INDISCHE KRO JIEK.
Door Zon
Verbrande Huid
Laatste Mleuws
Luilekkeiland aan hocnd. De
Europeesche keuken in Iincllö.
Indo-Eux'opeesche groenten. De
Wonderlijke kip. Wat do huis
jongen van gekaok't water begrijpt.
Leve het blikje. Snert cn
boerekool met Wenst. De vries-
kamor".
In onze materieel» Wereld beschouwt
de mensch zijn po: lemennaie en zijn maag
als twee van do gwichtigpte dingen, over
welker positie hij to allen tijde gefixeerd
moet zijn .Ik zal later nog gelegenheid1
genoeg krijgen om over de rol van de
portemonnaie in het leven vian den Jndirh-
gist en van den Tndisehen toeiist uil.
te weiden, maar ik dien den lezer in deze
kroniek iets to ver [ellen ower wat de
Europeaan in Mie pleegt te eten. Mijn
beminde lezeressen en de Lwdtlluss'n on
der mijn lezers zit llen dit waarsdiijulijk
een onmisbare toets -vinden in do schilde
ring die ik mij tot taak" stelde hun van het
Indische leven op te hangen.
Reeds op leis, aan boonl van het schip,
datu nam- Insnlinde voe,t, begint gij cenigs-
zins te boselfen, welk oen rol de wel
voorziene disefi in het levien van don
Indiscbgast speelt. Immers, zoowel aan
boord van de Lloyd- als Vtji de Neder
land-schepen pleegt men u vel/ons oude
traditie eiken dag do daverendste menu's
voor te zetten. Reeds hot onlbij;. doet u
denken aan de beschrijving uit Tij! Uilen
spiegel]. Aan den lunch setvcoit men u
nooit minder dan liwee gerechten eh ami
bet middagmai iü nooit minder dan diie, pies
voorgei echten, soep, toespijs, vruchten,
kaas en koffie. Ais ge de eerste dagen
nog te kampen hekl mot do afgiijseJijlJe
kwaail, die men Uichlhla.rlig zeeziekte noemt,
doch die in werkelijkheid ongeveer hel
ergste is w'aaitum een men sch al ijk wezen
kan 'lijden, dan klun de aanblik! vajn zulk
een menu of van zulk een discli uw doods
stiijid slechls verergeren cn mV walging vpn
a'les wat mot de/o wereld samenhang'
sleed)ts vergroe-ten. Dlocb hbo meer go u
zelf. weer tot een aangcnUnw leven vloeiI
ontwaken, boe zeVekletr go uw ondierdenen
tot zeobeenen zich voelt onlpcpj'en, des
to aangenamer komen -de jonnen uit de
kombuis, waar til van witilo k'olcs den gan
scben dag in do weer zijin, uw reukorganen
strooien. En dan komt liet s llioone oogan-
blik, dat ge u veiligl aim iafil kunt wagen
zonder na den persten lepel soep, a'sof
een adder u had gestoken, lljkS laelk op te
rijzen en met ongewone haast over, de
verschansing te gaan kijlk'en. DLau eet ge*
wdcen lang eiken dag uw onlbijt plu?
u'w twee plus drie gerechten plus uJav
lliee mot koekjes plus uw avonclsandwichcs
totdat go vroegjar of 1 aXoi", meestal zoo
in de huurt van Colonihio, don inMqed a au
het oveivijke, oxtetdadige en ail te os-er
vloedige eten en hot -gjeibrek aan lic'hnams
beweging gaat gevoelen in den v|crtn a'ar
een permanente kn egeliglieid, die a ona.i,n
gename dingen doet zeggen, Wanneer aan
do bridge-taf el uw partner verkeerd beef
gesneden of Wanneer do vrouw van dor
assistent-resident heeft bcwieend, clat uw
Kareltje een svilde jongen is. Die twister
cn do afscheidingen in clubs cn clubjes
die elkaar niet meer k'eniieU en niet meci
groeten, dè inlirigjuos en de veeten, dir
meestal in do derde week cenor reis va,r
of naar Insulinde plegen te ontkiemen o'
los te breken, mcetcn m i. hocfdzake'iji
wonden toegeschreven aan de overdadige
hoeveelheid vitaminen, eiwit- en koüstof
fen, Avaarmede de maatschappijen hun pas
-sagiers pleglen vo-t te stoppen. Een eenigs
zins matiger regime, dat dan Weer ch
altijd nog voel te hoogjo passageprijzen
zou kunnnen doen verlagen, z.on zokci
aanbeveling Aiendionen, aooto! waar 111 d(
praktijk de monschen,^ die aion den avj'
een goede en gesoigneerd0 doch eonvcn digr
keuken gowtenid waren, op deze eel-ou git en
meestal geen püjs stellen, fcbAvijl, juist zij,
Avaamm men kun en mag vb-ondereteH in
dat zij tot nu 'toe een meer hesehndei
keuken gewbon waieu, zoolas zoosul3 zcei
ondergesebitte ^uavriiUoireriLsaml tniaren
die nog altijd eersteklasse mogen re,zen,
immer bij de een-sten behooren, d?$ op eb
overigens A'tooitreffelijke kwaliteit van lm
scbcepscten afgaven.
