Vrijdag 17 November 1922
Sformachtige Hoogten.
BUREAU: LANGS HAVEN 141 (HOEK KORTS HAVEN),
intercomm. Tel. No. 103 en 617,
Postrekening No. 69382,
Deze verkiezing liecfl als elke and-ere,
weer verrassingen opgeleverd; Van liet
nieuwe kabinet zijn niet gekozen:
kir Arthur Griffith-Boscawen,. minister
van volksgezondheiden Watson, "Loril-ad
vocaat van Schoüaitid. Ook Chuïöhill de
oud-minis tér van koloniën, is niet geko
zen. Andere bekende mannen, die de ne-
dieirlaag leden, zijn: de leider der Ascjiiith-
JibeKilon Sir Donald Mac Lean, Kdlawa-y,
dir-ccteuvgeneraal van posterijen in hot
vorig kabinet; Henderson, secretaris tier!
arbeiderspartij; Montague, oud-minister
voor Indie; en kapitein Guest, partij-secre
taris der nationaal -liberalen.
Churchill heeft van een pas ondergane
operatie g rooien last ondervonden in zijn
vdrlciezingscatnpagne; Eett jiaar redevo-eri'n-
gen in Dundee heeft hij welen te houden,
doch hij moest in 'n ziekeitsteo! er heen ge
bracht worden en geleund op twee ver
plegers spreken.
Hij behaalde '20.400 stemmen, terwijl 'n
voorstander van het drankverbod zoo
als men >veet. speelt de kwestie win het
drankverbod een groofe rol in Schotland t
ctr 32.576' kreeg en gekozen werd.
Ook de bekende pacifist Ed. Morel is
te Dundee gekozen.
De nederlaag van. Henderson wordt toe
geschreven aan de wijze, waarop hij de
kapitaalheffing a's eerste programpunt-Ier
arbeiderspartij verdedigde. Voorts tekt del
aandacht do verkiezing van Sir John Si
mon een der leiders dor onafhankelijke
liberalen, die na zijn nederlaag in 19lSy,een
deel meer had uitgemaakt van het parle
ment. - -
Hoewel'de vrouwelijke candid aten geen
slecht figuur: hebben gemaakt, zijn er
slechts 2, n.l. Lady Aston! en mevrouw
Wintringham, die beiden reeds zitting hadJ
den, gekozen.
Tc Mothewell 'in Schotland is de eenige
communist gekozen.
Dr Cauo A*mt>cli liaS)iiiets-
foriaateur,]
Gisteren (heeft de rijkspresident Ebciri, nu
de candidatuur van den oud-burgemeester
van Keulen.Adenauer en den Djuitsehon ge
zant te Parijs, Mayer, door de tegenwer
king van de sociaal-democraten en de Duit-
'sohe Volkspartij vervallen zijn ,den direc
teur van de Hamburg-Amcriiknlijn vérzoebt
den post van Rijkskanselier op zich te ne
men. Kaar verluidt heeft dr. Cuno tic op
dracht aangenomen. Dr. Cuno, die 46jaUr
oud is, lieeft sedert 1907 versehillendie
functies veer den rijksdienst vervuld. In
1916 werd -hij organisator van het nieuwe
bureau voor volksvoeding. In 1917 directeur
van de Hamburg-AmerikaLijh. Hij is ka
tholiek en hij was na de revolutie een tja
lid van de Djui-tsche Volkspartij. Ten ge
volge van de onduidelijke houding van
deze partij na den Kapp-putsch verliet hij
haai'. Dr. Cuno heeft o.a. deelgenomen
aan do onderhandelingen omtrent den wa
penstilstand te Trier en Brussel ,en verder
aan de rTedesondèi'liandelingen té Versail
les. In 'het bijzonder zijn zijn talenten
bij de vredesonderhandelingen met de VeP-
eenigde Staten op den voorgro:nd getre
den. Daar president Ebeirt den wenseb
geuit had de vorming van het nieuwe
kabinet sléchts in handen te geven van
een 'persoonlijkheid van internationale ba-
teekenis- is zjjn keuze vólkomen duidelijk.
