielen
H. J. VAN OGTROP ZOON
Coupons - Effecten - incasso's
Amsterdamsche Bank
Leeraarl.ö. Boekaoudeii.
Moordholiandsch Landboewcrediel,
SPAARRENTE 4 p.Ct.
S Jk P E-D BPOSIT
Een echt Parijsch proces.
Weg mei
Uw krukken*
HOOFDPIJN
Volgestort Kapitaal i 3.500 OOÖ-— Bessrve 1 379 000—.
CBEölEÏEN voor Handel, Landbouw en industrie
ALGEMEENE CENTRALE
Bijkantoor der Algemeene SPAARBANK
voor den Middenstand.
UWE SPAARBANK.
Bankiers, Kassiers en Makelaars
2667 30 in Assurantiën.
S o h i d s m,
KSfeetea Wissels - Deposito's.
ssm&m&Bsmmss,
luttèrdaniseli® Eaiik¥®r@sniiinga
SPAARBANK anno 1820.
LOKFTTFhS Tan 2> 6> m> ,8> 14 *n 26
i
O
der Amsterdamsche Effectenbeurs
Laai door „DE PAUW" stoo-
m@n, verven, stoffeerea en
uw ff,ingoed behandelen,
Transport-, Casco-, Brand-,
Diefstal- en andere Assurantiën.
iolest-vorzeksrlng,
Singel 6. Tel. 146.
ADiVIINïSTB ATT RN.
*™iT
Wagen- en Carrosserie-fabriek, Hoofdstraat, Schiedam' Telefoon 260
Korte KerKstraat. - Tel. 77. im 20
DBnncifn.Rfmtlk* «las ©l»»egj*li!« 3 pOL reoi*
D. KOK, Lange Haven i®. - In'erc. TeSef. S8®.
Koopt en verkoopt vreemd Bankpapier, vreemde Munt,
Cheques en Wissels.
Opent Rekening-Courant met rentevergoeding.
Middenstanders maakt gebruik van
Bijkantoor: SCHIEDAM.
Maad©iiseFsdi©t@2t~AGC5i?'@di£i©v0$6
Kapitaal en Reserven f i 05.000,000. -
ROTTERDAM. -~ AMSTERDAM. 's-GRAVENHAGE
Bijkantoor SSCH1IDDAM.
.A. IP E - O JE E» O 81 rL\
Bericht S
De uitbreiding der Safe is gereed.
Voor belangstell-Dden is dageljjks van 1.30
tot S.BO gelegenheid hot
te volgen ten kantore der IjOOPUYTS BAAK, welke
langs draadloos telefrnisrTien weg met de Beurs is aange
sloten. 682630
sBöE£2™5aaE32a^'3i^^82$sisss^aasa®i3^a^«e^,3as*c3HaHaei
SCHIEDAM - TUINLAAN 80.
ROTTERDAM, kapitaal: 's-GRAVENHAGE
Znidblaak 56. f 12.000.000, - volgestort. Kneuterdijk 13.
Rel ast zich met lucasseeringen op het Binnen- en Buitenland.
Koopt en verstrekt Wissels en Cheques op het Buitenland.
Verstrekt Handelseredieten tegen zakelijk onderpand.
3ezorgt telegrafische uitbetalingen Belast zich met de uit-
'583 40 voering van Effectenorders.
Verhuurt aan hare clientèle Safe-loketten.
Neemt gelden h -Deposito tot wekelijks te annonceoren rente.
do menschen' zenuwachtig maken. en oen
gevoel van onbehagelijkheid. veroorzaken.
Hij schrijft dan ook do inzinking in don
gezondheidstoestand van president Wilson
voor een groot deel toe aan de 'tallooze
handdrukken, die hij als president volgens
do heersehende Amerikaansehe- gebruiken
heeft moeten govern Ook do dood van
president Roosevelt is mede door die ver
derfelijke gewoonte veroorzaakt en Caruso
is er eveneens slachtoffer van geworden.
