ADVERTENTitN.
flrpl- ei Pianolessen i.
nette Meisjes
wmm melk
MEEP
mm.
J. S. mm LEEUWEN,
PANDORA.
Heropening
,;THE DIAMOND OUEEN".
DEM/ma 'mmMimmmt
ORANJE JiEIN.
y
rnrnmujktn.
0. Dl TAAL, Mizlelleeraar, i
Aambeienzalf
A1LMIEM.
Broersvest 67. Telefoon TSS.
Grooteu'iGiala- BOKS^WEDSIBIJD.
Gemengd Meuws»
KXiBIN'B ADVEETENTIBH.
1 SEPTEMBER
Organist der Geref. Gemeentere
Vlaardingen,
geeft hier enkele dagen p. week
Aan de Glasfèbriék „Ut©'?
kunnen eenige
geplaatst worden voor slijperij;
Aanmelding Vrijdag tusschen
11 en 1 uur bij den portier.
iAlUIT'43-EJBOT.
tLANGEn HAVEN ^Nummer 441 (hoek Korte Hayen)^,
Telefoon^ NoifclOS eiri6l7.
te
-'MJ P.,HEETMAH, Breedatyaat, hoek-Kethelstraat,
firma A. P. DE HAAN, -
C. H. ÖIÏfliJEI?AAK,- Br08r8vold-56,
JP.J., TM DER ;EEE,;"Hoofdfftraatvl25,
1 Firma b'. MAÏ.TI3A, Hoogstraat 4-—6, - r
Bi. KBOMMENHOEK, Beijërlandsche etraat;:65,
;,.lioek ,N. jMaasstr.aat):
Hi, v.- «ENT, St. Liduinastr. 19, hoek Veenlandstr.
conzeCourant; ad /vier cent» p.er, nr;uuner i
«yerkrggbaar.
v G. OÖÉ's .Boekhandel.
- Levering van j Leerboeken, Atlassen
en verdere benoodigdhedenj in ge-
,,brüik,,aan R., H."B.- S., Gy m nasium en
andere inrichtingen .van ohdenyyijs.
IN RE
De ArnhemscheCourant
wegens restauratie GESLOTEN
>1«/JE.W JbJLDIGlilriXWZj;
The JEoxxx* JRubis, English Song and Dance Act.
mTGEBREip.BIJPROGRAMMA. GEEN TOEGA-NGNOOR KINDEREN.
«JLBtOÜ»
YJR.IJDAG; 18 .AUGUSTUS,;(te- 8 ure,
/ZATERDAG 19, AUGQSJÜS
j itejf-50ste;1
■I-
iMl
abl
Ho verbouwing v'au de Tweede Hamer.
Men schrijfL uit DcAi Haag:
0o vorbouwiug .-van dibi,.Tweede Kaïneti
is op hot «ogenblik in vollen gang. Van.
builen ziot mem or weinig van, alleen in
don hoek bij den, uitgang van het Kamcri,
gebouw wondtoèm raeuw stuk govel ge-?
zet, aansluitende bij den bestaamten toe/
stand ter wedrszijeten, op de plaats, waai!
vroég-er de ingangsdeiir was a-ooi- de rno-
niunentencomtnissio on den Raad van St-ato
gezamenlijk.
Deze Raad' krijgt een eigen ingang ondeü
do arcade, tegenover hot poortje van do
Eerste Kamer. Achter deze deiu- wordt
een toc.htportaal gemaakt, Öe vroegere in
gang van de inonuinontenconnnissie op het
Buitenhof is dichtgemaakt en op de plaats
daarvan zijn privaten en wascligelegenlié^
den gebouwd; dia schamele trap, die nauri
do bureaux van da secretarie van dén
Raad' van State leidde, wondt vervangen
dooT een wat meet deöoratdèven opgang
en niet het ininst ingrijpend zijn de 'ver
anderingen, die in het vroegere archief vari
den Raad van Stale, thans bsstemd totf
vergaderzaal \-oor den Raad, plaats heb
ben. De munjn, die dit archief in veischili
lende kleine vertrekken verdeelden zijn
verdweniin, waardoor een flinke ruimte ia
verkregen. Deze wórdt met eikenhout be-
tinuueid' .en A-oor. het' overige met velours
d'Utrocht bekleed, er weiden boekenkasten
ingebouwd en da kamer Avordt verder ver
sierd met cenige oude schilderijen uit een
A-an de rijksverzamelingen. Naar de ont
werpen te oordee'en, zal zij, wanneer 2ij
eenmaal A-oltooid' is, een waardig verblijf
voor den Raad A-an Stale zijn.