Naar 'één Berlrjnsch nieuwsbureau weet
merle te deelén, hébben de socialisten hu»
oude bezwaren tegen dr. Cuno niet kun
nen overwinnen en hebben den Rijks-pre
sident' medegedeeld, dat zij in het nieuwe
kabinet .geen zitting wenschen te nemen.
Wanneer de socialisten dit standpunt blij
ven innemen, moet men met de vorming
van een z.g. burgerlijk kabinet, waarschijn
lijk 'met stilzwijgende ondersteuning van
do Puiteoh-nationalen, -rekening houden.
Gisterenavond werd nog tlruk geconfereerd.
Naar men mag aannemen, zal hedèn reeds
dé beslissing vallen ofschoon flr. Cuno
naar Hamburg is, om enkele dringende
zaken te regelen. r.'
Indien de groot e coalitie niet tot stand
komt, zal ook dei Pruisische regeering een
crisis 'moeten doormaken, want de voor-
ztiiter van do fractie 'dér Deutsche Volks
partij in den PruisiscJeen Jauiddag heeft
wtods meegedeeld;, dat in dat geval zijn
fractie daaruit de voor de hand liggende
consequentie zal trekken.
Officieel wordt er van Duifsche zijde nog
maals op gewezen dat iedere Dnitsche re
dering, welke ook haar' samenstelling is,
gebonden zal zijn door de jongste nota be
treffende de sfabiliseering aan de Commis
sie van Herstel gericht. Derhalve bestaat
er voor dc genoemde commissie geen reden
om, nu het kabinet Wirtli is afgetreden,
die Duifsche voorn Ie Een als vervall en te
beschouwen en als zoodanig niet meer in
behandeling fe nemen. Er is' dus ock geen
aanleiding voor de Commissie van Herstel
om nieuwe ciischén te stellen. Tot dusver
heeft de commissie de gedane voorstellen
nog niet in behandeling genomen en naar
men verneemt heeft zij besloten die hé
handeling uit te 'stéllen tot de Dui.tseJie
kabinetscrisis zal zijn opgelost, een be
sluit waartoe, naar DivitscMand meent, geen
reden bestaat. 1 1
Men verneemt uit Rome. (lat vólgens de
C-iornate d'Italia de conferentie in Brussel
nog vóór 15 December bijeen zal komen.
Volgens het hCaid heeft de Belgische pre
mier met nadruk den wensch .te kennen
gegeven, dat in B|ru;ssel nu' eindelijk liet
bedrag der schadevergoeding definitief zal
woéden vastgesteld en dut' tevens de rege
ling der onderlinge schulden' haar beslag
zal krijgen.
De crisis ia bet Oosten,
De regeering te Angora' gaat voort, hicu-
•we eischen aan de Geallieerde lioogo com
missarissen te stellen. Irt ben nota decit
'ze thans mee, dat zij, de eenige is, ge
rechtigd om de belangen van. banken, ver
zekeringsmaatschappijen en andere financi-
eele instellingen in Turkije Waar te nemen
In verband daarmede verlangt Angora, dal
alle DuitSiCheen Oostenrijksche bankinstel
lingen, 'waarop Engeland en Frankrijk' beslag
gelegd "hebben of die tot hét sluiten Van
den wede onder curateele zijn gesteld, aan
Angora zullen Worden uitgeleverd.
Angora is verder bereid onderhandelin
gen te openen, ten einde de Geallieerds
vloot toe te staan In den' Bosporus te Blij
ven, doch daartegenover Verlangt liet, dat
de Geallieerden zich zullen onthouden van
inmenging in binncnlandsche aangelegen
heden van Turkije, als posterijen', telegrafie,
censuur, politie, toezicht op hol overvragen
door winkeliers en dergelijke.