Do prins van Wales moest na zijn bezoek
aan Canada dagen lang zijn rechterhand
in een verband dragen en zijn arm deed
hem zoo'n pijn, dat liij dien haast niet
meer bewegen kon. De geleerde geeft als
inden voor do nadeelige uitwerking van
het handendnikken aan, dat dooi hel
schudden van den rechterarm de zenuwen,
die naar het rnggemerg leiden, worden
verwrongen en geschokt, waardoor liet ge-
heelo zenuwstelsel wordt aangedaan. Hij
hoopt dat men dus weldra een minder
nadeelige wijze van ''begroeien zal gaan
bezigen.
Wat meer noodhj tras
Een jong meisje was in dienst getreden
als secretaresse bij een dame, die ham
drukke sociale bezigheden niet alleen af
kon 11e secretaresse merkte al* speclig,
dat de eensgezindheid tusselien de dame
en haar echtgenoot niet groot was. Bijna
eiken dag waren er Onaangenaamheden en
dit werkte zoo enerveerend op de jonge
dame, dat ze ontslag vrroeg uit haar be
trekking. i
Waarom? vroeg de dame libogst ver
baasd.
U moet een scheidsrechter aanvra
gen bd den Ned. Voetbalbond, was het
antwoord, die hebt tl meer riodig clan een
secietaresse.
Uit de school
Schoolopziener* Als ik zeg tegen je:
„Ik was gisteren hier", is dat dan goed?
Jantje: Nee.
Schoolopziener: En waarom nieL?
Jantje: U waster niet gisioren
Een oolijkercl
Een soldaat loopt in de 'troep, maar een
kip op den weg ziende, rent hij al wat
hij kan haar na.
De luitenant, s'om van verbazing, oven,
roept daarna: Hé daar, bult. De soldaat
en de kip loopen nog harder.
Halt, roept weer de luitenant, en de
soldaat heeft de kip. Terugkomend zegt
hij tegen het kakelende beest nijdig:
Wat, leelijlce pierendief, ik zal je
leerren weg te loopen, als de luit halt ïoept.
Ilij deed al hem gezegd as.
Een reiziger, die eerder dan anders van
zijn reis bij zijn patroon leiug kwam, wordl
door deze gevraagd, waarom hij zoo vroeg
terugkeerde.
Reiziger: Ja, ik heb vandaag niets
kunnen verkoopen. Ze zeiden: loop jij
maar, naar don duivel.
Patroon: En wat lieb je toen ge
daan
Reiziger: Toen ben ik maar düecl
naar u gegaan.
De ie ra uk.
Een arme vrouw klampte te Amsterdam
op den Dam een dame aan van ©nonnen
n blieft.
Och, mevrouw, een aalmoes, als hei
omvang.
Och', mevrouw, een aalmoes, als '1
u blieft.
- ik geef niet op straat,
Och, geef me om Godswil een uwer
schoenen dan maar.
Een mijner schoenen..? Waan*oor?
Dan maak ik er een wieg van voor
in'n kind
(Nadiuk verboden j
Voor de gerapilonneeide deur van de
12e strafkamer in het Paleis van Justitie
stond vanmiddag een schildwacht, en liet
lang niet iedereen er naar binnen gaan.
Do arme schooiers, die hier wat warmte
plegen 1e halen tussiheri een ochtend n\
de hallen en een avond, met bet pak
kranten onder den arm, op een trottoir
stieten ditmaal den neus en moesten elders
een goed heenkomen zoeken. Vandaag was
de „haute couture", waien de koningin
nen der Mode bij Themis op bezoek. De
naakte houten banken zuchtten onder hei
gewicht van een zeldzame weelde en degan
tie; een van de moest mondaine Parijsche
naaisters: Mile. Madeleine Vionnet, had een
vervolging ingesteld tegen een paai -twoede-
tangs mode-huizen, die stelselmatig haar
modellen copieerden, en deze zaak kwam
heden voor.
Het was een pioces, dat de meest in
tense belangstelling genoot van alles wat
er leeft en stieeft binnen den driehoek:
place Vendömo café de la Paix place
de l'Etoile. Hier toch zou voor eensenaltijd
uitgemaakt worden of het model van een
japon, een mantel of een hoed het onver
vreemdbaar eigendom is van dengene, die
het heeft gecreëerd, dan wel straffeloos
mag worden nagemaakt. En daai el' in
Parijs honderden couLiriè'res en modistes
zijn, die zoo onbeschaamd als rnaar mo
gelijk is parasiteeren op de groote huizon,
werd dit liet uitvechten van een beginsel-
kwestie, voor een van do voornaamste Pa
rijsche indusliieen van het allerhoogstehe-
lang.