In het andera gedeelte A-an het com
plex, in do ruimten A-an de Tweede KaJ-
mer, AA'orden er eA-eneens groote wijzigin
gen gemaakt.
De leden A-an de Kamer zullen, wanneeï
zij in .September terugkomen, moeite heb.
ben, hun gebouw te herkennen. Alleen de
vergaderzaal z»lf en de griffiékamers blij-
ven onveranderd, voor het OA'erige is et
schier geen steen op den ander gelaten.
De verbouwing belooft een aanmerkelijke
yerbet'ijring te zullen walden. De Kamer
is gelukkig geweest, dat zij do mooie, vuime.
vërgaderzaaal A-an dein Raad van State aan
haar \-crblijf hoeft kunnen toevoegen, .welko
zaal als koffiekamer ingericht wordt. Reeds
dadelijk is do situatie van deze nieuwe
koffiekamer een stuk beter dan die vari
öo, oude, doordat sda eerste uitzicht heeft
op do straat (hot Binnenhof) en men uit
do laatsiö slechts op een binnenplaats kon
zien.
'De oude koffiekamer is opgeruimd en
verdeeld in een aantal, zeer noodi-ge, wacht
en commissiekamers, van de breed to is
een stuk afgenomen om do smalle en
slecht verlichte gang, die vroeger langs
do koffiekamer liep, to A-orbrezdcn. Er zijn
in deze gang ook nieuwe vensters ge
maakt zoodat - zij nu niet alleen een be
hoorlijke breedte, maar pok een aangename
Verlichting heeft. Hij de verbouwing heeft
de architect van 'likt Averk den boogvorm,
die in het uitwendige van liet gebouw
een voornaam motief is, overgenomen)
'waardoor do gang een goeden architectonic
schen Indruk maakt. Aan het eind van deze
gang is de nieuwe gastenkamer gebouwd,
'de vroegere gastenkamer zaL:ds rookkamer
AA'orden ingericht. De kamer van Sen pre
sident is uitgebreid met een toilet- eii
'kleedkamer. Vroeger moest de president
zich voor en na do zittingenmaar in
zijn kamer zelf A-orkleedon. Op verscliil-
londe andere plaatsen zijn eveneens toi
letten en w as eh gel ego n Kede n (o. a voor
de vrouwelijke' Kamerleden) bijgebouwd ch
ten slottezijn er ook meer ingrijpende
veranderingen gaande in de verwarming
A-an het complex.
Tot nu toe werd alleen ede vergaderzaal
met hoe te lucht verwarmd, de verdere
vertrekken van het-gebouw door middel
Ann kachels. - Deze worden thans- gohoe)
door - stoomA-ei-warraing vervangen, waartoe
onder het zegelkantoor terzijde Aran liét
Kamergebouw een ketolruimte wordt ge
metseld. De concierger A-an liet gebouw
A-an den Raad van State en de Monumem
tencommissie, die vroeger. gelijkvloers
woonde, is naar de tweede verdieping van
het gebouw verhuisd, de Monumentencom
missie, die voor hem heeft moeten plaits
maken, zit thaus gelijkvloers - aam de ach
terzijde var het Kamergebouw, Zy krijgt een
eigen-toegang aan den Hofsingel.