Do Kemalistische gouverneur van Thra-
ciö, Sjakir Bey, is in Konstantinopel aan.
gekomen en verklaart dat een groot aantal
Christenen naar Adrianopel zijn terugge
keerd, omdat dé toestanden in Griekenland
nog veel slechter zijn. Die terugkeeiénde
vluchtelingen, zijn goed ontvangen-
Krachtens do bestaande overeenkomst
zijn de drie" zones in' Thrn-cic thans dooi
de Kemalisten bezet. lil een afspraak tus-
schen Rafet Pasja en 'de Geallieerde gene
ranis is. besloten dat de Turken Adrianopel
en Ga-llipoli zullen bezetten op 25 Novem
ber. De -troepen der 'iritergealliéerde com
missie zullen in Thracië blijven tot 30
November. Alles heeft een geregeld verloop'
gehad. i
DirersciL,
Teg en vreemde over
lie e rs;chi ng. i
.De Z,witsersche bondsraad maakt de
maatregelen tegen de vreemde ovévhedr-
heersching bekend. Op een totale bevol
king van 3.S80.000 zielen telt Zwitserland
405.000 vreemdelingen. J i j j' f
Do schietpartij te u
Madrid.
Dé dagbladen die zich tot spreekhuis
van de studenten maken, eischen afzetting
Van den directeur der openbare veilig
heid en bestraffing van de agenten, die
do studenten hebben géw.oiid.
Alle instellingen van hooger onderwijs
zijn gesloten, volgens een overeenkomst,
gesloten lusschen den aoademischen se
naat en de studenten, in afwachting van
do uitvoering der gevraagde sancties.
De republic k van liet Ee.r.r.e
Oosten.
Uit Tsjita Wordt qpmeld, dat 't wetgeven
de lichaam van dc republiek v;ui 't Veri-e
Oosten na een diepgaande bespreking van
'den toestand met algemeeue stommen be
sloten heeft, zichzelf te ontbinden en de
republiek met sovjet-Rusland te vereen i-
en.
Bes tole n g edeleg.e.V.d.e.n.
De Italiaans,che getloiegeërden op het
congres van de Derde Internationale zijn
in den trein paar Moskou overvallen én
beroofd.
Dc honger in Rusland.
Volgens de Js.Westia is do hongersnood
in Rusland in de betrokken streken aan
heljlfnemen. Dc bebouwde oppervlakte, die
in 1921 slechts ongeveer .17 miliio.en desja-
tinen bedroeg tegen ongeveer 21.5 mil li oen
in 1920, is weer toegenomen. Do bevolking
in hel hongersnoüdgehied is met 2l)> mil-
lioe'n afgenomen. In de Baschkierenrcpu-
blink is de bevolking met 25 pC'-t. afgeno
men. De veestapel ging alleen in het \Yol-
gagebied met ruim 2Vs nüllioeu stuks ach-
tevn.it en in de rijf hongeïdistri,cfen van
de Oekraïne met meer dair 1 millioen
stulcs.
Een c o li t f a c t v an d e R uss.o-
Asiatip?
De Yossische Ztg. schrijft dat er tus-
schen Leslie Urquhart en dc Opper-Silezi.
schc mij. Voor SpooxWegmatcriaal onder
handelingen gaande zijn over een. ruil van
aandeelen tuss.chen de Russo-Asiatic en de
Oppcr-Sileziséhe maatschappij. Hel. gaat in
de eerste plaats om het gebruik van pro
ducten der Friedrichshütte tof uitvoering
van. Engelscho plannen in Rusland.
G e n e r a al B e r e n gu r g.e.r.é.,c.h-
tel ijk V.ervolgd.
In den Spaanschen Senaat heeft de voor
zitter medegedeeld van den denop per j ten
oorlogsraad 't verzoek te'hebben ontvan
gen een gerechtelijke vervolging in te stel
len tegen generaal Berenguer, den Voorma-
ligen Spaanschen hoogen commissaris in
Marokko.
Uit Itali,ë.
Mussolini heeft per decreet den S.urigen
werkdag afgeschaft. Djt decreet geld't pok
voor het' spoorwegpersoneel. Op welke
Arij'ze da arbeidstijd thans wettelijk zul
worden geregeld, zegt hot decreet niet.
Bicwee r|d wortlt, jdat Jlussohni een hiijkon-
ulier ovwwerkstelsél denkt in te Voeren.
Vorder wil Mussolini het de>f>arlement Van
posterijen met het idepaiitement Van open
bare werken vereenigen, tenviijl hij het dg,
piarliclment der nieuwe provindiëu denkt
op te heffen.