Maar nu do keuk'en in Indië ze'f. Zij
is Europecsch r£ Indisch en de Europe aai
geniet meestal van beide, w.mrh'ij do Euro
jicescbe keukc-n natuurlijk aan de omstandig
lieden moot wonden aangrp'ist en de Indi
sche znii een beetje naar dan Europeescilnen
smaak moet voegen.
Voor pas geïmpoi leerde cn dus n gi ni I
gerontineade Jlovbimbstho hu'svrouwljes is
dal aanpassen van hun Uo'Luwische ko'.e.
rij aan de Indische toestanden in de he
ginne niet zoo heel mflkfot lijik. Men neme
b.sa de groenten Men kent er Van an.-f
tariowe llotlandsche gaownloseo,fen a'cc'i1
betrekkelijk' avcinige, zoonls spinazie, au
'dijvie, sla. stoolasporges, aii'bcirgine, wor
teltjes en last nol I vast aai'da pp el en, doch
van deze lantslo maar óln sooiil Dlutrui
moet men hoofdzakelijk' zJijii keuze doen,
Znlcnlanmiddac van iJmuidcn vo trokken''mURE, nlliicr, om veilof Voor den rei1-]Finistekro, Rottcidaxn h Balavin.] Kedoe,
S 1 JTnu.<ien c trokken rlmnk- anderenfp. 18-7 y.m. uur Suez, Batavia sa.
doch dat kan men dan ook het gansche
jaar, wkint deze groenten worden in de
bergen geteeld en hun groei is vau geen
jaargetijde afhankelijk! zooi ls in Europa,
haar stinfitegenoverdat de smaaklang niet
is als van hetzelfde product in Holland,
hul is, he sp:na-'ie andijvie, slahet smaakt
a'les z'OO'Wtat hetzelfde en niet zoo heel
goed.
Het is namelijk een eigenaardig ver
schijnsel. dat in Indië, liet lancl van de
onbegrensde vegeta'io de Europeesche p-o-
due ton slechts hij uitzondering goed aar
den en dan nog meestal ten koste van
den smaak. Sla wordt door voorzichtige
mensehen, die naar do adviezen van bun
hnisaits luisteren, nimmer in' ramven toe
stand gegeten vamvege tiet eboten-gevna1.
De prijzen z'ijh, daar de groenten stecLts
op zekere hoogte geteeld Avonden en very?
gens naar de lagere streken moeien ver
voord Avoulen, natuuriijk lang niei goed
koop en de Ifollnndsche huisvrouw lieefi
bicib'ijl, eA"ena]s bij zooA'eel andere a tike
len, baar Tliollandsche p-'i/sbegi ippen geheel
en al te herzien.
1 Do A'leeschprijzen ve'sdliiilen niet zoo
veel van do onze, maar het vleesch staat
ook al weer in kwaliteit ver achter bij
onze TIrllandscbe bieb,tukken. Mflk en eie
ren zijn in Indie tweemaal z'oo duur Ulsin
ons gezegend land. Indische oteren zijln bo
A-endien half zoo groot als bet p-odnet
van een TJollaiulsehe kip die op ILarbeuri
weer zich Auirhoudt (ot baar Indische col
loga als een Aveldoorvocdc hommel tot een
mug. Om goher] do wam'h.eid te zeggen
een Indische kip is oem der ree kwaardig-tf
dieren Aran de schepping. Zijl bestaat uiteen
hop en twee lange magere poolen, tesa
men A'Ci bonden door een st >1 x'ezels Avnar
cvp bier ori daar een xmertje Ier Ivensie
ring. Voor consumptie geieed op uw boid
beert het geheel veel van een knibbelspd
Melk wordt slechts geconsamee-d uit ger|te-
liliseeide fles°eben, do<h verreweg in de
meeste gevallen uit blik. Ook al weer
wegens Int cbblera-gcvaar. Daarom Avordf
ook al hel. jvater, bestemd voor eten en
drinken, gekookt en in Ëlteis of op Hes
«chcn bewaard. Een zo-graime huismocdei
laat liet koken van bet Ava'er nimmer aan
de bedienden o-ver, doch houdt daarop al-
li jid peisoonTijfc toezicht. Dia inlander misl
namelijk elk elementair beg ip vain, hygiene
en liet blijlEI, uw huisjongen en uw kokki ten
eenennialo ontgaan, xvaarom. wa'er gekookt
moet worden. Zij zulten daarom, als gij
er niet op let. het onder uw peisoohlijk
toezicht gekookte 'water ponder blikken
of 'blozen gieten in een glas, dat 'zij' evol
tevoren met putwater hebben omgespo ld
en daarna niet gedroogd.