Dat het hard hooclig was, dat het Ka
mergebouw eens onderhanden genomen-
werd, ziet men pas goed nu dit werk
aan den gang is. Alen kan zich, .wanneer
men zich- de primitieve inrichting van hef
oudogebouw voorstelt, haast niet begrij
pen, hoe liet .mogelijk geweest.is,-dat.onze'
A-olksA-ertegenwoord-iging zich met zoo'n ven-
blijf Jieeft .kunnen - behelpen. 'Het .is een
zeer veel omvattend en Ingewikkeld work,'
dat voor do hervortning - er van gedaan'
moet worden-en er wondt dan.ook -niet
extraploege.n gewerkt om liet in de eerste
helft van September klaar te krijgen. - De
■verbomving ten behoeve van den Raad van
State zal waarschijnlijk ..korten, tijddaarna
gereed zijn. 1
'Uitvoer eenhoevigefdtereu.
Bij Kon. besluit .van 10 dezer is, gelet
op-het-Kon. besluit van 20 Mei j 1. «noi.
203. (Staatscourant no.. 107), in zake uitvoer
A-an vee, alsmede op de ministerieole be,
schikking van 15 Juni j.l(Staatscourant
no. 117), in zake in- e,n doorvoer van
eenhoevige dieren, bepaald, dal, behoudens
■de voor uitvoer .naar, Engeland bestemde
eenhoevige -dieren, vrijgesteld van de in
eerstgenoemd,besluit vastgestelde regelen
'Omtrent den uitvoer zijn, alzoo zonder vec-
■artscnijkundig onderzoek langs alle laatste
kantoren op de dagen en uren, gedurende
welke deze zijn opengesteld mogen worden
uitgevoerd
a. eenhoevige dieren, welke hebben deel
genomen aam hier. te lande, gehouden ren
nen, harddraverijen, concoursen hippi-
iques of behoorende bij circussen,, tenaan
zien waarvan.een vergunning is verstrekt
als aangegeven in model A, van laatstge
noemde beschikking (vergunning lot invoer
verstrekt.'door den directeur van den' Vee-
artsenijkumligen Dienst);
b. ééuhoevige dieren, bestemd orii na
uitvoer-weder hier te lande te worden
ingevoerd, - ten aanzien - waarvan een ver
gunning j kan worden getoond,.;als .aange
geven in model 0 van laatstgenoemde be
schikking (vergunning tot wederinvoer, ver-
slrekt ..door den directeur yan .den Vee-
artsenijkundigen Dienst).
Bezuiniging.
Door 1debenoeming vian .baron .Van Hö-!
veil tot ;Wie§teïflier itot .kantonrechter -te
Venlo .is/het griffierschap bij, het .kanton-;
gerecht te VHortogenbasch vacantgekot-
men. Do regeering!schijnt hu, aldus het
Hsgz., te overwegen, het griffierschap bij
dat kantongerecht -samen te voegen mét
het -ambt van griffier van den raad valn-
beroep voor de Ongevallenverzekering.Het
laatste griffierschap is, meent j het -blad;
evenals het-voorzitterschap, een sinecaró
Üie het'land veel-geld. kost. De vloorzittei-
-Van |<len raad van -beroep woont reeds
van voor -het begin wan den oorlog in'
Den Ilaag.
1
Hot Ildbl. schrijft:
Dinsdag dochten wij op gezag van „De
(Residentiebode", een staaltje mode van de
/wijze, waarop het slïj/venmaar bezuiniging
•aan hot departement van Jyoloniën wo/dfc
.opgevat.
.Óver o?ii i niet mind'ek1 treffend s taaltje?
wordtons van vertrouwbare! zijde het Ami,
;gen<tegeschreven1
Onze -buitengenreen knappe militaire
iattadiéato jflokio, die, ook. voor ovktrig OosU
'Azië (China en vooral'Mandsjoeirijo!) .dien
post vervult, moet, diperlijk „staal .van
burenuctratie, oen. jaar, tusschonlijds in lndië
idieuen, om te bewijzen, .dat hij „geschikt',1
as voor; den -fcang vau majoor.