Madeleine Vionnet had do kat de hel
aangebonden. Zij had met pleizier ©enige
lapjes van duizend over voor do prachtige
reclame, welke deze rechtszaak haar op
leveren zou, nog afgezien van de even-
Lucele schadevergoeding, waartoe haar be-
gappers, naai* zij hopen mocht, zouden
worden veroordeeld. En zij had natuur
lijk gezorgd voor een doeltreffende mise-
en-scène.
In de vestibule drentelden twee mooie
mannequins al babbelend heen en weer
Zij moesten zich ter beschikking houden,
voor liet geval dat de rechtbank zoo
als reeds eenmaal gebeurd was in deraad-
kanior de betwiste japonnon zou willen
zien, gedragen „aan den lijve".
In do zaal presideerde de meest aristo
cratische der Parijsche rechters: de lieer
Du Bousquet de Florian' (een naam als
een nieuw parfum, nietwaar?. en zoo
dia hij met zijn twee bijzitters had plaals
genomen, op de gewone plechtige wijze,
verdaagde hij alle andeic zaken die op de
rol stonden en entameerde onmiddellijk, om
liet gedistingeerde publiek niet onnoodig te
laten wachten, hot proces waarvoor men
gekomen was
Mr. Flacli, sympathiek spoilsman-type,
clean-shaven, zat als advocaat dei* eischores
aan de eeno zijde van het preloiium tegen
over hem, aan den anderen kanl, de vex-
dodigers der vervolgde modellen roovaijs
nu*. Rousset voor Mile Mill ra* t, en ml*.
Retort voor den heer Boudreau.
Het publtek weid nipt teleurgesteld. De
eerste getuige die naar voren trad was
al dadelijk iemand van wereld verm a a ;i'<ll i ei J
do heer Jacques Woith, een der mees! pur-
sang modevorslen van de rue do la Paix,
En wat hij vertelde was werkelijk bijzon-
clei interessant, ook voor den leek.
Hot is waar, zei hij, elk voor- en
najaar hangt er in het wereldje der mode
een nieuwe atmoMeer, dien alle couturiers
inademen en die maakt, dat al hun creaties
min of meer aan elkander verwant zijn in
lijn en stijl. Doch dit noemt niet weg,
dat elk huis zijn moddellen heeft, welke
wel speciaal zijn e'gendom mogen worden
genoemd en welke men kan herkennen
en onderscheiden van die van een
ander. Nu zijn er een aantal weinig scru
puleuze japonnenmalcers, die zich niet het
hoofd breken om zelf iets te creèei'on:
zij stellen zich tevreden de modellen na te
maken van de groote modehuizen. Zij heb
ben afgezanten in hun dienst, die de atelier-
meisjes gaan omkoopen aan wie de .uit
voering der modellen lis toevertrouwd, of
wel wat ook zeer veel voorkomt zij
nemen juin toevlucht lot een of andere
„vrouwr-van-de-wereld", die de nïöuwsto
scheppingen dor beroemde merken gaat koo-
pen en ze hun brengt.
Dat schijnt in zekere Parijsche kringen
van vervallen aristocratie een methode te
zijn om op „fatsoenlijke manier" aah een
mooie japon te komen, zonder dat zij ii
iets kost.
De schade, welke door deze „copieuxs"
wordt berokkend aan de scheppende cou
turiers, is volgens den heer W'oith, enorm.
Een serieus huis geeft twee keer per jaar
600.000 francs uit om zijzn 400 modellen
voor jiet seizoen in elkaar te zetten. Op
die 400 modellen zijn er nauwelijks 40 of
50 die „het doen", en natuurlijk zijn hel
juist deze welke worden nagemaakt.