Uit bet bovenstaande volgt, dat de buis
vrouw, die haar EuropeescHo keuken in
Indië handhaaft, en, dat gebouit bijna al
tijd, 'dikw'ijls Aroor niet geringe mocilijkbe
den staat bij' de da.gclijksclic vaststelling
van haar menu. i
Dan 'brengen de conserven redding. Be?x
worden in Indié in onnoiamelijke hoeveel
heden gebruikt. TLeleman en Dros z.ijn in
Indië GA-en populaiir als in Nederland Peel-
cn Cloppenbu'rg of C. en A. Veiuche dop-
eiwfjes, sleep as pe'rges, oeteei au jus, schor
seneewm, spruitjes, roode en Avitte kool
zuuikool, de Indischman eet ze uit hl k,
Gioentesoep, oxtaliisoep, hol.iullon, jJoiile'-
soep, erwtensoep, uit blikt Knakwors jes
braadAvorst, rcioikv'leecch. lovcxpiasfei, chmn
pignos, havormouit, uit blikt
En dan is er nog een eigenaard'g| ver
schijnselWij ihvepen in Indië, A\raar Jict
toch zoo duur ds, en ook de lichtste maal
tijd ons nog veel Avanner maakt, me:
cclilen Hohandsohen Avinterkost. Geen land
waar de snei-t cn de boeeekcof niet wors
zoo in ecre jvoiden gehouden I
Fn wanneier mijn geachte lezeressen on
de Lucuillussen onder mijn lezers nu mooh
ten donken, dat Avij met onze Europeesclio
tafel in Indië toch aa^oI zAvaar gehandi
capt zijn, dan moet ik hut. teinslotiiie te.:
gedeiprtelijke goruslstelling nog Avijzen op
hel instituut van dia „vrieskajmor".
Na do aankomst van de fma (lib6of ui
pahia verschijnen in do Indische dagbki
den de voilokkende pdvoi ten tics van d
delicalosssuAvinkels met hot "oako'.e avook1
„viieskamei'", Avelk tooAvtUA ociid 'het oo
van alle smulpapen, d'o Indische men'-
schon ai'.lemaal moer of nalnder zijn, doel
ontkolen. D'o chauffeur woult gcioopeu
Je aulo vcogo'cdren cn mevrouw on dik
wijls ook mijnheei', laten alcli nijdem naan
de bekende adressen, Avaa1- de borii1ijkhe!en
liggen uihesta'd, d'o zoo j iri in de vii®
kamer van hot sehiip om zoo 'te zi°ggier<
veiscli uil NodeJland zijn aaiigovooiü. IXiai
'iggen op de marineren tcaibanken de gje-
rookte zalmen, de Ifofkndsëh'ï liannnen
de gerookte pahmgen, de goeidb nine sprot
in bosjes, do ansjovis, de haringen in
allerlei vormen, de pioskoppen, do oissen-
tongen, de lofades, de Edanunc"- on Laid
aclio kazen, de Roquefort, de Camenbea-t
tlo Neufctiatel, de paviar, de pfité's. Gc
moet echter niet naar de prijzen vragenl
Zoo g rol is echter tlo aan rekkingakrach
vau al d.'l hceilijks, dat na Ader of vijf
dagen de aankondiging! verschijnt, dat d
vrioskamoT is n" tra kocht en dan Avacht de
goe-gemoente, niet a'leoa om de b: teven
Aveo' vedangrnd naar do voegende mail!
In mijn vo'ge'iide kroniek liciap ik den
Ip'or een en ander te varleken over \va',
i'e Indische en de Cbiineesclfe keuken den
Emopeaan aan geneugten ophoA-eren 011
ovei tien A-onn, waarin men daarvan pleegt
lc gentelen.
li' D'. B.
A-oor het maken van den, tweeden kruistocht
onder de Iiari'ngvisgclieirs'ojr de Noordzee.
Oet schip' gaat ook op' deze zeis naar Ler
wick en Avordt einde-Augustus te iJmuiden
terug verAA'acht. i
Als geneesheer is weder mle'egagaan dr. F.