Wij moeten dus, juist „in deizen ,vqo*
OoetAzië zoo belangrijken tijd',een hoogst
■bekwame kracht, dia als geenander ju
•wat- daar- te obsewoeren. valt is. ingewerkt,
:cn bovendien Oost-Aziatische taalkennis
.van beterheids bezit, oen tijd, om non-
.sens-redianen -missen, (Iets dergelijks is
vroeger eensgebeurd', toen onze beste
tdnikbootdeskundige voor een jaar naaf
lndië word gezonden en dus, aan zijn werk.
kring .wordonttrokken, - omdat hij anders
als zeeofHciigr goen promotie kon maken.)
-Het zij zoo. Nu zoude een- gezond den
kend.menscli zeggen :,Js, er iemand direct
bij do. .hand ,oni;vhom; tevervangen; kan
tenminste -,dle. zed", ddreuitzending vaqi
iemand' uit Holhmd, de minder dure uit
zending uit ;Indië,.aanjdeschatkist be
spaard' blijven? Ja, dat/;kon.
Zooals .wellicht .bekpnd zal zijn, -,heeft
die Indisclte Ricgeering ambtenaren en ot
Eicieren voor -3apansch,en tplken Jalen op>>
leiden.Jferst-AVgrd „'kw/qo .wfit hier .lOnjdeiiJ
prof. iD:e.vyds^u^stn^emo'.Toeiil lietjjj&n
die mepschiein hun. stukje in',.Japan „ybk
tooien". „Vq-lloóifsn in jnog jgsjearj.twoejagrl
-,Nog igeen jgar .jStujlie ,(in Japan
vopr deze zoo .ui^Kst .moeilijke ^taal ,is'
k«poitip!ijk. Jlandbin vol^goldé „kostte, deze
opleiding.Inplai(ts van "iihjitget(Lrj^ndab'el
te.mak-en, .(tjn,aan .de studie(yp,n,dê.lieea-en
nog ,eónikiar. ja^r in, Japan ygst^ ,knoo-
péai, roept miein hen juist tmiiig, aals' ,dd
ktuapsten onder &n ietwat op'de hoogte
beginnen te „kewnen.D.e E:nge!sfthcn l> v.
blijAon langer in Japan. .:Epgialschen zijn
practischo .mensclxcln. Oime hectcen "m
lndië zijn echter bekioippen buj^eauaraatjèal
voorhet meikendieel.'
och hetmooist© f kpmt nog. Ondea- do
Indische .pfficjeipin :,.jbevónjl- ,'zich. ë.on.1uib
stekend militairjepi .goed.dwkhng _van kïo
.Visser, diéjra,totz'n enófrmen.spijt, zijni
Japanscho taaJstndle- .in Japan ..Imópet „af
breken, toen hij j.dst.'wat "bp,di-,oeï kwam.
Deze ófticiier is kapitein.
Geg-egcven dus: Een officier van den
yajigvan bovtrngenoprnden „attachéjVeh
Jicht eATcmknap.als..dJ&ze in .Japansclie. iaal;
\Nu in lndië'bij. den Genieiralen Staf ge/
>plaats t, dusVQorGenefrakiSlagwerk, ;da t
.-toch wel „«^ngiszüif gelijk staat ,pqèt .'het
averk ,ygjx' ,'jejajn ïnilitalip „atiaclié, „geschikt
.geagbt. i
Inplaafs ,Aran nu (dezenofticiiejr ;den,.kaj
,pitein h'j pdén Ind. GpinerIdea „Staf 'd^n
iatlafthé a-mtèer .Jeaqigo oxhra^o^ten' j.te'jta-»
,tenvervangeninp|iials. jan) Imih^g-élegqm
ihedd.te.schenken zidi ;(het. wasllioog(noo-
idig)venler; in het Jap^nsch te bèkwanléna,
Jaat ,,men ,,ëc;in pulitair ..attaché'..nit ..Hol
land overkomen, Jwic-ns^ Japanscho'trudkén-
iuis Ifliet schiLtenenidinoetAvpzen.
Schade, dusyan„al!pil|si
Doodslijke val.
Op .het sLalionsemplacement .te Alnas-
tricht is de 50-jarigefjVVj. Djjkslra door een
misstap, van. 'de steenkplènbrnikers' géval
len en aan de; gevolgen- overleden?