Zoo nu en dan worden deze dieven
wel eens vervolgd, zei getuige, en loopen
dan gewoonlijk tegen de lamp. Maar
wat maakt dat uit? In plaats van een „pre
mière" er op na te houden, die hun 60,000
francs per jaar zou kosten, worden zij
een paar keer veroordeeld tot 4000 francs
Gpnnnages-intércts. Zoo winnen zij tocli
altijd nog aai dig er bij. Trouwens, zij ma
ken geen geheim ervan, onder hun clien
tèle, op welke manier zij werken. Onlangs
zag een dame bijeen dier copieerdars
een model van een bekend huis, en alvorens
het te bestellen, vroeg zij nog eens: „II
bent er zeker van, niet waar, dat deze
japon een model van X.... is?" Weet
ge wat men haar antwoordde? „Of ik zeker
ervan ben? Hier liebt u een vonnis, waar
bij ik word veroordeeld omdat ik de mo
dellen van X.... hel) nagemaakt."
Na den heer Worth, kwam de leekenaar
Som oj) de getuigenbank, en na dezen
een bekend kunst-criticus, die verklaarde
dat de „couture" een tak is van de deco
ratieve kunst. Uit een artistiek oogpunt,
zoo meende hij, heeft do couturier recht op
een plaats tnsschen de schilders en de
beeldhouwers. Een japon van Madeleine
Vionnet staat, wat kunstwaarde aangaat,
minstens op hetzelfde peil als het sland-
beeld van Gambetta m de Tuilerieen.
Daarop was het woord aan de advo
caten.
Mr. Flach vroeg, namens zijn cliënte, be
scherming der hoogere naaikunst tegen h'et
schandelijke plagiaat der copieurs. Hij
roemde natuurlijk de profession-
neelo talenten van mej. Vionnet, wees op
J,Ie artistieke reputatie -welke zij geniét,
en plaatste in dit verband een anecdote,
waai* de zaal van smulde:
Op zekeren dag kwam een groote, zéér
groole mi zéér beroemde comédienne de
ideale vertolkster van Célimöne (ieder' be
greep, dut Cécile Sorcl bedoeld 'werdl bij
mej. Vionnet. De conturiere was afwezic
en de verkoopster, die liaar verving, toonde
zich misscliien niet gevoelig genoeg voor'
de ©er, welke de tooneelspeelstor het huis-
aandeed door haar bezoek. In elk geval
deze laatste schreef den volgenden och
tend aim Mil©.. Vionnet om zich te beklagen
dat zij bij het personeel niet het enthbu.
siasme gevonden had „qui s'exprimo ton-
jours quand'je vais dans nne maison"
(waarmee ik altijd ontvangen word, wannen
ik ergens binnen kom). Célimène besloot
haar blief met deze woorden„Vous ètes
uno grande artiste" (u is een groote kun
stenares). Niettegenstaande het gebrek aan
enthousiasme, waarover zij zich beklaag
de, deed zij aan de couturière recht weder
varen, merkt© de advocaat handig op.
Een ander, niet minder sprekend argu
ment van de vervolgende partij was ook
t3.itIn den schouwburg, dn de music-
hall zijn' de vortooningen onderteekend niet
alleen met don naam van den schrijver
doch ook met dien van het huis dat dé
costumes ontwierp.
En het nadeel, dat do copieuqs doen
preciseerde ml*. Flacli aldus:
De hertogin d'Uzès kocht modellen Made
leine Vionnet bij den heer Boudreau, een
van do couluriers, tegen wie de aanklacht
ging. Ite hertogin de Grammont beklaagt
zich, dat do modellen-Madeleine Vionnet
te algemeen zijn en door „Jan en alleman"
wonden gedragen. Dat is de schuld van
de popieurs.... In Amoiika is hot nogveel
erger. Te New-York, zoo schrijft een khnl,
vindt men modellen-Vionnet Voor 40, 30
en zelfs voor 18 dollar- De copiems'ma
ken trouwens een sjeuïgc reclame m de
Amerikaansehe bladen, en bieden him clien
tèle modellen van Worth, Callot, Paquirf"
Vionnet aan tegen belachelijk lage prijzen..!
Pleiter vroeg voor zijn cliënte 50,000
francs schadevergoeding van den beer Bou
dreau en 75.000 van Mile, Miller, bone
vens ioni serie mededeelingen van hel von
nis in de bladen....
Over acht dagen is hot woord aan de
tegenpartij. Vermoedelijk zal het wel weer
op 4000 francs uitloopon. Maar de reclame
is de hoofdzaak, en die is éénigzelfs, op
lmn manier, ook voor de vervolgdenden
heer Boudreau en mej. Miller.