G. A-an Asperen te Htia-leVn', tei-AAijit dr. van
der illiorst, 01 ts te Zaandijk, de beis als gast
meemaakt. Geestelijk verzorger is op deze
reis ds. R. ter Maar, Ned. Ilerv. predikant
te Groenlo, 1 I i
koop van alcobolhoudenden drank, anderen
dan sterken dtank, voor gebruik lel' plaat
se' van vei'kqop in de aeliteilokalitcit op
de le -verdieping (bioscoop-zaal) van het
perceel Appelmaikt 2, hoek Illoogstr.en
herinneren, dat b'nnen 2 Aveken na deze
bekendmaking tegen bet veileenian van het
verlof schriftelijk bij' him College b'ezA\ra-
ren kunrlen worden ingeb~ncht. I
Schiedam, 20 Juli. 192(1
1930 31
Beloonde mlijkheid.
Barones James Rrtbscbikl veiloor te Pa
rijs oen panden roUter leb Avaarde van, IPs
inillïoen francs. Zij' loofde 50.000 Oarics
uit Aroor den vinder. Eea A'-ouAvefijlko be
diende vond het en kreeg de halo-onirig.-
Onder den sloom.tram.
D-e G,3-jarige fietsrijder Bi., die "ver^öl
7iGd van zijin dochter in de niching Dok'-
kum reed, is op d&n Aveg DukkunbYieeln'
wouden, door de stoomtram gegrepein en
"idoed.
Een noodlolliqe duikspronq.
Pen 21-jar'go jclnga man uit Humm'olo
bad bet ongeluk fin bet zAA'iombad te Laag-
Kpppel ren du ksprolng to maken in j-e dii
d'eip Avafer. Ilijl kAvanr m'et bet tio-ofd np
den bcdem 'e'n brak Rla z-uggegiaat, Avaar
door hij1 galieei vtedamd is. 1
Vliegongeval in Spanje.
Lu'tenamt ÏManuel Dmaln, die in Jnnra'i'
j I. Aran Spnlnjo naar Zu'd-Amerika vloog,
s gisteren bij' eeln bofsinlg tusschrln laved
maninelvliegtnigeln bij dö manoeuA-res Je
ParoJoinn gedood. t
Spi ihkhanenplaag in Zuidelijk Rusland
Over do distiiclen Salsk Cn StaAvro'po!
(Kaukaste) is ter bestrijding va'n desp-ink-
lianrlirjilaag, de staal. Aua'n bel'eig afgekoln'-
d'gd. D'e plaatselijke aulo;it iten wondrtn
AterantAvoiOudclijk gesteld A-nor eeln succes-
\rclle bestrijcl'ng der spiiinkba'neia die 1M11I
gehe 'Ion oe-gst dre-geln te Ar©rnii tigdn'. Uit
Moskou zijn vliegtuiigeln gezonden tot bet
A-erspre'den A-aln rergif oater da voklea'.
Zwaar weer in Zuid-west Duilschland
G'ste-ren Avooddeln hevige onA\rddtors, gl"l-
pnabd gaanda met ddn Avolkhreuk hoveh
Doden. 1 I
Tol hodenrionrardijag was hot olnm'o-
gnlibk ncch vijiluu't Kartembe noch A-ulnuit
Frei'iburg of A-an Stuttgart esla hilieigrafische
nf tnlefohscba Aterbiipding met Krtnstalnz
le krijgen I'n de Karisnilifar RijinhaAten Avar-
den gis-tercin (aa'co personein donr Uiel'i!
storm Aran eela kraan gest'lngeiul dn' ZAvaar
geiAvond. 'De sdiaJe aalu Ito oogst is groot.
Vlieg ongeval.
Een A'liegtuig is neobgestoit te GranjAA-eH
(rdncclnsliire). De "piloot werd gedood.
Doorzitten, Ptukloopen, Schrijnen en Smetfen
der Huid, verzacht en geneest men met PUTtOL.
6
Hei mes,
Gisterenavond omstreeks G ruur heeft een
zekere C. K, op don Academisdien Singel
to Breda Zijln gewezen vedoofdc mej. de 11
oen dn'elnl sicken toegcb-acht in borsl
en rug. 'Itet meisje Avoid per polilicbran
card overgebracht naar het St. Ignatius
ziekenhuis. iHlaa,r toes land is naet ernstig.
De dader heeft zich zelf bijl de politie
aangemeld en is in beeltenis genomen en
lor beschikking van de justitie gesteld. ïlial
mos waarmede do vctAvondingen zijn toege-
biacbt is in bcshg genomen.