Osdetttoawd
N. DET VRIES
en 1
D. VERVERS.
Schiedam, 17 Augustus 1922.
Kreuoelstraat 58. 5594 9
t
Baan 15.
Huwelijksvoltrekking 30 Ang. a.s.
Getroswd
V7IM BONGERS
en
SUSANNA CORNELIA v. d. HEIJDEN,
die,- mede namens wederzijdsche familie,
bedanken voor de zeer vete blijken van
belangstelling/ bij hun huwelijk onder
vonden.
Schiedam, 17 Augustus 1922.
Groote Markt 6. <'5593 11
Heelt nog enkele uren disponibel.
Billijke' Conditiën.
Stationstraat 187, Vlaardingen.
- 59 0 12
5596 11
Es wir J zur atlgemeinen Kenntnis ge
bracht, das
I. der Eisendreher, KARL AUGUST
WALTER MEIJER, wohnhaft in' Schie
dam-Holland, vor dem in Sieker
II.diëNaherin EMMA, LISËTTE HELL-
MANN) wohnhaft in Bieleield) Siechen-
marschStr. 44,
die Ehe miteinander eingehen wollen.
'Die Èekanntmachung des, Aufgeboó
hat" in Bielefeld, Sieker and durch Inserat
in einer in Schiedam orscheineder Zei-
tung zti erfolgen. Etwaige'auf Ehehinder-
nisse sich stützende Einsprachen babén
binnen? zwei -Wochen bei dern Unter-
zeichneten zn gescbehen.
Bieleifeld am 11 August 1922.
Der Staifdesbeamte ih Vertretnng
5598 20 S1EKMANN.
van Broeder, Benedictus brengt a l t ij d
genezing en voorkomt dikwijls zeer
pijnlijké'-operatiën. Prijs-per pot f l.—
Verkrijgbaar bij A. SCHOLTE Jzn.,
Broersvest 71 en Drogisterij „DE PAPA
VER", Korte Dam 3. 5470 8
Prijs f 1.- per annonce van hoogstens- 30 woorden;ieder woord meer
j- 10 cent, bij vooruitbetaling.
TE,KOOP
een zoo goed als nieuw
Westbroekrijwiel A'oor den
spotprijs van f 55.-Aan
't zelfde adres een goede
Kinderwagen, lakbak in
riemen, Avegens plaats
ruimte te koop.
Singel 48/1.
Zeer billijk
TE KOOP
Schnauzers (soort Duit-
sche pincher), volwassen
hoogte 35 c.M., L Teefje,
1 jaar, 1 Teefje J jaar, be
kroonde ouders, liitgebr.
stamboom.
Adres te bevragen aan
het Bureau van dit Blad,
Lange Haven 141.
Gevraagd een flink
DAGMEISJE,/
niet beneden 15 jaar, door
Mevr. VORMER, Oost
singel 38b.
Aanmelden des avonds
tusschen 7 en 8 uur.
H.IL BAKKERS.
■'Gratis
'KRULLEN
beschikbaar.
Adres: Electrische Tim-
's 'mérfabriëk „Schiedam",
"Óverschieschestraat 33.
^-fVRIJZlfelGE %0DS-
y-RIENSTPREDEKlN G.
://Aiq. Schiédam. v. 'd. Ned.
VflPro tès'tantéhbbnd.
Sriv;.:!);Op (Zondag 20 iAng.,
woorm.1; tëhalf- eif uur,
tred®n Ds.: G.
sriïi#AtóiOLDEMAN, van
;.W«Ift^5SS5JSö»A
v. 7sii. *s*r*4 iï^ïxv.>'.
Een nette
KOSTGANGER
kan geplaatst worden.
Adres: v. LeeuAvenhoeck
straat 39 A.
TENTEVANGELISATIE,
standplaats Rozenburger
straat.
Hedenavond 8 uur
Volkssamenkomst. Spre
ker de heer A. J. G. DE
LANGE, uit Rotterdam
'Afgewisseld door Zang.
Toegang vrij.
Allen welkom.
In" een klein gezin' kun
nen twee nette
KOSTGANGERS
geplaatst worden.