(Djé werkloO^shei d, in
E li giet and.
lipt aantal tóitaal-wcrkloozen beda-oeg op
6 Novlcmlm- in GrooLjBriitanh'ië 1.366.800
Scljat .is 29.614 méér <lan in de vooraf
gaande week en 4.56.933 minkler «lan be
gin Januari.
Gedeeltelijk 'werkloos waren 49.600 per
sonen tegenover 49.360 op 30 October, en
934.786 op .1 Juli 1921.
De Chinoésfc'he Boksors-
séhuUcL
De Fransdie Kamér heeft met 444 tegen
15 stemmen het geheele voorstel aange
nomen, hetwelk het accöord goedkeurt in
zake het overschot Van de sdiuldvordering
op China, en dat betrekking heeft op de
zaak 'dier Ban que IndustriéEe de Chine.
Het faédiöme in Hongarije.
Die actie der Hongaa.rstohe regeering! té
gén de Iiojigaarsclie fascisten heeft deze
aanleiding gegeven got liet vormen, van
een fascistische fractie in de Nat. Ver
gadering, welker leden das onder de hé
scherming dér immuniteit staan.
Anti.stóiuitisnie fe Boedapest.
Uit Boedapest wciylt gemeld, dat de
unim-Sitéitaldéar het toon eel was van
bloedige anti-semietische iexcessen. De
Joodse he toehoorders wedden in den don
keren tuin ider hoogeschool overvallen en
ten bloéde too geslagen. Man kon niet
vaststellen, wie.de daders waren.
Een spionnagezaak
Naar uit Praag woédt gemeld zonden de
bij do sjgoiinagezaakiBriinner héfrekiken per
sonen Tsjechische mobillsatiepfiannen aan
oen mogendheid in het Noorden (verniioe-
delijk Polen) verraden hebben.
Mevr, Mac Swiney vrij-
gelaten.
Me\Uouw Mac Swiney, de weduwe van
den lord-mayor van Cork, en andere ler-
sche vrouwen, die aangehouden werdon
toen zij betoogden voor liet Engelsche ge
zantschap te "Washington, zijn op vrije voe
ten gesteld.
Dc onrust in het bezette
RijnI'and.
De toestand in het bezette Rijnland is
nog steeds bedenkelijk. In de omstreken
van Dusseldoip zijn gister nieuwe opstoot
jes voorgekomen. De bedrijfsralden van biet
metaalbedrijf hebben gisteren de algemeene
werkstaking afgekondigd, maar de werk
gevers onderhandelen nog druk met de
vakver eenigin gen
Denemarken en de nood ïn
D u i t s c h 1 a n d.
Do Yorwarfs verneemt uit Kopenhagen,
dat de Deerische Rijksdag aan het 'comité
tot hulpveiieenihg aan Dnitsche kinderen
50 millioen mark toegewezen heeft.Man
nen en ito uwen van alle partijen in. Denc-
iaiaaken worden aangezet om vrijwillige
bijdragen te storten en in de vakvereeni-
gingon zal geld voor de Dnitsche kinde
ren ingezameld worden. - i
Bij of krachtens wetten of verordenin
gen voorgeschreven en andere officieele
af- en aankondigingen en kennis
gevingen ran het Gemeentebestuur.
Bui'gömeest.er en .Wethouders van Schie.
dam brengen tor openbare keiuiis, dat de
Gemeenteraad in jdjine vergadering Van den
lOen November ji. heeft beslaten aur de
ü'iareeniging voor Gereformeeixl Schoolou-
idienrij'S alhier, overeenkomstig liet bepaalde
hij art 75 dérLjager Onderwijlsw.et 1920
ito. henocldiglde geiden te vers hekken v'ooir:
a. djejn Itouw van 2 lokalen aan dc
■school aan dén Singel; en
b. dén béuw \-xui eea gymnastieklokaal
njet Hoofdoaidem,ijzerskamer aan de sdiooi
aan de Tuinlaan.
.SchLddiam, 17 November 1922.
1341/75
BIJITENLAJÏD.
BmWLAM),
Zuid-Afrikaansch katoen.