Weersverwachting.
Hoogste baiomelerstand 76G2 I'd Bfar-
rtz.
f-aaeste baromelerstand 7.3G 0 Isafjoed.
Y'M'wacbt'ng lot dön avond van 2L Juli
S'aUige, Avellicht krachtige Westelijke lot
NooidAveetetijko tv'nd, ztvaar bewolkt tot
betrekken, later av-, IKclit opklarend, aan-
vaukehjik regelnbuie'n, koeler.
Prinses Juliana naar bel kamp.
(II. K. II. 'Prinses Juliana Is bede'(middag
o'm 3.2G met een dex Ligtal jongedames tei
Asss.lt aangekomen, oip zich van|daar per
gemeentelijke autobus 'naar de lemenkamp
bij bet Aaidluiis" te begeven. Dte reis
naar Asseüt AVOrd gemaakt in eenj geresex--
veeide Avagon dei de klasse.
Audiëntie.
Do gcAVone audiëntie van den Minister
van Justitie zal Vrijdag 23 Juli niet plaats
hebben.
De wegenbelasting.
Wij veirnomdn, dat d-e comnvssie A-an
voorbereiding „uit de Twoetlo Kamer in
zake- het AvotsontAvorp tot bat heffen van
een belasting on liet treffen vain vertlero
voorzieningen ieln bebn-ovo van o-penbaro
verkeerswegen te laind bot ontAverp-Ave-
g'-iibelast'ing) hear rrerslag aan do regoe-
rim? heeft doem toekomen.
liet veislag zul op de gebruikelijkeAvijz®
tegelijk mot hei antwoord valn de regee-
r lie wordeln gepubliceerd.
Do eeonomtscho ontwikkeling van Porzlö.
BERLIJN, 20 Juli. (draadloos).
Dn Sjah Riza Khan heeft grooie plan
nen bekoeld gemaakt o-m Perzie eeoinomisch
te ontwikkelen. Nieuwe brecde Av-egon! zullen
Avorden aangelegd van' de hoofdstad naar
Duikife, Rufland, Tuikestan, Afghani:Stan erx
[ndie. 1
De TiflisTaibaz spoonAreg zat worden
voilengd tot Teheran. Een) scheepvaaMka-
naal A"an de Kaspische zee tot a-aiil de Per
zische Golf zal Avoidon gegraArcn. Vliegtuig-
diensten Avoiden geopend, torAv'p buiten-
landsche geleerden zu len' AVordcn uiteero-o-
digd.
Ham"!cl pd Bedrijft
Beui's van Schiedam.
DINSDAG, 20 Juni'.
Officieéle noteering van de Commissie uit 6
Kamer van Koophandel aan de Beurs.
MOUTWIJN: f 10.50 per H.L. van '4G
pCt.
Zonder fust dn zonder belasting.
Namcm d$ Comm. voor <5
Moutwiin-noteering,
H. L JANSETt
SPOELTNG: f 1.S0. 1
SPIRITUS: f21.— ad 100 pCt.
RUWE SPIRITUS i f IOV2 per EB.
50 pCt
ROTTERDAM. 19 Juli.
1 1 Veemaikt.
AangeA'oerd 502 Areble rundeienj, 289 Arell<
kalveren, *405 schapen of lammeren!.
1 Vette koeien le kw*. 1950 ct2e kAv
30'421/2; ossen le kw. 48 ct.,' 2c lav. 42
ct„ Se kAv. 37 ct.stieien le lav. 40 cl.
2e kAA". 36 ct., 3e kw. 32 al Arotle kalveren
le 3caa". 62Va65 ct2e kw. 52!/2i55 ot
3e kw. -I2V245 ct varkens te kw. 37l/.
ct.< 2e krv. 37 ot., 3e Iav. 36 ct., alles pei
Va kilo-. i 1' f
0\rerzicbt: I 1
Koeien en ossen', tamelijke handel, prij
zen vrijwel oirveiantle-d; stieien weinig
handil prijzen onVei-andoid; A-elte kijlAre c'
stugge handel, prijzen onjveranderdscha
pen en lammeren' onAreikooj>haai' en geei
noleeiing; Ara:kei'is tamelijke handeL p"ij
'zen onveranfcleid.
Eieren. 1 I 1
ZeeuAvscIie en 'Overmaassche eieren f5.50
G.50 per ÏOO stuks. f
Vlas. 1
3700 st. blauAv1, -100 sL. rood.
ROTfERDiAM, 20 Juli.
Veemaikt.