Adres:'Thomas a Kem-
pisstraat; 7ben.
T0 huur gevraagd een
0NGE3I.' KAMER
met slaapgelegenheid en
gebruik van keuken) door
jonggehuwden.
Adres te bevragen aan
het Bureau van dit Blad,
Lange" Haven 141.
Een -
GEZELLIG THUIS
met'"-meubelen, bij mij
gekocht/ voor een koopje!
Bed, Ledikanten, Ma
trassen, Tafels/ Stoelen,
Kasten?Schilderijen)
Bloemtafels, KTeerldsten,
Naaimakchines,Keuken.?
buffet "fl 2.
AanbeVèlënd,
T. VAN;. 't'.HOEN,
Groenëwèegje "Ó5/1.
G.VAT TROUWEN
Neemt een kijkje in de
Breedstraat 1. Pracht
ameublement met mo-,
quette leerdoek en oud
Hoilandsche meubelen,
Theekasten," Schuiftafels,
Oueen Anne en ovale ta
fels/Spiegels, Schilderijen
Bloemtafels, - bijzettafels,
Zeil,- -karpetten,- 'matten
en loopers.
Zie verder.
mmmmmfwm
99V7102
EIKEN BÜITETTEN.ü
en Linnenkasten. t
Heden'ontvingen wij'
een pracht collectie BuL
fetten' en linnenkasten
voor de allerlaagste1 prij
zen vanaf f 80,'linnénkas-
ten f 70: Ameublementen,
met' -leerdoek' f 60—65?
Leerdoekstoelen, extra
zwaar f6.50 p. stuk: Sa1"
lontafels, eikenhout -f 20?
Zie verder.
Extra z\vare
LEDIKANTEN,
eiken f 25.Pitch Pinè
f27.50, Pitch Pine ge
verfd f 20, en f 15.
Slaapkamers in diverse*
modellen 'met wit marmer*
waschstellen.
Wie helpt nette, 'jónge
me'nschen, tegen half Sepy'
tember'aah'een- J/C'
WONING of'KAMER,
met kookgelegenheid.: t'.
Brieven onderlett. O B,
Bureau v. drblad,'Lange
Haven 141.
is volgens-Trof. Dr. N. .ZUNTZ; in de meeste gevallen, een gevolg
van onderyoediDg-der haarwortels en.te bestrijden met
t Een- populaire beschrijving hierover wordt op aanvraag .gratis toegezour
den door^Dr.i H.' JfA-NJHSO'#Pharm'; Gbeaa: Fabriek,'- DtüiiHaag»
4875.30
BUREAU
Dagelijks is, circaEi/2.uur des namiddags,
bjj'de firma's: - j
5460-;8O-
ScbiedamsctieCoiirant
-opgericht 1813,
verschijnt des,, namiddags, is tjet-best
iógeiichteJen,goedkoopste.blad voor Arn
hem 'ën Gelderland".
- ^Bureau f Koningstraat 14.
5599.10
:PI'* (rt U A Wij rusten,.niet, -wij,pauseeren .niet
r "v wij zijn onvermoeid voor ii bezig ."f
VA>)AF -VRIJDAG a.s.
De meest buitengewone» sonsationeelste „seriefilm,) welko ...wij ooit
vertoonden.. In. de hoofdrql de geliefde actrice'EILEEN SE.DWJCK,'"
de partner van EDDIE'POLO, bekend uit' de succes seriefilm
„DÉ GIRCUSKQNING". 5601 30
r'.tA./» 1 .r!Ml
Vanaf, Vrijdag a.s.-de 2 Laatste Hoofdstukken, van het Succesfilmwerk
o getiteld ;,l)e God (ler, wjraak eaMe triomf der llefde.
4.. .LUC.1EN ALBERTINI, c|e gevierde Athleet,' overtreft, zich zelve.
j .Als, specialg attractie op het tooneel:
lederen.werkdag 2;uur JEUGDBIOJSCOOP met.^juclitballons
ea; optreden „van Variété. .5597 40
031
l'XI.
„5535 «0