In de jarig liepen, toen wij naar huis
gingen, de mooie mannequins nog maar
steeds, babbelend, heen en weer. Men Had
haar diensten niet noodig gehad. En haar
©enig succes was voor dezen middag bij
den kranigen schildwacht, die extra zijn
snor bad opgedraaid.
LEO FAÜST.
8483 10 Beleefd aanbevelend,
Stoomververij en Chem. Wasscherij
„BE PAUW".
Firma A. BEK Co
Broers vest 115, Marinstrsat 12, Hoofd
straat 235. Telefoon 625 en 583
KKES2EfiSft'/
Lijders aan Rheumatiek, Jicht,
Spit in den rug, Stramheid,
Spierverrekkingen, geneest XJ
met den beproefden
</U&C£}&*
mm
NAMAA*
oeotpo"
Pi\jS j er rot
van jlm.20
gram 0 80
\an pi m 50
ram i 60.
v i n pl m.lt 0
gr »m i 3
Lischt roo-
dwH band
met on?-*
handteeke-
n.6: h. I
AKKER,
[{ottet dam
Alom ver-
j rygnaar.
mi Ai
aakelsart In Assurantiën.
SOÏÏBÖIBAÏS.
1295 12
gepaard met
pijnlijk cn zwaar ge
voel in hoofd en lede
maten Neem
Zij nemen elk gevoel
van onwelzijn weg en
zetten de koude af
Genezend en pijnstillend bij
Influenza, Rheuma-
tiek, Aangeziehtspijn
Prqsp koker75ct
Bi) Apoth en Diog
Verkrijgbaar in de DROGISTERIJ „DE
GAPER", A. Scholtc Jr.)Broersvest 71.
VAN DER SMAN's Drogisterijen,Hoog
straat, Schiedam en Vlaardingen. Dro
gisterij „DE PAPAVER" .'Korte'Dam 3.
2339,34
7525 40
kunnen In alle opzichten legen do beste builenlandsehe merken concurreeren.
Vertegenwoordiger: ARU JORDAAiMS,
ssHM*ssr
vm
ALKMAAR, HOORN, ÏIAVRLE3X, LEIHES', 's-GItWENHAOE, DELFT.
ROTTERDAM (Louyebavtii W.Z. 107).
BjtÏÏJJfllSl U"«fclilt? langer© iennytten tot 4V) p€i.
Azent te SCHIEDAM 1382 30
Bareel tan Atoïnlstra- ff A* FaMle-Aeeonutsnt.—
tleve Contróle. 911/ l'it&lli Leeraar M. 0. Boek-
- Gevestigd sedert 1894. - HA* jWV f MiËsJFJj honden, ete.
Kantoor: Ie Tainsingel no. 19, Schiedam. -- Interc. TeJephoon no. 484.
Inrichten, bljtrerkea, in orde brengen, eontroleerem en geregeld bflhonde»
ran administration Tan welken aard ook. IMeraar In Staat
huishoudkunde en Statistiek, Boekhouden, ÏUndelarekenen en lïnndeïsreeht.
ffiTLggBUgg Villi SI KSASSKM ETS l'KACTOJa, SSi iti
Bijkantoor te SC H I E D A Ik*Tuinlaan 48.
vïS'Z 1.0
SAFE-DEPOSIT.
WEST VEST 36. Telefoon Nos. 57 en ?8.
op Blnnon- on Buitenland.
Handel sore diet en. 473 80
Voorschotten in Helrenlngï-Oonrant.
Deposito's.
OB KQU -KEiK E NINGlflPél met rentevergoeding.
Gelegenheid tot open en gesTolen bewaargeving.
AANWEZIG
kUI^E. I 1 &D3 gnWen Pcr jaar.
-i
Hoofdkantoor: LANGE HAVEN 80.
31 jkantoorLELIESTRAAT 10.
9.7,1 36
Aan- en Verkoop van Effecten. Verzilveren van Coupons
ncasseering van Binnen- en Buitenlandsche Wissels
Verleenen van HANDELSCREDIETEN
Deposito's met 1 dag opzegging 3 pCt.
l>