Aanvoer: 522 par-rden, 80 Atexxlens, G4*
magere runderen, 712 vetta ruixdeien, 9{J
nuchtere kalveren, 302 v'elto k. Ivoren, 29
schapen of lammeren, 74. biggen, 3 bokh'ei
of geiten, 22 graskalvoren.
Prijzen: Arelte koeien le kW. 48—50 ch
2o kA\p. 42 ct., 3e kW. 30 ct., ossen li
lav. 48 ct., 2e kW. 42 ct, 3e kW. 37 ct
stieren le kAv1. 40 ct., 2o kW 36 ct., 3c
lav. 32 et., kalveren lo kAv. G2Y-I—G5 ct
2e Iav. olV-'j—öö ct., 3o lav 42Va ct
Melkkoeien f 295'470, stieren f 110—
470, werkpaarden f 2(X)350, slachtpaii
den f100—2C0, hitten f125250, veulens
135—80, fokk'alvcren £20—31, biggen f 1'.
—30, overloopcrs f 2035, slacht ka hwrer
[gjo, Liggen per AVeek f2 25—2.50, kalf
koeien f300—470, graskalveren f 305C
Overzicht
Kooien en ossen langzame h'andil, vasti
'prijken; stieren matige bandd, prijzten on
veranderd; \ietto kal\eren redelijke h xx.flc 1
prezen blijvende op peil; nu Ik- en kalf
koeien lusbloozle handel, prijzim ohvmn
derd; jong A-ee geen handel; grnskahtere
AAreinig handel, prijzen niet boog; pmrdc
CauAve handel, prijzen iets hoogor; over
loo'pers kalme handel, prijzen va-d.
Bij ol krachtens AA-etten of verordeniix-
gen A'oorgeschrevon en andere officioele
af- en aankondigingen on keunis-
gevingen 'A'an het Gemeentebestuux'.
Bra (si mi*:
Buigeincester on Welhoude s van Schie
dam, brengen ter oponbare kennis, dat bij
Hospitaal- ker.];schip ,,Pe Hoop",
'Het hospitaal-kerkschip ,.Die Hoop" iaberr is ingekomen een verzoek" A'an P, tl). Rtlterdam; KaAvi, p. 18-7 n.m. 4 uur
Scheepvaart.
1SCIOHED1AM, 19 Juli. 1
'Aangikoiren moterseboe fer Z-neh nl ka
pitoiix R. Knijluilcr, ledig van Lonjdon aa
boei 10 op stroom. 1
s s. Sybil Aran Gent, zcclichlex-s Ruhr e
Aar, per zeedeepboot ïfcos, met ijlzei" vai
illlambuig in de Wd'helminahavenf.
ss. 'Carolus van Londen^, 1
s s.'Goploine, Aran ImmLigham beiden on
bier kolen te bunkoten in de Willielinina
haven. I 1 1
IHARB-URG, 18 Juli.
Vertrokken s.s. Alchymist, met olie naa
Schiedam.
SGHHEDUM, 20 Juli.
'Aangekomen Eng. s s. Alchymist, kapl
A. jHladlow met ol 10 A'an Harbu g voor N.V
Scbieveom aan dc W.-lhdminatiavenl, ver
trok lieden naar ZA\ljp>drecht.
TRA NS A TL ANTiS CUE LIJNEN.
Ares, 16-7 Guayaquil 11. Paita; Alk
maar, 18-7 te AntAverpm v. Hamburg; A
Avaki, 18-7 xe RotteircUum a'. Antwerpen
Almelo, 1G7 a'. Cal'.ao n. Tambo de Mora,
Amsterdam, 17-7 v. Curasao n. Rottordun
Benneko-m, 1G-7 a'. Valpaiaiso nl. Bilbao,
Pec.uiterdijk, 18-7 v.m. 12 uur 33 min
480 mijl West v. Sciily, Montreal n. Rotter
dam; 'Boeion, 1G7 v. Singapore, Amst-m
dam n. Batavia; Bandoeng, 18-7 te New
casu.i 0. T. v, Rottealam; Bmi-to-nzorg, 18-7
A'. Padang, BatxA'iia n. Rot'-e'damBoA'on-
ktT'k, 17-7 te Co'ombo, Rotterdam n. Br.
Indie; Breda, 17-7 te 4Ta,mbuig v. Rolter-
dam.
Ciynssen, 20-7 lc PHymomlh verAA'aeb',
\V.-Jndiè tlAmsterd/amGiiio, 17-7 te Ma
eèira, Amsterdam *n, -West-Indie; Caima.
16-7 v. New-Yoirk n. I^a Gua-ira; Corfli
ganshiic, 13-7 v. San Francisco, Rotterdam
11. do Pacifickust.