In de moostéikamcfr van liet Bureau vooi'
Ilahdéls inlichtingen, Oudehlrtig 12'16, A'm-
sfclrdam liggen móinslérs Zuid-Afrikaansch
katoen (afkomstig vau het Ned'. Zuid-Afrik.
Katoen Syndicaal) voor belanghebbenden!
tel* bezichtiging.
Congres voor <len vrede.
Het Uitéén. Verbond van Va.laTereen.igin-
gen té 'AinsLérdUm zendt de ageftda vnrt
het congres voor den mede. dat van 10
tot 15 December in Den Harig zal worden
gehouden. Déze agenda vermeldt de vol
gende punten: 1
1. Die noodzakelijkheid va;n alle krach
ten, dié vooi! den vrede wenschen te wer
ken, te conctenireeren en te richten op
één doel, én volgens de basis van de reso
lutie van liet congres in Rome. Inleider!
de heeï L. .Touhaux.
2. Bespreking van de vraag, wat de ar
beidersorganisaties hebben gedaan óf kunJ
non deen ter bevordering .van den" vrede:
Inleider d heer Ede Fimmen.
3. Bespreking van de vi*aag, wat de re-
gcéringeh en de politieke lichamen hebban
gedaan of kunnen doen ter bevendelitigf van
•den vréde. Inleider de lieer Al Henderson..
4. Bespreking van dé vraag, wat gedaan
kan woirdian door middel vair onderwijs-
en opvoedingsinricht ingen, teneinde de me-,
des gedachte méér le doen jmsti'atten óndei'
het* jongere geslacht. Inleider prof. Buis-
son.
Bespreking van die vraag, wat de par
ticuliere vereenigi.ngen in dien strijd tegen
den oorlog kunnen doen.
Noordenwind is die mij verkilt, en! als
ze zonder beweging is, is het slaap."
„Ik kreeg een spa uit het tuighuis en
begon uit al mijn maoht te delven1— hij
kraste op dié doodkist; ik begon mét mijin
handen te werken; het hout begon- hij
de schroeven te kraken. Ik was dp hét
punt era mijn doel te bereiken, toen liet
scheen, dat ik een zuqht van; iemand ho
ven hoorde vlak bij 'den hand van liét
graf, die zich naaf 'beneden boog. V
„Als ik er dat maar af kan krijgen,"
mompelde ik, „dan-mogen ze de aarde op
ons beiden werpen," en ik wrong ér nog
wanhopiger aan. Vjcer hoorde ik een' zucht
vlak hij mijn oor. Het wasi 'pf ik-voelde
dat de wanne adem den met natte sneeuw
vervulden wind verplaatste. 'Ik wist dat
geen levend wezen -van vlees.di on hl.oed
iiabij was maar zoo zeker als je in
het donker bemerkt, dat je eehig- massief
voorwerp nadert, al kan het diet Worden,
onderscheiden, zo.o zeker,, voelde ik,'dat
Cathy daar was, niet onder mij, .maar op
de aarde. 1
„Een plotseling gevoel yan' verlichtiiut
vloeide uit mijn hart dóór almijn leden
Ik verliet mijn doodsaTbeid en keerde, mij
terstond' onuitsprekelijk géfroojst pf- Haalr,
tegenwloordisjlieid ging. met mij. die bleef
terwijl Ik liet graf weer vuldo ,bh- leidde
mij. naar hrust
Je moogt lachen "als je wiltnïaar ik was
zeker, dat ik haar; daar .zou zien. Ik was
zeker,'dat ze met mij was. én ik *koh.njet'
nalaten,degen' haar, to-,praten. -
is zijn eigen prettige geest. Hij ïs zoo bitter
als gal -.om je vlucht en zijn gevolgen
verwacht geen dank voor die edele toewij
ding. Ik hoorde hem tegenover Zillah feèn
pleiziérig tafercel ophangen van' wat hij
doen zou als liii.j zoo sterk was als ik'
de neiging is er, en',juist zijn zwakheid
zal zijn vernuft scherpen om een vergoe
ding te vinden ygpr kracht."
„jk weet dat hij een slechten aard hecjt,"
zei Catharina; „liij Is uW zoon.Maar ik
ben blij, dat ik een beteren heb, om hem
fe vergeven; en ik weet,, dat hij mij lief
heeft, en om die reden heb ik hem lief.