Ditec'btdijk, 16-7 ie Porjiand v. Roto
dam; Djenïbor, p. 18-7 GaPite, Rotteidair
n. halaviia.
Gcrronla'-o, p. 18-7 v.m. Gi-braltar, Ro'lle
dam n J) a tav inGrol'i us, 19 7 te A111 der
dam v. Java. i
Heemskerk, p. 19-7 Gibraltar, B'-xira n
Rotterdam; llouCmam, 19-7 a'. Medilxwriu
n. Singapore
1 JpcJdijk, p. 19-7 n.m-. 7 niuir 15 'min
Vlissingon, Hamburg n. AntAverpen.
Jagersfontein, p. 17-7 Parian, Amsterdam
n. Ö,-AfrikaJobau de Witt, 18 7 v. Co
lombo, Amsterdam n. Batavia.
Koudekerk, p. 17-7 Perlrn, Bombay n.
p. 18-7 y.ni, 5 uuir Suez, Batavia n:
Rotterdam; Karinnoen, 17-7 te Medan v.
Batavia; K'iipfo-nto'n, Lö-7 v. Algoaba i n.
Fa°t Londen
Luna, 1.6-7 v. New-York n. Cap Ilalliicn.
Laertes, 18-7 te Londen v„ Amsterdam.
Modjokerto, 18-7 te Genua, Rotterdam
n. Batavia; M-elrnuk-e, 18-7 y.in.7 uur te
Marseille, Batavia n. RoLtenlaim; Mel'skeirk,
17-7 n.m. 5 uur 30 ni». 20 xuijt Zu-id1
A'. Niton, Amsterdam 11. Kaapstad; Maas
land, p. 19-7 Gu-essant, Buenos Ay-ros' n.
Rotleidam, wordt 21-7 te Roëténdam ver-
Avaclit.
Nijircik, 18 7 v. Kiiind'm n. Rblterdamj
Noorderdijk, 18-7 te Londen, Rotleivlam 11.
Pacifickust; Ness'an, 18-7 to Rotfcördanx
v. Philaddpbia.
Oostkeik, 18 7 te Genua, Rolterdam n.
Japan.
Prins der NetRrkuiden, 17-7 le Curacao
West-Indië; Patria, pi. IS 7 n.m, Perim,
Rolieidarc n BataAna; Pr-iuses Juil'lana, 16 7
v Singapore, Amsterdam n. BataA'ia.
Rcggestroom, p 17-7 DoArcr, Ani&tcTdam
U. W.-Afrika; Ridderkerk, 18 7 te AntAver
pen v. Dundee; Rhea, p. 19-7 SciHy ïïi'an-
den, Amsterdam n. W.-Indië; Rondo,' 17-7,
Br.taAria 11. Amsterdam; Rijndam, £0 7 te
Plymouth vcr-Avacbt, New-York n. Ro trr-
flam; Rijnland, 17-7 v. Las Pahnas, Am
sterdam 11 AV.-A frika.,
Sluyvesant, 1S-7 n.m. 5 uur 18 min.
150 mijl 'Oost V. Land's End, Amsterdam,
n. Wed-Inde; Sfadsdijk, p. 18 7 Gib.al:ar,
New-Yolk n. Java; Samarindo, 17-7 n'm. 7|
uur v. Pont Saiid, Batavia n. NoAA'-Yo'tk;
Singkep, 18-7 te Londen v. Amste:da.m
Streefkerk, p. 18-7 Vlissingon, Rottendam
1. 'Antweipen n. Bombay; Siantnr, 16 7
v. Medan n. Penang; S'gli, 17-7 v. Medan
[11 Rangoon; Spoelman, 18-7 v. Suez; Rot-
teidam n Batavia;
TjisomTaii, 17-7 v. Balavia n. JIongkong7
Tnpanceli, 18 7 lo Rolterdam v. Bremen
Tabanan, 18-7 v.m. 10 uur 30 min. to
Batavia v. Rotte-dam; Texel, 18-7 v. Me
dan, Rott-eudaan n, BaUwia; Tjikini, 17-7.
v. Sjanghai 11. Javai.
Van Rensselaer, 18-7 te Hamhuig v, Am
sterdam; Voleudam, 18 7 v.m. te New-Yo:k
A". Rolloidnm; Van CI0011, 1G-7 a'. Medan n.
Penang; Vcenklam, 17-7 v. New-York a.
Rotleidam; Venezuela, 16-7 Ar. Barbados
n. Trinidad, I t
Waaldijk, 18 7 te Ainsterdam au Hla.mburg.