Mr. Heathcliff, u hebt niemand om u lief
te hebben; en' lioe ellendig ti ons ook
maakt, We zullen, steeds dc wraak liébben
van te denken, dat Uw ivsToedheid uil uw
ellende voortkomt. U bont ellendig, niet
waar? Verlaten als de duivel, en afgunstig
als'hij? 'Niemand'heeft u lief niemand
zal om u schreien, als u sterft. Ik zou
niet in uw plaats willen zijn."
Catharina sprak met een soorl van naar-
geestigen triomf; zo scheen besloten' te-
zijn om in den geest van haar toekomstige
familie te treden, en vermaak te scheppen
in het lijden van haar vijanden.
„.Tc zult zoo dadelijk spijt hehhen dat
je nog. leeft," zei haar schoonvader, „als
je daar nog één minuut staat. Pak je wég,
heks, en pak je hoeltje bijeen"
Ze trok zich vol verachting terug.
In haar afwezigheid begon, ik om Zil-
Iall's plaats óp de Heights te; smeeken, én
bood aan de mijne aan) haaf af te staan,
maar hij wildé dat in géén geval'toestaan'.
I-Iiji beval mij tc zwiijgen, en yei^undé
zich toon woor het eel'st een blik in hel
tien jaar lang onophoudelijk mee-
doogeuloos tot gisternacht, en gistor-
nncht was ik rustig. Ik droomde dat ik
den laatsten slaap sliep naast die slaapster;
tetVijl mijn liart stil stond én! m'ijn wang
bevroren was tegen de hare."
„En als ze tot aarde onthoncle'n Was
geweest, of erger .wa,arvan zoudt u dan
gedroomd hebben?"
„Om met haar te ontbinden en nog ge
lukkiger te zijn," antwoordde hij. Denk
je, dat ik eenige verandering van dien. aard
wees? Ik verwachtte een dergelijkto veran
dering, toen ik. hét deksel opiichte; maar
het bevalt mij beter dat die niet zou be
ginnen voor ik er in deel. Bovendien: als
ik niet een du id el ijken' indruk van "haar
hartstpchtelijke trekken ontvangen had, zou
dat vreemde gevoel misschien nooit ver
dwenen zijn. Het begon 'heel vreemd: Je
weet dat ik na haar dood als een wildo was
en dat ik altijd maar, va,n vroeg tot laat,
haar had om als geest tot mij terug te koe
ren ik heb een sterk geloof in geesten;
ik heb dc overtuiging, dat ze onder ons!
kunnen verkeeren en werkelijk bestaan.
„Ren dag, dat ze begraven weid kwam
er eén sneeuwwolk, 's Avonds ging ik naar
het kerkhof. Er blies een gure wind
alles in het rónd was eenzaam; Ik was niet
bang, dat die dwaas van een echtgenoot
naar den kuil zou koralen en niemand
anders had een bezigheid die hom daal'
had kunnen brengen.
„Daar'ik alleen was en mij. bewust, dat
twéé el losse zoden de eeniga scheiding
fussclien ons vormden, zei ik bij mezelf
- „Ik zal iiaar yvéer. in mï|h armen nemen.
Als'ze koud is zal ik' denkcn, dat het deze
vertrek en een kijk op de portretten. Na
dat van Mrs. Linton': te hebben bestudeerd
zei hij-
l',lk zal dat mee naar huis nemen. Niet
omclal: ik het noodig heb, maar
Hij wendde zich plotseling naar het vuur,
en vervolgde met wat ik uit gemis aan
een beter wóórd, een glimlach moet noe
men
„Ik zal je zeggen wat ik' gisteren deed.
Ik bewoog den koster die bezig was het
graf van" Linton1 te graven de aarde van
het deksel van-haar- doodkist te verwïj-
wijderen, en ik pp end c die. Eens dacht
ik at ik daar gebléven zou zijn. Toon ik
haar -gelaat opnieuw zag het is nog
altijd haar gelaat hadh'ij heel wat moeite
om mij te verwijderen, maar bij zei, dat
het zou veranderen, als dé lucht/er op blies
en daarom sloeg- ik een zij van; de doodkist
los en dekte die dicht niet Jxïnton's kant
natuurlijk. Ik wou dat die ijl lood gesol
deerd was en ik kocht den koster.om,
die kant weg te trekken, als ik daar gelegd
ben en ook do mijne weg te schuiven);
zoo wfl ik dat liet zal gebeuren, en dan
zal Linton tegen den tijd dat hij ons be
reikt den een niet van den ander kunnen)
onderscheiden."
„Dat was heel slecht, Mr. HeathclifE,"
riep ik uit;.scha,amde.u'.u niet om' de doo-
den te storen.?"
„Ik verstoorde niémand, Nelly," ant
woordde hij, ^,en ik gafwat tust aan me
zelf. Ik, zal me nu heel wat meer op mijn
gemak voelen.-en je zult meer,; kans. héb
ben om m-ijionder' den grond te houden
als ik daar kom. Ilaar vei*storen?-,Neen, zij
heeft mij verstoord,, dag. en nacht, ócht-
Naar het Engelseh van E-MILY BRONTË,
■i, j. door W. A C. VAN STRIEN.
„W,aarom zou u, Catharina niet hier la-
I^.C: ten blijven?" pleitte ik/ „en- 'jongenheer
AU.viLihtoii' naar haar toezenden.' Daar n ze
beiden haat, zult u ze niet missen1 zij
fe'.ri-kunnen alleen een da,gelpk'sdlie plaag voor
uw onnatuurlijk hart zijn."
„Ik. zoek ;«èn' huurder voor de Grange,"
Kg; antwoordde hiji; „en ik verlang natuurlijk
feSjdat mijn kinderen om mij heen'dijn bo-
Pl^fyendieri is die deern tnij haar diensten
MVj.?chuldig voor haar brood; ik ben niet van
fe-ÉTPlan'haar- in yvelde:,gn luiheid op te voeden
^p|ajs"-Linfbn dood .is' jWoak haast en' maak
ilgfjé nu klaar. En- verplicht -mij niet je te
^p dwingén."
flPpfet „Dat zal ik," zei Catharina- „Linton1 is
K^'alles>vat ik lief kan hebben in) de, we-
^|::.reld, éii hoewel u alles wat u kon gedaan
Igpiébt: Óm hem! bij. mij 'gehaat-, 'té niaken,
^|^;eh mij, bij hem, kunt u niet' maken dat we
B^jclkaaf, halen' en ik tart u i hem zeer te
doen als. Ik -er-bij hen, en' ik tart u mij
^P#rrees aan-te jagen." -
benteen bluffende kaanpioen/' -ant-
^fe^lyoórdde Heathcliff;: maar ik hóud; niet
^^igenóeg' vaïi :je om hem' te i bozeoran' je
ll^fdiiilt den vollen zegen jyan de kwelling krij-
BS:8.ettj zpblapg. als ze. duurt. Jk; bén het. niet
^E>Óié hem gehaatWij je zal inaken; hét
Deze courant vorsctiijut degelijk», mei uit-
toadenug vno Zou- cu (f'cesldagen.
Prjjs per kwartaal I 3.franco per post
l 2.50. PrÜ8 pei weck: 15 cents. Aftou-
dcrlyke nummers" 1 cents. Abonnementen
Vordeu dagelijks aangenomen
AdverlentiEn fooi het oerstrolgend oura
mer moeten vóór ell nnr aan het Bnrean
aeaorgd zijn, 's Zaterdags vóór 9 uur.
- Een bepaalde plaats van adverlentiën
wordt niet gewaarborgd.
Prijs der Advertentiën:: wan 15 regel»
f 1.55; iedere regel meer f 0.30; in het
Z&terdaguummer l5 regels I 1.80, iedere
regel meer f0.35. Reclames f 0.75 per regel,
Incassokosten 5 ets.; poetkwitanties 15 ets.
^Tarieven van advertentiën bij abonnement
rijn aan bet Bureau verkrijgbaar
Dagelijks worden Kleine Advevtentifen op
genomen k 11.— per advertentie van hoogstens
30 woorden; ieder woord meer 10 cent, bij
roornitbetaling san bet Bnrean te voldoen.