Zaanland 18-7 te Amsterdam v. Duepos
Ayres; Zosma, 1S-7 v. Singnpo 0, Amster
dam n. Japan; ZeeJanklia. p. IS 7 Fernr.lndo
Noronba, Buenos Ayres nl Amsterdam.
Hoogwater to Schiedam. 1
'20 Juli 12.26 n.m.
21 Juli 12 57 v.m., 1.36 n.m.
22 Juli 2 01 vin, 240 nun. I
Hoogte van het Avater op de rivieren.
Waterstand op 19 Juli.
KEULEN, M., geiv, M.
LORilTIJ, 12 43 M. g&v. 0.20 M. I
Zon en Maan.
Zonsopg. 20 Juli 5.02 vm„ ondg. 9.08 iun.
Zonsopg. 21 Juli 5.01 vm., ondg. 9.07 n.m.
Zonsopg 22 Juli 5.05 v.m., ondg 9.06 n.ml.'
25 Juli V.M. 31 Juli DK'.
Ncw-Yorksche Beurs.
Noiteer'ng a'üii 16Juli 17.Tu|i 19 Juli'
\tcli Topeka
Erie Rav.
Jnnsas C ty Sculh
M ss Pac
Oular 0 amd Wesler
Ob'cago Rock. Tsl.
3cuth Rw.
8011 lb Pac.
In'oh Pac
'.mor Can Co.
Car and Foundry
Pielhteh Steel Ccrp,
II S. Steel Corp.
Geix Cigar Co.
2M's
153Vi
EurgCTli.jlio SlniuL
SCHIEDAM.
Geboren:
16 Juli. Margmelha Geertruida, doebtet
A-an B. J. den Jlouling en J Nels, Ma,dar
straat. ooine'is, zoon van A. Gleijra.
en P. Biarf, Kreupelstraat.
17 Juli. AVilhrlm Oswald en Jxcobus,
zoons van J. J. Crooned aal en A. L, Jonas,
Vef!eve&t.
IS Juli. Christianas Job ann es Josepli'u's.
zoon van G. A. Van. Veggel en J. C. J.
van Pelt, ZAvat tcAA'aalscliesfcraat. Anne-
rliibna, dochter A'an \V. IBonnes ■en S.
Zeilmaker, axn boord. FranciscUs Ilen-
di'ieus, zoon» A'an A. J. Hertog en C. A'larx
G erven, Aril last iaat. Hendrik IWert, zoon
A'an II. Gotink cn C. de Vlaming, Broers-
vest. Berend Leo Maiinus, z. vj IJ. AL
Knibb'omlam en B. C Kioaijcnbiink, Mai'ia-
s traat.
0 A'e ried en:
17 Juli. IX J. Windliorst, oud 75 jaaj',
Puit ersli oeksdi est raa t.
IS Juli. AL v^in Gcnren, oud 89 jaar,
wed, A. van der Linde, Hoogstraat.
I. AI. Krul huns, oud GS jaar, wed P.
Lauiot, Nassanlann.
VLAARDIXGEN-
Geboren:
13 Juli. G'ornC'l s Diik, z. aUiIu IC. Rco-
denburg en S. Aloerman, Iluijig^lnsüaat. j
fan, van II. Westerhoff m'\\\ Audoweg,'
le IJiieisloiotsloeg. Johaitnes Gerardus,'
van G. Post dn B. Kop, Van Rie-f
beeckslraal,
14 Juli. Johanna, d. Yaln D. r. d. Zwah
en AI. van tier Lugt, Korlcdijk. .lantjo';
d 'v. W. Prins 'dl M. Starren burg, Alai'k-I
graallam. t
Ondertrouwd:
Jean valn Schijndel, 31 jaar dn Alarin!
ran Possum, 2 Tjaar. Jacob Gerardus
v,an AElaneiix, 26 jaar dx Engelina v.1
Een go 25 jaar. AViHcm Bjol, 26 jaar
°n Gerrrtjo llofmaln, 23 jaalr. Wiliernj
an Gold er, 21 jaar dn Adrlnna Johainhial
fVtemrlla do Mui, 25 jaar. Ilöndrikus
Hopman, 22 jeav dn Jolmnina "Biadqn, 211
jaar. Pretor Bo ol, 22 jaar on Lelnaj
.'I
ran dec Lugt, 22 iaajx
i
i i
137
137
13G3/d
35W
35t/2|
35i/2i
433/s!
44
433/t
393/s
393/i
39
21V8'
241/3'
53
523/11
523/8
117 i/s
117
117
107i/i
1073/g
1063/f
1533/fi
153
553/5
68%
ÖS/s'
993/j
99%
1003/i'
46
453/8-
453/,)
1431/8
1431/2
1431/8'
52
52
521/2!
